DESCRIPCIÓN

PARTICULAR CONCISA,

PERO VERDADERA,

DE L A CIUDAD DE ORAN

E N Á F R I C A ,

SEGÚN SU. ESTADO Y CIRCUNSTANCIAS

EN FIN DEL AÍÍ0 D E I ? 8 9 .

P O R D O N L U I S R O É L ,
SECRETARIO JVBILADO DE CAPITANÍA
GENERAL DE PROVINCIA.

\ )^. 1 . .„
C ON IrI C E N C I A .

En Madrid : Por D O N B L A S ROMÁN.

Año de 1790»
 (O
DESCRIPCIÓN

DE LA CIUDAD DE ORAN

E N AFRICA.

Ciudad de Oran está á los

1 7 . grados y 40, minutos de lon-
gitud , y 34. grados y 30. minu-
tos de latitud. Respecto de Espa-
ña se halla 40. leguas al S. de
Cartagena , y á menos de 30.
al S. E. de C a b o de G a t a . Dista
de Argel 50. leguas no cumpli-
d a s : de Tremezen 20. no c a b a -
l e s ; y 1 2 . de Máscara , que es
residencia del B e y .
Nuestra Señora de la V i c t o -
ria , y San Bernardino de Sena
son Patronos de la expresada
Ciudad desde la primera Con-
quista. Y soa sus Armas un León.
3
 ( 2 )
E l recinto de la Ciudad es de
Situación /» . ,
. figura i r r e g u l a r , compuesto en
uncía m a y o r parte de muros anti-
guos , con cubos y torreones,
algunas plataformas, y peque-
ños baluartes con los correspon-
dientes flancos. E l material de
sus antiguas murallas es en parte
de o r m i g o n , y en otras de tapia
y de mampostería ordinaria.
Por la parte del Norte y N o r -
deste está cubierta del mar (des-
de la qual no se descubre la Pla-
za ) y de la montaña inaccesi-
ble de San G r e g o r i o , en c u y o
pie se baila sin concluir el pe-
queño Muelle para la comuni-
cación de Mazarquivir , y situa-
do parte del arrabal de la M a -
rina.
Alcazaba E n e l f r e n t e
* <3
d e l S u r ue s e

J [ M / i presenta al barranco que des»»

ciende de la. Meseta , está la
Real Alcazaba , y en ella el P a -
lacio que habita el Comandante
G e n e r a l , al que están contiguas
 la Contaduría y T e s o r e r í a , y
separada la Casa del Ministro
de Real Hacienda ; cuyos edifi-
cios (que tienen sus correspon--
dientes algives y jardines ) son
de bastante c a p a c i d a d ; y últi-
mamente se han perfeccionado
y hermoseado mucho sus inte-
riores.
La misma Alcazaba contiene
el Real Hospital capaz para 450.
hombres ; la Sala de A r m a s ;
Maestranza de Artillería; a l g u -
nos almacenes , y dos buenos
Quarteles. /, '*•
A la derecha de la Alcazaba cfafdüíto-
está la boca ó entrada del con- R^al.
ducto R e a l , que recibe las aguas y * ' 1

de un barranco y vertiente de
la M e s e t a , y atravesando por
medio de la P l a z a , sale en el
ángulo entrante, que forma el re-
cinto entre las puertas de T r e -
mezen y C a n a s t e l , para unirse
con las del arroyo del nacimien-
to ; c u v o conducto Real con obra
*4
 (4)
solida, que á toda costa se le ha
hecho hace cinco a ñ o s , quedó
m u y mejorado y seguro.
... . En el comedio de la Ciudad
Edificios g e h a l J a s i t u a d a l a p l a z a q u e l l a _
fi¡ lieos. m^ j a orinas ^ d ¿
n e a s o n e s e

forman , y montan las Paradas;

