PODER JUDICIAL DEL PERU

01/08/2018 12:08:03
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA '' ^ Pag. 1 de 1
PUNO
í

Sede Central Juliaca - Apurimac/Pumacahua

Cargo de Ingreso de Escrito

( Centro de Distribución General )
31999-2018

Cod. Digitalizacion: 0000156260-2018-ESC-JR-PE

Expediente 03634-2017-43-2111-JR-PE-01F.Inicio: 01/08/2018 12:08:02

Juzgado, 1° JUZ. DE INVEST. .PREPARATORIA - Sede Juliaca
Doqumento REQUERIMIENTOS
F.Ingreso OI/O8/2OI8 12:08:02 Folios : 14
Presentado MINISTERIO PÜBLI FISCALIA ESPECIALIAZADA EN DELITO DE TRATA
Especialista LAURA VALERA WILBER WILFREDO
Cuantia .00 N Copias/Acomp :
Dep Jud O SIN DEPOSITO JUDICIAL

Arancel SIN TASAS

Sumilía
CONTROL DE ACUSACION

Observación

'SUPERIOR DE ai
Ve, ■ '■■'V
CHRISTIAN LANDA FRISANCHO
lAí, , > i7l ,. 'l ^ ■; ,r!
Ventanilla 1
Módulo 1

Recibido
 ■■ ■ 1

£'£ miNISTSKIO PÚ.BUCO'

'"•FISGALlA PE LA NACíON
- ._..WTi?nTpmi de puno
PENAL ESPECIALIZADA
ríñ^fiSy-''^^-^lÍ-^AÍ/,^EN DEL1tdáw^^ DE PERSONAS
l i«b3UILOPfí''-''^''~''3v"-G-rS^ ROMAN-JÜLIACA.
URGENTE-(CON REO>
II j^GO. CASILLA ELECTRONICA: 93721
EXPEDIENTE JUDICIAL; 03634-2017-0-2m-JR -PE-01

ieifii5!iSS CARPETA FISCAL: 2706014000-2018-01-0

IMPUTADO: MORALES MAMANI MARTHA
DELITO: TRATA DE PERSONAS AGRAVADA
AGRAVIADA: MENOR DE INICIALES M.T.T.(15)
SUMILLA:REOUERMIENTO DE ACUSACIÓN^

SEÑOR JUEZ DEL PRIMERXJUZGADO PENAL DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE LA

PROVINCIA DE SAN ROMKN-'CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO.

ERICK PAOLO DEZA MEDINA, Fiscal Provincial de la Fiscalía Provincial

Especializaba en Deiitos de Trata de Personas del Distrito Fiscal de Puno,
con domicilio\^procesal en el Jr. Azángaro Nro. 118, segundo piso, (local
Institucional dej Ministerio Público), de esta ciudad de Juliaca, Provincia de
San Román, o'^partamento de Puno, a usted expongo:
I. PETITORIO: \
Conforme a lo previsto por el artículo 159° de la Constitución Política del Estado,
concordante con el artículo 11° y 94° del Decreto Legislativo Nro. 052, Ley Orgánica del Ministerio
, Público, así como el artículo 349° del Cbdigo Procesal Penal, este Despacho Fiscal formula
; REQUERIMIENTO ACUSATORIO en contrá de MARTHA MORALES MAMANI, por la presunta
i comisión del delito contra la libertad, en su modalidad de violación de la libertad personal, en su
'-¡ forma de TRATA DE PERSONAS AGRAVADA, previsto y sancionado en ei artículo 153°
liLimerales 1,2,3 del Código Penal, siendo su conducta agravante lo dispuesto en el artículo 153° A,
;^ciso 4) del mismo cuerpo normativo, en agravio de la menor de iniciales M.T.T. (15); en los
•7
'■^rminos siguientes:
o II. DATOS PERSONALES DE LAS PARTES: Según ficha de datos RENIEC
IMPUTADO:
o Nombres y apellidos MARTHA MORALES MAMANI
es
ea DNI 40894708
SEXO Femenino
FECHA DE NACIMIENTO 04 de diciembre de 1979.
EDAD 38 años
LUGAR DE NACIMIENTO inchupalía - Huancane - Puno
ESTADO CIVIL Soltera
DOMICILIO REAL Urb. Tambopata S/N - Juiiaca
GRADO DE INSTRUCCION Primaria completa
NOMBRE DEL PADRE Primitivo
NOMBRE DE LA MADRE Flora
DOMICILIO PROCESAL Jirón Tumbes Nro. 350 Zarumilla - Juliaca

b). AGRAVIADA
NOMBRES Y APELLIDOS M.T.T.
DNI 76982073
SEXO femenino
EDAD 15 años
DOMICILIO PROCESAL Jr. Apurimac nro. 233 oficina 3

III. SUPUESTOS FACTICOS ATRIBUIDOS CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTFS

3.1. SE ATRIBUYE a la Imputada MARTHA MORALES MAMANI, haber efectuado las conductas
 de Captación, Recepción, Traslado y/o transporte y Acogida con fines de explotación sexual
(comprendido como otras formas de explotación sexual) y laboral en desmedro de la agraviada
menor de iniciales M.T.T. (15); ello con el afán de obtener ventaja económica en su favor,
valiéndose para ello de la situación de vulnerabilidad y estado de necesidad de la victima, hecho
materializado en el siguiente contexto:

3.1.1. CIRCUNSTANCIA PRECEDENTE:

Medio- situación de vulnerabilidad:
Que, la menor agraviada vivía junto a sus padres teniendo fijado su domicilio en esta
ciudad, cursando el 4to. Grado de educación secundaria en el CEBA Federico More -Juliaca; sin
embargo, el presente año dejó sus estudios al atravesar un estado de necesidad dada su condición
de persona carente de recursos económicos por parte de sus padres, por lo que sumado a su
condición femenina y minoría de edad, la menor venia atravesando una evidente situación de
vulnerabilidad y estado de necesidad apremiante por éfTdé fácilmente influenciable.
De otro lado, la imputada MARTHA MORALES MAMANI, regenta el Bar cantina ubicado en
la Av. El Sol N° 726 de esta ciudad de Juliaca, lugar donde expende variedad de bebidas
alcohólicas con compañía de féminas a clientes de sexo masculino.
Resulta que en el mes de agosto de 2017 aproximadamente, la menor agraviada de
iniciales M.T.T. (15) es contactada por una fémina de nombre "VESICA" (amiga de la imputada),
quien a través de la red social Facebook, logra hacerse amiga de la menor agraviada, de ahí que
entabla conversación para luego convencerla para trabajar en el bar cantina ubicado en la Av. El
Sol de esta ciudad de Juliaca, local de propiedad de la imputada MARTHA MORALES MAMANI,
atrayéndola con la propuesta de que ganarían "dinero fácil" y aprovechando el estado de necesidad
de la victima.

3.1.2.- CIRCUNSTANCIA CONCOMITANTE:

