N. R. Walker - Serie Imago 02 - Imagines
N. R. Walker - Serie Imago 02 - Imagines
N. R. Walker - Serie Imago 02 - Imagines
N.R. WALKER
N.R. WALKER
NO
FACEBOOK
Ni ninguna
RED SOCIAL
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Sinopsis ......................................................................................... 5
Advertencia .................................................................................... 6
Reconocimientos ............................................................................ 7
Dedicatoria ..................................................................................... 8
Capítulo Uno ................................................................................... 9
Capítulo Dos ................................................................................. 18
Capítulo Tres ................................................................................ 29
Capítulo Cuatro ............................................................................. 37
Capítulo Cinco .............................................................................. 54
Capítulo Seis................................................................................. 70
Capítulo Siete ............................................................................... 84
Capítulo Ocho ............................................................................... 98
Capítulo Nueve............................................................................ 111 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack Brighton y Lawson Gale han estado juntos durante seis meses y
están muy enamorados. El trabajo de Lawson asegurando la supervivencia
de la mariposa Tillman Copper es tan exigente como siempre, y el trabajo
de Jack con la regeneración del parque nacional devastado por los
incendios forestales es muy agitado.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Lawson Gale
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack subió desde el borde del barranco. Podía saberlo por su cara,
pero pregunté de todos modos. – “¿Alguna suerte?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Rodé mis ojos, pero una sonrisa ganó. No era la primera vez que
teníamos esta discusión, y dudaba que fuera la última. Volvimos a su
camioneta. Llamó a Rosemary, que había ido a husmear y la abrochó en
cuanto ella saltó a la parte de atrás. Subimos, y Jack retrocedió hábilmente
por la vieja pista. Ahora era mucho más fácil con la falta de árboles y
arbustos.
Miró desde el camino hacia mí. – “Sí. Pero podrían ser incluso
superfectas.”
– “No, todavía no,” dijo. – “Porque todavía no has dicho que sí. Una
vez que vivas conmigo, será una palabra real.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Volví a rodar mis ojos, pero extendí la mano. Metió la palma en la mía
y llevé su mano a mis labios. – “Algún día.”
– “¿Jack?”
– “¿Sí?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “No creo que el esquí sea realmente lo mío. Aunque estoy feliz de
estar en un chalet, beber vino y leer libros delante de un fuego. Puedo ser
tu conejita oficial de esquí1.”
09/2017
Me encantaba estar en la casa de Jack. Era tranquilo allí y nos
sentíamos como en el hogar. Yo quería vivir con él, pero la parte sensata de
mi cerebro insistió en no apresurarse. Si esto era algo permanente―y
pensaba que podría serlo―entonces no había necesidad de arriesgarse a
vivir juntos antes de que estuviéramos listos.
1 - N. de T. = El término original en el libro es Ski Bunny, se utiliza para denominar a las chicas que suben a una
montaña de esquí, no para esquiar, sino para conquistar chicos. O que están más interesadas en ser vistas que
en esquiar.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Cuando llegó con los brazos llenos de troncos y leña, tenía la nariz
roja y las mejillas enrojecidas. Apiló su carga junto a la chimenea de leña y
se quitó el gorro, y mi dios, me sonrió de una manera que hizo que mi
corazón tartamudeara.
2 - N. de T. = Los dumplings son bolas de masa cocidas, hechas a base de harina, patatas o pan y pueden
incluir relleno de carne, pescado, vegetales o dulces. Se pueden cocinar en agua hervida imitando una pasta, al
vapor, guisos o también se pueden freír para comer como bocadillos.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “No lo abrí.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Escaneé el resto del correo electrónico, luego lo volví a leer, más lento
esta vez.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack Brighton
Lo encontró adorable.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
a Melbourne el sábado por la mañana, así que era lógico dejar a Rosemary
con Remmy en camino el viernes por la tarde y encontrarme con él en su
lugar a tiempo para la cena.
Entré en su casa. Tenía una llave, así como él tenía una llave de la
mía. Tenía sentido, dado que podíamos llegar a la casa del otro mientras el
otro trabajaba. Sí, intercambiar nuestras llaves era una gran cosa, pero se
sentía bien. Así como tener algo de ropa en su lugar, y no sólo un cepillo de
dientes, sino todos los artículos de higiene personal. Tenía algunos libros
míos en su mesa de café, y uno de sus libros de referencia situado sobre el
mío. Me gustaba el hecho de que había recordatorios de él en mi casa, y me
gustó mucho el hecho de que había piezas de mí en la suya.
Es por eso que estaba nervioso por el sobre que traje conmigo, el que
deslicé sobre el mostrador de su cocina. El mismo que coincidía con la carta
dirigida a él en un montón de correo sin abrir cerca del tazón de frutas. 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Era un Land Rover Defender5. Sí, eso es correcto. El coche de alquiler por el
que él picó y se quejó cuando llegó por primera vez, era el tipo exacto de
vehículo que eligió alquilar. Y le encantaba.
– “Estuvo bien.”
– “Sí.”
09/2017
– “¿Estaba triste?”
– “No. Remmy había recién hecho sus galletas para perrito, y Luca ya
le estaba mostrando su jardín de invierno. Ambos tenían la cabeza en la
tierra, las colas en el aire, y apenas conseguí un adiós.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Perfecto.”
– “Los obtuve ayer,” dijo en voz baja. – “Pensé que te esperaría.” 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Así que habíamos ido juntos a hacernos los análisis de sangre, y los
resultados estaban allí, sin leer, doblados en sobres blancos. Lawson
seguía sosteniendo el mío, lamiendo sus labios nerviosamente y volteando
el sobre en su mano, así que tomé el suyo. – “¿Por qué estás tan nervioso?”
cambiará.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Imágenes explícitas? Todo lo que dije era que podías verme medio
desnudo y sudoroso aquí. Tú fuiste el que mencionó primero lo de medio
desnudo y sudoroso.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Estás nervioso?”
– “No.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Porque no lo estoy.”
