Acento y Pronunciacion

FONÉTICA Y
PRONUNCIACIÓN
Danilo Catalano
CATASOCIAIS
Con la enseñanza del español he percibido, que los alumnos
tienen mucha dificultad en hablar algunas palabras y también algunas
letras, principalmente las que son diferentes para los brasileños, las
otras, a veces dependiendo del alumno también ha dificultades.
Antes de empezarnos recuerda el abecedario en el video:

https://www.youtube.com/watch?v=UhG_8o583NQ&list=PLpxOMOt
hWtwrjhkXenwX2ZqmXAc8KTsby&index=6
Las características de las letras distintas

al portugués
• La letra R/RR:
Ve el video:
https://www.youtube.com/watch?v=XbvZBAZGoas&list=PLpxOMOth
WtwrjhkXenwX2ZqmXAc8KTsby&index=4
¡OJO! Después del video podemos concluir el uso distinto,

siempre con la lengua de la R o de la RR, pero es importante percibir
que una es más fuerte que la otra: Perro. Para hablar esta palabra
puedes irte con la pronunciación de la R hasta donde aguantas, así
mejorará tu pronunciación.
• Pronuncia y repite:
1
I. Perro
II. Reloj
III. Caja
IV. Exigir
V. Aterrador
VI. Región
• La letra H:
Ve el video:
https://www.youtube.com/watch?v=lXzBT4dCXTI&list=PLpxOMOth
¡OJO! La letra H sola no tiene pronunciación en su lugar, su

trabajo es hacer más fuerte la vocal que viene después de ella. Fíjate
que, si pones un C antes, la H será más fuerte, casi se casando con
la vocal.
I. Chocolate
II. Cuchara
III. Ahorrar
IV. Hora
V. Hechizo
VI. Ahí
• La letra X:
2
Ve el video:
https://www.youtube.com/watch?v=zj8DM13GZnM&list=PLpxOMOt
hWtwrjhkXenwX2ZqmXAc8KTsby&index=3
¡OJO! La letra X, es una letra muy distinta del portugués,

muchos la confunden con el uso en el nombre del país México, que
su pronuncia es como una J como en Méjico, pero eso pasa porque
el nombre del país tiene que ver con una lengua indígena de la región
y por eso. Pero en las otras palabras, se usa la pronunciación como
en el portugués o como en inglés a veces.
I. Exigir
II. Mexicanos
III. Extranjero
IV. Excitar
V. México
• La letra G y J:
Ve el video:
https://www.youtube.com/watch?v=rrD6L0HsI4E&list=PLpxOMOth
3
Estás letras se confunden entre sí, pero si tenemos atención,
no nos preocuparemos más en confundirla. Primero de todo olvida el
uso de estás letras en portugués, ya no eres un hablante del
portugués, pero un hablante del español, un niño que va a hablar muy
bien en algunos años y estás practicando el uso.
Por eso, piensa que la G es una letra distinta que tiene su uso
distinto de cualquier cosa en su uso con las vocales A, O, U, pero, en
cambio, su uso con la E e I son siempre semejantes a la R, pero no
olvides que es por la garganta, hasta te la puede doler, eso mostrará
que la estás usando adecuadamente para el habla del español.
¡Y mira que simple! La J es lo mismo con todas las vocales.
I. Jugar
II. Gato
III. Agitar
IV. Argumento
V. Girasol
VI. Gigante
VII. Juzgar
VIII. Juramento
IX. Jarabe
X. Gente
4
Ve el video:
https://www.youtube.com/watch?v=7E2h0MfK8zg&list=PLpxOMOth
• La letra Y y LL:
Ve el video: https://www.youtube.com/watch?v=AvqusrvxI2k
La Y y la LL son letras que tienen la misma pronunciación,