Conducta - captación
Por ello, el 20 de octubre de 2017 aproximadamente, la agraviada y la persona de nombre
"Vesica" se conocen personalmente, ocasión en que ésta persona de manera reiterada propone a
la menor agraviada para trabajar en el bar - cantina sito en la Av. El Sol N° 726 de esta ciudad de
O
Juliaca, local de propiedad de la imputada MARTHA, entonces ambas se dirigen al referido bar
cantina, entrando a trabajar como dama de compañía solo la persona de nombre "VESICA" en
tanto que la imputada se presenta ante la agraviada con el nombre de "MARLENV", quien se
encontraba acompañada de una fémina (dama de compañía), circunstancia en que la imputada
pregunta la edad de la agraviada, refiriéndole ésta que tenía 20 años, lo cual no fue creído por la
imputada, pese a ello y la evidente minoría de edad de la agraviada le refiere que "necesita cajera"
para que trabaje en su bar cantina, por lo que ambas intercambian números de celular efectuando
el convencimiento a la menor a fin de que labore al interior del bar cantina de su propiedad.
Al día siguiente, la imputada llama vía teléfono celular a la agraviada (950399382),
insistiendo en su propuesta y ofrecimiento del trabajo como cajera, como consecuencia de ello, la
menor agraviada acepta la propuesta de trabajo como cajera en el bar cantina de propiedad de la
imputada, con lo que se concretiza el proceso de captación de la victima.
Conducta - recepción v finalidad de explotación sexual v laboral
Una vez aceptada la presunta oferta laboral, la menor agraviada comienza a trabajar desde
el 01 de noviembre de 2017 aproximadamente, es pues así que al momento de iniciar a trabajar la
menor en el bar cantina, es recepcionada por la imputada quien da instrucciones a ésta,
indicándole que su labor como cajera, consistía en la entrega de cervezas a los clientes, hacer el
cobro efectivo por la venta de las bebidas alcohólicas, llevar un control total del dinero recaudado
producto de la venta de las bebidas, limpieza de mesas, barrido de piso, ordenar y acomodar las
cajas de cerveza, asimismo propone a la agraviada que para ganar más dinero debía "fichar",
aleccionándola así sobre la forma de cómo debía realizar el trabajo de dama de compañía, pues le
decía que tenía que embriagar a los clientes de sexo masculino, para que así consuman en mayor
cantidad y que a su turno de tomar debía de echar el vaso disimuladamente. La imputada promete
que por el trabajo de quince días (quincenal) el pago sería de SI. 300.00 Soles, y por mes cumplido
iba a recibir SI. 600.00 Soles, siendo la menor agraviada victima de explotación laboral y sexual al
interior del bar cantina de propiedad de la imputada MARTHA MORALES MAMANI.
De igual modo, se tiene que la imputada ofrece a la agraviada trabajar cama adentro,
explicándole que debía de dormir en una habitación que le iban a proporcionar, el cual está ubicado
en el Jr. Independencia N° 354 de esta ciudad de Juliaca, en este contexto la agraviada realizaba
las labores de cajera y en cinco oportunidades se desempeñó como dama de compañía en un
horario de trabajo que oscilaba desde las tres de la tarde aproximadamente, hasta las cuatro de la
mañana del día siguiente, pues se veía obligada a realizar este trabajo para cubrir sus necesidades
de alimentación (desayuno), ya que por su labor de cajera no recibía pago alguno por parte de la
 imputada incluso le descontaron su pago, bajo el pretexto de que tendría responsabilidad en el robo
de dinero que había sucedido en el local nocturno, advirtiéndose que la imputada incumplió con el
pago a la menor por el trabajo desarrollado, efectuando un descuento en su perjuicio por la
presunta perdida del dinero recaudado, con lo que la menor se veía en la obligación de continuar
laborando al interior de dicho bar cantina de propiedad de la imputada. Así se tiene que, en el
periodo que se extendió desde el 01 de noviembre de 2017 al 28 de diciembre de 2017, la menor
agraviada es objeto de explotación sexual y laboral por parte de la imputada;
Conducta - acogida
Desde el 06 de noviembre de 2017, hasta el 25 de diciembre de 2017, durante este tiempo
la imputada brinda las condiciones necesarias para que la agraviada permanezca trabajando cama
adentro en el local nocturno, para lo cual le brinda alojamiento en el inmueble sito en el Jr.
Independencia N° 354 lugar donde funciona otra de las cantinas de la imputada, otorgándole un
cuarto habitación en donde la menor pernoctaba luego de su jornada laboral, con lo que materializa
la acogida de la victima con fines de explotación sexual y laboral.
En ese entonces la menor agraviada ademas recibía vociferaciones por parte del Sr.
"Javier", quien le decía que debía de llegar temprano, advirtiéndole que si llegaría tarde a trabajar,
no iba recibir su pago, Que, la agraviada regresó el 26 de diciembre de 2017 aproximadamente, al
lugar donde era acogida ubicado por el Jr. Independencia de esta ciudad de Juliaca, para así
continuar con su labor en el bar cantina hasta el día de su hallazgo y rescate.
Conducta - Traslado vio transporte v finalidad de explotación sexual v laboral
Asimismo, la menor por disposición de la imputada luego de su jornada laboral debía
trasladarse al lugar de acogida; siendo que en tres ocasiones la imputada conjuntamente con el
Ci sujeto de nombre "JAVIER" a bordo de su auto particular, trasladan y/o transportan a la menor
agraviada, desde el lugar donde pernoctaba (Jr. Independencia 354 - Juliaca), hasta el lugar de
explotación el bar cantina ubicado en la Av. El Sol de esta ciudad de Juliaca, a fin de que la menor
o
continué laborando al interior del bar cantina de propiedad de la imputada MARTHA MORALES
MAMANI.
■«5,
o.
También se tiene que durante el periodo que trabajaba la menor agraviada, la imputada se
comunicaba vía teléfono celular con la agraviada, siendo que en esas veces le ordenaba que vaya
y/o se traslade a trabajar al local nocturno a la hora indicada, a su vez por este medio la agraviada
daba cuenta a la imputada sobre la cantidad del dinero recaudado, así como del cierre del local,
ademas de solicitar que vayan a recogerla, y en otras oportunidades pidiendo permiso para poder
retirarse del local a fin de trasladarse a descansar, con lo que se evidencia la posición de dominio y
retención ejercido por la imputada sobre la menor agraviada.
De igual forma el dinero recaudado producto de la venta de bebidas alcohólicas y el trabajo
realizado por las damas de compañía, era entregado por la agraviada en favor de la imputada,
siendo que los fines de semana entregaba el monto de SI. 700 soles aproximadamente.
Ademas, se tiene que en fecha 28 de diciembre de 2017, ingresan tres sujetos al local
nocturno, es cuando la imputada nuevamente le sugiere a la agraviada a que "fiche", debido a ello
la menor procede a acompañar a los clientes, sin embargo, ante su negativa de tomar bebidas
alcohólicas, se retira del grupo; circunstancias en que a horas 20:40 de la noche aproximadamente,
personal policial conjuntamente con el representante del Ministerio Público, intervienen el local BAR
CANTINA en referencia, el cual se encontraba en pleno funcionamiento dedicado al expendió de
bebidas alcohólicas, evidenciándose en un contexto de flagrancia por la presunta comisión del
delito de trata de personas, a la imputada MARTHA MORALES MAMANI, quien se da a conocer
como propietaria de tal establecimiento; además de encontrarse la presencia física de la menor de
iniciales M.T.T. (15); intervención que se realiza a mérito de la denuncia por desaparición efectuada
por parte de sus progenitores

3.1.3.- CIRCUNSTANCIA POSTERIOR:

En tal sentido, con presencia de la imputada MARTHA MORALES MAMANÍ como
propietaria del bar cantina se procede a la verificación en general de dicho establecimiento,
evidenciándose el funcionamiento del mismo como tal. Por lo que, los sujetos intervenidos son
trasladados a las instalaciones de la comisaria PNP para las acciones de ley correspondientes.

