Programa Literatura Inglesa

2011
Programa de Literatura en Lengua Inglesa

Liceos Experimentales Bilingües
Autoridades Nacionales
Leonardo Garnier Rímolo

Ministro de Educación Pública
Dyaláh Calderón de la O
Viceministra Académica de Educación
Giselle Cruz Maduro

Directora de la Dirección de Desarrollo Curricular
Rigoberto Corrales Zúñiga

Jefe del Departamento de Tercer Ciclo y Educación Diversificada
“Al Mejoramiento por la Educación” 2

Créditos
Comisión redactora
M. A. Yamileth Chaves Soto, Asesora Nacional de Inglés

(Coordinadora)
M. Sc. Lilliam Quesada Solano, profesora Inglés-LEB José Figueres Ferrer
M. Ed. Gabriela Hernández Benavides, profesora de Inglés-LEB La Trinidad
Revisión de idioma inglés
M.A.T. English; B.A. Journalism, Brian Patrick Roach

Agradecimiento por su labor de validación
Edgar Céspedes Ruiz, Curriculista
Ingrid Bustos Rojas, Asesora Nacional de Currículo,

Departamento de Primer y Segundo Ciclos-MEP
Summer Cook, Profesora de Literatura de la Universidad de

Costa Rica, sede Paraíso
Docentes de Inglés de Liceos Experimentales Bilingües:
Saúl Paniagua Villalobos-LEB Turrialba

Mercedes Monge González-LEB Agua Buena
Diana García Sanabria-LEB José Figueres Ferrer
Isabel Muñoz Vargas- LEB Naranjo
Karla Campbell Villanueva-LEB Belén
Corina Díaz Calvo-LEB Turrialba
Noily Johanna Barrantes Piña-LEB Santa Cruz
Henry Valerio Madriz-LEB Los Ángeles
Cinthia Oconotrillo Madrigal-LEB San Ramón
Lidier Fernández Calderón-LEB Palmares
Juan Carlos Vega Vargas LEB Palmares
Catalina Sánchez Alvarado-LEB Grecia
Mariana Salazar González-LEB Rio Jiménez
Luz Marina Alvarado Suarez-LEB Pococí
Geovanni Valverde Rodríguea-LEB Naranjo
Gerorgina Corrales Morales-LEB-Sarchí
Lucrecia Chinchilla Díaz-LEB La Trinidad

TABLE OF CONTENTS
PRESENTATION…………………………………………………………………………………………….7
INTRODUCTION .......................................................................................................................... 8
LITERATURE AS A TOOL FOR PROMOTING AESTHETICAL, CITIZENSHIP, AND ETHICAL
PRINCIPLES ................................................................................................................................. 9
IMPLICATIONS OF THE EDUCATIONAL POLICY IN THE LEARNING AND TEACHING LITERATURE
IN ENGLISH ............................................................................................................................... 10
THE PURPOSE OF TEACHING LITERATURE IN ENGLISH LANGUAGE ......................................... 11
METHODOLOGICAL APPROACH ............................................................................................. 12
Learning Strategies.............................................................................................................. 15
PEDAGOGICAL GUIDELINES FOR THE MEDIATION OF LEARNING IN THE LITERATURE CLASS 16
Listening ............................................................................................................................... 16
Speaking .............................................................................................................................. 17
Reading ............................................................................................................................... 17
Writing .................................................................................................................................. 17
CRITICAL AND CREATIVE THINKING ........................................................................................ 18
LEARNING STYLES ..................................................................................................................... 19
MULTIPLE INTELLIGENCES ......................................................................................................... 20
GENERAL CURRICULAR CONTENTS.......................................................................................... 21
CURRICULAR CONTENTS BY GRADE LEVEL.............................................................................. 24
Third Cycle ........................................................................................................................... 24
Diversified Education .......................................................................................................... 30
PRINCIPLES FOR ASSESSING LITERATURE ................................................................................. 34
Evaluation Components ..................................................................................................... 35
Activities and Assignments Suggested .............................................................................. 35
BIBLIOGRAPHY ......................................................................................................................... 37
ANNEXES .................................................................................................................................. 39
Annex 1-Cross-Curricular Themes ...................................................................................... 39
Human Rights for Democracy and Peace....................................................................... 39
Education for Health ........................................................................................................... 39

Environmental Culture for Sustainable Development .................................................... 40
Integral Education of Sexuality .......................................................................................... 40
Annex 2- Learning Strategies in the classroom ................................................................. 41
Annex 3 –SAMPLE LESSON PLAN........................................................................................ 44
Annex 4 – Self and co Assessment Instrument Samples ................................................... 52
Annex 5- Glossary of Some Terms and Techniques in Poetry ............................................. 54

PRESENTATION
It is my pleasure to present this new Literature Program for our Bilingual High
Schools. As we have said many times, learning another language – English in this
case – is important for many different reasons. Usually, it is considered as an
increasingly important competence or skill for living in today´s world, where
communication with persons of other countries is more and more frequent;
where many jobs require the ability to communicate in English, to read and write
in English; where most of the information available in the Internet and in many
specialized journals tends to be in English. So, without question, our students and
our country require a bilingual or multilingual education.
Literature, no doubt, can contribute to a better understanding of other

languages, giving the students access to many and varied forms of expression
and thus improving their dominion of the language.
However, learning another language is useful not only in this specific and very
important way. Learning another language opens up a wonderful window,
opens the access not just to “useful information” that otherwise could not be
available, but access to another culture, to another world, to a different way of
thinking, of understanding, of feeling.
So it is, especially with the access to reading literature in another language.

When our students become able to read English Literature in English, and not just
through a translation, they live a wholly different experience. Being able to read
Walt Whitman in English, to read William Shakespeare in English, to read books
like Catcher in the Rye, The Grapes of Wrath or Alice in Wonderland in English,
will open their eyes and their minds to the full enjoyment of literature as art.
They will enjoy, they will understand... and, hopefully, they will be able to express
artistically in English, being thus capable of adequately communicating their
thoughts and emotions and life.
As it is explained later, this literature program intends to achieve four main goals:
 To awaken joy, fantasy, and passion for literature.

 To value and be aware of the artistic processes.
 To understand technical concepts of literary manifestations as well as their
social and personal determinants.
 And to express themselves creatively while interacting with English
literature.
Leonardo Garnier

“Teaching is a human act.”
Paulo Freire
INTRODUCTION
The “Ley Fundamental de Educación” (the Fundamental Education Law) has

been the Costa Rican legal framework in education, since 1957. It proclaims,
among others, that
education should serve to educate citizens to love the native land, aware
of their duties, their rights and fundamental freedom, with profound sense
of responsibility and respect to human equity; to contribute to the full
development of the human personality, educate citizens for a democracy
where the interests of the individuals can be conciliated with those of the
community and to encourage the development of partnership and
human comprehension.
Consequent with this philosophical reference, and the principles stated in: the
National Constitution, the Educational Policy "Towards the 21st Century", and the
guidelines pertaining to the document El Centro Educativo de Calidad como Eje
de la Educacion Costarricense, the present program course has been written.
The creation of Liceos Experimentales Bilingües, as a national initiative to provide

Costa Rican citizens with an opportunity to learn to use English as a tool for
communication, started in 1995. After a decade and a half of having these
schools, Consejo Superior de Educación, strengthens the curricular structure by
adding up the new subject: Literature in English Language.
The new literature program will be taught in the bilingual high schools within the
framework of the communicative approach. Emphasis will be placed on
communicating thoughts, emotions, and comprehension—all evoked by the
literature component—and to establish connections to the student’s prior
knowledge and life experiences.
This program will prepare the students to face challenging situations which require
the application of their command of the English language, perspectives gained,
not only through the literary experience but through the development of English
communication skills, articulated with higher thinking skills, as well as life-long skills,
such as the cross-curricular themes. (see annex 1, pp. 36-37)

Furthermore, Liceos Experimentales Bilingües schools are facing two new
challenges: one, to reach higher English proficiency standards as national goals;
and two, to get aligned with the Ministry of Education’s ethical, aesthetical, and
citizenship principles, as a way to lead to humanism and to exercise participation
in democracy.
LITERATURE AS A TOOL FOR PROMOTING AESTHETICAL, CITIZENSHIP,

AND ETHICAL PRINCIPLES
In light of the philosophical concepts on “Ethic, Aesthetic, and Citizenship:

Educate for life”, as stated by the current Minister of Education Leonardo Garnier
Rímolo, the arts, in our case literature, should not be taught as bare information
or knowledge:
“no podemos limitarnos a nuestra juventud disfrute, aprecie y

comprenda-cada quien a su manera- el arte… Queremos que todo
eso le permita, a cada joven expresarse artísticamente...que cada
quien se atreva y logre expresar, en formas artísticas, sus intereses y
preocupaciones, sus pasiones y angustias, sus gustos y frustraciones,
sus emociones y razones, de tal forma que, al hacerlo, busque
conmovernos…más que convencernos, ya que si algo busca el arte
es eso: conmover.”(Ministry of Education. (2009). Programa de Estudios
Educación Musical. pp. 8)
Moreover, literature should connect with life experiences, beliefs, and

convictions, which have to be faced through a methodological approach of
ethical dilemmas (daily life, artistic, fictitious and historical) within a new
democratic perspective.
This literature program intends to achieve four main goals:
 To awaken joy, fantasy, and passion for literature.

