HDAX® 5200 LOW ASH GAS ENGINE OIL

SAE 15W-40, 30, 40

DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO • Excelente desempeño a baja temperatura —

El aceite HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE
Los aceites HDAX® 5200 Low Ash Gas Engine Oils son 15W-40 proporciona máximo flujo de aceite a los
aceites para motor, de rendimiento avanzado, de alta componentes del motor para una mejor lubricación
calidad, libres de stock brillante, baja ceniza, de tipo durante el arranque en frío, comparado con los
dispersante/detergente. grados convencionales.

BENEFICIOS PARA EL CLIENTE CARACTERÍSTICAS

Los aceites HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oils Los aceites HDAX 5200 Gas Engine Oils están
proporcionan valor a través de: formulados con una tecnología de aceite base premium
y un paquete aditivo que contiene dispersante sin
• Bajo costo de mantenimiento y larga vida de
ceniza, inhibidores de oxidación, detergentes metálicos
motor.
y un agente metálico anti-desgaste.
• Bajo desgaste — Proporciona excelente protección
contra raspaduras, rayaduras y desgaste de Los aceites HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oils
pistones, anillos y revestimientos. proporcionan una sobresaliente resistencia a la
oxidación y nitración, lo cual minimiza la acumulación
• Protección de válvula — El nivel y tipo de de insolubles y ayuda a proporcionar una larga vida del
aditivos productores de ceniza en los aceites aceite y del filtro. Los aceites HDAX 5200 Low Ash Gas
proporcionan una mínima recesión de la válvula con Engine Oils proporcionan excelente protección contra
bajos niveles de depósitos en la cámara de rayaduras y desgaste de los anillos y revestimientos.
combustión para minimizar el potencial de pre- También minimizan la recesión de válvula en motores
ignición y fallas en las bujías. de cuatro tiempos y proporcionan excelente control de
• Pistones limpios — Proporciona una excepcional depósitos en los pistones y cinturones de anillos y
limpieza de pistón para ayudar a prevenir el pegado protegen efectivamente contra la formación y
de los anillos y mantener las faldas de pistón limpias acumulación de lodo en el motor.
y libres de barniz.
El aceite HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE
• Cárteres de cigüeñal y cubiertas superiores 15W-40 ayuda a proporcionar un fácil arranque de
limpias — Minimiza la formación de lodo en los motor, máximo flujo de aceite a bajas temperaturas y
cárteres de cigüeñal y cubiertas de válvulas/ puede reducir el consumo de aceite en comparación
cubiertas superiores. con los grados convencionales.
• Compatibilidad de catalizador — Formulado
para ser compatible con los sistemas de reducción
de emisiones de escape.

Producto(s) manufacturado(s) en USA y Colombia.

Confirme siempre que el producto seleccionado es consistente con las recomendaciones del fabricante del equipo respecto a sus
condiciones de operación y las prácticas de mantenimiento del cliente.

Un producto de la empresa Chevron 9 septiembre 2019

GEO-60s
© 2008-2019 Chevron U.S.A. Inc. Todos los derechos reservados.
Chevron, la Marca Chevron y HDAX son marcas registradas propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. Todas las otras marcas
registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
4-15
HDAX® 5200 Low Ash Gas Engine Oil — Continuación

APLICACIONES Los aceites HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oils están
formulados para satisfacer los requerimientos de
Los aceites HDAX® 5200 Low Ash Gas Engine Oils son compatibilidad de catalizador y son especialmente
recomendados para motores estacionarios de cuatro adecuados para instalaciones que requieren un aceite
tiempos y selectos de dos tiempos, abastecidos con con bajo contenido de fósforo para evitar el
gas natural. envenenamiento del catalizador del escape.
El aceite HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE 40 es Los aceites HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oils son
aprobado para: adecuados para uso con combustibles que contienen
bajo contenido de azufre. En aplicaciones de gas ácido,
• Los motores de gas Caterpillar Energy
puede requerir se de un aceite con reserva base más
Solutions GmbH para CG132, CG170 y CG260. alta tales como HDAX 5300 Medium Ash Gas Engine Oil
• Los motores GE Jenbacher de gas tipo 2, 3, y 4 SAE 40.
(versiónes A y B) que queman combustible de clase
A (gas natural), incluidos motores con convertidores El aceite HDAX 5200 Low Ash Gas Engine Oil SAE
catalíticos de oxidación. Motores de gas tipo 4 15W-40 es particularmente adecuado para motores a
(versión C) que queman combustible clase A (gas gas de cuatro tiempos y selectos de dos tiempos que
natural), B (biogás) y C (gas residual), incluidos requieren de un buen arranque a baja temperatura.
motores con convertidores catalíticos de oxidación.
Motores de gas tipo 6 (versiónes C y E) que queman
combustibles clases A (gas natural), incluidos
motores con convertidores catalíticos de oxidación.
Motores de gas tipo 6 (versión F) que queman
combustible de clase A (gas natural), B (biogás) y C
(gas residual), incluidos motores con convertidores
catalíticos de oxidación.
• Motores MAN Diesel & Turbo en operación con
gas natural (CNG/LNG) - ahora MAN Energy
Solutions.
• MAN Energy Solutions para el uso en motores de
cuatro tiempos con velocidad media MAN ES que
funcionan con gas natural (CNG/LNG) -
anteriormente MAN Diesel & Turbo.
• Todos los motores de gas MWM.
• Todos los motores de gas Waukesha que queman
gas natural.
• Los motores Wärtsilä de gas y de combustible dual
con gas natural como combustible principal.
Recomendado para motores a gas de cuatro tiempos
fabricados por:
— Caterpillar
— Delaval Enterprise
— Dresser-Rand (Categorías I, II y III)
— MWM (DEUTZ)
— Superior
— Worthington