IV. ELEMENTOS DE CONVICCION QUE SUSTENTAN LA ACUSACION:

Que, de las diligencias actuadas se ha recabado indicios razonables suficientes, los que vinculan a
MARTHA MORALES MAMANI, como AUTORA del delito objeto de investigación, siendo éstos los
siguientes:
1. ACTA DE RECEPCION DE DENUNCIA VERBAL, obrante a fojas (13), de fecha 28 de
diciembre de 2017, acredita la denuncia efectuada por la persona de OSCAR TAPIA
 APAZA, padre de la menor agraviada, quién denuncia que su menor hija de iniciaies M.T.T.
(15), que en ei mes de noviembre habría sido captada, para trabajar como dama de
compañía, en ei iocai de expendio de bebidas aicohóiicas, así mismo señala que después
de buscarlas por muchos días y haber realizado ias averiguaciones obtiene la información
de que su menor hija se encontraría trabajando como dama de compañía en un bar cantina
ubicado en ia Av. El Sol N° 726 - Juliaca.
2. TRANSCRIPCION DE DENUNCIA, obrante a fojas (45), de fecha 26 de diciembre de
2017, acredita ia denuncia efectuado por ia persona de DINATiCONA MAMANI, madre de
ia menor agraviada quien denuncia la desaparición de su menor hija de iniciales M.T.T.
(15), en circunstancias que saiio de su domiciiio en fecha 06 de noviembre de 2017, con
dirección desconocida, perdiendo comunicación con ia misma y desconociendo de su
paradero actual.
3. ACTA DE INTERVENCIÓN POLICIAL, obrante a fojas (14/15) de fecha 28 de diciembre de
2017, de donde se desprende la intervención efectuada por personal policial del
Departamento Policial Contra la Trata de Personas y Representante del Ministerio Público,
constituidos en ia Av. Ei Soi N° 726, de cuyo contenido se desprende un inmuebie de
material noble de tres pisos, fachada coior plomo y una puerta metálica de coior azui
marino; en cuyo interior se haiió una fémina que dijo iiamarse M.T.T. (15), refiriendo trabajar
como dama de compañía, tomando bebidas aicohóiicas "cerveza" con ia primera meza dei
lado izquierdo; dicho iocai se encuentra abierto ai público, ai expendio de bebidas
áicohóiicas, siendo que en ei interior de dicho iocai se advierte ei funcionamiento con ias
'aracterísticas propias de un bar, hallándose un mostrador, un estante de madera,
'conteniendo gaseosas y galletas, cinco cajas de cerveza y dos cajas de cerveza vacías,
cinco mesas, dieciséis sillas de metal, sillones y mesas. Asimismo acredita la presencia
física de ia imputada Martha Morales Mamani (35) como administradora - propietaria dei
local en referencia quien en dicho momento da a conocer que la menor desempeñaba sus
funciones con ei apelativo de "Angie" y que ia hacia trabajar por "compasión".
ACTA DE HALLAZGO Y RESCATE DE MENOR, obrante a fojas (18), de fecha 28 de
diciembre de 2017, de ia cual se desprende que al interior dei iocai comercial de expendio
de bebidas aicohóiicas, ubicado en iaAv. Ei Soi N° 726, de material noble, en cuyo interior
dei local se halló y rescato a la menor de iniciales M.T.T. (15), quien sería víctima dei delito
de trata de personas. Establecimiento Bar Cantina que era administrada por la imputada
Martha Morales Mamani.
ACTA DE INCAUTACIÓN, obrante a fojas (22), su fecha 28 de diciembre de 2017, de la
cual se desprende que estado al interior dei establecimiento abierto ai público bar cantina
sin denominación ubicado Av. Ei Soi N° 726 de esta ciudad de Juiiaca, de propiedad de
MARTHA MORALES MAMANI, se procedió a incautar: Un (01) cuaderno tamaño A5 coior
azul, marca surco, de donde se advierte inscripciones con numero de entrada y salida de
cerveza.