Era tan entrañable. – “Lawson, ellos saben que eres gay, ¿verdad?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Sus cejas se fruncieron. – “Sí, ya sabes que sí. Hablaste con mi madre
por teléfono.”
Se pasó las manos por el rostro y palmeó hacia abajo su pelo. Algo
que noté que hacía cuando estaba nervioso o perturbado. 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Sonreí. – “Sí, por supuesto. Bueno, has conversado con April varias
veces por teléfono. Ella piensa que eres adorable. Podemos conducir hasta
Hobart un fin de semana, y finalmente puedo llevarte a una cita apropiada.” 09/2017
6 - N. de T. = Es una forma de calificar a los restaurantes de acuerdo a la calidad, la creatividad y el cuidado que
tienen con los platos que sirven en su establecimiento. Una estrella equivale a un restaurante muy bueno en su
categoría, dos estrellas es para un restaurante de calidad de primera en su tipo, y tres estrellas se le da a un
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
El taxi se detuvo en una casa, una modesta pero bien mantenida casa
de madera, y Lawson se palmeó el cabello. – “Entonces, aquí estamos.”
09/2017
restaurante de cocina excepcional. Las otorga la Guía Michelin conformada por una serie de libros publicados
en forma anual por la compañía Michelin, para más de una docena de países.
7 - N. de T. = El Festival de música y arte de Woodstock (en inglés, Woodstock Music & Art Fair), conocido más
comúnmente como Festival de Woodstock, fue un festival de rock y congregación hippie realizado los días 15,
16, 17 y hasta la madrugada del 18 de agosto de 1969. Fuente: Wikipedia.
8 - N. de T. = Se llama hippie, hippy o jipi a un movimiento contracultural, libertario y pacifista, nacido en los
años 1960 en Estados Unidos, así como también a los seguidores de dicho movimiento. Fuente: Wikipedia.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Lawson
– “No, está bien,” dije después que ellos pasaran. – “Voy a buscar
nuestro equipaje.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Una parte de mí murió por dentro, junto con mi orgullo y mi humildad. 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Los ojos de Jack brillaron con algo que parecía un recuerdo. – “Ah,
Richard Adams. Me encantaba ese libro cuando era niño.”
10 - N. de T. = La colina de Watership (Watership Down) es una obra del escritor inglés Richard Adams,
publicada en 1972. A pesar de que el texto es calificado como narrativa infantil, lo cierto es que es un reflejo de
la sociedad y de las complejidades humanas, mostrado a través de unos personajes que son conejos. El libro es
una metáfora literaria sobre el comportamiento y la ambición humana, muy en la línea de Rebelión en la granja,
de George Orwell. Fuente: Wikipedia.
11 - N. de T. = El estrecho de Bass es un estrecho marino que separa la isla de Tasmania (ubicada al sur) de la
costa meridional de Australia, estado de Victoria.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Así que, dígannos, ¿cuáles son sus planes para Cairns?” preguntó
Mackellar cuando Jack terminó la historia.
Fue entonces cuando miré el reloj. – “Oh Dioses.” ¿Debo llegar tarde a
todo? Me puse de pie. – “Realmente deberíamos irnos.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
disculpas por cualquier cosa que mi madre pueda haberte dicho que sientas
que fuera inapropiado o demasiado personal. No tiene filtro cuando se trata
de, bueno, casi cualquier cosa.”
– “Ya lo está. Bueno, eso y nuestra vida sexual. Me dijo que fuiste una 09/2017
Creo que me ruboricé desde mi cabello hasta los dedos de los pies.
Dejé caer la cabeza en mis manos. – “Lo siento mucho,” murmuré.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Ah, y, por cierto,” admitió Jack con despreocupación. – “Tu mamá 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack
Sin duda.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
La habitación era de estilo cabaña y tema tiki12, con una enorme cama
tamaño King, un spa, una cocina, y sí, un patio privado. El hotel tenía una
preciosa piscina con palmeras, iluminada con lucecitas de noche13, y la
playa a sólo una manzana. Podía oír las olas rompiendo cuando abrí las
puertas corredizas de cristal. 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
No abrió los ojos. – “Tú ganas todos los premios.” Luego él despegó
un párpado. – “¿Por qué has parado?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Espera, ¿qué?
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Fue glorioso.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Insanamente.”
Él rio. – “¿Cómo pasaste tu día? Parece que pasaste el día bajo el 09/2017
sol.”
– “¿Cómo es él?"
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Perfecto. Déjame tomar una ducha rápida, sólo para lavarme el 09/2017
Una rápida ducha de dos minutos más tarde y salí del cubículo para
encontrar a Lawson en el tocador. Pulverizó el desodorante bajo sus brazos,
luego se lavó la cara. – “Me ducharé después de nadar,” dijo, poniéndose
una camisa limpia.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Así que, dime, ¿qué pasa con la mariposa Ulises, y por qué el
precioso Lawson Gale necesita cruzar el país por ello? Quiero decir,
entiendo que eres el mejor lepidopterista que hay, pero…” 09/2017
Pensé en eso por un momento. – “¿Así que has venido hasta acá para
ponerlas de ánimo?”
Lawson se echó a reír. – “Lo hizo. Sin embargo, no creo que las
mariposas y tú tengan mucho en común.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Fingí ofensa. – “Para que sepas, doy los mejores besos de mariposa.”
– “Probablemente.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Por qué?”
Sus ojos nunca dejaron los míos. – “Bueno, una vez más, belleza
incomparable, alas transparentes, y por lo general copulan durante horas a
la vez.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Después.”
09/2017
– “¿Después de que?”
Jodido infierno.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Me di algunas caricias, pero luego tuve que tirar de mis bolas para
evitar mi orgasmo. Jesús. No iba a durar a este ritmo. 09/2017
Y ahí estaba.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Te gusta estar lleno de mi polla,” gruñí. – “Y pronto seré sólo yo,
nada más. Y cuando me corra, lo sentirás.”
Él era glorioso.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Así que dio la vuelta y se deslizó a través del agua con fuertes y
lánguidos trazos, y me quedé observándolo en mi respaldo al final de la
piscina.