Confirme siempre que el producto seleccionado es consistente con las recomendaciones del fabricante del equipo respecto a sus
condiciones de operación y las prácticas de mantenimiento del cliente.
9 septiembre 2019
GEO-60s
4-16
 HDAX® 5200 Low Ash Gas Engine Oil — Continuación

INFORMACIÓN DE PRUEBAS TÍPICAS

Grado SAE 15W-40 30 40

Número de Producto 232331 232327 232328
Número MSDS
USA 7046MEX 7046MEX 7046MEX
Colombia — — 33435
Densidad a 15°C, kg/L 0,8752 0,8773 0,8790
Viscosidad, Cinemática
cSt a 40°C 126 97,3 124
cSt a 100°C 15,6 11,4 13,5
Índice de Viscosidad 130 104 104
Viscosidad, Arranque en Frío, °C/Poise -20/61,0 — —
Punto de Inflamación, °C(°F) 204(399) 215(419) 230(446)
Punto de Escurrimiento, °C(°F) -30(-22) -30(-22) -30(-22)
Ceniza Sulfatada, wt % 0,5 0,5 0,5
Número Ácido, ASTM D664 1,0 1,0 1,0
Número Base, ASTM D2896 4,2 4,2 4,2
Fósforo, ppm 270 270 270
Zinc, ppm 320 320 320

Pueden esperarse variaciones menores en la información de pruebas típicas en fabricación normal.

Confirme siempre que el producto seleccionado es consistente con las recomendaciones del fabricante del equipo respecto a sus
condiciones de operación y las prácticas de mantenimiento del cliente. 9 septiembre 2019
GEO-60s
4-17
HDAX® 5200 Low Ash Gas Engine Oil — Continuación

Confirme siempre que el producto seleccionado es consistente con las recomendaciones del fabricante del equipo respecto a sus
condiciones de operación y las prácticas de mantenimiento del cliente.
9 septiembre 2019
GEO-60s
4-18
NGEO Advanced 40 ™

For Natural Gas Engines Requiring Low-Ash Oil SAE 40

Cat® NGEOTM Advanced 40 oil is designed to specifications that provide

superior lubrication performance in low-emission, high-output, four-cycle
engines using natural gas fuel. CAT NGEO Advanced 40 has been tested
and approved by Caterpillar to meet the same high standards as Genuine
Cat Parts.

Customer Benefits
• Reduced Piston and Cylinder Wear—Anti-oxidant and anti-nitration properties prevent
deposit buildup to minimize scuffing, scoring, and wear.
• Increased Spark Plug and Valve Life—Excellent detergent and dispersant additives
protect against deposits and damage.
• Corrosion Protection—Acid neutralizers protect parts from rust and copper corrosion.
• Extended Drain Intervals—Provides extended oil drain capabilities when using our
S•O•SSM Service oil analysis program.
• Comparable viscometric properties as Cat NGEO EL 250 and EL 350. All are SAE 40
grade oils.
NGEO™ Advanced 40

Recommended Uses Extended Oil Drain

Intervals
The oil may be used in engines that use high-sulfur gas, provided that shorter drain
intervals are followed according to SOS trend analysis. NGEO Advanced 40 is Typical drain interval is similar to Cat NGEO
formulated from select base stocks blended with special additives to provide: EL350. When used in recommended en-
gines, Cat NGEO Advanced 40 can extend oil
• Excellent anti-oxidation/nitration properites change intervals over NGEO EL250 with the
• Thermal stability use of Cat Filters and S•O•SSM Services.
• Reduced carbon and sludge formation

Typical Characteristics*
Health and Safety
SAE Viscosity Grade 40
Under normal conditions of intended use,
this product does not pose a risk to health.
Gravity @ 16°C
Excessive exposure may result in eye, skin
API (ASTM D287) 34
Specific 0.855 or respiratory irritation. Always observe
good hygiene measures. Read and un-
Flash Point, °C (ASTM D92) 252 derstand the Material Safety Data Sheet
Pour Point, °C (ASTM D97) -30 (MSDS) before using this product. For a
Viscosity copy of the MSDS, visit us on the web at
cST @ 40°C (ASTM D445) 115 www.catmsds.com.
cST @ 100°C (ASTM D445) 13
Viscosity Index (ASTM D 2270) 103
TBN, mg KOH/g (ASTM D2896) 6
Sulfated Ash, % wt (ASTM D874) 0.50
Phosphorous, % wt (Spectro or AA) 0.030
Calcium, % wt (Spectro or AA) 0.136

* Values shown are typical values and should not be used as quality control parameters to either
accept or reject product. Specifications are subject to change without notice.

Cat ® Dealers define world-

class product support.
We offer you the right parts and service

solutions, when and where you need them.

The Cat Dealer network of highly trained

experts keeps your entire fleet up and running

to maximize your equipment investment.

PEHJ0218-01
www.cat.com

© 2013 Caterpillar • All Rights Reserved • Printed in USA

CAT, CATERPILLAR, their respective logos, “Caterpillar Yellow”, the “Power Edge” trade dress as well as
corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.