 To value and be aware of the artistic processes.
 To understand technical concepts of literary manifestations as well as their
social and personal determinants.
 To allow students to express and reflect themselves creatively while
interacting with literature pieces.

As a result, literature constitutes a valid opportunity to promote the use of critical
and creative skills in the process of building up a classroom community of inquiry,
adapted by teachers, according to the learner´s interest and level of English.
IMPLICATIONS OF THE EDUCATIONAL POLICY IN THE LEARNING AND

TEACHING LITERATURE IN ENGLISH
The Educational Policy "Towards the 21st Century" is nurtured by three

philosophical visions: humanism, rationalism and constructivism.
Humanism: It searches for the full realization of the human being, as a person,
endowed with dignity and values, capable to procure his/her perfection by
means of appropriation of values and ideals of the Costa Rican education. It
allows the learner to cultivate aesthetical, citizenship, and ethical values and
attitudes to benefit him/her, society, and the environment.
Rationalism: It recognizes that the human being is endowed with the capacity to
capture reality objectively, in all its forms; to construct and to constantly refine
learning; and to make the progress of humanity possible.
Constructivism: It commands respect to depart from the cognitive situation of

each student, from his/her individuality, his/her interests and idiosyncrasy;
therefore, the student must recognize his/her culture and knowledge to
undertake a new formative learning approach. It allows the learner to construct
and reconstruct understanding from prior knowledge. Constructivism is a process
without conclusion.

THE PURPOSE OF TEACHING LITERATURE IN ENGLISH LANGUAGE
It is through this positive emotional connection that students’ educational

motivation will increase. If students are motivated to learn, and attach a positive
connection with the English language, their knowledge and application of the
English language will improve greatly. Adversely, if students establish a negative
connection with the literature they are being dictated to read, such as the
current literature textbook, they will attach that same negative connection to
learning the English language.
Additionally, by being exposed to a wide variety of literary material, students

can become life-long readers and learners. Including a multi-cultural literature
selection from which the students choose, allows students to learn about other
cultures. By learning about the world’s many cultures, the students are gaining a
new perspective of worldly respect and a cross-cultural responsibility to
undertake the challenge of progressing humanity.
Furthermore, literature is an invitation to a dialogue. It teaches about humanity

and reveals pros and cons of characters in specific situations and times. Learning
a language is also learning about culture and values. Literature mirrors our own
lives and provides a window into distant places, times, and people.
Because of all the benefits that reading literature can provide into the curriculum
of Liceos Experimentales Bilingües, reading literature can increase the chances of
students becoming passionate readers, who read with a purposeful objective, as
well as enjoyment. Additionally, students can improve other skills through
literature. As an illustration, creativity and reflection can be reinforced as
students perform, write, and analyze different literary texts. Perhaps, this is the
ultimate reason that students have for writing with joy and pleasure; that is, their
education will be going beyond the reading.

“The power of literature goes
beyond the subject.”
METHODOLOGICAL APPROACH
Before defining a methodological approach for the Literature in English

Language program, it is pertinent to transcribe the three levels of
conceptualization and organization that blossom from the method: approach,
design, and procedure. These levels were identified by Edward Antony (1963)
and modified by Jack Richards and Theodore Rodgers (2001):
Method is theoretically related to an approach. It is organizationally determined

by a design and it is practically realized in a procedure. It is the level at which
theory is put into practice and at which choices are made about the particular
skill, the content, and the order in which the content will be presented.
Method
Approach
(Theory) Design
Procedure
(Techniques,
practices and
behaviors)
Figure 1. Elements of a method, adapted from Jack Richards and T. Rodgers

´model.

Approach refers to theories about the nature of language and language
learning that serves as the source of practices and principles in language
teaching. It is axiomatic. It describes the nature of the subject matter to be
taught.
According to the authors, for an approach to lead to a method, it is necessary to

develop a design for an instructional system.
A design is what links theory (approach) and practice (procedure). It is the level
of method analysis in which six elements can be considered:
 the objectives/goals of the method

 selected language content and organization
 learning tasks and teaching activities advocated
 the role of learners
 the role of teachers
 the role of instructional materials
In the Literature class, teachers may develop their own teaching procedures, in
the mediation activities, on the basis of the learners’ pre- and post-assessments,
as well as performance and reaction to instructional practices, circumstances
and interests of each class community. The use of a rich variety of techniques
and activities, in the class will lead the students to establish positive cross
curricular connections with suggested and flexible literature contents and within
a socio-constructivist curricular approach. Consequently, visualizing, planning,
and implementing techniques relevant to student-need and selecting coherent
activities with the method, and in harmony with the approach, is the teacher’s
job.
In addition, to the relevance of techniques and activities mentions above, the

roles and functions stated in the chart below are meaningful resources to help
students achieve learnings.

Different Roles and Functions Components
Learners Student-centered, learner as an autonomous, reflective, active
and creative person, aware of his or her self motivation. Individual
and team work (explores and discovers knowledge of one self
and builds connections within a community of partnership,
respect, social growth, and critical and creative thinking.
Teachers Teacher as a catalyst, “coach”, mediator, guide, facilitator, role
model, resource, and consultant. Creates conditions for building
up a successful community of interchange among peers,
promotes reasoning and provides feedback.
Instructional Authentic or simplified literary quality resources, digital and
materials physical. They serve as means to generate real communicative
reactions. They stimulate prior knowledge, awaken learner’s
interests, and touch their emotions to go beyond the text and to
build up new English language and cross-curricular/cross-cultural
connections from Literature in English language. Materials should
be adapted to learners’ interests, English and suggested content
by grade level. Allow learners inclusion, different instructional
styles, self-evaluation, and ongoing processes in learning and
leading students to integrate learnings, both individually and
collectively.
The Communicative Approach provides the basis for the eclectic method used
in the literature classroom, which considers seven main features:
 To promote a pleasant, warm, and enjoyable environment in which there

is sharing of positive feedback and individual reflection.
 To consider the needs and interests of learners, making them the center of
the learning process.
 To use a methodology that is participative, dynamic, and offers the
opportunity for an authentic use of the language.
 To stimulate students to use the full range of thinking procedures through
the study of content and differentiated levels of questioning and
responding.
 To foster an active appreciation for literature that will lead students to read
for interests, pleasure, and learning throughout their lives.
 To stimulate language development by providing clear, emotional, and
challenging writing.
 To provide a stimulus from creative writing by providing meaningful
literature to learners for the students to create a positive connection to
their own life experiences.

According to Chamot and O’Malley (1994, p.60), learning strategies are
operations employed by the learner to aid the acquisition and assist in
enhancing learning outcomes. Therefore a strategy is an action plan.
Learning Strategies
Most people favor one or several ways to perceive and process new information
over others. Learning strategies enhance the learning process and must be
considered when planning lessons, in order to help students weave the
language skills together.
Experts defined these techniques as specific actions, behaviors, steps, or

techniques students use, often consciously, to improve their progress in
apprehending, internalizing, and using the L2 (Oxford, 1990b). Essentially,
learning strategies are "procedures or techniques that learners can use to
facilitate a learning task" (Chamot, Barnhardt, El-Dinary, & Robbins, 1999, p.2).
These techniques are tools students use when they have to solve a problem,
accomplish a task, meet an objective, or attain a goal. Therefore, teachers
should be aware of their students’ learning style and be prepared to teach
students how to employ this learning style.
Chamot and O’Malley (1999), divide three broad categories of learning

strategies:
 Metacognitive Strategies: they are processes that enable one to

anticipate or plan for a task. The learner plans, monitors his or her
production and comprehension, and evaluates how well he or she has
achieved the learning objectives.
 Cognitive Strategies: they are viewed as rehearsal, organization, and

elaboration strategies. They link new information to prior knowledge. The
learner manipulates the material to be learned mentally (as in making
images or elaborating) or physically (as in grouping items to be learned or
taking notes).
 Social/Affective Strategies: they involve cooperation and interaction. The

learner interacts with another person, in order to assist learning, as in
cooperative and collaborative learning, and asking questions for
clarification or using affective control to assist learning tasks.