Hasta que me aburrí con eso. Y cuando nadó hasta tocar el extremo
de la piscina, me abalancé sobre él. Se levantó sonriendo. – “¿Por qué fue
eso?”
– “Yo tampoco.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Lawson
– “Asterly puede negarlo todo lo que quiera,” dijo Piers, con un acento
denso, – “pero la verdad es que yo le disgustaba a causa de con quién elegí
acostarme. Nada que ver con mi carrera. Supongo que es lo mismo
contigo.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Cierto.”
– “Dado que los datos son sólidos, debemos determinar los factores
externos, como estoy seguro que usted es muy consciente.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Finalmente sonreí.
idiotas.”
– “¿Cómo es eso?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Sujeté mi cara. – “Oh, Dios mío, Jack, si tú puedes ver eso y yo puedo
ver eso, ¿por qué él no puede?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Y lo refuta?”
– “Y te aburres,” deduje.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Lo siento.”
– “¿Por qué?”
– “Es por mí que estamos pasando tus vacaciones aquí arriba, y estoy
ocupado trabajando. Eso no es justo para ti.”
Se rio y bebió su vino. – “Sólo que somos más inteligentes que el oso
promedio16.” Su personificación del Oso Yogui17 era inquietantemente
buena.
09/2017
16 - N. de T. = En inglés “Smarter than the average bear”, es una frase icónica del
personaje de dibujos animados el Oso Yogui, que es utilizada a menudo para referirse a alguien que es mejor
que los demás en cualquier cosa.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Realmente no era tan gracioso, pero todo lo que podía hacer era reír.
Si esa era su intención―hacerme feliz después de mi frustrante día―seguro
que funcionó.
Así que, media hora más tarde, me cambie a unos pantalones cortos
y una camiseta, y Jack llevaba una bolsa del supermercado. Esta noche
festejamos con pollo asado, pan recién horneado, alcachofas marinadas y 09/2017
18 - N. de T. = Referencia a otra frase famosa del Oso Yogui, en inglés Hello, Mr. Ranger, sir! utilizada por Yogui
para saludar a los guardaparques, especialmente al Guarda Smith, otro personaje de la serie animada.
19 - N. de T. = Boo-Boo en inglés, otro personaje de la serie El Show del Oso Yogui. Es un oso que vive con
Yogui en el parque ficticio Jellystone. Jack llama así a Lawson ya que Bubu luce un corbatín color morado.
20 - N. de T. = Sí, otra referencia al Oso Yogui, y su forma de decir cesta de picnic, en inglés Pic-a-Nic Basket.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
una instalación increíble y una que sólo podía tener esperanzas de lograr en
Tasmania.
– “Sólo espera.”
Hizo lo que le pedí. – “Oh, Dios mío,” chilló Jack mientras una
mariposa Ulises se acercaba a él, aterrizando en su pecho y luego otra en 09/2017
– “No me di cuenta de que era tan terrible. Cuando dijiste que había
un problema de cría…”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Te gustan,” dije con una carcajada. – “Bueno, les gusta tu camisa.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Piers miró hacia el atrio. – “Oh, todavía está con las mariposas. Está
muy fascinado.”
Sonreí.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Oh.
– “Oh.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Bien, sobre eso,” respondió Bonfils con cautela. – “Te dije que mis
intereses en que estuvieras aquí eran sólo parcialmente personales. Si yo
te ofreciera una posición aquí, a tiempo completo, para trabajar como co–
líder, ¿te interesaría?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack
– “¿Todo bien?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Y no me decepcionó.
tono.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
y puse mi mano en el tronco del árbol que estaba mirando. – “¿Quieres saber
cómo se llama este?”
– “Por supuesto.”
Me reí. – “Probablemente.”
Había planeado darle tiempo, pero tal vez necesitaba algo de 09/2017
– “Porque eres un libro abierto. Pensé que podría haber sido sólo las
mariposas, pero eso no es todo. Algo te ha estado molestando desde que
salimos del conservatorio esta mañana. Pensé que era él porque se fue a
hablar contigo, y has estado callado desde entonces.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Qué?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Lawson puso los ojos en blanco. – “Le creo sobre la fruta idiota
porque… bueno, no dudo que algún idiota se la haya comido y murió después
de que le dijeran que no lo comiera. ¿Pero un árbol que tiene vidrio en las
hojas?” Él me dio una mirada dudosa. – “No soy crédulo.”
26 - N. de T. = Epífita o epifita (del griego epi sobre y phyton planta) se refiere a cualquier planta que crece
sobre otro vegetal usándolo solamente como soporte, pero que no lo parasita nutricionalmente. Las epífitas
más conocidas incluyen musgos, líquenes, orquídeas, helechos, etc. Fuente: Wikipedia.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Cassie sacudió la cabeza con una sonrisa. – “No. Las hojas pueden
parecer inofensivas, pero están cubiertas de pelos microscópicos hechos
de sílice mineral: el principal constituyente del vidrio. Si se cepilla contra
las puntas de pelo, se rompen y se incrustan en la piel y liberan un veneno
irritante. El efecto de la picadura es severo y dura meses.”
Lawson hizo una mueca. – “Eso es lo que dijo Jack. Estoy empezando
a ver por qué la mayoría de los turistas creen que casi todo en Australia está
tratando de matarte.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Le puse la mano en la espalda baja. – “Son más grandes que las que
salvaste.”
– “Puede que sean así de grandes ahora,” dijo con melancolía, sin
quitar los ojos de las juguetonas criaturas.
– “Es hermoso.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Es uno al que debería volver,” dijo Lawson, mirando su reloj. – “Le
dije al profesor que volvería antes de que se fuera por la noche.”
– “¡Excelente!”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Dime, ¿por qué? Dime cómo es posible sólo para esta especie. No
hay otras mariposas afectadas, así que cuéntame ¿qué hay de diferente en
esta mariposa?”
planta de palo.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Ha probado el suelo, las hojas. Igual que yo. No hay cambios
significativos; hemos probado para cada enfermedad que podemos pensar.
