LOGO EMPRESA PLAN EMERGENCIAS FECHA:

EMPRESA:

PLAN DE EMERGENCIAS
EMPRESA:

Registro de Aprobación y Enmiendas

Rev.B
RESPONSABILIDADES
NOMBRE FIRMA FECHA
ACCIÓN CAR
GO
Realizado Jefe Prevención de Riesgos

Aprobado Administrador de Contrato

Para Revisión y Aprobación.

LOGO EMPRESA PLAN EMERGENCIAS FECHA:

EMPRESA:

1- OBJETIVOS
2- ALCANCE
3- DEFINICIONES
4- RESPONSABILIDADES
5- METODOLOGIA
6- AVISO DE LA EMERGENCIA E INCIDENTES
7- CONSIDERACIONES GENERALES DE UNA EMERGENCIA.
8- OPERACION DE INVIERNO TECK.
9- RECOMENDACIONES AL PERSONAL DURANTE LA APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE
OPERACIÓN INVIERNO.
10- TÉRMINO DE LA EMERGENCIA
11- SIMULACROS DE EMERGENCIA
12- REFERENCIAS
13- ANEXOS
1. OBJETIVOS

Establecer medidas de control y respuesta ante la ocurrencia de una emergencia, de manera de guiar las decisiones y/o acciones técnicas, operativas y
comunicacionales hacia los líderes de área ante una situación de emergencia. Definir una organización de los recursos humanos y materiales para dar una
respuesta rápida y efectiva en el control y recuperación de la emergencia.

2. ALCANCE.

A todo el personal ____________________, del proyecto y se orienta fundamentalmente a las emergencias técnicas derivadas del trabajo de movimiento de
tierra, en el caso de emergencias provocadas por fenómenos naturales se adoptaran los procedimiento propuestos por la empresa mandante.

3. DEFINICIONES.

Emergencia: Es todo hecho, situación o circunstancia imprevista que altera un normal proceso de funcionamiento y puede dar como resultado
un peligro para la vida humana, animal y/o daños a la propiedad.

3.1 Accidente del trabajo fatal.

Aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a un centro asistencial, a causa o con ocasión de
su trabajo.
3.2Accidente del trabajo grave: cualquier accidente del trabajo que:
 Obligue a realizar maniobras de reanimación, u
 Obligue a realizar maniobras de rescate, u
 Ocurra por caída de altura, de más de 2 m., o
 Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del
Cuerpo, o
 Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
3.3Faenas afectadas
Aquella área o puesto de trabajo en que ocurrió el accidente, pudiendo incluso abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las características y
origen del siniestro, y en la cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros
trabajadores.
3.4 Emergencia:
Constituye un evento súbito, o una serie de eventos, un fenómeno inesperado y desbordante, provocado por la naturaleza o por el hombre que, si
evolucionan fuera de control ponen en peligro la integridad física de las personas, amenazan el medio ambiente, destruyen los bienes materiales,
interrumpen los procesos productivos y afectan a la comunidad.
3.4.1 Tipos de emergencia.

a.- Emergencias técnicas

 Incendio/Explosión
 Derrame de sustancias peligrosas
 Choques y Volcamiento de equipos
 Intoxicación y/o envenenamiento colectivo.
 Derrumbe de excavación.
 Colisión de vehículos y equipos.
b.- Emergencias naturales
Fenómeno inesperado y desbordante provocado por la naturaleza que ponen en peligro la
integridad física de las personas, equipos y medio ambiente.
  Tormenta eléctrica/viento/ lluvia, nieve o granizo abundante
 Terremotos

c.- Emergencias Sociales.

 Amenazas/atentado/sabotaje.
 Huelgas, Tomas de áreas.
 Cortes de caminos.

3.5 Evacuación: Se refiere a todas las acciones que se realicen y que están preparadas con anterioridad, las cuales se ejecutan con el fin de alejar a los
trabajadores del lugar en donde exista la emergencia.

3.6 Punto de encuentro de emergencia (PEE): Es un lugar físico, definido en las distintas áreas Del proyecto, el que cumple la función de ser
un punto de reunión para el personal ante situaciones de emergencia.

Equipamiento de (PEE)
- Camilla
- Botiquín
- Bocina
- Frazada
- Extintor
- Flujograma de Accidente.

3.7 Rescate: Es toda acción desarrollada por un grupo de personas especialistas y que se ejecuta en momentos de emergencia, con el fin de resguardar la
salud de los trabajadores, utilizando todos los medios disponibles para ello.
Dependiendo del tipo de emergencia informada ningún trabajador deberá actuar si no está preparado frente a la emergencia alarmada.

3.8 Control de emergencia: Conjunto de actividades y procedimientos estratégicos elaborados para controlar las situaciones que puedan
desencadenarse ante un hecho imprevisto. En las personas, instalaciones, procesos, áreas específicas como asimismo catástrofes naturales.

3.9 Sistemas de comunicación: Se considera como medios de comunicación a los radio trasmisores (Handy, móviles o bases) y los teléfonos
(fijos, celulares) utilizados por personal de EXCON, TECK, BECHTEL.

3.10 Alarma: Se entenderá por alarma cuando se activa una señal acústica acompañada de una señal visual intermitente. También se considera como
alarma al aviso que se genera por una persona “a viva voz” por una persona frente a una emergencia.

3.11 Amago de incendio: Es un fuego incipiente, controlable con los equipos contra incendios disponibles en las áreas.

3.12 Incendio declarado: Es un fuego de grandes proporciones, que para controlarlo es necesario la utilización de un sistema automático de
extinción o utilizando los medios humanos y materiales con que cuenta la brigada de emergencia, es decir: red de hidratantes, carros de bomba,
mangueras, espumas, ropa especial, Etc.

3.13 Equipos contra incendios: Son medios para combatir el fuego: extintores portátiles, Mangueras de red húmeda.

3.14 Terremotos: Los terremotos son sismos o temblores de alta intensidad que provocan sacudidas o remezones de la tierra causando destrucción.
3.15 Simulacro: Se entiende como simulacro, a una evaluación práctica de la idoneidad del funcionamiento del sistema diseñado e
implementado para atender una situación de emergencia, el cual es una herramienta para detectar las falencias en el sistema de respuesta a la
emergencia y se caracteriza por poseer la mayor cantidad de elementos similares a los presentes en una situación real.