y aunque no de la m a y o r exten-
sión , es bastante cómoda y á
propósito , por haberse mejora-
do mucho de pocos años á esta
parte. En ella está l a Guardia
del P r i n c i p a l , la Casa Consisto-
rial de la Junta de G o b i e r n o , y
los Comerciantes: á poca dis-
tancia se halla otra plazuela
que llaman de las Verduras, don-
de está ía Pescadería y las C a r -
nicerías , que son obras nuevas.
Quarte- E n lo interior de la Plaza h a y
les. cinco Quarteles propios de S. M .
tres con tropa , uno para el des-
tacamento de Artillería , y otro
( que se acaba de reedificar c o a
aumento ) para los 420. Dester-
rados armados , y la Compañía
de Campeadores: también h a y
seis que ocupan los Presidiarios |
de las Brigadas , con otros a l -
macenes de víveres y panade- ;
rías ; pero un Coliseo, ó Teatro ¡
que habia muy bueno , se des-
hizo ahora de próximo.
En el Barrio de la Marina, -
B a r r¿ t g e

que está al Norte de la Plaza, ¿ ^ , ¡ a í a r n

entre ésta y el mar existen (ade- n a >

más de otros edificios menores )

algunos almacenes para las pro-
visiones ; entre ellos el construi-
do magníficamente por disposi-
ción , y en tiempo del C o m a n -
dante General Don Juan Martin
Zermeño , que pertenecen á
S. M . así como el Quai tel para
C a b a l l e r í a , que h o y está o c u -
pado con tropa de Infantería;
pues otro que hay es propio del
Marques de M u r i l l o , á quien por
la Real Hacienda se paga su ar-
rendamiento.
Las c a l l e s , por lo desnivela- calles de
do del piso , son pendientes, y Uciudad.
 (6)
las mas de ellas angostas, de
modo que solo , por la que lla-
man de la Carrera , pueden a n -
dar coches , subiendo por delan-
te del Hospital Real á la Alcaza-
ba. Se conservan algunas casas
que fueron de sus primeros C o n -
quistadores, c u y o espíritu m a -
nifiesta su construcción ; pero
algunas se hallan en malísimo
estado.
Edificios La fábrica de los edificios an-
farticuU' tiguos, casi en g e n e r a l , es de
res. inferior o r d e n , pues se reducen
las paredes á sencillos muros de
piedra y barro , con ligeros r e -
vocos de m a t e r i a l , y pocas de
ladrillo , con sus azoteas ó ter-
rados ; su interior muy reducido
á solo vivir , pero los que se
han hecho nuevamente son de
buena construcción , y tienen las
competentes comodidades.
Tohldcion La población , aunque nume-
en gene- r o s a e n
t o d o , es muy corta
s u

l.
t í ¡ en el orden de nobleza. Se r e -
áuce el número de habitadores <
de todas clases á unas nueve mil j
y quinientas personas entre hom-
bres , mugeies y niños; contan-
do con los Moros de paz y sus <
familias , que todos se hallan
establecidos en el Barrio de la
Marina.
Según el prolijo catastro que vdor
se ha formado el año de 1 7 7 1 de casas,
por el Comandante General Don y huertas
Eugenio de Alvarado , se nume- de pan't-
raron quinientas treinta y dos cultres. '•
casas de particulares , con qua-
renta y nueve del R e y , inclu-
sas las de la Marina , c u y o Bar-
rio se vá extendiendo. E l valor
de edificios , casas y huertas de
particulares ( comprehenuidas
las del Iglesiario y de las C o -
munidades Religiosas) fue com-
putado en nueve millones , tres-
cientos quarenta y seis m i l , seis-
cientos y setenta y nueve reales
de vellón ; y su renta anual
quatrocientos cincuenta y un¿
 imil setecientos treinta y quatro
reales.
Clases de H a y familias ilustres , á quie-
babitado-n e s
el R e y volvió sus bienes des-
res. pues de la reconquista ; pero la
injuria de los t i e m p o s , el luxo,
y estar los campos por los ene-
m i g o s , les constituyen en indi-
gencia ; y así los mas sirven en
el Regimiento fixo , mantenién-
dose con escasez.
Componen el baxo pueblo los
¡ paisanos y sus familias , que
;
muchos son naturales de la Ciu-
dad , mercaderes ó trancantes,
artesanos , hortelanos , pescado»
res, & c . De los carpinteros, er-
r e r o s , cerrageros , canteros y
albañiles los mas trabajan , y es-
tán asalariados en las Reales
Maestranzas de Artillería y For-
tificación. Entre estas clases de
vecinos hay algunos desterra-
dos que se quedaron después de
c u m p l i d o s , por haberse casa-
do , y acomodádolcs el des-
 (9)
tino y sil tráfico.
Forman lo espiritual quatro igi us\ eS