El potasio se marcó un poco más alto que de costumbre, pero aun así dentro
de los rangos normales. He desperdiciado tres días haciendo las mismas
pruebas cuando debería haber estado haciendo otra cosa.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Mi corazón se detuvo.
– “Claro que sí. Odiaría que estuvieras tan lejos, pero podríamos
hacer que funcionara. Ya te lo dije, la distancia no es un problema para mí.”
– “Tengo hambre.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Lawson
Saqué los dos sobres blancos que había traído de casa. Los sobres
del laboratorio de patologías con nuestras pruebas de sangre.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Mío.”
Tenía que mirar hacia arriba para verme, sus manos apoyando su peso
detrás de él. – “Por supuesto.”
– “No, quiero ser sólo tuyo. Quiero que me hagas tuyo, que hagas que
te pertenezca. De una manera que nadie jamás haya hecho.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Sin condón.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack se inclinó sobre mí, todavía follándome con los dedos. – “Estoy
dentro de ti.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Sólo mío?”
agarré a sus hombros y arqueé mi espalda mientras las olas de placer casi
se hacían demasiado para soportar.
– “Oh joder, Lawson.” La voz de Jack era apretada y tensa. Abrí los
ojos para verlo observándome, su mirada amplia y llena de asombro. – “Voy
a correrme dentro de ti.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Entonces me reí a través de mis lágrimas. – “Mucho mejor que bien.” 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Estoy qué?”
– “Mmmm.”
– “Por supuesto.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Su sonrisa era lasciva, y sus ojos brillaron con una mirada caliente
con la que me estaba familiarizando. – “Porque quiero hacerlo de nuevo.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Sacudió la cabeza.
Suspiré. Tal vez Piers tenía razón. Tal vez mi tiempo fuera mejor
gastado aquí. La Tillman Cooper estaba prosperando y lo haría si estuviera
allí o no. La Ulises, sin embargo, necesitaba toda la ayuda que pudiera
obtener.
Piers frunció el ceño. – “¿El análisis de las toxinas ingeridas por los
artrópodos que se han alimentado de carroña?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Profesor―”
Bueno, esa era una manera grosera de decirlo. – “Sí.” Miré a la Ulises
muerta en la bandeja. – “No aprenderá nada de ella como está.”
– “¿Pensé que dijiste que era su dieta? ¿Qué, ahora has cambiado de
opinión?”
– “¿Y si te equivocas?”
– “No lo estoy.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Él, por otra parte, sonaba emocionado. – “Lawson, creo que encontré
algo que quizás quieras venir a echarle un vistazo.”
09/2017
– “Jack, estoy muy ocupado. Lo siento. La última Ulises murió, y Piers
ha dicho que la única manera que permitirá que los ensayos que quiero
hacer se hagan, es encontrar pruebas.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack
En ese punto, Piers estaba fuera del coche, y yo había ido al maletero
del auto rentado y había sacado el envase de plástico con el equipo de 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Sapos de caña.”
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Gary saltó detrás del volante y nos llevó lentamente a nuestro destino.
Miré a Piers, que no se veía tan cómodo montando en la parte trasera de
una camioneta. Estaba lleno de baches y viento, pero no había suficiente
espacio para que todos nosotros cupiéramos en la parte delantera. Piers
estaba aferrado al costado como si pudiera morir en cualquier momento.
Pensé que distraerlo podría ayudar. – “Piers, ¿de dónde proviene la fruta del
conservatorio? ¿La que alimenta a las mariposas?”
– “¿Y qué vive en los estanques de agua de las raíces del árbol de
palo?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Le dije a Piers, pero señalé a Lawson. – “Esa gran palabra que él dijo.”
si los renacuajos del sapo de caña aumentan la toxicidad del agua, como
sugiere Jack, es lógico que sólo la Ulises se vea afectada porque sólo la
Ulises vive en el árbol de palo.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Lawson y Piers terminaron con sus muestras de agua, así que nos
movimos a los árboles mismos. La Ulises prefería los cítricos, así que
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Pensé que Piers podría haber sido renuente a estar de acuerdo con
mi teoría; parecía un poco distante. Pero luego le preguntó a Gary, – “¿Y la
fruta recogida para el conservatorio viene de aquí?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Enlace su codo con el mío. – “Cierto. Pero sobre todo por ti.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Lawson saltó rápidamente. – “¿Qué tan lejos estás, y qué equipo debo
llevar?”
– “Este,” dije con una sonrisa porque sabía que Lawson lo sabría. Se 09/2017
volvió hacia el este y comenzó a caminar, mientras estoy seguro que Piers
era más de tipo izquierda o derecha.
Tuve que preguntarme cuánto tiempo había pasado desde que Piers
había puesto los pies en el campo. O si lo había hecho alguna vez. No era
que no me gustara el tipo. Simplemente no me gustó el hecho de que siguió
bloqueando a Lawson de intentar seguir adelante con su ayuda para la
Ulises. ¿Por qué preguntarle si iba a decir no a cada sugerencia? Quiero
decir, si Lawson decidiera quedarse aquí y ayudar, él y Piers discutirían
todos los días. Lawson ciertamente no retrocedería. Yo no creía que supiera
dar un paso atrás.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Sí?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Por supuesto.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Me está diciendo esto porque quiere que intente influir a favor de
usted en su decisión?”
Parecía ofendido. – “Espero que sepas que no deseo ningún mal para
ti y Lawson.”