- Se realizaran simulacros de emergencia anualmente, para este punto se definirá el potencial de la emergencia, con lo cual se definirá la cantidad de
simulacros.

3.16 Estaciones de emergencias:

 Panel auto sustentable de 1,8 m x 1,5 m. de Fondo blanco con franjas rojas dispuestas en diagonal,
de 10 cm. de ancho, el cual deberá contar como mínimo con:

 Listado de nombre y números de contacto ante Emergencias.

 Listado de nombre y números de contacto de trabajadores entrenados en primeros auxilios.

 Flujograma de Notificación.

 Códigos de Emergencias:

 Código 1 Accidente grave a personas y/o daño a equipos.

 Código 2 Emergencia Ambiental.

 Código 3 Incendio.

 Código 4 Persona Extraviada.

 (01) Extintor de incendios / Polvo Químico Seco ABC de 10 Kg.

 (01) Alarma sonora de gas comprimido con su respectivo instructivo de funcionamiento.

 Cartilla indicando el significado de los códigos de alarma Sonora para emergencias locales.

 (01) Camilla de Rescate tipo “Canoa” (para Rescate en Trabajos en Altura y traslado aéreo).

 (01) Frazada de abrigo, envuelta en polietileno o similar.

 (01) Botiquín.

 Tabla Espinal Larga Lavable con Inmovilizadores laterales y correas con velcro (pulpo).
 BOCINAS DE ALARMA
2 BOCINAZOS: ACCIDENTE GRAVE
3 BOCINAZOS: EVACUACIÓN

2 BOCINAZOS: ACCIDENTE GRAVE:

2 SONIDOS DE BOCINA DE 5 SEGUNDOS CON INTERVALOS DE 2 SEGUNDOS: Nos Alerta de la ocurrencia de un “ACCIDENTE
GRAVE” o de la presencia de condiciones de alto potencial de pérdidas para las personas, equipos, instalaciones y/o medio ambiente. Esto obliga a
activar el protocolo de respuesta ante emergencia y activa a los equipos ERE.

3 BOCINAZOS: EVACUACIÓN:

3 SONIDOS DE BOCINAS DE 5 SEGUNDOS CON INTERVALOS DE 2 SEGUNDOS: Nos alerta sobre “EVACUACION” del área afectada,
debido a la ocurrencia de un accidente grave, que compromete la seguridad de las personas, equipos, instalaciones y/o medio ambiente. Esto obliga
a activar el protocolo de respuesta ante emergencias.

3.17 Equipo O Grupo ERE:

Trabajador o grupo de trabajadores de un área específica, cualquiera sea su cargo, especialidad o empresa, capacitado y entrenado por la Brigada de
Emergencias del proyecto, con la finalidad de proceder de forma inmediata en el control, asistencia y evacuación del personal, al declararse una
emergencia en su área de trabajo, preparando el área para el arribo de los servicios de la Brigada de Emergencia y/o Servicios Médicos, u otros
recursos que se determinen que acudan para el control de las emergencias.

Los miembros del Grupo ERE, serán identificados como tal, a través de un adhesivo para el casco y un chaleco reflectante que indique su condición de
miembro del Grupo ERE.
La formación de los equipos ERE, será desarrollada por la Brigada de Emergencia del Proyecto e incluirá prácticas sobre cómo actuar en todo tipo de
escenario dentro del Proyecto, apoyar, seleccionar, inspeccionar y utilizar la protección personal necesaria. Además, el uso de todo tipo de equipos
y sistemas utilizados en lugares donde los rescates sean necesarios, incluidos las de inspección de los sistemas antes de su uso, instalación, sistemas
secundarios, métodos de inmovilización de pacientes, reordenamiento, almacenamiento y los riesgos comunes asociados con cada actividad realizada
en una Emergencia.

La instrucción y formación de los EREs deberá incluir los siguientes temas y en cumplimiento de las normas descritas:

 Plan de Preparación y Respuesta ante Emergencias – QB2

 Rescate en Desnivel: Basado en las normas NFPA (Asociación nacional de protección contra incendios, siglas en inglés) 1006,
1670 y 1983.

 Emergencias con sustancias químicas: Basado en las normas NFPA 471 y 472, junto a los requerimientos de la Administración
de salud & seguridad ocupacional (Occupational Safety & Health Administration, OSHA), sobre técnicas de intervención frente a
emergencias químicas para la industria en general (OSHA 29 CFR1910) y la industria de la construcción (OSHA 29 CFR1926)
  Rescate Vehicular: Basado en la norma NFPA 1670 que indica el estándar de operaciones de rescate, la organización y los
equipos a utilizar para eventos vehiculares.

 Combate contra incendios: Basado en la norma NFPA 600 (según requerimientos del decreto supremo 160 SEC).

 Con objeto de mejorar las habilidades personales y de equipo en el manejo de las herramientas, sistemas de rescate y evaluar los
criterios de aplicación de los protocolos de emergencia, se realizarán previa coordinación, prácticas de las técnicas y maniobras
de Rescate.

 Para tal efecto, los miembros activos de la Brigada de Emergencia y equipos EREs se reunirán periódicamente, para lo cual se
establece un programa de entrenamiento y basado en las necesidades del Proyecto, además, se establecerá un programa de
simulacros y ejercicios en áreas preparadas, tratando de simular las condiciones encontradas en los servicios de rescate y se
realizarán diversas maniobras de acceso, desplazamiento, traslado, señalización, comunicaciones, etc. Algunas de las prácticas se
realizarán de manera coordinada con otros servicios de urgencia (sistema médico del Proyecto), a fin de establecer
procedimientos comunes y facilitar las labores de rescate en caso de desastre.

4. RESPONSABILIDADES
4.1Administrador del contrato
 Proporcionar los recursos materiales y poner a disposición de la operación el personal necesario e idóneo para combatir la emergencia.