Iglesias , todas de Patronato y Q y r. 0 íe

R e a l : una es la M a y o r , que sir- n Bspiri-

o

ve de Parroquia , al cuidado de u d . t

un Vicario Eclesiástico, que po-

ne el Arzobispo de Toledo , de
quien depende todo lo espiri-
tual : h a y también diferentes
Clérigos , de los quales quatro
son Capellanes Reales , y de és-
tos los dos mas antiguos se l l a -
man Beneficiados , porque g o - '
zan alguna parte de los diezmos. !

Son provisión del R e y , junta-

mente con la de Capellanes de
los C a s t i l l o s , y el de la Capilla
del Carmen.
A l Vicario Eclesiástico que
nombra , como vá dicho , el
Arzobispo de Toledo , le dá el
R e y su Real Despacho de C a -
pellán M a y o r de las dos Plazas
y sus F o r t a l e z a s , y obtiene t a m -
bién la Jurisdicción Castrense por
subdelegacioa del Vicario G e -
 (10)
neral de los Reales Exércitos.
Las otras tres Iglesias corres-
ponden á los Conventos de San-
to Domingo , San Francisco y la
M e r c e d , de las quales la prime-
ra es nueva , que se ha finaliza-
do , y consagrado en el año de
1783 , con caudal de la Real
Hacienda 5 y al presente m a n -
tiene un Prior con quatro Sacer-
dotes y dos Legos. La segunda
se ha reparado y adornado, con-
tribuyendo á eílo el R e y ; y con>
serva un Guardian con cinco
Sacerdotes y un Lego. Y la ter-
cera se halla su fábrica en buen
estado , y mantiene un C o m e n -
dador con siete Sacerdotes y
dos Legos , con la obligación
que dos de los primeros sirvan
de Capellanes al Hospital , por
c u y o exercicio les paga el R e y
de su Tesorería diez pesos á c a -
da uno mensualmente. Estos tres
Conventos tienen por S. M . a l -
gunas asignaciones de t r i g o , que
 (")
tuvieron principio en aquellos
tiempos que los campos de Oran
daban m u c h o grano á la Real
Hacienda ; pero h o y las cobran
en Malaga.
Además hay dos buenas C a - capillas
p i l l a s ; una en la Alcazaba b a -
x o la advocación del Arcángel
San M i g u e l ; y la otra en el Bar-
rio de la Marina , con la de
nuestra Señora del C a r m e n , que
es ayuda de Parroquia.
E l Comandante General re- cobitrm
gularmente es un Oficial Gene- ui m tar ^
ral, considerado Justicia M a y o r , político ¡
Cabeza y Superior de todos los coneliri-
ramos en lo Militar y Marina, bunal de
Político y Gobernativo. C o m p ó - "Justicia.
nese el Estado M a y o r de la Pla-
za del Gobernador , Teniente
de R e y , Sargento M a y o r , tres
A y u d a n t e s , un Capitán del Puer-
to y un Interprete.
E l Ministerio de Hacienda se
compone del Ministro principal
de ella , que ordinariamente es
#* 4.
 (X2)
un Comisario Ordenador, el Con*
tador p r i n c i a a l , dos Tesoreros,
( uno de exercicio y otro a l -
ternante ) y un Comisario de
Guerra.
H a y un Auditor de Guerra
con las dos Jurisdicciones Real
Ordinaria y Militar ; y por no
haber otro Letrado Jurista es
Asesor de todos los Juzgados,
con un solo Escribano.
E l Gobierno Político de la
Ciudad , desde que se reconquis-
tó el año de 1 7 3 2 , lo puso el
Señor Felipe V . á cargo de una
Junta compuesta de Capitanes,
uno de cada Regimiento de los
de la guarnición , que exercen
con nombre de Regidores las
fundones que les prescribe el
Comandante G e n e r a l , por quien
son nombrados.
'Abasto de E l a basto de trigo, v i n o , azey-
los comes- t e , carbón y aguardiente está
tibies. en adminstracion por cuenta de
la Real Hacienda , á cargo de
 ('3)
una Junta , que se compone deí
Comandante G e n e r a l , el Minis-
tro de Hacienda , uno de los
Capellanes de la iglesia M a y o r ,
un Gefe M i l i t a r , y un individuo
de los del Ministerio de Hacien-
da , alternando entre los de su
clase estos tres últimos cada año.
L a compra de dichos géneros se
hace en España ; y además los
traficantes c o n c u r r e a c o n varios
otros comestibles y legumbres,
por ser todos francos de dere-
chos , pues solo se pagan éstos
d e los que proceden de Puertos
extrangeros.
Los pocos comerciantes que Comercia
h a y surten por lo regular sus de merca-
tiendas con los paños , telas, dunas.
quincalla , & c . que les envían
los de Cartagena ; y también los
hacen venir de Francia directa-
mente. Tuertas
Tiene dos Puertas la Ciudad; principa-
una que sale para la Marina., y les de U
nombran .de. Ganaste! y otra ciudad.
 (i4)
para el campo y h u e r t a s , que
llaman de Tremezen.; siendo es^
te camino el mejor y mas deli-
cioso paseo por su frondosidad
y bella vista,
Tuentes ^ fertilizan dos fuentes prín-
a