Some implications about the use of strategies are that students who are mentally
active and who analyze and reflect on their learning process will retain and will
be able to use new information more effectively. Furthermore, learning strategies
include the social and affective sides of learning, along with the more
intellectual sides. The learner is not just a cognitive and metacognitive machine;
rather, the learner is a person. In teaching strategies to students, teachers should
help them develop affective and social strategies, as well as intellectually
related strategies, based on their individual learning styles, current strategy use,
and specific goals. (See annex 2, pp. 40-42)
PEDAGOGICAL GUIDELINES FOR THE MEDIATION OF LEARNING IN THE

LITERATURE CLASS
Rebecca Oxford (2001) views the four main set of skills: listening, reading,
speaking and writing as overlapping areas of competence. When the emphasis
is on learning a language for authentic communication, they are interwoven
with each other during instruction. In this way, she highlights, learners “have the
benefit of practicing all the language skills in an integrated, natural,
communicative way, even if one skill is the main focus of a given volume.”
A hybrid or combination of content-based and task-based forms of integrated-

skill instruction is advocated in the mediation of learning in the literature class,
where tasks are unified by coherent literary themes.
Listening
Students’ listening skills will be valued and enhanced by asking them

comprehension-check questions and critical thinking questions. They will be
given instruction in note-taking techniques; through which, they must
demonstrate their comprehension via note-taking application and other
techniques. Students will reinforce their knowledge to recognize the main points,
incidental or less-relevant ideas, and general information. Also, they will be able
to listen selectively for specific kinds of information, such as the main purpose,
the themes, the details, and any implications related to contents. In addition,
they can identify essential information in relevant materials, for instance,
discerning the primary purpose of a writer´s aural text.

Speaking
Teachers will enable learners to present ideas to individual peers, groups, and
the entire class. They will learn to speak about a subject of their choosing or on
teacher-assigned topics. Preparing for debates and participating in them will
help students to become aware of various sides and issues. Also, students will
benefit from interviewing others and from participating in multiple forms of
spoken communication.
Students will have opportunities to speak about their personal experiences,

which, for some, can be enjoyable, and others, a necessary coping method.
When given this opportunity, they will benefit from instruction in the elements of
good story telling. Oral presentations will derive from poems, stories, newspapers,
movies, magazines, scientific reports, and other texts. Dramatic acting,
improvisation, and watching skits and plays will also provide rich opportunities to
see how character and circumstance affect speech.
Reading
Students will read a variety of texts such as short stories, folktales, poems, essays,
and others. It is in this subject that learners will begin to see how the language is
formed and utilized for expression.
Before, during, and after (pre/during/post) reading, students will participate in

various in-class activities (e. g., answering questions, debates, textual illustrations,
multiple choice reading guides, etc.). Additionally, students will become familiar
with literary devices (e.g., similes, metaphors, and symbolism). Through analyzing
text, students will create connections to the world and learn about different
cultures. By reading culturally diverse texts, students will become aware of a
global society and their responsibility to it.
Through instruction, activities, discussions, worksheets, assignments, and more,

students will gain essential tools to create a full understanding of a text. The
reading strategies that students will gain include, but are not limited to, making
inferences, predicting, summarizing, paraphrasing, marginalizing notes, and
visualizing.
Writing
To become better writers, students will need to read influential literature that can
serve as a model and stimulus for their own efforts. Getting in touch with the lives
of great male and female writers, as well as their literature, and how they
developed their talents, will stimulate students. Also, direct contact with

professional writers, such as novelists and news reporters, will be inspirational and
informative. Students will learn that writing is a process, and that effective writing,
requires risk taking. However, students can only take risks once they have a full
comprehension of the English language. Before the rules can be bent or broken,
they must first be understood. In higher, levels the written tasks should be more
challenging.
There is no middle ground with modern languages. A person who can

understand the spoken word should be able to understand the written word.
Likewise, if someone can write the language, they should be able to speak it as
well.
These four fundamentals go hand-in-hand and are inextricably linked. They are
primarily developed in the Listening/Speaking (Oral) and Reading/Writing
(Composition) subjects of Liceos Experimentales Bilingües. Consequently, the
Literature teacher is expected to coordinate with the Language Arts teachers,
during the pre-, during-, and post-planning.
CRITICAL AND CREATIVE THINKING
Critical thinking and reading are necessities for one to acquire an education,
and, once gained, a life-long learner is established. The structures people
develop as they learn to read, and read to learn, influence all subsequent
knowledge. Thinking readers, sometimes called critical readers, evaluate new
information in light of what they already know, compare many sources instead
of accepting only one point of view, and make judgments about what they
read. Critical readers can distinguish facts from opinions—a mandatory aspect
of the class.
In high school, personal and social concerns become dominant in search for
information. Zúñiga (2005) states that reading comprehension in secondary
schools usually entails teaching the central idea of a paragraph of a text and
the construction of literal meanings for the text in an effort to obtain accurate
recall and understanding, but not to relate experience to the text they read.
Texts should help the identification and solution of relevant problems from the
concrete world. Hoffman, Bauman and Afflerback (2000) claim that knowledge
is not just accumulation of facts; it involves beliefs and values. Therefore,
teachers should look for outstanding texts that challenge students to think and
act critically, as well as seek out texts that simultaneously provide entertainment.
The first principle underlying critical thinking is that readers draw on background
experiences to compose a text, engaging in an ongoing negotiation to arrive at

meaning (Pearson, 1983). Readers will have the ability to relate new information
to prior knowledge, in order to critically resolve problems and apply creative
new knowledge.
The second principle is the acceptance of active learning. Freire contends that
those who share in the learning process are empowered by critical
consciousness of themselves as meaning makers. It is language that provides
the tool for meaning construction. Language is a thinking process which allows
students to learn and grow. In professional literature, teaching students to think
while reading is referred to as “critical reading.” It is defined as “learning to
evaluate, draw inferences, and arrive at conclusions based on evidence.”
Critical reading has two concepts: one, critical reading is a technique for
discovering information and ideas within a text; and two, critical thinking is a
technique for evaluating and filtering information and ideas.
Critical reading appears to come before critical thinking. Critical thinking

monitors understanding as the text is read. Once learners fully understand a text,
they can effectively evaluate their assertions.
Ways in which a reader is able to process different types of texts is a factor

contributing to reading comprehension. Readers who understand their learning
processes and deficits can exercise control over their understanding while
reading better than those who believe that reading consists of decoding words.
Good readers use metacognitive strategies and cognitive strategies to assist
comprehension.
LEARNING STYLES
When deciding on how relevant the curriculum is, the learning styles are as
important as the development of skills or learning strategies. Learning styles are
presented as possibilities to be included when planning learning activities to
guarantee success in the formative process.
Gregorc defines learning style as the outward expression to the human mind’s
ability to mediate knowledge; that is, the means and capacities human beings
employ to receive and express information.
Two principal factors in determining learning styles are the ways in which
information is perceived and how it is ordered in our brains.

MULTIPLE INTELLIGENCES
The theory of multiple intelligences, developed by Howard Gardner, introduces

the concept of developing more than one type of intelligence. Traditionally, only
the linguistic and logical mathematical intelligences were considered by
educators. For more than eighty years an intelligent person was the one who had
a high I.Q.
Recently, two other types of intelligence have been named: the naturalist and
the spiritual. The addition of these two intelligences gives classroom teachers the
possibility to incorporate more experiences to reach and help more students
develop wholly. These additions to Gardner’s theory are a concrete reminder
that teachers must always seek new information and teaching strategies
applicable to improving the teaching and learning process.

“The students are our only natural resource;
their hearts, souls, and imaginations are the
ultimate investment return.”
Unknown
GENERAL CURRICULAR CONTENTS
Over a decade ago, UNESCO published the report: International Commission on

Education for the Twenty-first Century, led by Jacques Delors, which emphasized
the four “pillars of learning” (learning to know, learning to do, learning to live
together and learning to be) in order to promote a better quality programs for
education.
The teaching process for the program of Literature in English Language sums up
the previous pillars into three curricular content goals:
 Learning to know: how to get knowledge, how to live with dignity and
contributing to society (methods and pleasure to know, to comprehend,
and to discover), to concentrate, to analyze, to explore, use reflective
and critical thinking, and to evaluate.
 Learning to do: things to contribute to society, necessity to acquire

competences instead of abilities like how to work in groups, taking
decisions, to relate, create synergies, to use creativity, etc.
 Learning to be and live together in community: maximum human

development possible with autonomous thinking. To discover the other
and his/her differences and interdependencies, knowing one first, and
then, knowing how to communicate and socializing with others.
(Demonstrating socio-affective skills and ethic and civic values, such as
empathy, self-control, patience, perseverance, tolerance, respect for
others needs and ideas and diversity, and solidarity.)