4.2Supervisores
 Difundir y hacer cumplir este procedimiento, a la vez es responsable de capacitar a su personal en este plan.

4.3Trabajadores
 Cumplir a cabalidad los pasos descritos, e informar inmediatamente a su supervisor directo de cualquier situación de emergencias.

4.4 Jefe depto. y supervisores HSE.

 Identificar y evaluar los riesgos de emergencias de incendio, derrames, choques, volcamientos, tormentas de viento, eléctricas y otros, en
cada Área y/o proceso afecto al proyecto.
 Difusión y capacitación del Plan de Emergencia a toda la organización.
 Implementar un Programa de Simulacros ante posibles emergencias.
 Planificar simulacros, prácticas o ejercicios en conjunto con el Administrador de Contrato y en coordinación con Brigada de emergencia
y Bechtel para controlar la efectividad del plan de emergencias.
 Establecer programas de mantención específica a todos los recursos utilizados en caso de una emergencia.
 Controlar y verificar el correcto cumplimiento del actual plan de emergencias.
5. METODOLOGIA.

A objeto de administrar la emergencia se crea un Comité de Emergencia compuesto por el administrador, el jefe de terreno, jefe

de maquinaria y el jefe de prevención de riesgos, dependiendo de la magnitud de la emergencia el administrador decidirá o

llamara a constituir el comité y tomara los cursos de acción con respecto a las comunicaciones, los recursos necesarios para

minimizar las consecuencias y coordinar las fuentes de apoyo para realizar rescate si se requiere o contener las consecuencias.

En ausencia del titular realizara las funciones el subrogante.

5.1COMITÉ DE EMERGENCIAS

INTEGRANT NOMBRE
ES
ADM. DE CHRISTIAN YAÑEZ GONZALEZ
OBRA
HSE VICTOR NARVAEZ

JEFE JORGE TEKE / JULIO

TERRENO MATURANA
MAQUINARI FABIAN QUINTEROS
A

6. AVISO DE LA EMERGENCIA E INCIDENTES. (Aviso de emergencias)

Todo trabajador deberá ser capaz de identificar las situaciones de emergencia, los incidentes y en caso de duda, se procederá a

actuar del mismo modo como si se tratara de una emergencia, hasta que el supervisor que tome a cargo la situación o determine

lo contrario. En caso de detectar una situación de riesgo y/o emergencia, los supervisores o líderes de áreas, deberán ponerse en

contacto inmediato con algún integrante del Comité de emergencias y continuar con el procedimiento correspondiente.

Códigos de Emergencia:(Teck)

 Código 1 Accidente Grave a personas o daño a equipos.

 Código 2 Emergencia Ambiental
 Código 3 Incendio
 Código 4 Persona Extraviada
 FLUJOGRAMA DE EMERGENCIAS QB2

FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES DE 25800-220-GPP-GHX-00203a02

REV 00

EMERGENCIAS Y ACTIVACIÓN COMITÉ DE FECHA: 22/ 06/ 2022

EMERGENCIA

LESIÓN A
PERSONAS POR
CAIDA DE
ALTURA,
CONTACTO
HOMBRE
MAQUINA,
EMERGENCIA LOCAL CHOQUE, COLISIÓN,
DESBARRANCA
MIENT O,
CONTACTO
CON ENERGÍA
ELECTRICA,
GOLPEADO
POR O
ATRAPADO
POR,
INCENDIO.

ACTIVACIÓN DE ALARMA SONORA

IMPLEMENTACIÓN
PROTOCOLO DE
ACTUACIÓN
CORRESPONDIENTE

LA SITUACIÓN DE
ACTIVACIÓN ALERTA SI EMERGENCIA
¿PUEDE SER
CONSTITUCIÓN GRUPO NIVEL 0 CONTROLADA
DE EMERGENCIA POR EL
ERE
PERSONAL Y
ERE'S DEL AREA?

INVESTIGAR CAUSAS DEL

EVENTO

NO

ACTIVACIÓN ALERTA
NIVEL 1
DE EMERGENCIA

NOTIFICAR A SERVICIOS
IMPLEMENTACIÓN
CONSTITUCIÓN GRUPO
PROTOCOLO
MÉDICOS Y BRIGADA DE
DE ERE ACTUACIÓN
EMERGENCIA DE
CORRESPONDIENTE
PROYECTO

EVALUAR RESCATE AEREO

Se Activa Comité de Emergencia

Bechtel

NO
LA SITUACIÓN DE
ACTIVACIÓN ALERTA SI
EMERGENCIA
NOTIFICAR A SERVICIOS NIVEL 2 ¿PUEDE SER INVESTIGAR CAUSAS DEL Crisis/Emergencia
MÉDICOS Y BRIGADA DE DE EMERGENCIA Empresa Contratista
CONTROLADA EVENTO
EMERGENCIA DEL CLIENTE Afectada
CON RECURSOS
QB2 QB1
DEL PROYECTO?

LA SITUACIÓN DE SI
ACTIVACIÓN ALERTA
EMERGENCIA
¿SUPERA LOS NIVEL 3
RECURSOS DEL DE EMERGENCIA
PROYECTO Y
DEL CLIENTE?