c i p a l e s ; la una que desboca al

pie del Fuerte de San Fernando
por una boca mina, y forma el
a r r o y o ó barranco que llaman
del Nacimiento : corre su direc-
ción Norte Sur hasta el m a r , c u -
y a s aguas son ligeras y saluda-
bies , y tan c o p i o s a s , que d e s -
pués de abastecer la Ciudad,
riegan quarenta y siete huertas,
y sirven para que muelan seis
molinos harineros , los quatró
propios de S. M . , y dos de par-
ticulares-
L a otra fuente se halla á
la derecha del camino del
Nacimiento en una huerta ia-*
mediata á la Puerta de Treme-
zen , adonde se dirige ; for-
mándose con diferentes manan-
íiales otra en el Puente de Ca-
llaste 1.
La expresada primera fuente
principal se halla en tal altura,
que su nivel viene en la parte de
la Ciudad con la torre que l l a -
man de San Bernardino ; y por
la parte opuesta con el piso alto
de la casa del Gobernador del
Castillo'de Rosalcazar ; de suer-
te , que con gran facilidad se
pudieran poner fuentes públicag
y privadas en las Plazas de la
C i u d a d , H o s p i t a l , y Quarteles
de la tropa.
E n el rio que forma por
el barranco hasta el mar la
agua de la fuente del N a c i m i e n -
to , suelen encontrarse granos
de oro entre sus arenas ; y sin
duda proviene de esto haber-
se dado á la misma ribera an-
tiguamente el nombre de Rio
del O r o .
Las mencionadas huertas es
un renglón útilísimo así .para el
 (16)
Vtil'i- abasto p ú b l i c o , como para el
dad de las lucro á sus dueños y á los arren-
huertas, y datarios , que las benefician , y
lo que pro- cuidan mucho , dedicándose á
duien. s u i t i v o y plantío en todos
c u