These general contents will be articulated in the mediation activities of the
planning units, as transversal or transferable roles across the language, as a
“backwards” curriculum design process.
Linguistic Procedures Attitude/behavioral

knowledge (learning to do) (learning to be and live in
(learning to know) community)
 Use terms and  Integrate skills in  Value own construction

concepts of various of meaning and literary
literature in English communicative tasks. possibilities.
language.  Apply different  Appreciate literature
 Apply literary comprehension (oral and written) as tools
elements/figures strategies (skimming, to foster interest,
and genres. scanning, pleasure, and long-life
 Build and connect brainstorming, etc.) learning.
from prior  Apply different writing  Value own and others’
knowledge and techniques customs, cultural
experiences. (completion of text, traditions and beliefs
 Write creative and graphic organizers, present in literary works.
reflective book outlines, etc.)  Demonstrate interest in
reports, prompts,  Use cognitive developing time
journals, portfolios, strategies to access a management skills.
self-reflective logs, text.  Value the importance of
etc.  Explore literary literary processes.
 Express through messages through  Show appreciation and
integrated skills participating in literary enjoyment when
processes. circles and inquiry interacting with artistic
 Use related communities (groups). material (visual or
vocabulary and  Use thinking and written).
pertinent language metacognitive  Manifest willingness and
structures about processes. enjoyment to discover
literary texts.  Express ideas and truth, goodness, and
 Identify main points emotions in different beauty.
and details from ways (graphic  Demonstrate self-respect
written and oral organizers, music, and respect of peers’
sources. movies, body feelings, ideas and
 Identify a variety of language, etc.) emotions.
genres and author’s  Demonstrate willingness
communicative to engage in the class
intentions. dynamics with self-
 Produce sequence commitment, honesty
information. and efficiency in

 Make comparisons individual and group
and contrasts. work.
 Make predictions.  Show self-confidence
 Relate reading to and pleasure to express
personal and share owns literary
experience. approaches in the class
 Formulate community.
meaningful  Demonstrate willingness
questions based on to work with autonomy
literary works. and good working
habits.
 Value authors´ literary
contributions.
 Demonstrate respect for
copyrights.

CURRICULAR CONTENTS BY GRADE LEVEL
Third Cycle
Symbols have been used to focus term-content that is new or has been recycled
(new */ recycled +).
Curricular Content for Seventh Grade

Suggested Topics: friendship, emotions, interests, respect, solidarity, concern.
Term I Term II Term III
 Purpose of Literature  Short stories  Fables (morals)
 Difference between -elements of fiction  Basic poetry (haikus,
fiction and nonfiction +plot (beginning, cinquains, epigrams,
NONFICTION middle, end) and lyrics)
 Biographies +setting (location: -form and syllables
 Autobiographies physical and -elements of poetry
 Personal Narratives historical) +metaphor and
 Letters +theme simile
 Diaries and Journals +*characters (main +*imagery
FICTION and minor, +*symbolism
 Short stories protagonist and Predicting
(simplified versions) antagonists, and flat Questioning
-elements of fiction and round) *Inferring
+plot +*climax and
+setting resolution
(chronological and +*point of view
physical) (first, second, and
+theme third)
Predicting Predicting
*Questioning
Note: The content in each term of each grade is flexible and should be adapted
according to each class and each individual student.

Performance indicators for Seventh Grade
 Appreciate and enjoy simple oral and written literature.
 React to different oral and visual tasks (e.g., role plays, poems, songs, videos,
dialogues and storytelling, etc.)
 Identify some literary figures (metaphor, simile, imagery, and symbolism).
 Value different contributions from influential world leaders and writers.
 Produce humorous passages, letters, diaries, journals, and insights to express
personal emotions.
 Narrate meaningful life experiences.
 Identify humor.
 Demonstrate development of social strategies.
 Write basic poetry: cinquains, haikus, epigrams, and song lyrics.
 Identify some elements of fiction (characters, plot, setting, point of view).
 Value authors´ literary contributions.
 Understand meaning in different contexts.
 Express ideas, feelings, likes and dislikes, preferences, and opinions using
appropriate vocabulary in oral and written forms.
 Predict, question, and infer texts, events, consequences, et cetera of different
literary passages.
 Apply collaborative work and learning strategies (outline, graphic organizers,
etc.).
 Use self- and co-assessment strategies.
Note: Not all the performance indicators stated above are measurable. Some of
them are observable behaviors, but they are as equally important.

Curricular Content for Eighth Grade

Suggested Topics: historical figures’ cultural influences, justice, feelings, fantasy,
and imagination.
 Poetry  Costa Rican folk tales  Novella
-form (stanzas) and and legends +elements of fiction
rhyme scheme -storytelling +plot
+couplets +oral +setting
+tercets +written +characters
+quatrains +visual *time line events
-elements of poetry -socio-cultural *personification
+extended significance -Literary analysis
metaphor and simile  Short stories *literature circles
+recurring -elements of fiction Predicting
imagery and +simile and Questioning
symbolism metaphor Inferring
+theme +imagery and Sequencing
*author’s intention symbolism Evaluating
(words as weapons) +character *Comparing/Contrasting
Predicting +point of view
Questioning +theme
Inferring *allusion
* Sequencing *flashback
Predicting
Questioning
Inferring
Sequencing
*Evaluating

Performance indicators for Eighth Grade
 Appreciate and enjoy intermediate oral, visual, and written literature.
 React to different oral and visual tasks (role plays, poems, songs, videos,
dialogues and storytelling, etc.).
 Identify some elements of fiction (plot, setting, simile and metaphor, imagery,
symbolism, point of view, character, conflict and resolution, theme, allusion,
flashback, and personification).
 Identify some elements of poetry (extended metaphor and simile, recurring
imagery and symbolism, theme, and author’s intention).
 Identify some elements of the English language (expressions).
 Produce poems (couplets, tercets, and quatrains)
 Appreciate and enjoy Costa Rican folk tales and legends.
 Produce basic fiction.
 Write an integrated project based on a literary piece.
 Understand main ideas and specific details in a variety of oral, visual, and
written media.
 Enjoy and understand a variety of short literary passages.
 Understand meaning in context.
 Express ideas, emotions, likes and dislikes, preferences, opinions, hypotheses,
and defend arguments using appropriate vocabulary in oral and written forms.
 Appreciate and value Costa Rican culture.
 Value authors´ and historical figures’ literary and historical contributions.
 Predict, question, infer, sequence, evaluate, and compare/contrast texts,
events, consequences, et cetera of different literary passages.
etc).

Curricular Content for Ninth Grade

Suggested Topics: popular beliefs, respect, cooperation, suspense, mythology, and
history of the story.
 International folk tales  Short stories  Graphic novels/comics
 Myths -Science fiction +Analysis
-elements of fiction -Mystery  *Cartoon production\
*archetypes -Crime/Detective Humorous writing
 Poetry -Horror  Short Novels
-narrative -elements of fiction -elements of fiction
-concrete *irony *dialogue
-free verse *narrator’s point of Predicting
-song lyrics view Questioning
-elements of poetry Predicting Inferring
+symbolism Questioning Sequencing
*alliteration Inferring Evaluating
*onomatopoeia Sequencing Comparing/Contrasting
*rhythm Evaluating Visualizing
Predicting Comparing/Contrasting Paraphrasing
Questioning Visualizing *Summarizing
Inferring *Paraphrasing
Sequencing
Evaluating
Comparing/Contrasting
*Visualizing

Performance indicators for Ninth Grade
 Appreciate and enjoy intermediate oral and written literature.
 React to different oral and visual tasks (role plays, poems, songs, videos,
dialogues and storytelling, etc.).
 Identify some elements of fiction (archetypes, irony, narrator’s point of view,
and dialogue.)
 Identify some elements of poetry (alliteration and onomatopoeia).
 Identify some elements of the English language (idioms, diction, and syntax).
 Produce poems (narrative, free verse, lyrics, and concrete)
 Appreciate and understand various genres of fiction (e.g., mystery, sci-fi, and
horror).
 Produce simple cartoons.
 Write an integrated project based on a literary piece (short play).
 Understand main ideas and specific details in a variety of oral, visual, and
written passages.
 Enjoy and understand a variety of literary passages.
 Express ideas, feelings, likes and dislikes, preferences, opinions, hypotheses, and
defend arguments using appropriate vocabulary in oral and written oral forms.
 Visualize, paraphrase, and summarize different literary passages.
 Analyze short drama.
 Appreciate and talk about other cultures.
 Predict, question, infer, sequence, evaluate, compare/contrast, visualize,
paraphrase, and summarize texts, events, consequences, et cetera of different
literary passages.
etc.).