SISMO,
COMUNICARSE CON ONEMI TSUNAMI,
TARAPACÁ EMERGENCIA MAYOR ACCIDENTE
NO
SEGÚN PER TARAPACÁ DE TRÁNSITO
BUS.
INVESTIGAR CAUSAS
DEL EVENTO
 Directorio Telefónico de Emergencia PROYECTO

Cargo y Número Fijo Celular (ID)

Nombre

Policlínico (57) 2528423

+569
Encargado de emergencias (57) 2528121
95918046
(57) 2528241 /
Garita de control
(57) 2528400
(57) 2528423
Prevención de Riesgos Teck (57) 2528378
(57) 2528633

ES&H Manager EPCM Team Eloy Tapia 987294809

ES&H EPCM Team (Turno A) Patricio España 940711827

ES&H EPCM Team (Turno B) Fernando García 940711826

 Directorio Telefónico de Emergencia Servicios Externos

Cargo y Número Fijo Celular

Nombre
Asociación Chilena de Seguridad 800 800 1404

Urgencia Ambulancias ACHS #1404

Cuerpo de Bomberos Pozo Almonte 132 / (57)

752325
Carabineros de Chile 133

Comisaría Pozo Almonte 57- 2 557116

Investigaciones de Chile 134

Hospital Regional de Iquique 131 / (57) 239

5555

6.1 RECOMENDACIONES PARA DAR AVISO Y COMUNICACIÓN DE LA EMERGENCIA.

La persona que informe la condición de emergencia deberá tener presente los Siguientes aspectos:

 Identificarse.
 Indicar el lugar de la emergencia.
 Tipo de emergencia (colisión, choque, atropello, volcamiento, personas
Lesionadas, amago de incendio, caída de altura, atrapado, derrame o fugas de Sustancias peligrosas, enfermedad

común, otros.)

 Cantidad de personas involucradas o lesionados, (accidente colectivo).

 En caso de accidente grave comunicar primero al policlínico
 6.2 PAUTAS PARA ENTREGAR INFORMACION A BECHTEL Y POLICLINICO TECK.

6.2.1 Informar Lo Siguiente:

En caso de Accidente Vehicular o de equipos pesados.

 Tipo de accidente (choque, colisión, volcamiento)

 Cantidad de vehículos involucrados.
 Presencia de derrame de alguna sustancia y/o llamas en el vehículo siniestrado.
 Cantidad aproximada de lesionados.
 Ubicación de los lesionados (atrapados o fuera del vehículo).
 Muertos.

6.2.2 En caso de Caída de Altura.

 Altura aproximada de la caída.

 La víctima se encuentra en el piso o a media altura.
 Estado de conciencia.
 Lesiones evidentes.

6.2.3 En caso de Incendio.

 Se deberá especificar si es estructural, hidrocarburos o solventes químicos, vehicular

 (vehículo menor; de carga, de extracción, equipos auxiliar o de apoyo, otros).
 Si existen personas atrapadas.
 Instalaciones afectadas.
 Riesgo de propagación.

6.2.4 En caso de Emergencias que involucren Sustancias Peligrosas. Tipo de sustancia (nombre o código NU).

 Cantidad de lesionados.
 Vehículo o equipo involucrado.
 Si hubo contacto directo de la sustancia con el lesionado.
 En caso de perforación del estanque o depósito, estimar el diámetro involucrado.
 Lugar de encuentro o aproximación para la ubicación de las unidades de emergencia.

6.2.5 En caso de Emergencias Médicas.

 Lugar de la llamada (ubicación del enfermo).

  Tipo de dolencia o malestar (que relate lo que siente, si es él mismo paciente, signos y
Síntomas).

 Estado de conciencia, sangramiento intenso, estado general del paciente.

6.2.6 En Caso de Derrumbe

 Ubicación y tipo de derrumbe.

 Número de personas involucradas y/o atrapadas.
 Central de Alarma y Comunicaciones, después de recepcionar la información y clasificar la emergencia, comunicará según
sea el caso a Policlínico, Unidad de Emergencia, Prevención de Riesgos, u otros Organismos o Instituciones
externas Bomberos, Hospital Regional, Carabineros u otros.

7. CONSIDERACIONES GENERALES EN UNA EMERGENCIA.

7.1. AMAGO O INCENDIO

En el origen de fuegos de pequeñas proporciones (amagos) en cualquier dependencia, se activará un sistema de alarma sonoro (2 toques) y se procederá
al sofocamiento del amago con extintores portátiles que estén al alcance.
 Se deberá mantener libre el canal principal de comunicación radial, para ser usado solamente en el apoyo de la emergencia
 De inmediato se procederá al desalojo del personal de la dependencia involucrada.
 Se deberá constatar en el lugar del amago que no exista posibilidad de re-ignición del fuego.
 El personal debidamente entrenado, evacuará las oficinas por las vías de escape hacia el PEE previamente establecida (en
cada oficina, centro de operaciones o Taller se deberá contar con un croquis de las dependencias en que aparezcan claramente
señaladas las vías de escape y los PEE).
 En caso de registrarse lesionados, quienes se encuentren en buenas condiciones colaborarán en la evacuación.
 En lo posible no se deberá mover al o los lesionados a menos que su vida corra peligro inminente; un movimiento inadecuado
puede ser más dañino.
 Una vez en el Punto de Encuentro de Emergencias (PEE), todo Supervisor se encargará de realizar un recuento de su personal
y procurará que quienes necesita asistencia médica sean ubicados en un lugar de fácil acceso para la ambulancia.
Esquema Punto de Encuentro de Emergencias y Evacuación (tentativo).
7.2. EXPLOSIONES

 Este tipo de emergencias ocurre en cilindros o estanques a presión, combustibles de rápida combustión, explosivos, etc.,
con la consiguiente liberación de energía.
 Al generarse una explosión de cualquier naturaleza descrita anteriormente, primeramente se deberá aislar el sector
involucrado y evacuar al personal hacia el punto de encuentro de emergencias (PEE).
 De inmediato se deberá dar aviso a la empresa mandante, al Jefe de Terreno, Jefe de Maquinaria Ingeniero Administrador
y HSE de turno EXCON, los que informarán al Administrador de Contrato por parte de la empresa mandante.
 Se deberá mantener libre el canal principal de comunicación radial, para ser usado solamente en el apoyo de la emergencia.
 De detectarse alguna emergencia médica, o si existe riesgo de lesionados, se deberá dar aviso al policlínico, solicitando
el envío de una ambulancia y personal paramédico que preste las atenciones correspondientes en el lugar de los hechos.
 La supervisión verificará que todo su personal se dirija hacia el punto de encuentro de emergencia (PEE), una vez allí se
encargará de realizar un recuento del personal y procurará que quienes necesiten asistencia médica sean ubicados en un
lugar de fácil acceso para la ambulancia.
 En lo posible no se deberá mover al o los lesionados a menos que su vida corra peligro inminente, un movimiento
inadecuado puede ser más dañino.