6. ACTA DE REGISTRO PERSONAL, obrante a fojas (38), su fecha 28 de diciembre de

2017, efectuado a ia imputada MARTHA MORALES MAMANI, del cual se desprende que
se encontró en poder de la misma la suma de mas de mil docientos soles, dinero producto
de ias ventas de bebidas aicohóiicas ai interior del bar cantina, donde la menor se
desempeñaba atendiendo y laborando como dama de compañía.
ACTA DE CONSTATACIÓN POLICIAL, obrante a fojas (23/26), su fecha 28 de diciembre
de 2017, dei cual se desprende que constituidos El Representante del Ministerio Público,
Personal de la PNP, al inmueble ubicado en ia Av. Independencia Nro. 354, a donde se
constituyeron por referencia de ia menor de iniciales M.T.T. (15), constatando un inmueble
de dos pisos, material de adobe acabado con cemento, de color blanco, con dos puertas
pequeñas de ingreso, y tres ventanas, con techo de calamina, con suministro eléctrico N°
1811574, lugar a donde se procede a ingresar verificando en su interior un ambiente
pequeño con una cama, colchón y frazadas donde la menor era acogida, luego de
desempeñarse como dama de compañía, ambiente nada adecuado para una menor de
edad, mas aún si en dicho acto se advierte en ei mismo lugar el funcionamiento de un bar
cantina, evidenciándose sus características como tal, ei cual también es regentado por ia
imputada MATHA MORALES MAMANI.
8. ACTA DE HALLAZGO Y ENTREGA DE PRENDAS, obrante a fojas (32) de fecha 29 de
diciembre de 2017, de donde se desprende ei hallazgo de prendas de vestir y demás
pertenencias de ia menor agraviada, ello ai interior dei inmuebie ubicado en el Jr.
Independencia N° 354 de esta ciudad, lugar donde la menor pernoctaba una vez de
desempeñarse como dama de compañía, reconociendo la menor agraviada sus prendas de
vestir como casaca de color celeste, prendas interiores, brasieres, un buzo de coior plomo,
polo de color azul, artículos cosméticos y pares de zapatos, ias misma que le fuerorí
 devueltas.
9 CERTIFICADO MEDICO LEGAL NRO. 008932-G, PRACTICADO A LA MENOR DE
INICIALES M.T.T. (15), obrante a fojas (34) de fecha 29 de diciembre de 2017, de cuyo
contenido se advierte AL EXAMEN MEDICO PRESENTA: 2. EDAD APROXIMADA POR EL
GRADO DE DESARROLLO CORPORAL, FORMULA DENTARIA Y CARACTERES
SEXUALES SECUNDARIOS, SOY DE LA OPINION QUE LE CORRESPONDE LA EDAD
DE 15(QUINCE) +/- 2 AÑOS. CONCLUSIONES: EDAD APROXIMADA: 15(QUINCE)+/- 2
AÑOS.
10. ACTA DE ENTREVISTA UNICA EN CAMARA GESSEL DE LA MENOR DE INICIALES
M.T.T. (15), obrante a fojas (62/68) de fecha 29 de diciembre de 2017, de donde se
desprende la manifestación de la menor agraviada quien narra la forma y circunstancias en
que se produce los hechos en su agravio, precisando que en el mes de noviembre de
2017, una vez producida la captación en su agravio por parte de la persona de "Yesica" y la
imputada MARTA MORALES MAMANI fue recepcionada por la misma , a fin de
desempeñar la labor de cajera, sin embargo en razón a su estado de necesidad y el
convencimiento de la imputada debía laborar en la atención de clientes y acompañamiento
en el consumo de bebidas alcohólicas, realizando la labor de dama de compañía mediante
"Fichas"; por otro lado refiere haber sido trasladada y acogida al interior de otro bar-cantina
de propiedad de la misma imputada; asimismo, refiere que la imputada Martha Morales
Mamani, se encargaba de recoger el dinero producto de las ventas de bebidas alcohólicas
efectuadas por la menor, siendo ademas propietaria del local donde fue intervenida y
donde fue acogida; agregando que para desempeñar su labor como dama de compañía, es
controlada por la imputada en mención entre otros aspectos que corroboran la explotación
laboral y sexual de la cual fue victima.
11. FICHA RENÍEC CORRESPONDIENTE A LA MENOR DE INICIALES M.T.T. (15), de fojas
(36), cuyo contenido acredita la identidad de la menor de iniciales M.T.T. (15), con DNI Nro.
76982073, ademas se advierte que la fecha de su nacimiento corresponde al 23 de julio de
2002, lo que demuestra que al momento de la captación, recepción, acogida, traslado y/o
transporte, la menor agraviada contaba con apenas quince años de edad, la misma que
tiene como padres a las personas de Oscar Tapia Apaza y Dina Ticona Mamani.
st;
o- 12. ACTA DE NACIMIENTO NRO. 61931106, CORRESPONDIENTE A LA MENOR DE
INICIALES M.T.T. (15), de fojas (316), cuyo contenido acredita la identidad de la menor de
«ü s
iniciales M.T.T. (15), sobre todo se advierte que la fecha de su nacimiento corresponde al
23 de julio de 2002, lo que demuestra que al momento de la captación, recepción y
acogida, traslado y/o transporte, la menor agraviada contaba con apenas quince años de
edad, la misma que tiene como padres a las personas de osear Tapia Apaza.
13. DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE OSCAR TAPIA APAZA (40), obrante a fojas (47/48),
de fecha 28 de diciembre de 2017, quien refiere ser el padre de la agraviada de iniciales
M.T.T. (15), manifestando que desde en fecha 06 de noviembre de 2017, su menor hija
M.T.T. (15) desapareció de su casa, por lo que efectuó la búsqueda juntamente a sus
familiares y vecinos, siendo que al no poder hallarla efectuó la denuncia correspondiente;
ademas refiere que solicito el apoyo de sus conocidos a fin de lograr encontrar a su hija,
recibiendo la llamada de una conocida suya, quien le habría referido que al parecer su hija
se encontraría en una cantina ubicada en la avenida El Sol Nro. 726 de esta ciudad de
Jullaca, en donde estaría trabajando mes y medio para una señora; ademas agrega
encontrarse al cuidado de su menor hija, dando a conocer la situación de vulnerabilidad por
la que atraviesa.
14. DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE EDWIN DUANY OTAZU TACCA (27), obrante a
fojas (49/51), de fecha 28 de diciembre de 2017, quien refiere haber sido intervenido al
interior del bar cantina de propiedad de la imputada; agrega que se encontraba libando
cerveza en compañía de unos amigos y con la compañía de una persona de sexo femenino
que es la menor agraviada, ya que solo se encontraban dos féminas, la señora que atendía
en la caja y la que los acompañaba ello durante veinte minutos, dando a conocer las
características física de la menor que los acompañaba en el consumo de bebidas
alcohólicas al interior de dicha cantina. Ampliada en fecha 27 de abril de 2018 fojas
210/211, a través del cual el declarante se ratifica en su declaración anterior, dando a
conocer las características físicas del local intervenido.
15. DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE JUAN CARLOS GONZA QUÍSPE (30), obrante a
fojas (52/54), de fecha 28 de diciembre de 2017, quien en su condición de efectivo PNP,
de la DEPINTRAP - PUNO, refiere haber estado al mando de la intervención al local
nocturno bar cantina ubicado en la AV. El Sol de esta ciudad de Juliaca, ello a mérito de la
denuncia formulada por Oscar Tapia por la desaparición de su menor hija, refiere haber
intervenido dicho local por referencia del padre de la menor, que al interior del local
 intervenido se hallo la presencia de una menor de edad de iniciales MT.T., quien se
encontraba acompañando a unos sujetos de sexo masculino que se encontraban
ingiriendo cerveza, ademas refiere que se intervino a la persona de MARTA MORALES
MAMANl quien refirió ser la propietaria del bar cantina intervenido, agregando que la menor
agraviada refirió, encontrarse trabajando y que le pagaban por tomar poniéndose a llorar,
agregando que estaba siendo acogida en otro inmueble donde funciona otra bar cantina de
la imputada por lo que se procedió a efectuar las diligencias correspondientes.
16 DECLARACIÓN VOLUNTARÍA DE LA IMPUTADA MARTHA MORALES MAMANl,
obrante a fojas (113/117), de fecha 29 de diciembre de 2017, quien en presencia de su
abogado afirma ser propietaria del bar cantina intervenido, agregando conocer a la menor
con el nombre de Angi, la misma que se encontraba trabajando en su cantina atendiendo a
los clientes que consumen bebidas alcohólicas desde el mes de noviembre de 2017,
ademas refiere que la menor pernoctaba al interior de su otro local cantina, agregando
haberle indicado a la menor agraviada que "que no me mienta, que no quería tener
problemas con menores de edad por trata de personas y en eso la Angi me dijo si señito
me voy noma", "ella se acercó a la mesa donde estaban tomando y de ahí rápidamente se
salió y me dijo mi tío en donde yo pensé que era menor de edad siempre y que iba a tener
problemas", "íbamos conmigo a dormir a un cuarto que ayer han constatado, ella no iba
sola, yo no le dejaba sola desconfiaba por que no tenia DNI, por eso no le dejaba sola y
tenia miedo que se vaya" entre otras afirmaciones que corroboran la tesis del Ministerio
Publico.
PROTOCOLO DE PERICIA PSICOLÓGICA Nro. 008925-2017-PSC, de fojas (70/73
vuelta), correspondiente a la menor M.T.T.(15), de cuyas conclusiones se tiene:
1. REACCIÓN ANSIOSA RELACIONADA A LA INTERVENCIÓN POR LAS AUTORIDADES
Y AL INCUMPLIMIENTO DE PAGO DE TIEMPO LABORADO.
Ouj 2. EVENTO VIOLENTO: EPISODIO UNICO.
So
S _i 3. ADOLESCENTE EN PROCESO DE FORMACIÓN DE PERSONALIDAD CON
«r;<
O
INDICADORES EMOCIONALES CON PRESENCIA DE CONDUCTA OPOSICIONISTA,
POCO ASERTIVA, CONDUCTA CAMBIANTE.
O
4. SE EVIDENCIA INDICADORES DE VULNERABILIDAD POR LOS INDICADORES
EMOCIONALES PRESENTES EN LA CONDUCTA DE LA EXAMINADA. SE SUGIERE
CONSEJERIA Y TERAPIA PSICOLOGICA A EXAMINADA. Conclusiones que demuestran
ca el grado de afección en la agraviada como consecuencia de los hechos investigados, así
como la situación de vulnerabilidad que atraviesa, lo cual guarda correspondencia con los
hechos en agravio de la menor en referencia.
18 OFICIO NRO. 022-2018-MPSR-J/GPDE, de fojas 135 de fecha 21 de febrero de 2018,
expedido por la Gerencia de Promoción del Desarrollo Económico, mediante el cual se
informa que NO SE HA OTORGADO LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO a nombre de
MARTHA MORALES MAMANl, respecto del local ubicado en la avenida El Sol Nro. 726 y
jirón Independencia Nro. 354 de la ciudad de Juliaca.
19. DECLARACION TESTIMONIAL VOLUNTARIA DE DINA TICONA MAMANl (34), obrante
a fojas (161/164), de fecha 18 de abril de 2018, quien narra la forma y circunstancias en
que su menor hija sale de su domicilio sin retorno, manifestando haberla buscando
incansablemente, ademas de haber denunciado la desaparición de su hija por ante la
comisaria correspondiente, ademas da a conocer la forma y circunstancias en que logran
dar con el paradero de su menor hija, ademas de la forma y circunstancias de su rescate
por parte de personal policial y fiscal; agregando dedicarse a la venta de chiflerias (cosas
de aseo personal, javones, papel, shampoo, detergente y otros) como comerciante
ambulante, de donde percibe un ingreso mensual de ochocientos soles aproximadamente
lo cual únicamente le alcanza para pagar los estudios de sus menores hijos, agregando no
tener muchos ingresos, precisando tener cuatro hijos a cargo de la declarante y su esposo;
dando a conocer ademas las condiciones en las que vive la menor y su familia; ademas, da
a conocer la carencia económica que atraviesan y el estado emocional en que se
encuentra su menor hija como consecuencia de los hechos en su agravio.
20. INFORME SOCIAL NRO. 0030-2018-NRM-SR.J. De fojas (224/226) de fecha 14 de mayo
de 2018, de cuyas conclusiones se advierte la situación de vulnerabilidad atravesada por la
menor agraviada.
21 ACTA DE DESLACRADO, VISUALIZACIÓN, TRASCRIPCION Y LACRADO DE BIEN
INCAUTADO; de fojas 254/255, de fecha 21 de junio de 2018, de donde se desprende el
bien incautado consistente en 01 UN CUADERNO TAMAÑO A- 5 COLOR AZUL, MARCA
SURCO, advirtiéndose de su visualización dieciséis páginas del cuaderno con diferentes
inscripciones y/o anotaciones ralcionadas a cantidades de ingreso y salida de diferentes
marcas de cerveza como son TRUJILLO/TRIGO/NEGRITA/PILSEN, procediéndose a la
 toma de vistas fotográficas por la cantidad 'considerable de anotaciones.
22. HOJA DE BUSQUEDA DE PERSONA DESAPARECIDA, obrante a fojas 276, de fecha 26
de diciembre de 2017, mediante el cual se da a conocer la desaparición de ia menor
agraviada de iniciales M.T.T. (15), describiéndose sus características físicas, ademas de ia
responsabilidad de las personas que la retuvieran, con lo que se demuestra la desaparición
y ausencia de la menor a su entorno familiar y educacional como consecuencia de ios
actos de explotación laboral y sexual en su agravio por parte de la imputada en mención.
23. DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE YENY TRUJILLO BAEZ (21), obrante a fojas
(305/306) de fecha 09 de julio de 2018, quien ha sostenido haber participado en la
realización de un operativo por inmediaciones de la avenida Ei Sol en fecha 28 de
diciembre de 2017, donde se encontró a ia imputada Martha Morales Mamani, como
administradora del local bar cantina intervenido, asimismo dentro del local se advirtió ia
presencia de ia menor agraviada M.T.T. (15), quien trabajaba con ei apelativo de "Angi". por
otro lado refiere que dicha menor agraviada indico que trabajaba tomando cerveza con ios
clientes. Asimismo refiere que ias características dei local bar-cantina.
24. (03) VISTAS FOTOGRAFICAS, a fojas (16/17), fotografiás que demuestran ias
características físicas internas y externas del local bar cantina intervenido en fecha 28 de
diciembre dei 2017, ubicado en. la avenida Ei Soi Nro. 726- Juliaca, evidenciándose que el
mismo esta dedicado al expendio de bebidas alcohólicas y su funcionamiento como tal,
sobre todo se evidencia la presencia fisica de ia menor agraviada ai interior del bar cantina
de propiedad de ia imputada.
(07) VISTAS FOTOGRAFICAS, a fojas (27, 29/31), fotografías que demuestran ias
características físicas internas y externas dei locai bar cantina constatado en fecha 28 de
diciembre dei 2017, ubicado en ei jirón Independencia 354 - Juiiaca, evidenciándose que el
mismo esta dedicado al expendio de bebidas aicohóiicas y su funcionamiento como tai,
sobre todo se advierte el ambiente de acogida proporcionado por parte de la imputada,
donde la menor agraviada pernoctaba iuego de reaiizar su labor como dama de compañía,
véase imagen 07, 08 y 09, en donde se advierte la presencia física de la menor agraviada.