– “Lo sé. También sé que manifestó más interés que sólo el que se 09/2017
uniera a su equipo.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Bueno, sí.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Lawson
Mis días de trabajo de campo, como tal, y las noches en la tierra dura los
dejé muy atrás.” Pareció pensativo por un momento. – “Creo que Jack
podría preferir mi ausencia también.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Así que eso es lo que hicimos. Durante horas, nos sentamos lado a
lado documentando, citando, investigando, recopilando. Fue terapéutico y
productivo. Piers llamó a su asociada en el CSIRO de Cairns, una señora con
el nombre de Jamine. Habían colaborado antes, así que cuando él le
preguntó si podía procesar algunos hallazgos en nombre del conservatorio
en interés y conservación de la mariposa Ulises, ella no sólo aceptó, sino
que dijo que aceleraría los informes. 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
29 - N. de T. = Este pequeño detalle es más relevante de lo que parece… tengan paciencia, más adelante…
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack dejó caer sus manos a los lados y me miró fijamente. – “¿Estas
siendo sarcástico?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Fuego.”
Jack puso los ojos en blanco y dejó su mochila. – “Pensé que dirías
eso.” 09/2017
Yo tenía una fogata rugiendo cuando Jack declaró que la carpa estaba
lista. Recogí la sartén pequeña y encontré la comida que Jack había
empacado. Ensalada de pasta y vegetales, que entendí perfectamente. Sin
embargo, la harina en la bolsa sellada me había confundido. – “Uh, ¿Jack?”
Levanté la bolsa. – “Supongo que esto es en realidad harina y no somos
repentinamente mulas de droga.”
– “¿Para qué?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Sentí el exterior del recipiente. – “Sí. Um, ¿qué postre puedes hacer
en medio del bosque con una bolsa de harina?”
30 - N. de T. = El sirope dorado es una melaza clara. Es una forma espesa y de color ámbar del jarabe de azúcar
invertido, hecho en el proceso de refinar el jugo de la caña de azúcar en azúcar, o mediante el tratamiento de
una solución de azúcar con ácido. Se usa en diversas recetas de repostería y postres. Tiene una apariencia
similar a la miel, y a menudo se usa como sustituto para la gente que no la toma. Fuente: Wikipedia.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Pronto.”
moliendo.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
me sujetó los brazos a los costados. Sus labios estaban hinchados, sus
ojos ardían de deseo. Él habló contra mi boca. – “Y cómo se aplica a cuando
hacemos el amor.”
– “¿Tienes lubricante?”
– “Sí.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
“Jack, por favor, fóllame. No quiero dedos, quiero tu polla. Dentro de mí.
Ahora.”
– “Sí,” logré decir con un gemido. Él era tan grande y entró rompiendo,
sin embargo, saboreé la quemadura, la intrusión. La sensación de él dentro
de mí era todo. – “Dámelo.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Entonces no lo hagas.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack
momento. Nada más cerraré los ojos por un segundo antes de salir a buscar
los sapos de caña bajo la lluvia.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Lawson?” llamé.
Me volví hacia el sonido y pude verlo entonces. Bueno, pude ver la luz
de la lámpara a través de los densos árboles. El alivio puro cayó sobre mí
como la lluvia. – “¿Qué diablos estás haciendo?” grité y caminé hacia él.
Jesucristo. Le dije en voz alta, – “Por favor, dime que llevas guantes.”
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Puse los ojos en blanco. – “¿Me estás dando una conferencia sobre
seguridad en el terreno?” Él se echó a reír y sacudí la cabeza hacia él. –
“¿Cómo puedes estar tan feliz? Es medianoche, hay lluvia torrencial, y
estamos de pie en una selva rodeados de sapos de caña.”
Él, felizmente obligado, plantó sus labios en los míos. – “No toques
los sapos de caña.”
– “Sí, jefe,” dije, en vez de rodar mis ojos. Sólo un idiota no sabría que
los sapos de caña eran venenosos.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Por supuesto, eso es lo que está mirando. – “¿El porno del sapo de
caña es interesante?”
– “¡Lawson!”
– “¡Lawson!”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Pero antes de que pudiera quitarme las botas, noté que se lamía los
labios, luego de nuevo, y él puso una cara como si probara algo malo. –
“¿Lawson? ¿Qué es eso?”
Oh no.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Nada.
– “Lo haré.”
No tenía ni idea de cómo lo iba a llevar fuera del bosque y mantener una
lámpara en la lluvia en medio de la noche y encontrar mi camino a la pista,
y mucho menos al aparcamiento. Pero indudablemente no podía rendirme.
Le puse sobre mi hombro y salí de la tienda. Tomé la lámpara y me puse de
pie bajo la lluvia. Él gimió sobre mi hombro. – “Lawson, cariño. Te tengo.
Sólo tenemos que dar un paseo.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
El suelo era más plano, las huellas de neumático hacían más fácil el
caminar. Al menos había un camino adecuado. Recuperé mi ritmo, tratando
de mover a Lawson un poco para estuviera más cómodo. Él gimió. – “Casi
ahí, bebé. Estás bien. Voy a conseguirte ayuda.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “No en Australia, creo. Perros y gatos, sí. Otra fauna nativa, sí.
Humanos, no estoy segura. El hospital ha sido notificado.”
– “Está oscuro aquí afuera,” le dije, sin siquiera darme cuenta que la
lluvia había cesado hasta ese mismo instante. Mi respiración era corta y
ahogué mis lágrimas. – “Tiene que estar bien. No sé qué haría si no fuera
así.”
– “Señor Brighton.”
09/2017
– “Jack.”
31 - N. de T. = Siglas en español de Tiempo estimado de llegada. Original en inglés ETA, siglas de Estimated
time of arrival.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
32 - N. de T. = Electrocardiograma.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Parecía… muerto.
– “¿Está él…?”
Asentí.
Asentí de nuevo.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Se llama Lawson,” dije. – “Él es mi novio. Bueno, es más que eso.
Él es el tipo que cambió mi vida. Él es todo para mí, y no puedo ir allí porque
¿y si no está bien? ¿Qué pasa si entro allí y no lo hace tan bien? Porque si
me quedo aquí afuera, nadie puede decirme que… nadie puede decir que él
no…” Tragué con fuerza y sacudí la cabeza. – “No creo que pueda entrar
allí.”
– “Jack.”
Ser conducido a través del área de emergencia era como una realidad
alternativa en cámara lenta, las luces fluorescentes, las enfermeras y los
médicos que se movían sin sonido. Había una desconexión en algún lugar
de mi cerebro.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
¿Sentía náuseas, tenía visión borrosa, dificultad para respirar? ¿Era alérgico
a algo?