7.3. CONTACTO CON SUSTANCIAS PELIGROSAS Y DERRAMES

Cabe destacar que todas las sustancias peligrosas ingresadas al proyecto serán informadas y se entregarán sus respectivas HDS

correspondiente a cada una de ellas.

Se debe considerar lo siguiente:

 En este tipo de emergencia se debe considerar las tres vías de ingreso del tóxico o veneno hacia el organismo: respiratoria,
cutánea y digestiva. Por ejemplo: contacto de la piel con sustancias irritantes, ingestión, inhalación de vapores de
solventes, etc.
 Si se detecta que una persona ha estado expuesta a sustancias peligrosas, por cualquiera de estas tres vías de ingreso al
organismo, se deberá seguir las instrucciones de atención primaria de primeros auxilios que indique la hoja de
datos seguridad.
 Se deberá dar aviso de inmediato al Supervisor, y al personal de turno HSE., quienes procurarán que el o los afectados
sean trasladados a la brevedad al policlínico más cercano.
 Se deberá mantener libre el canal principal de comunicación radial para ser usado solamente en el apoyo de la emergencia.
 Se dará aviso al Ingeniero Administrador del Contrato y al HSE de turno., quienes informaran inmediatamente al
Administrador de Contrato de la empresa mandante.
 Todo derrame que implique impacto ambiental será notificado de inmediato al Depto. HSE para recibir instrucciones de
cómo proceder para neutralizar la situación.
 Si se da la orden de evacuar el área, la supervisión guiará a su personal hacia el punto de encuentro de emergencia (PEE),
una vez allí, se encargará de realizar un recuento del personal y procurará que quienes necesiten asistencia médica, sean
ubicados en un lugar de fácil acceso para la ambulancia.
7.4. EMERGENCIAS POR CAUSAS NATURALES

7.4.1. Terremotos que provoquen destrucción en instalaciones.

 Ante una emergencia natural y al encontrarse en el PEE, se procederá a dar aviso sonoro mediante (3 Toques)
 Todo el personal deberá abandonar las oficinas en forma ordenada y calmada, dirigiéndose por la vía de escape señalizada
hacia el punto de encuentro de emergencia (PEE).
 Si se genera destrucción en dependencias, o riesgos eléctricos, el personal de turno HSE, en conjunto con un integrante
del Comité de Emergencia, constatará la existencia de peligros potenciales (obstáculos) y se procederá a la remoción de
estos hasta que el lugar evidencie plena seguridad para las personas.
 Los operadores deberán abandonar sus equipos y junto al resto del personal deberán alejarse de los lugares que
potencialmente originen caídas de elementos o deslizamiento de rocas, principalmente de bancos superiores, dirigiéndose
a aquellas zonas abiertas y libres de riesgos.
 Toda persona que se encuentre realizando trabajo en altura al momento de ocurrir un temblor o sismo de proporciones,
deberá mantenerse amarrado con un arnés de seguridad. Una vez que cese el movimiento bajará en forma segura
dirigiéndose hacia el punto de encuentro de emergencia (PEE).
 Los Supervisores evaluarán la situación y determinarán la necesidad de evacuar el lugar de trabajo. Ante la duda deberán
comunicarse con el HSE de turno.
 De registrarse emergencias médicas, en lo posible no se deberá mover al o los afectados a menos que su vida corra
peligro inminente; un movimiento inadecuado puede ser dañino. Si el afectado no presenta mayor gravedad, deberá ser
trasladado hacia el punto de encuentro de emergencia junto al resto del personal, allí se realizará el recuento y se procurará
que quienes necesitan asistencia médica sean ubicados en un lugar de fácil acceso para la ambulancia o vehículos de
emergencia.

7.4.2. TORMENTA ELECTRICA.

Medidas a Tomar:
1. Ante la proximidad de una tormenta eléctrica anunciada por meteorología y según lo observado, el Jefe de Terreno en conjunto con el Departamento de
HSE, y los Supervisores darán las instrucciones de detener los equipos; los operadores permanecerán en sus equipos hasta que sean evacuados a
lugar seguro.
2. Los operadores de equipos montados sobre orugas como Bulldozers o Excavadoras no podrán permanecer en el equipo y deberán ser evacuados lo
más pronto posible.
3. El personal de terreno debe ser albergado al interior de edificios o instalaciones que estén provistos de pararrayos.
4. En aquellos casos en que el personal de terreno no pueda ser evacuado, estos deben permanecer dentro de equipos menores con el motor apagado
hasta que sean rescatados.
5. Las torres o brazos de equipos deberán colocarse lo más bajo posible (Excavadoras, torres de iluminación, grúa, etc.).
6. Todos los equipos electrónicos, deben apagarse y desconectarse de las redes principales.
7. Todo el personal debe permanecer en todo momento al interior de las instalaciones hasta que la tormenta termine y así lo confirme
meteorología.
8. Mantener o manejar la manguera de relleno de combustible lo más alejada de circuitos eléctricos de ambas máquina.
8. OPERACION DE INVIERNO MINA TECK.

8.1. ACCION EN CASO DE CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS

9. TERMINO DE LA EMERGENCIA
Sólo el Coordinador General de Emergencias de la empresa mandante está facultado para indicar cuando ha cesado la condición de emergencia. Las
condiciones normales de trabajo solo se pueden restablecer una vez decretado el cese de la emergencia.

10. SIMULACROS DE EMERGENCIA.

El simulacro de emergencia es una representación de posibles situaciones de peligro o desastre que requieren una acción inmediata.
Para probar la eficacia del procedimiento de emergencia, se programarán simulacros de emergencia. La frecuencia de los simulacros será establecida por el
administrador de obra en conjunto con el jefe del dpto. HSE. Para la planificación de simulacros de emergencias se evaluará el potencial de cada una de ellas
identificadas, y en base a esta definición se establecerá la frecuencia y cantidad de simulacros que se deban realizar.
Se deberá realizar una planificación de cada simulacro que se efectúe difundiéndolo a la línea de mando y trabajadores involucrados, teniendo en cuenta cada
área o frente de trabajo. De esta manera se podrá tener controlado cada frente y así podremos elaborar un informe de las falencias y las buenas prácticas que
se adoptaron en cada simulacro. Cabe destacar que se designara personal instruido en el tema, para dar las directrices de cómo se debe actuar ante esta
situación, para prever cualquier reacción indeseada (nervios, pánico, etc.) que pudiesen complicar el trabajo de este simulacro y su propósito.