siendo ella como una I, que puede ser en todos los casos de las dos
o como un DJ que solo en casos específicos de la Y y en todos los
casos de la LL. También puedes usar como una LH del portugués,
pero mucho cuidado con hablar italiano, pues por más que me
encante el italiano, aún no soy profesor de esta lengua.
▪ Pronuncia y repite:
I. Ayuntamiento
II. Llamar
III. Ayudar
IV. Calle
V. Yo
VI. Yugular
VII. Allá
VIII. Huella
5
• La letra C y Z:
Ve el video:
https://www.youtube.com/watch?v=oj6EFUGlMvU&list=PLL4jtSYBx
xnb96xPTY9ulqRXcEdBoBJo9&index=9&t=1s
Las letras C y Z, se pronuncian de la misma manera en el

español latinoamericano, como una S, pero ojo, que en español de
España hay una diferencia, pues se las pronuncian como una TH del
inglés, poniendo la lengua en los dientes de arriba.
▪ Pronuncia y repite:
I. Cereza
II. Zapato
III. Zanahoria
IV. Zarzarrosa
V. Mariposa
VI. Sencillo
VII. Ceniza
VIII. Zarzas
6
• La letra Ñ:
Ve el video:
https://www.youtube.com/watch?v=YVWO7b0Nq9k&list=PLL4jtSYB
xxnb96xPTY9ulqRXcEdBoBJo9&index=1
Como la letra Ñ no existe en el portugués, hay muchos nombres

que le dan, hasta pensando que la parte de arriba de ella es una
acentuación, hasta diciendo el nombre en portugués. Pero no, es una
letra que tiene su pronunciación marcada por una N agregada de una
I o como una NH del portugués.
I. España
II. Araña
III. Núñez
IV. Niño
V. Puño
VI. Ceño
VII. Peñasco
VIII. Añadir
7
Le y ve tu pronunciación
Le el cuento brasileño en vos alta y muy despacio, separando

las silabas de las palabras, pues de está manera, te ayudará a
pronunciar mucho mejor las palabras y también que el profesor te
entienda para corregirte de manera adecuada para que sane tus
dudas.
La tortuga y la flauta
Hace muchos años una tortuga de cuello largo vivía en selva

brasileña. Desde muy pequeñita, su gran afición era tocar la flauta.
El sonido que salía de ella era maravilloso, pues se había preocupado
mucho en tocar cada día mejor.
El resto de los animales agradecían despertarse cada mañana con

unas melodías tan bellas. En cuanto se desperezaban, muchos de
ellos buscaban a la tortuguita para sentarse a su lado y escuchar un
rato un poco de buena música.
Un día, un hombre que pasaba por allí cerca escuchó esas bellas
notas musicales y afinó el oído para descubrir de qué lugar venían.
Anduvo un rato y finalmente encontró a la tortuga distraída soplando
la flauta.
– ¡Vaya, vaya, vaya! ¿Qué tenemos por aquí? Una tortuga para hacer
sopa ¡Tengo que cazarla como sea! – pensó.
Cautelosamente y procurando no hacer ruido, el hombre se acercó

por detrás del animalito y ¡zas!… Lanzó una cuerda en torno a su
8
largo cuello, hizo un nudo corredizo y la atrapó. La tortuga intentó
gritar pero nadie acudió en su ayuda, pues todos habían salido
corriendo en cuanto vieron a un amenazante humano merodeando
por allí. En cuestión de segundos, la pobre tortuga, aferrada a su
querida flauta, se vio encerrada en un oscuro saco del que no podía
escapar.
Cuando el hombre llegó a su casa, encerró a la tortuga en una jaula

de barrotes oxidados que olía a humedad. Giró la llave y miró a sus
hijos.
– Niños, tengo que ir a hacer unos recados. Dejo sobre la mesa la

llave de la jaula ¡Ni se os ocurra abrirla!
– No te preocupes, papá. Vete tranquilo – dijo la hermana mayor, que

era quien se quedaba a cargo de sus hermanitos.
El padre se fue y la tortuga, invadida por la melancolía, comenzó a

tocar. La tristeza se percibía en cada nota que salía de la flauta, pero
la música era bellísima. Los niños, emocionados, escuchaban
boquiabiertos. Al finalizar, uno de ellos rompió el silencio.
– Tortuguita… ¡Qué bonito! ¡Eres una gran artista!
– Sí… Eso dicen de mí por estos alrededores. Lo que no sabéis es