tiempos ; á que la tierra corres-

ponde a g r a d e c i d a , produciendo
abundantes y distintas verduras,
con especialidad pimientos muy
gustosos , grandes , y de bella
c a l i d a d , y los mejores son los
que figuran la cabeza de terne-
ra : siendo muy particulares unas
cidras que se cogen , por las ra-
ras y extrañas figuras que for-
man ; de las q u a l e s , como de
dichos pimientos , se hacen r e -
mesas á España. Los m e l o -
nes , el algodón , y la buena
uba de parra se dan bien en
algunas de las mismas huertas;
y los tomates se conservan en
las plantas , y salen colorados
y buenos aún en Diciembre y
Enero.
La mayor parte de los fruta'
 (i7)
les consiste en higueras, albarí*
coques y granados : h a y pocos
p e r a l e s , m a n z a n o s , ciruelos y
almendros ; y estas quatro fru-
tas no son de la mejor calidad,
causado del mucho regadío. Lasf
higueras de pala cubren las ori-
llas y balates de las mismas
huertas , siendo por lo regular
abundante la cosecha de higos
que producen. Limoneros no de-
xa de h a b e r ; las naranjas no
son dulces , y aunque se han
traído , y puesto árboles de
las que llaman chinas , fian
degenerado siempre , y t o -
das tienen poco ó mucho de
agrio.
En otros tiempos se han cul- Albinas
tivado , y producían trigo y ce- produccio-
vada los terrenos inmediatos á nes , y
la Plaza y Castillos, con bastan- caz.it del
te beneficio del Común y del campo que.
Erario ; pero en el dia no se s e
entra
á
executa por tenerlo S. M . pro- l¿ciudad.
h i b i d o , á causa de las desgra-
 (i8)
c í a s , y otras conseqüencias que
se experimentaron : sin embar-
g o , la tropa que vá diariamente
al campo escoltando el ganado
en la pastura , suele recoger , y
trae á la Plaza algunas yerbas
medicinales , espárragos , cardi-
l l o s , y chicoria tanto dulce , c o -
mo amarga ; y asimismo algunas
frutas silvestres, y haces de
leña.
Por estar prohibido que de la
Plaza y Castillos salga persona
alguna á cazar al c a m p o , solo
algunas veces se logran perdices
y pájaros , que los Moros de
p a z , quando se les permite, sue-
len matar.
Pesca, Después de la paz con los A r -
compre- gelinos salen los pescadores , sin
hendiendo recelo de que éstos les ofen-
la del ca- dan , y logran hacer mas p r o -
ral. greso en la pesca, adelantándo-
se á quatro , y seis leguas de
Oran ; de c u y a suerte h a y un
regular abasto de p e s c a d o , y
 (19)
se cogen buenos atunes en su
tiempo.
Esta costa es abundantísima
de c o r a l , cuya pesca nos era
de mucha utilidad ; pero y a no
la h a c e m o s , por no permitir-
lo el B e y de Máscara , fundán-
dose en que nadie tiene derecho '
á executar la pesca en las aguas
de su territorio ; de que resulta
no quedarnos cómoda propor-
ción para executarla en otra
parte-
Los Moros fronterizos nada Gana-
traen ahora á la Plaza , y esto dos que'
se nota mas después que se es* los Moros
tableció la paz con la Regencia traen A
de Argel, pues son raras las ve- vender.
ees que suelen venir á vender al-
gunas vacas ó terneras, y caba-
llerías. Siempre se ha tenido por
delicada , y de mucha substan-
cia la carne de vaca de esta par-
te de la Bervería..
¡