– “¿Es porque no soy familia? ¿Es porque somos gay? ¿Haría alguna
diferencia si estuviéramos casados porque―”
acuerdo?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Oh.
Lyle frunció el ceño. – “Voy a ver qué puedo averiguar. Quédate aquí,
así sé dónde encontrarte. Seré muy rápido.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
voces y una suave mano que me sacudía el brazo. Abrí los ojos al rostro de
una extraña mujer. No tenía ni idea de dónde estaba, quién era ella, ni por
qué me dolía el cuerpo de pies a cabeza.
– “Siento despertarte. Lyle dijo que querrías estar allí cuando Lawson
despertara.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Tiene el hábito de casi morir,” le dije con una risa incrédula. – “De
todos modos, no lo salvé. Lo he traído aquí para que usted pueda hacer la
parte de salvarle.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Lawson
Jack. 09/2017
Tenía un vendaje de gasa encima del ojo. – “¿Estás bien?” Guau, hasta
me dolió hablar.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Horrible.”
Cerré los ojos de nuevo por un momento, y cuando los abrí otra vez,
Jack estaba de pie junto a una mujer alta con un abrigo blanco. – “Señor
Gale,” dijo con una sonrisa. – “Agradable tenerte con nosotros.” Ella se
inclinó y apuntó el resplandor de la luz del infierno en cada ojo.
– “¿Puede tener algo por el dolor?” La voz de Jack era como un faro.
– “Dijo que todo le duele. Tiene que haber algo que pueda darle.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
vomitar. Jack, que ahora estaba sentado junto a la cama otra vez, se lanzó
hacia adelante con una bolsa para mareo. Vomité en ella, produciendo nada
más que bilis, recordándome que mi cuerpo entero había pasado por una
trituradora.
La próxima vez que desperté, fue porque había gente hablando cerca.
Una voz familiar, y parpadeé una y otra vez para intentar concentrarme. Me
di cuenta tardíamente que mi somnolencia debía ser químicamente
inducida. Pero Jack seguía sentado junto a mi cama, hablando por su
teléfono.
– “Mejor.” 09/2017
– “Oh.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Lo siento.”
– “Si estás cansado, cierra los ojos,” murmuró. – “No voy a ninguna
parte.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack levantó mi mano para poder besar mis nudillos. – “Las máquinas
de ECG no mienten.”
– “Cállate.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Él rio más fuerte esta vez, luego se levantó y besó mis labios. Por
supuesto, el ECG volvió a pitar, pero yo sólo podía sonreír.
– “Ah, él está despierto,” dijo una voz familiar. Miré a la puerta para
encontrar a Piers sosteniendo un ramo de flores.
Jack se echó hacia atrás, pero nunca me soltó la mano. – “Sí, está
más alerta esta vez.”
– “Así que Piers llamó a tu teléfono,” explicó Jack, – “que tenía aquí
en la mochila. Le dije lo que pasó, lo enfermo que estabas. Y vino a
visitarte.”
Jack sonrió a Piers, y estaba claro que cualquier animosidad que hubo
entre ellos había desaparecido.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Piers asintió con la cabeza. – “Empezaré con eso primero. Pero ahora,
Lawson, necesitas descansar. Puedo ver que estás en manos muy capaces.
Regresare mañana.”
Nos hizo un gesto con la mano y Jack sonrió a donde Piers había
estado. – “¿Tú y él son más amables?” pregunté.
– “Él lo dijo en serio,” dijo Jack. – “Estaba preocupado por ti, pero dijo
que está muy contento de que me tengas.” Él se encogió de hombros. – “No
se puede discutir con eso.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Comida.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Eso espero.”
– “Justo acabo de entrar y vine para ver cómo está el paciente,” dijo
Lyle, mirándome. Luego giró sobre sus talones y miró a Jack. – “Bueno,
pacientes.” Inspeccionó la cara, la mano y el brazo de Jack. – “Has curado
muy bien. Y tú, cariño,”―se volvió hacia mí― “tenías a este hombre fuera de
sí mismo.” Hizo algo con las máquinas y comprobó mi bolsa de solución
salina, luego se inclinó y me guiñó un ojo. – “Sabes, por si no te lo contó, él
dijo que se casaría contigo si eso es lo que necesitábamos para dejarlo
quedarse contigo.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Igual de bien,” dijo Lyle con una sonrisa alegre. – “Porque hay una
alineación de chicas y chicos que estarían encantados de aceptarle esa
oferta.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Tenía razón acerca de los doctores que deseaban ver si podía comer
y beber, y al mediodía, me quedé sin paciencia. Yo estaba, sin embargo,
desenganchado de todas las máquinas y bolsas de orina y me permitieron
ducharme. 09/2017
Lyle luchó contra una sonrisa, pero le dio una mirada reprobatoria. –
“Todo bien. Pero nada de jugueteo íntimo, ¿me oyes?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Desabroché la bata del hospital y la dejé caer al suelo. – “¿La última 09/2017
cosa?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
discutir con él acerca de secarme, pero también fue un momento muy tierno
entre nosotros.
Asentí con la cabeza, así que dibujó una tira de pasta en mi cepillo de 09/2017
Jack rio entre dientes. – “Me gusta el crecimiento de tres días en ti.
Digo que lo dejes.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Y?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack caminó lentamente hacia mi lado y trazó una línea sobre el dorso
de mi mano con su dedo. – “¿No quieres quedarte aquí? ¿En Queensland? 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack
Dios, pensé que lo había perdido esta vez con seguridad. Y realmente
pone las cosas en perspectiva para mí.
36 - N. de T. = Advil es la marca comercial de un fármaco que tiene como principio activo ibuprofeno, que es un
antiinflamatorio no esteroideo, utilizado frecuentemente como antipirético, analgésico y antiinflamatorio.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Pensé que estaba muerto. Pensé que lo había perdido para siempre,
y nunca había estado tan aterrorizado en toda mi vida.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Él movió su trasero contra mi ingle. – “Sí, pero aun así… Estoy seguro
de que no estoy tan enfermo que no pueda disfrutar de un poco―”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Dolor de cabeza?”