V. PARTICIPACION ATRIBUIDA AL ACUSADO Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS

DE SU RESPONSABILIDAD

ACUSADA PARTICIPACION CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS

DE RESPONSABILIDAD 1

MARTHA MORALES MAMANI AUTORA NINGUNA

Ei imputado MARTHA MORALES MAMANi, ha tomado parte directa en la ejecución del hecho
punible, de manera consciente y voluntaria, habiendo reaiizado de propia mano los elementos
objetivos y subjetivos que configuran ei tipo penal materia de acusación, teniendo dominio dei
hecho, así como, la posibilidad de evitar ei resultado.

VI. TIPIFICACION JURIDICA. BASE LEGAL Y PENA SOLICITADA

IMPUTADO CALIFICACION BASE LEGAL PENA PROPUESTA

JURIDICA
MARTHA Delito Contra la Artículo 153° del Código Penal, numerales 1), 2) y □OCEANOS DE
MORALES Libertad, en su 3), de acuerdo al siguiente detalle de los PENA PRIVATIVA DE
MAMANI modalidad de numerales en referencia: LIBERTAD.
1) Medio: Situación de vulnerabilidad (no siendo
Vioiación de la
necesario este medio, dada ia minoría de edad de INHABILITACIÓN
Libertad Personal,
la víctima del delito); Conducta: Captación de conformidad con el
en su forma de
recepción, traslado y/o transporte, acogida y art. 36 inc. 4
Trata de Personas retención; Incapacidad para
Agravada. 2) Finalidad: Explotación sexual (otras formas de ejercer por cuenta
explotación sexual - dama de compañía) y propia o por
laboral. intermedio de tercero
3) Conductas: Captación, recepción, traslado y/o conducción y/o
transporte, acogida y retención administración de
locales, bares y/o
 cantinas, por el
término de seis años.
Concordante con el Artículo 153-A, numerales
4), del Código Penal, de acuerdo al siguiente
detalle de los numerales en referencia: 4) La
víctima tiene entre catorce y menos de dieciocho
años de edad.

6.1." Que, para los fines de la imposición de la pena que se pretende, se toma en cuenta ios
Principios de Lesividad y Proporcionalidad, contenidos en ios artículos 4° y 8°, respectivamente, del
Título Preliminar del Código Penal, de manera que, la sanción penal esté acorde no sólo con la
culpabilidad por el hecho, sino también con la trascendencia social que ocasiona el delito,
entendida ésta en mayor o menor grado, contribuyendo para esta determinación además, otros
factores de punibilidad como la forma y circunstancias del delito, así como las condiciones
personales conforme el artículo 45° y 46° del Código Penal, que en el caso de autos se expresan
en la naturaleza dolosa del hecho, la ponderación de bienes jurídicos; juicio de culpabilidad o
reproche al agente de un Injusto jurídico penal que comprende la acción, la tipicidad y antijuricidad;
Así, en primer orden se valora el hecho que, para la aplicación de la pena, necesariamente se
precisa de la lesión o puesta en peligro de bienes jurídicos tutelados por ley; siendo que, en el
caso concreto, el agente del delito ha lesionado, el bien jurídico libertad y dignidad humana. En
segundo orden, se toma en cuenta que, la pena no puede sobrepasar la responsabilidad por el
hecho, haciéndose hincapié en la función preventiva, protectora y resocializadora de la pena, en
talj sentido, se procura correspondencia entre el delito cometido y la pena a Imponerse.

6j2. Así también, se valora los presupuestos para fundamentar y determinar la pena, en
servencia a los extremos del artículo 45° del Código Penal, así, se valora los siguientes
ndamentos.

L- Carencias sociales: En la secuela de la investigación, no se ha evidenciado, cualquier tipo de

CJStS arencia social, que la Imputada haya atravesado, previo a la consumación de los hechos, muy por
contrario y conforma tiene referido la misma imputada, ésta es dueña del local bar cantina,
además de percibir otros ingresos económicos.
ii).- Interés de la Víctima: Esto se ha visto afectado en la medida que, sin ninguna causa ni
Di
justificación, y sin el más mínimo reparo, la víctima ha sido objeto de afección en su integridad
física por ende, afectada en su libertad y dignidad personal, a su vez, el hecho ha sido perpetrado
pese a la temprana edad de la víctima del delito , de otro lado, se valora el hecho de que la
víctima ha sido afectadas en su esfera personal y psicológica, cuyas secuelas son pasibles de
perdurar en el tiempo.

6.3. IDENTIFICACION DEL ESPACIO PUNITIVO A PARTIR DE LA PENA PREVISTA EN LA LEY

PARA EL DELITO ÍTRATA DE PERSONAS AGRAVADA).

En el caso que nos convoca el espacio punitivo, previsto para el tipo penal de TRATA DE
PERSONAS AGRAVADA, es de DOCE AÑOS a VEINTE AÑOS; el cual es divido en TRES
TERCIOS:
TERCIO INFERIOR: Que, abarca desde DOCE AÑOS, hasta, CATORCE AÑOS CON OCHO
MESES.
TERCIO INTERMEDIO: Que, abarca desde CATORCE AÑOS CON OCHO MESES, hasta DIECI
SIETE AÑOS CON CUATRO MESES.
TERCIO SUPERIOR: Que, abarca desde DIECISIETE AÑOS CON CUATRO MESES, hasta,
VEINTE AÑOS.

6.4. DETERMINACION DE LA PENA CONCRETA APLICABLE A LA ACUSADA. EVALUANDO LA

CONCURRENCIA DE CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES O AGRAVANTES. PREVISTAS EN EL
ARTÍCULO 46° DEL CÓDIGO PENAL(Tomados en cuenta de manera referencial):
Circunstancias de atenuación:
El imputado MARTHA MORALES MAMANI, carece de antecedentes penales, conforme al informe
evacuado por el Registro Distrital de Condenas de la Corte Superior de Justicia de Puno que obra a
fojas 127 de la carpeta fiscal, en consecuencia, ésta es primaria en la comisión de un delito.
Circunstancias de Agravación:
 Para el caso de la imputada MARTHA MORALES MAMANI, no concurre ninguna circunstancia
de agravación, habida cuenta que las circunstancias agravantes dei hecho deiictivo en concreto,
ya han sido consideradas por ei tipo penai específico.