ASPECTOS A EVALUAR.

1. Evaluación del rol de supervisores y líderes en la emergencia.

2. Capacitación y conocimiento de las personas en relación a los procedimientos.
3. Evaluación de la efectividad y operatividad de los equipos y sistemas destinados al control de la emergencia.
4. Evaluación de la efectividad de los sistemas de alarma y comunicaciones.
5. Estado de las vías de evacuación
6. Verificación de la existencia y empleo de áreas de seguridad.
7. Evaluación del estado de los equipos para atender la emergencia, tales como: extintores, estaciones de emergencia.
8. Evaluación de la efectividad y vigencia de los planes y procedimientos.
9. Evaluación de los tiempos de; llamado de emergencia, desplazamiento de vehículos de emergencia, atención primeros auxilios, entre otros.

INFORME DE SIMULACRO

Este deberá contener los siguientes puntos principales:

 Se coordinará junto con el mandante cada simulacro que se realice para ver nuestras fortalezas y debilidades al momento de presentar una
emergencia. De esta manera podremos obtener resultados mediante un informe. Tomando en cuenta lo siguiente:
 Objetivos
 Descripción del simulacro
 Hallazgos detectados y/u observaciones detectadas
 Análisis y conclusiones
 Acciones correctivas
 Anexos
11. REFERENCIAS:

 Core Process 203 “ preparación para la emergencia”

 Core Process 211 “ prevención y protección contra incendios”
 Core Process 229 “ administración de seguridad en vehículos”
 Reglamento Operación Invierno TECK Ver. 4
 Normas del Propietario TECK
 SMAC-03-03 Plan de Emergencia Faena y Carreteras TECK
 Plan maestro de emergencia para zonas de litoral, urbanas, rurales y de frontera, relacionadas al proyecto TECK QB2 E.I.A
o Manual de Manejo de Crisis y Emergencias TECK
o 25800-220-GPP-GHX-00203 Preparación y Respuesta Ante Emergencias.
o 25800-220-GPP-GHX-00211 Prevención y Protección Contra Incendios.
o 25800-220-GPP-GHX-01013 Plan de Emergencia.
o

12. ANEXOS

 Protocolo actuación ante accidentes en espacios confinados.

 Protocolo de actuación ante un atropello o caída.
 Protocolo de actuación ante una colisión, choque o volcamiento.
 Protocolo de actuación ante un desbarranca miento.
 Protocolo de actuación ante un aplastamiento o atrapamiento por objeto pesado.
 Protocolo de actuación ante una emergencia en altura.
 Protocolo de actuación ante sismos.
 ANEXO N°1
PROTOCOLO ACTUACION ANTE ACCIDENTES EN ESPACIOS CONFINADOS

1.- Informar en forma inmediata al policlínico más cercano al accidente y solicitar el de desplazamiento del equipo médico hacia el lugar del accidente.

2.- El personal de rescate deberá asegurar el escenario del accidente antes de hacer contacto con el o los lesionados, para tal efecto se deberá
monitorear el interior del espacio con detector de gases o analizador de atmosferas, el personal que realice dicho trabajo deberá contar obligadamente
con equipos de respiración conectado, comprobar que no existen derrames de combustibles u otros químicos, no existan cables electrificados en el
área.

3.- La prioridad en este tipo de rescate será sacar a él o los pacientes del interior para tal efecto se deberá minimizar los tiempos, por lo anterior al
momento de ir monitoreando, uno de los rescatadores deberá llevar los implementos para sacar a él o los pacientes del área a la atención del trauma se deberá
hacer al exterior. Para la atención del o los pacientes el personal de rescate deberá contar con la protección biológica correspondiente, guantes de examinación,
antiparras y mascarilla si fuese necesario.

4.- El primer rescatador procederá a la inmovilización cervical inmediata del accidentado, usando en primera instancia sus manos para posterior y en
conjunto al segundo rescatador, realizar el ABC del trauma, Lo anterior se repetirá las veces que sea necesario, dependiendo de la cantidad de lesionados
existentes.

5.- Después de realizar el procedimiento anteriormente descrito se realizara la coordinación con la ambulancia que se dirige o que ya se encuentra en
el lugar para la inmovilización total del o los accidentados.

6.- Una vez realizadas las maniobras antes descritas se entregara el o los pacientes al puesto médico que se encuentra en el lugar para su posterior traslado.

7.- Si tratase de un derrumbe se realizara una evaluación estructural por parte de construcción para el poder hacer ingreso o rescatar a los supervivientes, sin
embargo para realizar dicha evaluación el personal de construcción deberá estar acompañado por algún miembro del grupo de rescate y con los
implementos de seguridad necesarios, incluyendo un analizador de atmosferas. Posterior a la evaluación de construcción se deberá comenzar con
las maniobras de rescate.

En caso de cualquier síntoma extraño (Mareos o Nauseas)

1.- Informar en forma inmediata a su capataz o supervisor el cual evaluara su retiro o envió a policlínico para su evaluación. 2.- Se deberá

tomar nuevamente las mediciones de atmosferas para certificar un ambienté adecuado de trabajo.

En caso de desmayo.

1.- Si detecta que se desmaya una persona en el área evacue inmediatamente e informe de inmediato a su capataz o supervisor el cual activara el
plan de emergencia dispuesto para tal efecto.

2.- El personal rescate constara con equipamiento especializado tales como.

- Trípode
- Sistema de rescate SMARS 4:1 para espacios confinados
- Equipo de respiración autónoma
- Cuerdas estáticas de rescate
- Mosquetones y ocho de descenso - Camillas
 ANEXO N°2
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE UN ATROPELLO O CAIDA

1.- Informar en forma inmediata al policlínico más cercano al accidente y solicitar el desplazamiento del equipo médico hacia el lugar del accidente.