El asintió.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Y Rosemary?”
Sonrió serenamente. – “No hay nada que quiera más. Haría que mi
vida fuera superfecta, ¿no es esa la palabra que usaste?”
estar separado de ti, para nada. No sólo me salvaste la vida, sino que has
sido todo y más mientras he estado enfermo. Me he dado cuenta de que no
quiero perder otro minuto.”
Me apretó con fuerza. – “Siento que hayas tenido que ver eso. Ni
siquiera puedo imaginar lo que habría pasado si hubieras sido tú, Jack, que
cayeras en ese terraplén con esos sapos de caña. Nunca te hubiera
levantado del terraplén, ni mucho menos llevarte fuera del bosque.” Se
apartó y su ceño fruncido quedó tan triste. – “Ni siquiera puedo soportar
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Diez minutos más tarde, estaba listo para irme, y Lawson se había
puesto unos pantalones cortos y una camisa. Todavía parecía cansado, 09/2017
aunque suponía que las pastillas para el dolor de cabeza hicieron efecto. –
“¿Listo?”
– “Muerto de hambre.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Lo hace. Pero él insistió en pasar, y sé que será más fácil y rápido 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Los dejé y fui en busca de Gary. Había sido muy amable de llevar todo
nuestro equipo de campamento, que habíamos tenido que dejar en medio
de la selva. Lo alcancé mientras él pasaba rápido a bordo de un cuadriciclo37
con algún tipo de madera y el artefacto de lona en la espalda. Se paró en
cuanto me vio.
37 - N. de T. = Cuadriciclo.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Asentí. – “¿Y?”
Gary sonrió con orgullo. – “Supongo que sin duda no puede lastimar.
¿Quién sabe? Si lo probamos aquí, podría ayudar a este equipo en Brisbane
con una prueba.” 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Bueno. Cansado.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Conduje hasta la casa y puse el freno de mano. Sabía que sólo tenía
las mejores intenciones, pero Lawson no estaba preparado para un comité
de bienvenida. Al menos tendrían el fuego encendido, razoné. Salí de mi
camioneta y me dirigí a la puerta de Lawson. Todavía estaba durmiendo, así
que le estreché suavemente el brazo. – “Hey, Lawson, bebé, estamos en
casa.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Sus ojos se entornaron, pero fui a mi guardarropa y saqué una de sus 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Cuando me encontré con sus ojos, me estaba mirando con tal amor.
Abrí el cuello, me incliné y lo besé. – “Apesto un poco haciendo lazos de
cualquier tipo,” le dije, – “y está torcido, y un lado es más grande que el otro,
sólo un poco, pero todavía. No es exactamente simétrico como la forma en
que los haces.”
Se puso de pie, sus ojos nunca dejando los míos. – “No me importa.
Es perfecto.”
Saqué una silla en la mesa para que Lawson se sentara, que él tomó
con una sonrisa tímida. Sólo me di cuenta un poco demasiado tarde que
estaba entre mi madre y la suya. Le di un apretón en el hombro y saqué un
taburete de debajo del banco de la cocina. Remmy me dio el plato de pastel,
pero necesitaba agarrar una cuchara, y Remmy rápidamente me acorraló en
la cocina.
39 - N. de T. = Es un pastel originario del sur de EEUU. Lleva entre sus ingredientes piña, plátano, coco…
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Está bien. Solo cansado. Bueno, está mejor de lo que estaba, eso
es seguro. Y esta fiesta es perfecta, gracias.”
– “Yo también.”
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Él lo es.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Lo haré.”
Lawson les dio las gracias por venir, diciéndoles que estaba muy
contento de conocerlos, pero sus pestañeos se fueron haciendo cada vez
más largos. Sus padres se fueron al mismo tiempo que los míos, pero se
quedaban en la ciudad y volaban a Melbourne la tarde siguiente.
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Lawson
lavé mi cara, luego fui en busca de Jack. Lo encontré en la cocina con mis
padres, riéndose de algo que tenía que ver con fruta cocida. No estoy seguro
de querer saberlo.
Jack se puso en pie tan pronto como me vio. – “¡Oh, estás despierto!
¿Quieres un poco de té? Tu mamá y tu papá trajeron algunas de las
especialidades de Remmy para el desayuno y un poco de pan y leche, así
que, ¿puedo hacerte una tostada?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Fue encantador pasar algún tiempo con mis padres, realmente lo fue.
Estaban preocupados por mí, al igual que Paterson y Mackellar. Y creo que
tuvieron una nueva adoración por Jack después que me sacó de la selva
tropical. A ellos les gustaba antes, pero ahora dudaba mucho de que pudiera
hacer algo mal ante sus ojos.
Ni siquiera podía recordar por qué pensé que no vivir con él era una
buena idea.
Era raro, sin embargo, estar en la casa de Jack sin él. Todas sus
pertenencias, todos sus efectos personales, toda su vida estaban en esta
casa. Era una sensación curiosa, estar rodeado por él, pero no tenerlo aquí.
Me sentía mejor con cada hora que pasaba, y él estaba atento a todas
mis necesidades. Excepto esa.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Ambos.”
Jack sonrió. – “¿Son éstos”―pasó los dedos por los tirantes, por la
clavícula―“por alguna razón en particular?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
sientes a gusto.”
Nunca pensé que sería uno de los que se ponían agitados sin sexo.
Dios sabe que he soportado períodos de sequía para rivalizar con el Sahara.
Pero lo necesitaba de una manera que no había necesitado a nadie antes.
Sí, lo necesitaba emocionalmente, pero también lo necesitaba físicamente.
Yo lo ansiaba.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Sí.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Puedo decir que te sientes mejor,” dijo con una sonrisa. – “Porque
has vuelto a ser peleón y mandón en la cama,” aferró su polla y apretó contra
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Me agaché entre nosotros y deslicé mis dedos más allá de mis bolas.