En tal sentido, habiéndose advertido la concurrencia de una circunstancia atenuante, en tanto que,
no se verifica ia concurrencia de circunstancias agravantes, en observancia a io previsto por ei
inciso a), numerai 2, del artículo del artículo 45-A del Código Penai, ia pena concreta se
determinará dentro de ios márgenes dei TERCIO INFERIOR; por tanto, la pretensión punitiva de
DOCE AÑOS,se ajusta a Ley.
6.5. RESPECTO DE LA INHABILITACIÓN:
Se prevee la imposición de una pena de inhabiiitación, en adición a ia solicitud de pena privativa
de iibertad, ai amparo de io previsto en ei primer párrafo dei artículo 153-A, del Código Penai, en
consecuencia, cabe remitirnos a lo previsto por ei artícuio 36°, numeral 4) del Código Penal, a
mérito dei cuai se soiicita como inhabiiitación de incapacidad para ejercer por cuenta propia o por
intermedio de tercero conducción y/o administración de iocaies, bares y/o cantinas, por ei término
de seis años, ello conforme se tiene previsto por Ley.

Vil. MONTO DE REPARACION CIVIL

OBLIGADOS REPARACION CIVIL BENEFICIARIOS DE LA REPARACION CIVIL

MARTHA MORALES Cuatro Mii Soies 1).- Menor de iniciales M.T.T.(15), representada por
MAMANi SI. 4,000.00 su madre DiNATICONA MAMANI, monto en su favor
Cuatro Mil Soles {SI. 4,000).
: Q-

La Reparación civii haiia asidero iegai en ios artícuios 92° y 93° del Código Penai, ia cuai debe
o
fijarse en un monto que resuite proporcional a la magnitud de ios daños y perjuicios ocasionados
con ia comisión dei deiito, en tai sentido, para los fines reparatorios se toma en cuenta, ios
daños patrimoniaies y extra patrimoniales, ocasionados a la víctima;

7.1. Daños patrimoniales; Ai cuai se ie entiende, como las lesiones que se causan ai patrimonio,
en tai sentido, se vaiora en primer orden, el Daño emergente, al que se le considera como la
pérdida patrimoniai efectivamente sufrida por la víctima dei deiito ó el bien económico (dinero,
cosas, servicios) que salió o saldrá del patrimonio de ia víctima: que en ei caso concreto, se tiene
que la víctima a través de su representante iegai, ha realizado diversos gastos, para acudir a ia
instancia dei Ministerio Púbiico, a fin de contribuir con ia investigación y el debido esciarecimiento
de ios hechos, en aras también de que se imponga en favor de ia misma, una indemnización por
ios perjuicios ocasionados, aún más, el progenitor de ia menor agraviada, se ha visto en ia
necesidad de efectuar distintos gastos, a fin de veiar por el bienestar de la menor; de otro lado, se
debe anotar que la víctima dei deiito, como consecuencia de ios hechos en su agravio, sin duda, ha
sido afectada en su esfera psicológica, en consecuencia, ha de requerir un tratamiento psicoiógico
especiaiizado, hecho que demandará gastos de orden económico, por distintas terapias y
tratamientos, por lo que, es evidente un perjuicio económico personai, que hasta ia fecha no ha
sido materia de resarcimiento; en segunda instancia, se vaiora ei Lucro Cesante, el cual es
considerado como aquello que ha sido o será dejado de ganar a causa del acto dañino o a
causa dei deiito, ó como ei bien económico que debería ingresar en ei curso normal de los
acontecimientos, en el patrimonio de la víctima, empero, oor circunstancias determinadas, no
ingresa en dicho patrimonio: En ei presente caso se tiene que, la menor agraviada, como
consecuencia de ios hechos de explotación sexuai y iaboral en su agravio, se ha visto
imposibiiitada de poder cumpiir sus actividades habituaies, ai extremo que ia menor se ausento de
su ceno famiiiar y educacional hecho que le ha impedido de aiguna manera reaiizar actividades,
que normalmente hubieran reaiizado, de no haber sufrido ios actos de captación, recepción,
traslado, acogida y retención, para ios fines de expiotación ya descritos.
7.2. Daños extra patrimoniales; entendidos como aqueiios que lesionan derechos no
patrimoniaies de ia persona. Así, en ei presente caso se toma en cuenta, el Daño Moral, el cual
se le entiende como la lesión a los sentimientos de la víctima, los que le reportan aran dolor o
aflicción o sufrimiento, en tal sentido, es pasible de resarcimiento: En ei presente caso, se vaiora
el hecho, que al consumarse el tipo penal, sin duda aiguna, se ha ocasionado, sufrimiento y
aflicción en las víctimas dei delito, en ia medida que, éstas han visto vulnerada y afectada su
integridad física, libertad de trabajo, iibertad personai y sobre todo dignidad humana. Daño a la
Persona, el cual se entiende como ia iesión a ia integridad física del individuo, a su aspecto
 psicológico v/o a su provecto de vida: En el caso"concreto, como consecuencia de los actos de
explotación sexual y laboral, en desmedro de las víctimas del delito, se ha afectado su esfera
psicológica, por ende, cada uno de sus proyectos de vida, por cuanto ésta ha sido cosificada e
instrumentalizada para fines de explotación sexual y laboral, hecho concretizado por
aproximadamente dos meses, de manera que, las secuelas del delito son pasibles de perdurar en
el tiempo, afectando, el desarrollo existencial de las agraviadas, aún más, si se toma en cuenta, la
condición femenina y menor de edad, de por si, altamente vulnerables.

Vlll.MEDIOS DE PRUEBAS OFRECIDOS PARA SU ACTUACION EN AUDIENCIA

8.1.-MEDIOS DE PRUEBA DE CARACTER PERSONAL:

CONDICION NOMBRE Y DOMICILIO EXTREMOS DE DECLARACION

APELLIDOS
TESTIGO EFECTIVO PNP Domicilio real: Jirón Quienes deberán declarar sobre el
JUAN CARLOS Manuel Cordero Nrol 714 motivo, la forma y circunstancias en
GONZA QUISPE Huancane. que se efectuó la intervención policial
Domicilio laboral: Oficina de de fecha 28 de diciembre de 2017; las
DNI44433799
Recursos Humanos - circunstancias en que fue hallada la
Personal de la PNP Puno. menor de edad de iniciales M.T.T.(15);
la intervención a la involucrada MATHA
iSTIGO EFECTIVO PNP Domicilio laboral: Oficina de MORALES MAMANI, así como sobre
EDDY FERNANDO Recursos Humanos los actos de investigación efectuados
LAURA PEREZ CIP Personal de la PNP Puno. en el lugar donde fue acogida la menor
agraviada por parte de la imputada y
01892011
demás hechos entorno a la presente
TESTIGO EFECTIVO PNP Domicilio real: Av. Virreyes investigación precisados por el
Ministerio Público.
YENY TUJILLO Mz. HIB Lt. 22 urbanización
BAEZ Señor de los Milagros Juliaca
Domicilio laboral: Oficina de
DNI70126085
Recursos Humanos
Personal de la PNP Puno.