2.- El personal de rescate deberá asegurar el escenario del accidente antes de hacer contacto con el o los lesionados, para tal efecto se deberá comprobar
que no existen derrames de combustibles u otros químicos, no existan cables electrificados en el área, el vehículo o los vehículos que han participado en el
accidente deberán estar con el motor apagado.

3.- Para la atención de él o los pacientes el personal de rescate deberá contar con la protección biológica correspondiente, guantes de examinación,
antiparras y mascarilla si fuese necesario.

4.- El primer rescatador procederá a la inmovilización cervical inmediata del accidentado, usando en primera instancia sus manos para posterior y en
conjunto al segundo rescatador, realizara el ABC del trauma, lo anterior se repetirá las veces que sea necesario , dependiendo de cantidad de lesionados
existentes.

5.- Después de realizar el procedimiento anteriormente descrito se realizara la coordinación con la ambulancia que se dirige o que ya se encuentra en
el lugar para la inmovilización total del o los accidentados.

6.- En caso de un atropello masivo, el equipo de rescate realizara un TRIAGE y acordara la prioridad en la atención de las victimas dependiendo de
su gravedad

7.- Una vez realizada las maniobras antes descritas se entregara e o los pacientes al puesto médico que se encuentra en el lugar para su posterior traslado.
 ANEXO N°3
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE UNA COLISION, CHOQUE O VOLCAMIENTO

1.- Informar en forma inmediata al policlínico más cercano al accidente y solicitar el desplazamiento del equipo médico hacia el lugar del accidente.

2.- El personal de rescate deberá asegurar el escenario del accidente antes de hacer contacto con el o los lesionados, para tal efecto se deberá comprobar
que no existen derrames de combustibles u otros químicos, no existan cables electrificados en el área, el vehículo o los vehículos que han participado en el
accidente deberán estar con el motor apagado y las llaves del vehículo fuera de contacto.

3.- Para la atención de él o los pacientes el personal de rescate deberá contar con la protección biológica correspondiente, guantes de examinación,
antiparras y mascarilla si fuese necesario, además corresponderá el uso de EPP para la extracción de los accidentados que se encuentren al interior de los
vehículos involucrados.

4.- El primer rescatador realizara una evaluación exhaustiva del accidente antes de hacer ingreso a ellos para la atención de las víctimas.

5.- Después de haber realizado la evaluación se procederá a inmovilizar los vehículos afectados mediante cunas, chocos, gatas etc. Con el fin de que los
rescatadores ingresen a ellos a la evaluación de los accidentados, si los lesionados se encontraran fuera de los vehículos se procederá a realizar su atención.

6.- Si alguno de los lesionados se encontrara atrapado al interior del vehículo, se procederá en forma inmediata a su liberación ocupando las herramientas y
técnicas necesarias para su liberación, es importante observar y evaluar a todos los lesionados existentes para dar prioridad a la atención de los más graves,
un atrapado no siempre será el accidentado de mayor gravedad.

7.- Después de realizar el procedimiento anteriormente descrito se realizara la coordinación con las ambulancias que se dirige o que ya se encuentra en el
lugar para la inmovilización total del o los accidentados.

8.- En caso que exista un vehículo pesado involucrado en el accidente, se realizara el mismo procedimiento antes descrito.
 ANEXO N|°4
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE UN DESBARRANCAMIENTO

1.- Informar en forma inmediata al policlínico más cercano al accidente y solicitar el desplazamiento del equipo médico hacia el lugar del accidente.

2.- El personal de rescate deberá asegurar el escenario del accidente antes de hacer contacto con el o los lesionados, para tal efecto se deberá comprobar
que no existen derrames de combustibles u otros químicos, no existan cables electrificados en el área, el vehículo o los vehículos que han participado en el
accidente deberán estar con el motor apagado y las llaves del vehículo fuera del contacto.

3.- Para realizar una evaluación exhaustiva de la situación y los lesionados, se deberá llegar al lugar en donde estos se encuentren, mediante los medios que
se estimen convenientes.

4.- Después de haber realizado la evaluación se procederá a inmovilizar los vehículos afectados mediante cuñas, chocos, gatas y si es necesario
mediante cuerdas, huinches, etc. Con el fin de que los rescatadores ingresen a ellos a la valuación de los accidentados, todos los participantes del rescate, ya
sea equipo de rescate, paramédicos, médicos etc. Deberán contar con los elementos de seguridad correspondientes, incluyendo, arneses, cascos y sujetos
a una línea de vida la que deberá estar anclada, si los lesionados se encontraran fuera de los vehículos se procederá a realizar su atención.

5.- Para la recuperación de los lesionados y su posterior traslado se evaluara la forma más segura de ello ya sea mediante sistemas de cuerdas o el
traslado en helicópteros.

6.- Una vez realizadas las maniobras antes descritas se entregara el o los pacientes al puesto médico que se encuentra en el lugar para su posterior traslado.
 ANEXO N°5
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE UN APLASTAMIENTO O ATRAPAMIENTO POR OBJETO PESADO

1.- Informar en forma inmediata al policlínico más cercano al accidente y solicitar el desplazamiento del equipo médico hacia el lugar del accidente.

2.- El personal de rescate deberá asegurar el escenario del accidente antes de hacer contacto con el o los lesionados, para tal efecto se deberá acuñar la
estructura(ya sea parte de una tubería, moldaje, maquinaria, etc.) o sostenerla, solo si la maniobra es segura y sin riesgos para el atrapado y para quienes
realicen la maniobra de rescate, se procederá a levantar la estructura, de ninguna forma se deberá realizar la maniobra de levante con las propias manos , se
deberán usar herramientas o maquinarias.

3.- Para la atención de El o Los pacientes el personal de rescate deberá contar con la protección biológica correspondiente, guantes de examinación,
antiparras y mascarillas si fuese necesario más los elementos reglamentarios de protección Personal.