Diversified Education
Curricular Content for Tenth Grade

Suggested Topics: racism, equity, climate change/global warming, and the future
of literature.
 Myths and heroes  Plays (comedy and  Acting out play
-elements of fiction tragedy)  Literature adaptations
+extended  Identify: (e.g., movies, graphic
metaphor and simile *main divisions novels, plays, parodies,
 Poetry *cast television shows, and
-sonnet (Petrarchan *spoken words of “twitterature”)
and Shakespearean) characters  Analysis of a novel
-elements of poetry *stage directions -Arc of inquiry
+rhythm and sound *writer intention -elements of fiction
+feet and meter *language style extended
 Plays (comedy and  Write adapted version personification
tragedy) of play *hyperbole
Predicting Predicting Problem and solution e
Questioning Questioning Predicting
Inferring Inferring Questioning
Sequencing Sequencing Inferring
Evaluating Evaluating Sequencing
Comparing/Contrasting Comparing/Contrasting Evaluating
Visualizing Visualizing Comparing/Contrasting
Paraphrasing Paraphrasing Visualizing
Summarizing Summarizing Paraphrasing
*Concluding Concluding Summarizing
Concluding

Performance indicators for Tenth Grade
 Appreciate and enjoy intermediate oral and written literary pieces.
 React to different oral and visual tasks (role plays, poems, songs, videos, dialogues
and storytelling, among others).
 Identify some literary figures (metaphor, simile)
 Identify some elements of fiction (tone)
 Produce poems (Sonnet- Sound Effects)
 Appreciate and enjoy myths, movies, and novels.
 Write an integrated project based on literary pieces (novel)
 Understand main ideas and specific details in a variety of oral and written
passages.
 Enjoy and recognize a variety of short literary passages.
 Express ideas, feelings, likes, dislikes, preferences, opinions, hypotheses and defend
arguments using appropriate vocabulary in oral and written oral forms.
 Understand meaning in different context.
 Compare and contrast different literary passages (novels).
 Apply collaborative work and learning strategies (outline, graphic organizers, etc).
 Persuade audience.

Curricular Content for Eleventh Grade

Suggested Topics: Human Rights in the world village and role and social
responsibility of the individual to the world.
 Types of essays  Analysis of  Analysis of selected
 Selection and analysis of a selected novels in novels in groups
cinematographic novel. groups (Reasonable
(Reasonable philosophical (Reasonable philosophical
judgments, discussion philosophical judgments,
groups, robust questioning) judgments, discussion groups,
 Writing a five-paragraph discussion groups, robust questioning)
essay about the movie, in robust questioning)  Book report
pairs.  Book report (Students must
-elements of essays (Students must demonstrate
(Introduction, body, and demonstrate accumulative
conclusion) accumulative knowledge
+thesis knowledge learned since
+topic sentence learned since seventh grade)
+transitions seventh grade)
-elements of writing process
+prewriting
(Brainstorming and outlining)
+drafting
+editing and revising
+publishing
*Persuasive/Analytical/
Enjoyment/Problem and
solution Essay

Performance indicators for Eleventh Grade
 Appreciate and joy intermediate oral and written literary pieces.
 React to different orals and visual tasks (role plays, poems, songs, videos,
dialogues and storytelling, among others).
 Literary figures (review all)
 Produce poems (Refrains, Concrete Poetry)
 Appreciate and enjoy mystery stories, poems, short drama and comedy.
 Write an integrated project based on literary pieces (essays).
 Understand main ideas and specific details in a variety of oral and written
passages.
 Enjoy and recognize a variety of short literary passages.
 Express ideas, feelings, likes, dislikes, preferences, opinions, hypotheses and
defend arguments using appropriate vocabulary in oral and written oral forms.
 Understand meaning in different context.
 Visualize and summarize different literary passages.
 Analyze short drama.
etc).
 Appreciate and talk about other´s cultures
 Infer meaning from words in context.

PRINCIPLES FOR ASSESSING LITERATURE
The three dimensions of assessment: diagnostic, formative, and summative will

guide the evaluative progress in the literature class.
When assessing literature, teachers should keep in mind that assessment should
 be directly related to mediation activities;

 require planning, time, and experience;
 be appropriate to the students’ level;
 promote active mental processes and prior knowledge
 focus on communicative competence;
 be carried out systematically and on a regular basis;
 be used as a tool to motivate students to continue their learning
processes.
As students read literature, they should have a clear idea what they need to
know, how to select important information, how to relate it to prior knowledge,
retain what they consider essential, and apply the information to their context.
Students should be taught to reflect on what they have learned and relate it to
their original learning goals.
Self and co-assessment will be developed within the literature course as a tool to
empower students with skills to reflect on their learning process. According to
O’Malley and Valdez (1996, p. 38), “effective assessment involves students and
enables them to see possibilities for reflection, redirection, and confirmation of
their own learning efforts.”
The mediation activities in the Literature class will respond to the social-cultural
construct of individual and collective knowledge of the students within the class
community. As a result, the assessment process is weighted on the formative
evaluation and teachers will construct and implement a variety of assessment
instruments (portfolios, rubrics, checklists, and others), for co and self evaluation,
to record student’s performance. (See annex 4, pp.50-51)

Evaluation Components
Because of the nature and purpose of the teaching of Literature in English

Langue in Liceos Experimentales Bilingues schools, the following percentages are
proposed for assessing the student’s performance in this subject.
Criteria Percentage
Daily work 45%
Assignments 20%
Test (2 minimum) 25%

Concept 5%
Attendance 5%
Activities and Assignments Suggested
For lower levels, learners will be able to participate in individual or collective in-
class tasks, as well as to develop short assignments in each term, such as:
_ Portfolios reflections
_ Journal writing /Reflections on readings
_ Choral speak poetry
_ Creating mobiles of characters and their traits
_ Creating dioramas
_ Making timelines of story event, one character and/ or historical events that
took place during the setting of the reading
_ Dramatizing a scene from the reading
_ Designing a movie poster – if the reading is made into a movie, what would
the advertisement look like
_ Illustrating a scene from the reading
_ Designing a book cover
_ Creating an advertisement and/or commercial to sell the reading
_ Writing songs or chants about a scene in the reading
_ Developing games based on the reading, i.e. trivia
_ Panel discussions with the characters of the book so students can ask
questions about how/why
_ Making a human barometer to express students’ opinions about moral issues
that evolved from the reading

_ Writing a letter to the author to ask questions/make suggestions about the
reading
_ Writing or presenting a biography about one of the characters in the reading
_ Making cartoon strips about a scene or chapter of the reading
_ Cast actors who would best depict the characters from the reading
_ Writing and/or illustrating own ending of a reading
_ Rewriting and/or illustrating new versions of part or parts of the reading
_ Illustrate your own version of part or parts of the reading
_ Description of a character and have other students guess the character’s
identity
_ Use graphic organizers, sequence events in the reading
_ Comparing and contrasting yourself to a character in the reading
_ Comparing and contrasting two characters in the reading
_ Sequencing events in a characters life – bibliography
_ Summarizing the reading using a pie chart
For higher levels, learners will be able to develop assignments as continuous task-
based projects. For example a book report, beginning in Term I, students will
choose a project theme and start working on that project. By the end of Term I,
students will have finished one-third of a larger, culminating project.
In Term II, students will create and finish the next assignment; so, by the end of
Term II, students will have completed two-thirds of their culminating project.
In Term III, students will create and complete the final one-third of the
culminating project.
The projects from Term I, Term II, and Term III will combine to create one large,
culminating project. The idea is to allow students the opportunities to monitor
their educational progress and to revise each project accordingly.
Each project third must be completed by the end of each term. However,
during the proceeding term (or in between terms for the ambitious students),
students can modify their project according to reflection and new knowledge
attainment. This way, rather than a start-and-stop approach (i.e., starting Term I,
ending Term I, then starting Term II, etc.), students’ learning is continuous and
connected.

BIBLIOGRAPHY
Brown, H. Douglas. (1994). Principles of Language Learning and Teaching. Prentice Hall
Regents. USA.
Bryan, S.L. & Sprague, M. M. Educating the Spirit for Beauty. Classroom Leadership.
(vol.2, no. 4, December 1998/January 1999). Alexandria, Va.: Association for Supervision
and Curriculum Development.
Carr, K.S. (1988). How can we teach critical thinking? Child Education. [EJ 382 605].
Chamot, A.U., & O’Malley, M. (1994). The CALLA Handbook: Implementing the
Cognitive Academic Language Learning Approach. United States of America:
Addison-Wesley Publishing Company.
Chamot, A.U., et al. (1999). The Learning Strategies Handbook. United States of
America: Addison-Wesley Longman, Inc.
Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages:

learning, teaching, assessment. Cambridge University Press.
Collins, N.D. (1993). Critical Thinking Reading through Literature. ED [363869].