TESTIGO DINA TICONA Domicilio real: Urbanización Quien deberá declarar sobre la forma y
Cl,
MAMANI DNI. Santa Catalina Jr. circunstancias de cómo es que la
41723429 Wiracocha Mz. L-5 Lt.l8. agraviada de iniciales M.T.T.(15), sale
de su domicilio sin retorno, los actos de
búsqueda efectuados, como es que
logran efectuar el hallazgo de su menor
hija, la forma y circunstancias de su
hallazgo al interior del bar de propiedad
de la imputada, los hechos que su
menor hija le ha referido respecto de
los actos de explotación sexual y
laboral en su agravio; ademas de la
situación económica precaria que
vienen atravesando la menor y su
familia, ei estado emocional de la
victima como consecuencia de los
hechos en su agravio y demás hechos
asociados a la presente investigación
postulados por el Ministerio Público.
TESTIGO EDWIN DUANY Domicilio Real: Quién deberá declarar sobre la forma y
JR.
OTAZU TACCA DNI Putumayo Nro. 260 urb. circunstancia de su llegada al local bar
47889920 Taparachi Sector III- cantina, quien fue la persona que lo
JULIACA atendió, como es que la menor
agraviada lo acompaña en el consumo
de bebidas alcohólicas, quién era la
persona encargada de administrar el
local bar.
PERITO YAMILETAYME Domicilio Quien deberá declarar sobre el contenido
laboral:
PSICOLOG LARICO LARICO INSTITUTO DE MEDICINA y conclusiones del PROTOCOLO DE
LEGAL DEL DISTRITO PERICIA PSICOLÓGICA Nro. 008925-
O CPSP 22761
FISCAL DE PUNO- SEDE 2017-PSC, de fojas (70/73 vuelta)
JULIACA; jirón Marcavalle practicado a la menor de iniciales M.T.T.
S/N La Capilla. (15).
PERITO NALDI RAMOS Domicilio " laboral: Quien deberá declarar sobre el contenido
SOCIAL MELGAR CTSP 8301 INSTITUTO DE MEDICINA y conclusiones del INFORME SOCIAL
LEGAL DEL DISTRITO NRO. 0030-2018-NRM-SR.J. De fojas
FISCAL DE PUNO- SEDE (224/226) de fecha 14 de mayo de 2018.
JULIACA; jirón Marcavalle
S/N La Capilla.

PERITO HENRY ROLF ZELA Domicilio laboral: Quien deberá deciarar sobre ei
MEDICO CAMPOS CMP INSTITUTO DE MEDICINA contenido y conclusión 2 dei
48482 LEGAL DEL DISTRITO
CERTIFICADO MEDICO LEGAL
FISCAL DE PUNO- SEDE
NRO. 008932-G, PRACTICADO A LA
JULIACA; jirón Marcavalle
S/N La Capilla. MENOR DE INICIALES M.T.T. (15),
obrante a fojas (34) de fecha 29 de
diciembre de 2017.

8.2.- MEDIOS DE PRUEBA DE CARACTER DOCUMENTAL- A INCORPORARSE EN JUICIO

ORAL.

DESCRIPCION CONDICIÓN
RANSCRIPCION ACREDITA; La denuncia efectuado por la persona de DINA fíCOÑÁ
DE
ENUNCIA, obrante a fojas (45), MAMAN!, madre de la menor agraviada quien denuncia la
0 fecha 26 de diciembre de desaparición de su menor hija de Iniciales M.T.T. (15), en
017. circunstancias que sallo de su domicilio en fecha 06 de noviembre de
2017, con dirección desconocida, perdiendo comunicación con la
misma y desconociendo de su paradero actual^
HOJA DE BUSQUEDA DE ACREDITA: La comunicación de desaparición de la menor
PERSONA DESAPARECIDA, agraviada de Iniciales M.T.T. (15), describiéndose sus características
obrante a fojas 276, de fecha 26 físicas, ademas de la responsabilidad de las personas que la
de diciembre de 2017. retuvieran, demostrándose ademas la ausencia de la menor a su
entorno familiar y educacional como consecuencia de los actos de
explotación laboral y sexual en su agravio por parte de la Imputada en
mención.
ACTA DE RECEPCION DE ACREDITA: La denuncia efectuada por la persona de OSCAR TAPÍÁ
DENUNCIA VERBAL, obrante a ARAZA, padre de la menor agraviada, quien denuncia que su menor
fojas (13), de fecha 28 de hija de Iniciales M.T.T. (15), en el mes de noviembre habría sido
diciembre de 2017. captada, para trabajar como dama de compañía, en el local de
expendio de bebidas alcohólicas, así mismo señala que después de
buscarlas por muchos días y haber realizado las averiguaciones
obtiene la Información de que su menor hija se encontraría trabajando
como dama de compañía para una señora en un bar cantina ubicado
en la Av. El Sol N° 726 - Jullaca..
ACTA DE INTERVENCION ACREDITA: Que, que personal de la DÉPIÑTrÁP PÑP - RMP déla
POLICIAL, obrante a fojas (14/15) FISTRAP, quienes habiendo tomado conocimiento del presunto delitos
de fecha 28 de diciembre de de Trata de Personas en agravio de una menor de edad, de manera
2017. Inmediata se constituyen a la Av. El Sol N° 726, advirtiendo un
Inmueble de material noble de tres pisos, fachada color plomo y una
puerta metálica de color azul marino; en cuyo Interior se halló una
fémina que dijo llamarse M.T.T. (15), refiriendo trabajar como dama de
compañía, tomando bebidas alcohólicas "cerveza" con la primera
meza del lado Izquierdo; dicho local se encuentra abierto al público, al
expendio de bebidas alcohólicas, siendo que en el Interior de dicho
local se advierte el funcionamiento con las características propias de
un bar, hallándose un mostrador, un estante de madera, conteniendo
gaseosas y galletas, cinco cajas de cerveza y dos cajas de cerveza
vacías, cinco mesas, dieciséis sillas de metal, sillones y mesas.
Asimismo acredita la presencia física de la Imputada Martha Morales
Maman!(35) como administradora - propietaria del local en referencia
quien en dicho momento da a conocer que la menor desempeñaba
sus funciones con el apelativo de "Angle" y que la hacia trabajar por
"compasión", acto en el que se procedió a tomar vistas fotográficas
del Interior del local.
ACTA DE HALLAZGO ACREDITA: Que en el inmueble ubicado en Av. El Sol N° 726, JulíS,
Y
RESCATE DE MENOR, obrante a donde funciona el local bar cantina de propiedad de la Imputada
fojas (18), de fecha 28 de MARTHA MORALES MAMANI se logró el hallazgo y rescate de la
diciembre de 2017. menor agraviada de Iniciales M.T.T.(15), la misma que se encontraba
 realizando las íkbores de dama de compañía procediéndose a su
rescate y custodia.

ACTA DE INCAUTACION, ACREDITA: Que al interior del establecimiento abierto al público bar
obrante a fojas (22), su fecha 28 cantina sin denominación ubicado Av. El Sol N° 726 de esta ciudad de
de diciembre de 2017. Juliaca, de propiedad de MARTHA MORALES MAMANI, se procedió a
incautar: Un (01) cuaderno tamaño A5 color azul, marca surco, de
donde se advierte inscripciones con numero de entrada y salida de
cerveza.

ACTA DE REGISTRO ACREDITA: Que efectuado el registro personal a la imputada!