4.- La inmovilización ya sea cervical o total , solo se realizara una vez que se tenga fuera del área de fuego al atrapado y totalmente liberado
,sin embargo maniobras del tipo médica (oxigeno, suero u otras), se podrán realizar aunque no se encuentre liberada la víctima.

5.- Después de realizar el procedimiento anteriormente descrito se realizara la coordinación con ambulancia que se dirige o que ya se encuentra en el
lugar para la inmovilización total de él o los accidentados.

6.- En caso de un accidente masivo, el equipo de rescate realizara un TRIAGE y acordara la prioridad en la atención de las victimas dependiendo de
su gravedad.

7.- Una vez realizadas las maniobras antes descritas se entregara el o los pacientes al puesto médico que se encuentra en el lugar para su posterior traslado.
 ANEXO N°6
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE UNA EMERGENCIA EN ALTURA

1.- Informar en forma inmediata al policlínico más cercano al accidente y solicitar el desplazamiento del equipo médico hacia el lugar del accidente.

2.- El personal de rescate deberá asegurar el escenario del accidente antes de hacer contacto con el o los lesionados, para tal efecto se deberá establecer
si la estructura están en condiciones para operar desde ella (en caso que sea un andamio), además, se deberá asegurar los puntos de anclaje que se
encuentren en el lugar.

3.- Para la atención de El o Los pacientes el personal de rescate deberá (en el caso de bajada) contar con anclajes y línea de vidas independientes a la
que sostendrá al lesionado, para tal efecto se deberá tener en consideración que el equipo de rescate realizara todos los anclajes a puntos distintos a los
establecidos en trabajo ordinario. Si se debiera subir, se deberán aplicar conceptos básicos de escalada (3 puntos de apoyo y uno avanzado), todo el equipo
que se encuentre escalando deberá estar anclado a lo menos en 2 puntos y cuando deba avanzar solo podrá liberarse de uno de los puntos, la
protección biológica correspondiente, guantes de examinación, antiparras y mascarilla si fuese necesario, estarán reservadas solo si el paciente se
encuentre sangrando, sin embargo es ideal que el equipo de rescate cuente en todo momento con este tipo de protección.

4.- La inmovilización ya sea cervical o total, solo se realizara una vez que tenga al lesionado en un área segura, plana y en donde se pueda realizar las
maniobras de inmovilización sin tener que estar colgado. Si el lesionado se encuentra consciente, el rescatador deberá anclarlo a una línea de vida
independiente de la que lleva y esta deberá estar inserta en un sistema de ventaja mecánica (sistema de recuperación, polipastos o MARS) este tipo de sistema
será la única forma de alzar o levantar a cualquier lesionado, sin embargo los sistemas de ventajas mecánica podrán estar insertos en sistemas mecánicos como
tecles o huinches, si el lesionado se encuentra inconsciente se deberá insertar dentro de un triángulo de rescate y evacuarlo lo antes posibles, además
deberá estar anclado al personal de rescate que lo asiste, este anclaje solo será para mantenerlos juntos y estará enfocado en que el rescatador mantenga
en todo momento un control de la respiración y de la pulsación del lesionado, de ninguna manera el rescatador deberá soportar el peso del lesionado. Si se
debiera evacuar a un lesionado en una camilla del tipo canasto, este deberá estar previamente sobre una tabla espinal, con chaleco de inmovilización y
collar cervical, la camilla canasto deberá estar anclado con una línea principal y con un anclaje de seguridad, deberá ser alzada solo en forma horizontal
y salvo extrema urgencia se alzara en forma vertical, las camillas siempre estarán con uno de los rescatadores (Personal de Rescate)

5.- Después de analizar el procedimiento anteriormente descrito se realizara la coordinación con la ambulancia que se dirige o que ya se encuentra en el
lugar para la inmovilización total del o los accidentados.

6.- En caso de un accidente masivo, el equipo de rescate realizara un TRIAGE y acordara la prioridad en la atención de las victimas dependiendo de
su gravedad.

7.- Una vez realizadas las maniobras antes descritas se entregara el o los pacientes al puesto médico que se encuentra en el lugar para su posterior traslado.
 ANEXO 7
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE SISMOS

Cuando usted sienta que se está iniciando un sismo, recuerde y proceda de la siguiente manera.

 Usted está rodeado de vidrios, paneles y cielos falsos, por lo tanto el lugar más seguro es bajo el escritorio.

 NO CORRA HACIA EL EXTERIOR. El escapar innecesariamente puede producirle un accidente. Introdúzcase bajo el escritorio y permanezca
alejado de vidrios u objetos que pudieran caerle encima.

 Si se encuentra en el exterior del edificio, aléjese de vidrios, ventanales o cables de tendido eléctrico, otra alternativa de resguardo es ubicarse
debajo de dinteles, vigas estructurales o ubicarse en zonas preestablecidas como zonas libres de riesgos y seguras ( Vías de Evacuación o Zonas
de seguridad) en que no existen
Elementos que puedan caer desde la altura o proyección de partículas y/o elementos hacia el colaborador.
 Una vez terminado el sismo o terremoto, evalué rápidamente su entorno, si hubo caída de objetos, quebrazón de vidrios o fisura de muros, no
espere a que den una alarma de evacuación; abandone de inmediato el edificio por el lugar que se encuentre en mejor estado estructural o
por el que indique el coordinador General de Emergencia.

 Diríjase caminando hacia el SITIO DE REUNION FINAL, estableciendo para este caso señalizado con un letrero P.P.E allí se realizara un
recuento de personas. Se reitera la obligatoriedad de que todos concurran hasta allí ya que si usted no cumple esto, puede implicar poner en peligro
a terceras personas que asumirán las labores de rescate por suponer que no concurrió al recuento por estar atrapado en el interior o exterior del
edificio.

RECUERDE
 Permanezca al interior del edificio, mientras dure el sismo, en el exterior hay mucho más riesgos de sufrir una lesión o la muerte.

 No corra.

 No se devuelva a buscar cosas materiales

 Deje establecido una instrucción de emergencia previamente con su familia, tales como punto de reunión, comunicaciones etc. y algunas
recomendaciones indicados anteriormente.