Retrieved May 13th, 2008, from http://ericdigests.org/1994/literature.htm
Cullinan, B.E. (1981). Literature and the Child. New York: Harcourt Brace
Jovanovich, Inc.
Gosh, I. (2002). Four good reasons to use literature in primary school ELT. ELT Journal,
56, (2) 172-179.
Gottlieb, Margo, et al., (2006). PreK-12 English Language Proficiency Standards.

Alexandria, Virginia: Teachers of English of Other languages, Inc. (TESOL)
Larsen-Freeman, Diane. (2000). Techniques and Principles in Language Teaching.

UK. Oxford University Press.
Miller, J. R., James, E., Hayden, Robert, O’Neal, Robert (1974). The Lyric Potential.
Illinois: Scott, Foresman, and Company. U.S.A.
Ministerio de Educación Pública. (1994). Política Educativa Hacia el Siglo XXI. San

José: Despacho del Ministro.
Ministerio de Educación Pública. (1991). Programas de Estudios de Inglés – III Ciclo

Educación General Básica. San José: Departamento de Publicaciones.
Ministerio de Educación Pública. (1991). Programas de Estudios de Inglés, Educación

General Básica. San José: Departamento de Publicaciones.
Ministerio de Educación Pública. (2009). Reglamento de Evaluación de los Aprendizajes,

San José: Imprenta Nacional.
Ministerio de Educación Pública. (2009). Programa de Estudios Educación Musical. pp. 8. San
José: Imprenta Nacional.
O’Malley, J.M. & Valdez, L. (1996). Authentic Assessment for English Language
Learners: Practical Approaches for Teachers. United States of America: Addison–Wesley
Publishing Company.
Oxford, Rebecca. (2001). Integrated Skills in the ESL/EFL Classroom. Forum English Teaching.
January/February 2001, pp.18-20.
Pearson AGS Globe. (2008). Language Arts and Literature, Course 1. Minnesota:
Pearson, Inc.
Pearson AGS Globe. (2008). Language Arts and Literature, Course 2. Minnesota:
Pearson, Inc.
Pearson Prentice Hall. (Penguin Ed.) Readers Notebook. Literature. English Learner’s
Version. Boston, Massachusetts: Pearson Education, Inc.
Richards, J. & Rodgers, T. (2001). Approaches and Methods in Language Teaching.

Cambridge: Cambridge University Press.
Tierney, R.J. and Pearson, P.D. (1983). Toward a Composing Model of Reading.
Language Arts, 60(5), 568-80. [EJ 280 830].
Wheeler, Patricia, Ph.D. and Haertel, Geneva D. Resource Handbook on performance

Assessment and Measurement: A tool for students, Practitioners, and Policymakers.
California, U.S.A.
Zuñiga, C. G. (2005). Meaningful Reading. (1993). What effective teachers should do in the
English classroom. Colombia. Universidad Surcolombiana.

ANNEXES
Annex 1-Cross-Curricular Themes
Cross-curricular themes are inserted in the curricula with the purpose of

preparing students to be able to transform and to create new knowledge
through the investigation and processing of information, the capacity to solve
problems in a reflexive and systematic way, with a critical attitude and self-
criticism being committed especially to problems of daily life. There is also
concern for the ethical formation of the students, emphasizing the importance
of practice their freedom and their self- autonomy, as well as to show generosity
and solidarity toward their fellowmen.
Cross-curricular themes have been linked closely with the formation for life,
acquiring particular value and strength to reach a balance between an
education that prepares the students for productivity and employment, along
with growth on social and personal values.
The challenge of cross-curricular themes is to identify under which objectives

and contents of the subject can cross-curricular themes be covered. Many of
the contents, procedures, attitudes and values included in the syllabus are
presented to be related to the scope and competencies of cross-curricular
themes, crystallizing them in a pedagogical activity clearly designed within time
and space. The subject keeps its identity, but at the same time takes advantage
of a cross-curricular theme to be enriched.
Human Rights for Democracy and Peace
Starting from this cross-curricular theme, mechanisms are created to promote

true participation of family, community institutions and civilians in general. Thus
civilians should be well informed and knowledgeable of the legal system that the
country offers, so all citizens participate effectively, and not just for electoral
purposes.
Education for Health
The promotion of health through the school as a center of socialization of

childhood allows early learning related to the understanding of health and its
main factors. The search for spaces for reflection and analysis of concrete
realities in health, favors the development of healthy lifestyles during childhood

and adolescence.
During the elementary school years, students go through different stages which
produce physical, psychosocial and cognitive changes. All these phenomena
submit the students to social pressure that cause them a series of heath
problems that affect their school life.
Environmental Culture for Sustainable Development
Environmental education is considered a suitable instrument for the construction

of an environmental culture of people and societies, to reach sustainable
human development, by means of a process that allows them to understand
their interdependence with the environment, starting from critical and reflexive
knowledge of the immediate reality-biophysical, social, economic, political and
cultural.
Education as an instrument for the achievement of an environmental culture

requires the invigorating of basic values for sustainable development, such as
love, peace, equity and responsibility.
The education for the acquisition of an environmental culture implies an integral

view of reality, in order to make the most appropriate decisions that allow to
maintain and to improve the quality of individual and collective life that pursues
the systematic satisfaction of physical and intellectual needs, as well as those of
moral, spiritual, cultural and social nature in harmony with socio- cultural and
natural environments.
Integral Education of Sexuality
Education of human sexuality begins from the first childhood and lasts along
one’s life. First, it is a right and a duty of parents. The educational system, as a
socializing and humanizing space, requires that its educational institutions
promote development and learning to attend and to complete the education
given by parents. It is the Nation’s responsibility to subsidize and encourage
parents to take action in the field of the education and the information stated in
the Childhood and Adolescence Code.
The methodology to be used in the integral education of sexuality favors

reflection, investigation and analysis, within a process of authentic dialogue that
promotes participation of the family and the educational community; promoting
the development of relationships of equity among peers, adults, youngsters and
children.

Annex 2- Learning Strategies in the classroom
Metacognitive Strategies
Strategy Name Strategy Description Strategy Definition
Planning Preview Previewing the main ideas and concepts of a
Skim text; identifying the organizing principle.
Gist
Organizational Planning Plan what to do Planning how to accomplish the learning
task; planning the parts and sequence of
ideas to express.
Selective Attention Listen or read selectively Attending to key words, phrases, ideas,
Scan linguistic markers, types of information.
Find specific information
Self-management Plan when, where, and Seeking or arranging the conditions that help
how to study one learn.
Monitoring
Monitoring Think while listening Checking one’s comprehension during
Comprehension Think while reading listening or reading.
Monitoring Production Think while speaking Checking one’s oral or written production
Think while writing while it is taking place.
Evaluating
Self-assessment Check back Judging how well one has accomplished a
Keep learning log learning task.
Reflect on what you
learned
Cognitive Strategies
Resourcing Use reference materials Using reference materials such as
dictionaries, encyclopedias, or textbooks.
Grouping Classify Classifying words, terminology, quantities, or
Construct graphic concepts according to their attributes.
organizers
Note-taking Take notes on main Writing down key words and concepts in
maps, T-lists, etc. abbreviated verbal, graphic, or numerical
form.
Elaboration of Prior Use what you know Relating new to known information and
Knowledge Use background making personal associations.
knowledge
Make analogies
Summarizing Say or write the main Making mental, oral, or written summary of
idea information gained from listening or reading.
Deduction/Induction Use a rule/Make a rule Applying or figuring out rules to understand a
concept or complete a learning task.
Imagery Visualize Using mental or real pictures to learn new
Make a picture information or solve a problem
Auditory Use your mental tape Replaying mentally a word, phrase, or piece
Representation recorder of information.

Hear it again
Making Inferences Use context clues Using information in the text to guess
Guess from context meanings of new items or predict upcoming
Predict information
Social/Affective Strategies
Questioning for Ask questions Getting additional explanation or verification
Clarification from a teacher or other expert.
Cooperation Cooperate Working with peers to complete a task, pool
Work with classmates information, solve a problem, get feedback.
Coach each other
Self-Talk Think positive! Reducing anxiety by improving one’s sense
of competence.
Learning Strategies for Literature and Composition
Metacognitive Strategies: Students plan, monitor, and evaluate their understanding of

literature and development of writing
Advance Organization Can the title and chapter headings help me get a general idea of
what this story is about?
Selective Attention What are the most important parts of the story to pay attention to?
Organizational Planning What’s my purpose for reading, listening, speaking or writing? How
should I organize my story, book report, or presentation? How do I begin and end? What’s
the best sequence of ideas or events? How can I describe and present the characters?
Self-monitoring Am I understanding this? Does it make sense? Am I achieving my purpose?