PERSONAL, obrante a fojas (38), MARTHA MORALES MAMANI, se encontró en poder de la misma la
su fecha 28 de diciembre de suma de mas de mil decientes soles, dinero producto de las ventas de
2017.
bebidas alcohólicas al interior del bar cantina, donde la menor se
desempeñaba atendiendo v laborando como dama de compañía.
i ACTA DE CONSTATACIÓN [ACRÉbítÁ: Que, constituidos El Representante del Ministerio Público,
POLICIAL, obrante a fojas Personal de la PNR al inmueble ubicado en la Av Independencia Nro.|
(23/26), su fecha 28 de diciembre 354, a donde se constituyeron por referencia de la menor de iniciales!
de 2017. M.TT (15), constatando un inmueble de dos pisos, material de adobe]
acabado con cemento, de color blanco, con dos puertas pequeñas de]
ingreso, y tres ventanas, con techo de calamina, con suministro
eléctrico N° 1811574, lugar a donde se procede a ingresar verificando
en su interior un ambiente pequeño con una cama, colchón y frazadas!
donde la menor era acogida, luego de desempeñarse como dama del
compañía, ambiente nada adecuado para una menor de edad, mas aún
si en dicho acto se advierte en el mismo lugar el funcionamiento de otrk
bar cantina, evidenciándose sus características como tal, el cual
también es regentado por la imputada MATHA MORALES MAMANI.
ACTA DE HALLAZGO Y ACREDITA: El el hallazgo de prendas de vestir y demás pertenencias
ENTREGA DE PRENDAS, de la menor agraviada, eiio al interior del inmueble ubicado en el Jr.
i obrante a fojas (32) de fecha 29 Independencia N° 354 de esta ciudad, lugar donde la menor
de diciembre de 2017. pernoctaba una vez de desempeñarse como dama de compañía,
reconociendo la menor agraviada sus prendas de vestir como casaca
•o; de color celeste, prendas interiores, brasieres, un buzo de color plomo,
íO polo de color azul, artículos cosméticos y pares de zapatos, las misma
que le fueron devueltas.
ACTA DE ENTREVISTA UNICA ACREDltA: Que la narración espontánea efectuada por ¡a menor
á' EN CAMARA GESSEL DE LA agraviada quien narra con detalles la forma y circunstancias en que se
MENOR DE INICIALES M.T.T. produce los hechos en su agravio, precisando que en ei mes de
(15), obrante a fojas (62/68) de noviembre de 2017, una vez producida la captación en su agravio por
fecha 29 de diciembre de 2017.
parte de la persona de "Vesica" y la imputada MARTA MORALES
MAMANI fue recepcionada por esta ultima, a fin de desempeñar la
labor de cajera, sin embargo en razón a su estado de necesidad y el
convencimiento de ia imputada debía laborar en la atención de clientes
y acompañamiento en el consumo de bebidas alcohólicas, realizando la
labor de dama de compañía mediante "Fichas"; por otro lado refiere
haber sido trasladada y acogida al interior de otro bar-cantina de
oropiedad de la misma imputada; asimismo, refiere que la imputada
Martha Morales Mamani, se encargaba de recoger el dinero producto
de las ventas de bebidas alcohólicas efectuadas por la menor, siendo
ademas propietaria del local donde fue intervenida y donde fue!
acogida; agregando que para desempeñar su labor como dama de
compañía, es controlada por la imputada en mención entre otros
aspectos que corroboran la explotación laboral y sexual de la cual fue
victima.
FICHA RENIEC ACREDITA: La identidad de la menor de iniciales M.T.T. (15), con DÑI
CORRESPONDIENTE A LA Nro. 76982073, ademas se advierte que la fecha de su nacimiento
MENOR DE INICIALES M.T.T. corresponde al 23 de julio de 2002, lo que demuestra que al momento
(15), de fojas (36), y ACTA DE de la captación, recepción, acogida, traslado y/o transporte, la menor
NACIMIENTONRO. 61931106,
agraviada contaba con apenas quince años de edad, la misma que
tiene como padres a las personas de Oscar Tapia Apaza y Dina Ticoná
CORRESPONDIENTE A LA
Mamani. |
MENOR DE INICIALES M.T.T.
(15), de fojas (316).
OFICIO NRO. 022-2018-MPSR- ACREDITA: Que que ÑO SE HA OTORGADO LICENCIA DE
J/GPDE, de fojas 135 de fecha 21 FUNCIONAMIENTO a nombre de MARTHA MORALES MAMANI,^
de febrero de 2018, expedido por 'especto del local ubicado en la avenida El Sol Nro. 726 y jirón
la Gerencia de Promoción del ndependencia Nro. 354 de la ciudad de Juiiaca, por tanto ia imputada
30 dedica a la conducción de bares clandestinos.
Desarrollo Económico de la
 M.P.S.R..

ACTA DE DESLACRADO, ACREDITA: El bien incautado consistente en 01 UN CUADERNO;

VISUALIZACIÓN, TAMAÑO A- 5 COLOR AZUL, MARCA SURCO, advirtiéndose de su
TRASCRIPCION Y LACRADO yisuaiización dieciséis páginas dei cuaderno con diferentes
DE BIEN INCAUTADO; de fojas inscripciones y/o anotaciones relacionadas a cantidades de ingreso y
salida de diferentes marcas de cerveza como soh
254/255, de fecha 21 de junio de
TRUJILLO/TRiGO/NEGRiTWPiLSEN, acreditándose por ende iá
2018.
actividad económica de venta de bebidas alcohólicas a la que sel
dedicaba la imputada
(03) VISTAS FOTOGRAFICAS, a ACREDITA: Fotografías que demuestran las características físicas
fojas (16/17 linternas y externas dei local bar cantina intervenido en fecha 28 de
diciembre dei 2017, ubicado en la avenida El Sol Nro. 726- Juiiaca,!
evidenciándose que el mismo esta dedicado ai expendio de bebidas!
alcohólicas y su funcionamiento como tal, sobre todo se evidencia iá
presencia física de la menor agraviada ai interior dei bar cantina de
propiedad de ia imputada.
(07) VISTAS FOTOGRAFICAS, a ACREDITA: Fotografías que demuestran ias características físicas
1o\ks (27, 29/31), internas y externas dei local bar cantina constatado en fecha 28 de
diciembre del 2017, ubicado en el jirón independencia 354 - Juiiaca,
evidenciándose que ei mismo esta dedicado ai expendio de bebidas
alcohólicas y su funcionamiento como tai, sobre todo se advierte ei:
ambiente de acogida proporcionado por parte de ia imputada, donde iá
<53
menor agraviada pernoctaba luego de realizar su labor como dama de
compañía, véase imagen 07, 08 y 09, en donde se advierte iá
presencia física de ia menor agraviada, asi como ia existencia de sus
pertenencias.
CD AUDIO VIDEO, de fecha 29 de ACREDITA.- Las imágenes y audio de cómo la menor, narra la
diciembre de 2017, obrante en forma y circunstancias como es que fue objeto de captación,
cadena custodia en el Despacho recepción, traslado, acogida para fines de explotación sexual y
Fiscal, en el que contiene la laboral en los locales cantina de propiedad de MARTHA
=5 Q
filmación de la Entrevista Única, MORALES MAMANI hasta el día de la intervención.
efectuada a la menor agraviada
de iniciales M.T.T.(15).

IX. MEDIDAS DE COERCIÓN PROCESAL

La imputada MARTHA MORALES MAMANI , se encuentra con medida de PRISION PREVENTIVA
haberse declarado fundada el requerimiento de prisión preventiva solicitado por este Despacho
Fiscal.

X. BIENES EMBARGADOS O INCAUTADOS

No existen bienes embargados, empero, existen bienes incautados de acuerdo al ACTA DE
INCAUTACIÓN, obrante a fojas (22), su fecha 28 de diciembre de 2017, se procedió a incautar; Un
(01) cuaderno tamaño A5 color azul, marca surco Y ACTA DE REGISTRO PERSONAL, obrante a
fojas (38), su fecha 28 de diciembre de 2017, efectuado a la imputada MARTHA MORALES
MAMANI, del cual se desprende que se encontró en poder de la misma la suma de mas de mil
docientos soles y otros.

XI. CONSTITUCIÓN DE ACTOR CIVIL

La parte agraviada si se ha constituido en actor civil.

POR LO EXPUESTO:
Solicito a usted Señor Juez, dar por presentado el presente requerimiento de mixto
(sobreseimiento y acusatorio) y otorgarle el trámite de ley conforme a su naturaleza.

Primer otrosí digo: Para los fines previstos en el numeral 1°, artículo 350° del Código Procesal
Penal, adjunto al presente tres ejemplares del presente requerimiento acusatorio, para los fines de
la notificación oportuna, con las formalidades de ley a todos los sujetos procesales distintos al
representante del Ministerio Público.

Segundo otrosí digo: Para fines de la notificación a las partes:

Imputado:
NOMBRES Y APELLIDOS MARTHA MORALES MAMANI
DNI 40894708
DOMÍCILIO REAL Urb. Tambopata SIN - Juliaca
DOMICILIO PROCESAL Jirón Tumbes Nro. 350 Zarumilla - Juliaca

NOMBRES Y APELLIDOS M.TT. Representada por su progenitura Dinalicona Condori

DNI 76982073
DOMICILIO PROCESAL Jr. Apurimac nro. 233 oficina 3

Juliaca, 24 de julio de 2018.

EPDM/KYLQ.

fiscaiAESPECtmEuytLiiOjyElwtWkrüioUlUo
DISTRITO FISCAL DE PUNO