A Oran es menester que todo

( excepto la hortaliza ) le ven-
 (20)
Fábricas ga de fuera para manuten-
/ indus- c i o n , vestuario y subsistencia
tria. de sus moradores : una Botica y
dos Médicos que h a y son del
Hospital R e a l : la industria a c -
tual se reduce á una Fábrica de
X a b o n , y una Tenería. Las M o -
ras de la Plaza , si algo hilan,
es algodón y l a n a , con que h a -
cen , en solos dos telares que
tienen , algunos alquizeles y a l -
b o r n o z e s , con que se visten los
Moros.
caminos Con las obras y mejoras que
y f aseos, se han execuíado de pocos años
á esta parte así en las calles y
plazuelas principales dentro de
la plaza , como en los caminos
públicos que de ella salen á la
Marina , al Castillo de Rosalca-
z a r , y á la fuente del N a c i -
m i e n t o , hay paseos buenos,.lla-
nos y de recreo ; siendo el mas
frecuentado , agradable y deli-
cioso ( por estar mas resguar-
dado é inmediato á la p o b l a -
 ( 2 T )
d a n ) el que la llaman la A l a -
meda , donde , á mas de la flo-
resta , mirtos , y vistosos cana-
pés que se han p u e s t o , se for-
m ó una fuente , c u y a agua se
eleva por resortes mas de una
vara.
E n la cercanía d e l Muelle es- Minas
tá manifiesta una mina de Ocre; o Cante-
y en la Cantera , que llaman del ras.
R e y , en que se continúa el ar-
ranque de piedra para las R e a -
les obras , se han encontrado de
cincuenta años á esta parte v a -
rios peces petrificados, y lo mis-
m o corazones, caracoles de mar,
y otros fragmentos de particu-
lar figura , que algunos C o m a n -
dantes Generales fueron r e c o -
giendo , y han remitido á la
Corte en conformidad de Reales
Ordenes.
E l clima es templado , por clima»
c u y a razón se goza un tempera-
mento saludable , á que ayudan
sus copiosas y buenas aguas, que
 (22)
no nos pueden quitar.
Tertili- E l país en muchas leguas es
dad del fértil , y sus montes y vegas es-
país que tan cubiertos de r e b a ñ o s , de
poseen los q resulta la copiosa abundan-
U e

Moros, y j ¿ trigo y g a n a d o s , y el t e -
c a e

notiáas^ n e i inmensidad de aquellos

r a

respecti- habitadores pan , carne , man-

y a s %
teca , leche , lana , pieles , y
otros varios frutos , no solo pa-
ra mantenerse ellos propios , si-
no para comerciar , y darlos á
los extraños.
A dos leguas de la plaza y a
se encuentran algunos olivares,
h i g u e r a s , huertas y pocas viñas:
en la aspereza de sus montes
h a y tigres , aunque pocos , mu-
chos j a v a l í e s , puercos- pines , ga-
tos salvages, y leones; siendo los
adives unos pequeños animales
á manera de perrillos salvages,
que aullan de noche : abunda
también de galapos terrestres y
camaleones; y estos que pare-
cen perezosos l a g a r t o s , se a l i -
 ( 2 3 )

mentan de moscas mas que del

a y r e , como la vulgaridad ha
creído.
 (24)

N O M B R E S

DE LAS CALLES T PLAZUELAS

QUE TIENE LA MISMA CIUDAD

DE ORAN DENTRO DE SU

RECINTO.

Calle principal de la Carrera»

Calle del Beso.
Callejón del Barrio de San Fran-
cisco el Viejo.
C a l l e que desde Santo D o m i n g o
sube á la de los Morteros.
L a de la Parra.
L a de la Amargura.
Barrio de los Gitanos, hoy C a l l e
Nueva que vá á la Alcazaba.
Calle del Pagador.
L a Calle Real.
Callejón que vá al Conducto
Real.
Calle de las Brujas.
La de ios Cajabocillos,
L a que sube á la Plazuela d é
Cotki.
L a de Mendieta.
L a de San Bernardino.
Callejón de San Gerónimo.
Calle del Conde , por otro nom-
bre Juego de Pelota.
C a l l e de R o z a s .
L a de Quesada.
L a del Vicario.
L a de C a n a s t e l , y Callejones.
L a de la Gloria.

PLAZUELAS.

Plaza de las A r m a s .
Plaza del C u b o de San Roque.
Plaza del Mercado , llama-
da comunmente de las Ver-
duras.
Plazuela de Espeche,
L a de Cotin.
L a del Conde.
La de Rozas.
L a de la Merced.
 (26)
L a del Atrio de la Iglesia M a -
yor.

N O T A .

La población principal consis-

te en las Calles y Plazuelas ex-
presadas ; y no se comprebenden,
por estar fuera de ella , y no te-
ner nombres determinados , las
de la Alcazaba Real, y de los
Barrios alto y baxo de la Ma-
rina.