How is this task going? Do I need to make any changes right know?
Self-assessment Did I understand this story or poem? What was the main point I got from
reading or listening? How do I feel about the story and characters? What revisions are
necessary in my writing? Do I need more information? Should I re-read?
Cognitive Strategies: Students interact with literature and composition experiences, relating
it to what they know and personalizing or organizing the material to understand and
appreciate it.
Elaborating Prior Knowledge What do I already know about this type of literature or
writing? What experiences have I had that are related to this? How does this information
relate to other things I know about literature or writing?
Taking notes What’s the best way to write down what I need to remember? Outline?
Chart? List? Diagram? Story map? Drawing?
Grouping How can I classify the characters or events in this story? Can I organize this
information graphically?

Making Inferences What does this word or phrase probably mean? What clues can I use?
What predictions can I make?
Summarizing What’s the most important information to remember about this story? Should
my summary be oral, written, or mental?
Using Imagery What can I learn from illustrations, diagrams, and pictures in the text?
Can I draw something to help me understand this story? Can I make a mental picture or
visualize this event or place or character?
Linguistic Transfer Are there any words, prefixes, or suffixes that I recognize because of their
similarity to my native language?
Social/Affective Strategies: Students interact with peers, teachers, and other adults to assist
learning, or use attitudes or feelings to assist learning.
Questioning for Clarification Who should I ask for additional explanation or correction or
suggestions? How should I ask?
Cooperating How can I work with friends or classmates to understand this or complete this
task or improve what I have written or presented orally?
Self-talk Yes, I can do this-I just need the right strategies

Annex 3 –SAMPLE LESSON PLAN
Literature in English Language

7TH GRADE Objectives of the didactic planning unit:
TARGET CONTENT: FABLE At the end of the unit students will be able to:
 extract the moral of a fable
 react and identify the elements of a fable
 develop social skills
Curricular Content Mediation Activities Values/Attitudes Performance Indicators

and functions and culture evaluation strategies
Warm up
Content  Recognizing the  Expresses ideas,
 Ss brainstorm words and phrases about value of feelings and opinions,
 Fable friendship and write ideas to complete friendship. using appropriate
a sentence, using a graphic organizer. vocabulary on a
brainstorming activity.
Functions Pre-Reading Activities  Showing self –
respect and
 Expressing ideas,  Individually, S designs a poster or chart respect for
opinions and to describe what a friend is. S can use others.
feelings pictures and drawings.
 In pairs, Ss compare their charts and  Value collaborative  Applies collaborative
 Applying social ideas. attitude. work and learning
strategies  Individually, S writes a haiku poem about strategies, using
friendship and shares it with a partner. completing charts.
 Producing  Individually, S thinks about a person
creative written they think would be a good friend.  Writes a basic haiku poem.
texts They create a web using nouns, verbs
and adjectives to describe the
importance of having a friend.
During /while reading Activities
 Identifies literary figures.
 Individually, S reads the fable
understanding the context and  React to different oral
identifies the new vocabulary, and visual task while
metaphors and similes in the text, using reading.
symbol/color codes.
 In pairs, Ss discuss about the fable,  Oral expression of ideas,
share findings and identify the moral. opinions and/or reasons
about the topic being
Post- reading Activities discussed.
 In pairs, Ss analyze the fable

identifying causes and effects in the  Applies collaborative
story. work and learning
 Ss consider all the classmates and strategies, completing a
find someone who is not a friend. Ss cause and effect
talk to that person to find interesting graphic organizer.
facts about each other.
 Ss plan activity to do together.  Share social strategies.
 Ss analyze the traits of their partners
and draw some conclusions.

Lesson Sample Supplementary Material
The Squirrel’s Loan
By Partap Sharna
The magpie and the squirrel lived on the lower slopes of the Himalayas. One cold
and snowy winter, the magpie borrowed some nuts from the squirrel, and the squirrel
borrowed some feathers to warm his hole in the tree.
In summer, the magpie brought some nuts to return the loan, but the squirrel said,
“It’s summer and I have plenty of nuts now. You took them from me in winter, so return
them to in winter.”
The magpie wondered what he would do because he knew there would be no
nuts to be found in winter. So when the squirrel came to return the loan of feathers, he
said, “I have plenty of feathers in my nest now. You took them from me in winter.”
“Very well,” said the squirrel, and he stored the feathers along with his horde nuts.
But it was so hot summer, and the squirrel’s house felt like furnace with all those
feathers in it. So he threw the feathers out, thinking he’d pick them up when winter came
around and it was time to return the loan.
In winter, there was ice and snow everywhere the feathers were buried
underneath. Try as he might, the squirrel could not dig them out.
He said to the magpie, “I’m afraid I can’t find feathers in winter.”
“Nor can I find nuts at this time,” said the magpie.
And the squirrel remembered his loan and his words to the magpie, and he was
ashamed. He said, “I should expect you to return the nuts when you can, not when you
cannot. A loan is meant to help a friend, not to give him trouble.”
From them on they helped each other in winter and repaid their debts in summer.
They continued to live happily and became even better friends thereafter.
Vocabulary
Magpie: a black and white bird, known for its chatter, with a long
tail and short wings.
Horde: a large group or amount of something.
Repay: to pay back or make some return for.
Debt: something owed by one person to another.
Pre-reading Activities
Invent-a-Friend
A- Individually: Brainstorm a list of words and phrases to complete this sentence:
An ideal friend is someone who ___________________________________________________

__________________________________________________________________________________
B- Pair/share: Compare your ideas in your chart /poster with those of a classmate.
C- In groups: Use the box below to create a plan for a chart or poster. It should
display your ideas about what an ideal friend is. You might want to include
illustrations as well as words in your plan.

What does it mean to be a friend?
Remember
A Haiku poem is a very short poem with an easily memorable form
consisting of three non-rhyming lines containing 17 syllables, usually
in groups of five, seven, and five.
Write a Haiku poem for friendship. Use the box below.
Friendship
__________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________________________________

What does it mean to have a friend?
Individually, in the oval below, write the name of someone, either real or imaginary,
whom you think would be a good friend. Then, create a web by writing nouns, verbs,
adjectives, and adverbs describing the friend’s importance in your life. Draw a circle
around each term and connect it to the center oval.

Post-Reading Activities
The Squirrel’s Loan
Cause and Effect A cause sets into motion an action or a series of actions. An effect
is an event or a situation that happens as a result.
For each cause below, write one or more effects.
CAUSES EFFECTS
The winter is cold and The squirrel borrows

snowy. feathers from the
magpie. The magpie
borrows nuts from the
squirrel.
The squirrel tells the

magpie to return the
nuts in the winter.
The summer is hot.
The snow covers the

feathers.
The squirrel realizes that

the magpie should return
the nuts when he can,
not during the winter
when he cannot find
any. “Al Mejoramiento por la Educación” 50
Your New Buddy!
A- Look at your classmates. Find a classmate you don’t know well. Why didn’t you
consider him/her a friend? Go and to talk to that person. Try to find his/her likes and
dislikes.
B- In pairs: Now that you know that classmate. Decide on a creative activity for the
class (i.e.: song, poem, phrase, jazz chant, acrostic, etc.).
C- What traits do you find now in this person? Can you find positive characteristics?
Write and send a note to him/her.
Collins, N.D. (1993). Critical Thinking Reading through Literature. ED

Source: Adapted from
[363869]. Retrieved May 13th, 2008, from http://ericdigests.org/1994/literature.htm

Annex 4 – Self and co Assessment Instrument Samples
Oral Presentation Rubric I

Name:__________________________________________Group______Date:___________
Exceptional Admirable Aceptable Amateur