– “Lo hare yo mismo.”
Los ojos de Jack se encendieron. Su voz era áspera, sus labios contra 09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Entonces no lo hagas.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Él sonrió. – “Gracias.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Todos ellos.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Um, uh.” Ella era una mentirosa terrible. – “En realidad, se ha ido a
casa por el día.”
Ella hizo una mueca y luego trató de sonreír. – “Bueno.” Mientras salía,
ya podía oírla trepar para tomar el teléfono.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Volví a casa, preguntándome por qué demonios Jack había ido a casa
y por qué Karen estaba siendo tan reservada. La camioneta de Jack estaba
aparcada donde siempre, al lado de la casa, y me detuve detrás y entré.
– “Oh, sí, ella acaba de llamar…” Tragó saliva cuando se dio cuenta de
que había dicho demasiado. Su habilidad para mentir rivalizaba con la de
Karen. Sus ojos se dirigieron a los papeles que tenía. – “¿Qué tienes allí?”
09/2017
– “¿Y?”
– “¿Una petición?”
– “¿Y?”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Sí.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Fuéramos?”
– “Por supuesto.”
Puse los ojos en blanco. – “Pensé que, con tu posición con los
parques nacionales, podríamos tener acceso especial.” 09/2017
– “Ah, así que sólo me estás invitando por mis beneficios, ¿eh?”
Entré y me incliné sobre los dedos de los pies para poder besarlo. –
“Eres maravilloso.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
ahora. Pero confiaba en él, así que mantuve los ojos cerrados. Cuando
estaba en el lugar que Jack consideraba correcto, me detuvo. – “Está bien,
abre los ojos.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Estado ― aprobado.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Cásate conmigo.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “¿Qué quieres decir?” preguntó mamá. – “Creí que Jack dijo que era
un menú sencillo.”
– “Es dulce,” dijo Remmy. – “Y perfecto para ustedes dos.” Pero luego 09/2017
– “Conseguir una sola flor a veces significa más que tener un ramo
entero,” dijo April con un suspiro melancólico.
– “Y esas son las flores que están teniendo para su boda, en sus
solapas, en la mesa,” agregó Remmy, tirándome justo debajo del autobús.
– “Hubo cinco citas, cinco tipos diferentes de flores.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
April contó con los dedos. – “La margarita de White Milligan. Jazmín.
Romero. Margarita amarilla, y la Bursaria, por supuesto.”
– “¡Lo sé!” gritó Poppy. – “Es como la cosa más dulce de todos los
tiempos.”
– “Ella quería rodar en la caca de pato,” Luca anunció con una sonrisa.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Los dejé entonces, tomé una ducha, me afeité y me vestí con el traje
que había elegido. Me quedé esperando a que los nervios me golpearan,
pero nunca lo hicieron.
09/2017
Salí por la parte de atrás con ella y fui al lado donde estaba la casa
de mariposas. Había tardado seis meses en planear, seis meses en
construir y doce meses en establecer lo que era hoy.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Pero no podía quitar los ojos del hombre que estaba al frente.
Lawson. Lucía increíble en su traje color carbón y corbatín, por supuesto. Él
sonrió cuando me vio, y entonces noté las mariposas.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
siendo quien nací para ser. Pero podría decir lo mismo de ti. Sigues
diciéndome que te he hecho más feliz que en cualquier otro momento de tu
vida, y estoy agradecido y honrado… y yo también soy testigo de que te
conviertes en el hombre que debías ser.” Tomó aire y apretó mis manos. –
“En entomología, tenemos un término que llamamos imagines. Es el plural
de imago. Y si el imago es una mariposa que alcanza su máximo potencial,
entonces seguramente nosotros, juntos, seríamos imagines. Te amaré y te
honraré, te acariciaré y te adoraré por todos mis días, Jack. Nada me traería
más alegría que ser tu marido.”
Tuve que parpadear las lágrimas, aunque estoy seguro de que nadie
fue engañado. Asentí. – “Y yo el tuyo.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Nos íbamos a Nueva Zelanda para nuestra luna de miel en unos pocos
días, y la conversación pronto se refirió a eso. – “Pero hay terremotos en
Nueva Zelanda,” dijo la madre de Lawson.
– “¿Y esa vez en las Montañas Azules?” añadió Mackellar con una
sonrisa.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Todo fue dicho por diversión, y las bromas sobre la racha de mala
suerte de Lawson mientras que estaba fuera en el campo, había sido de
largo una broma corriente de la familia. Pero, aun así, puse mi brazo
alrededor de él y defendí su honor. – “Déjenme decirles, él es muy capaz y
responsable.”
Pero luego añadí, – “Bueno, excepto por el asunto de los incendios 09/2017
forestales.”
– “¿Qué?”
– “No, por aquí,” gritó Luca. Estaba de pie al lado de la casa, agitando
la mano. – “Aquí están.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
– “Lo estaba,” dije. Luego miré hacia el arbusto y las mariposas. – “Él
está aquí.”
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
Jack
09/2017
Así que nosotros tres habíamos hecho el viaje al edificio CSIRO en
Cairns. Y cuando Lawson y Piers pasaron al área de laboratorio, me senté
en la sala de espera. Había entonces un rostro en una revista de hacía unos
años en la mesa lateral, que me llamó la atención. No lo podía creer…
Pero ese rostro era inolvidable. Bueno, un rostro lo era. Había tres
hombres de pie juntos en alguna reunión rural, pero el individuo en el medio
no había cambiado en años. Aun rudamente guapo, todavía tenía esa
sonrisa asesina.
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
N.R. WALKER
09/2017
EL DEDO DE IPHI
Traducción y Corrección:
Créditos
Epub:
BARTOPOSA
Porque eres la más genial del mundo
mundial, y el equipo loco no sería el mismo
sin tus ocurrencias. Te deseo todo lo
mejor, con todo mi cariño. Batineuchica.
¡FELIZ BATICUMPLEAÑOS!