que bailo mejor que toco – dijo la tortuga viendo una oportunidad de
salvar su vida.
– ¿De veras? ¿Sabes bailar a pesar de ir cargada con ese caparazón

y de tener unas patas cortas y gorditas? – preguntó la más chiquitina.
– ¡Claro! Y aunque no lo creáis, puedo hacer las dos cosas al mismo

tiempo. Abridme y os lo mostraré.
9
Los niños estaban tan entusiasmados que fueron a por la llave y sin
pensar las consecuencias, liberaron a la tortuga. Como había
prometido, se puso a tocar y bailar en medio de un corro de risas y
aplausos. Un rato después, la tortuga se quedó quieta.
– ¡Eh, no pares, amiga! ¡Esto es muy divertido! – gritaron.
– Lo sé, lo sé… Pero permitidme que me tome un descanso para

estirar un poco las patas. Necesito caminar un ratito y recobrar
fuerzas. Saldré un momento a dar un paseo y enseguida estaré de
vuelta.
A los niños les pareció una petición lógica y dejaron que la tortuga se
alejase hacia el jardín mientras ellos se quedaban dentro comentado
lo bien que se lo estaban pasando.
La tortuga caminó despacito camuflada entre la hierba y en cuanto

dobló la esquina de la casa, corrió todo lo que pudo hasta que logró
llegar a la selva. Consiguió salvar el pellejo gracias a su inteligencia
y cómo no, a su pequeña flauta de madera.
Dice el cuento que nunca jamás un humano volvió a cruzarse en su

camino y que continuó su vida feliz y tranquila. Eso sí, hay quien dice
que alguna vez, al atravesar la espesura del bosque tropical, ha
podido escuchar bellas melodías que parecen brotar del sonido de
una flauta ¡Quién sabe si por allí andará la tortuguita de nuestro
cuento!
▪ Le despacio pronunciando las palabras de manera adecuada.
10
La diferencia de las pronunciaciones
Ve el video: https://www.youtube.com/watch?v=-hJgDufbBO0
Indico para su uso caso quieras saber las distintas pronunciaciones

el sitio de Forvo: https://pt.forvo.com/
11

Acento y Pronunciacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acento y Pronunciacion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Acento y Pronunciacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FONÉTICA Y

Antes de empezarnos recuerda el abecedario en el video:

Las características de las letras distintas

¡OJO! Después del video podemos concluir el uso distinto,

¡OJO! La letra H sola no tiene pronunciación en su lugar, su

¡OJO! La letra X, es una letra muy distinta del portugués,

¡Y mira que simple! La J es lo mismo con todas las vocales.

La Y y la LL son letras que tienen la misma pronunciación,

Las letras C y Z, se pronuncian de la misma manera en el

Como la letra Ñ no existe en el portugués, hay muchos nombres

Le el cuento brasileño en vos alta y muy despacio, separando

Hace muchos años una tortuga de cuello largo vivía en selva

El resto de los animales agradecían despertarse cada mañana con

Cautelosamente y procurando no hacer ruido, el hombre se acercó

Cuando el hombre llegó a su casa, encerró a la tortuga en una jaula

– Niños, tengo que ir a hacer unos recados. Dejo sobre la mesa la

– No te preocupes, papá. Vete tranquilo – dijo la hermana mayor, que

El padre se fue y la tortuga, invadida por la melancolía, comenzó a

– Tortuguita… ¡Qué bonito! ¡Eres una gran artista!

– Sí… Eso dicen de mí por estos alrededores. Lo que no sabéis es

– ¿De veras? ¿Sabes bailar a pesar de ir cargada con ese caparazón

– ¡Claro! Y aunque no lo creáis, puedo hacer las dos cosas al mismo

– ¡Eh, no pares, amiga! ¡Esto es muy divertido! – gritaron.

– Lo sé, lo sé… Pero permitidme que me tome un descanso para

La tortuga caminó despacito camuflada entre la hierba y en cuanto

Dice el cuento que nunca jamás un humano volvió a cruzarse en su

▪ Le despacio pronunciando las palabras de manera adecuada.

Indico para su uso caso quieras saber las distintas pronunciaciones

También podría gustarte