Content An abundance of material clearly Sufficient information There is a great deal of Topic is not clear:
related to thesis; That related to thesis; Information that is not clearly Information included that does
points are clearly made and all Many good points made but connected to the topics not support thesis in any way
evidence support thesis; varied use there is an uneven balance
of materials and little variation
Coherence The topic is clearly stated and Most information presented in Concept and idea are Presentation is choppy and
and developed; specific examples are logical sequence; generally loosely connected; lacks disjoined; does not flow;
Organization appropriate and clearly develop very well organized but better clear transitions; flow and development of the topic is
topic; conclusion is clear; shows transitions from idea to idea organization are choppy vague; no apparent logical
control; flows together well; good and medium to medium order of presentation
transitions’ succinct but not needed
choppy; well organized
Creativity Very original presentation of Some originality Little or no variation; Repetitive with little or
material; uses the unexpected to apparent; good variety and Material presented with little No variety; insufficient use of
full advantage; captures blending of materials/media originality or interpretation multimedia
audience’s attention
Material Balanced used of multimedia Use of multimedia not as varied Choppy use of multimedia Little or no multimedia used or
materials; properly used to develop and not as well connected to materials; lacks smooth ineffective use of multimedia;
the topic; use of media is varied a topic transition from one medium imbalance in use of materials-
and appropriate to another; multimedia not too much of one, not enough
clearly connected to thesis. of another
Speaking Skills Poised, clear articulation; proper Clear articulation but not as Some mumbling; little eye Inaudible or too loud; no eye
volume; steady rate; good posture polished contact; uneven rate; little or contact; rate too slow/ fast;
and eye contact; enthusiasm; no expression speaker seemed uninterested
confidence and used monotone
Audience Involved the audience in the Presented facts with some Some related facts but went Incoherent, audience lost
Response presentation; points made in interesting “twist”; held the off topic and lost the interest and could not
creative way; held the audience’s audience’s attention most of audience; mostly presented determine the point of the
attention throughout the time facts with little or no presentation
imagination
Length of Within two minutes of allotted Within four minutes of allotted Within six minute of allotted Too long or too short; ten
Presentation time+/- time +/- time +/- Or more minutes above or
below the allowed time.
Oral Presentation Evaluation Form
Name_________________________________________Group________Date___________
Exceptional Admirable Acceptable Amateur

(4) (3) (2) (1)
Content
Coherence and
Organization
Material
Speaking Skills
Audience
Response
Length of
Presentation
Comments:___________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Scale Descriptor
Exceptional Demonstrates exceptional use of: vocabulary, coherence and
(4) organization of message, supportive resources, speaking skills
(intonation, pronunciation), getting audience attention and time.
Admirable Demonstrates admirable use of: vocabulary, coherence and
Acceptable Demonstrates acceptable use of: vocabulary, coherence and
Amateur Demonstrates amateur use of: vocabulary, coherence and
Annex 5- Glossary of Some Concepts mentioned in the program.
Communicative Competence: the ability to recognize and produce authentic

and appropriate language correctly and fluently in any situation; the use of
language in realistic, everyday settings; involves grammatical competence,
sociolinguistic competence, discourse competence, and strategic
competence.
Content-based instruction: also called content-based English as a second

language, a model of language education that integrates language and
content instruction in the classroom; an approach to second to second
language learning in which second language teachers use instructional
materials, learning tasks, and classroom techniques from academic content
areas as the vehicle for developing second language, content cognitive, and
study skills.
Language Proficiency Levels: the demarcation along the second language

acquisition continuum that is defined within the standards by a series of sample
performance indicators.
Metacognitive awareness: the knowledge of a range of problem-solving

strategies, such as planning and goal setting, regarded as the key to successful
language learning.
Sample Performance Indicators (SPIs): Illustrative language behaviors associated

with each language proficiency level; examples of assessable tasks that students
can be expected to know or to do as they approach the transition to the next
level of English language proficiency in any given standard.
Standards: relatively stable criteria used to judge persons, institutions, programs,

performance, and/or other outcomes, statements that describe the attainment,
excellence, or requirement for desired behavior or practice; knowledge and skills
that a learner or teacher should possess to perform well.
Strategy: an individual instructional activity as it occurs in the classroom with

built-in support for English language learners.
Source: Gottlieb, Margo, et al., (2006). PreK-12 English Language Proficiency Standards.
Alexandria, Virginia: Teachers of English of Other languages, Inc. (TESOL)
54
“al desarrollo por la educación”
Ability: the present or potential competency of an individual to perform a task or

to use skills, including ones that are intellectual and physical.
Alternative Assessment: a variety of assessment approaches that do not use

multiple-choice or closed-response items, but instead require the examinees to
generate or produce responses or products. Generally this includes any
assessment technique other than traditional norm-referenced or criterion-
referenced paper-and-pencil tests. Examples are essays, portfolios, interviews,
observations, work samples, and group projects.
Assess: to stimulate the degree of quality or quantity, or to describe or document
the nature of an aspect of behavior, learning, or performance.
Assessment: the process or instrument used to measure, quantify, and/or

describe those aspects of learning or performance related to the attributes.
Benchmark: a referenced behavior for comparing an observed performance at

a given level.
Checklist: an instrument that specifies criteria or indicators of merit and on which

the assessor ore evaluator marks the presence or absence of the attribute being
assessed.
Criterion, Criteria: an external basis upon which a performance (e.g. learning,

acquisition of a skill) is rated or judged as successful or meritorious. Each criterion
falls within a domain covered by the assessment or evaluation system and is
defined by elements, indicators, and descriptors.
Curriculum: (1) a comprehensive overview, including activities planned for

delivery to the students, the scope of content, the sequence of materials,
interpretation and balance of subject matter, and motivational, instructional,
and assessment techniques to be used. (2) a set of ordered, intended learning
outcomes.
Evaluation: the systematic process of determining or judging the merit, value, or

worth of someone (the evaluee, such as a teacher, student, or employee) or
something (the evaluand, such as a product, program, policy, procedure, or
process).
Higher-Order Thinking Skills (HOTS): those thoughts processes that are needed to
solve problems and make necessary decisions in everyday activities, as well as
the mental processes needed to benefit from instruction. Examples of such skills
are observing, summarizing, justifying, developing explanations, and making
inferences (deductive and inductive).
55
Journal: a daily or weekly record of events which individuals may be asked to

keep as part of the instructional activities, jobs, or programs in which they
participate. Journal entries may be used to judge writing, progress on projects,
and perceptions of experiences. In classrooms, journals can be designed and
used to measure changes in writing skills over time.
Learning Outcomes: the products of instruction or exposure to new knowledge or

skills. Examples include mastery of a new skill, successful completion of a course
or program, finishing a project or report, or attaining a given level of
performance on an assessment.
Metacognition: the psychological processes that guide individuals through

learning tasks. These processes include planning, activating, monitoring, and
evaluating of lower-order skills. Self-evaluation of cognitive activities can be
developed to enhance performance.
Portfolio: a purposeful collection of documents concerning an individual’s

performance (e.g., awards, assessment results) and of products produced by
the person (e.g., a book report, a drawing of an object, a tape of a talk given to
a group, of photographs on a specific topic).
Project: a form of complex performance assessment involving several types of

activities and products for completion. Most projects involve planning and
usually end with a report (oral or written) or product. Examples are: completing
several data collection activities on neighborhood needs and writing a report; or
planning an experiment on oral erosion and setting up several situations to
compare results; or designing a piece of furniture and building a prototype.
Reflection: the process by which an individual reviews his/her past performance

as a means of improving future performance.
Scale (Rating): a series of numerical or descriptive rating on a continuum used to

assess or judge specific levels of performance.
Scoring Rubric: a set of rules, guidelines, or benchmarks at different levels of

performance, or prescribed descriptors for use in quantifying measures of
attributes and performance.
Source: Wheeler, Patricia, Ph.D. and Haertel, Geneva D. Resource Handbook on performance Assessment and
Measurement: A tool for students, Practitioners, and Policymakers. California, U.S.A.
56
Glossary of Some Terms and Techniques in Poetry
Concrete Poetry in which the shape of the printed form is related to its
Poetry: subject.
Easter Wings
George Herbert
Lord, who created man in wealth and store,

Though foolishly he lost the same
Decaying more and more
Till he became
Most poor:
With thee
O let me rise
As larks, harmoniously,
And sing this day thy victories:
The shall the fall further the flight in me.
My tender age in sorrow did begin:

And still with sicknesses and shame
Thou didst so punish sin,
That I became
Most thin.
With thee
Let me combine,
And feel this day thy victory:
For, if I imp my wing on thine,
Affliction shall advance the flight in me.
Hyperbole: Exaggeration for effect.
Time shall moult away his wings,
Ere he shall discover
In the whole wide world again
Such a constant lover.
Sucking, “The Constant Lover”
Lyric: A poem, often short, presented by a single speaker and
expressing some basic emotion.
Night Friends
S.J. Marks
Terror we expect, but we are always surprised by love. –Thomas
Williams
What you taught me
and how I remember it
When I lie in the dark
I write on the cold trees.
I see what you see through the corner of my eyes
Metaphor: An implied comparison between two things.
Nothing signs from these orange trees,
These orange trees”, with the implied comparison to steel frameworks, is a
metaphor.
57
Paradox: An apparent contradiction that is nevertheless true. The

statement, “Failure is success,” expresses a paradox.
Personification: The attributing of human qualities to nonhuman things.

Night’s candles are burnt out, and jocund day
Stands tiptoe on the misty mountain tops.
Shakespeare, Romeo and Juliet
Refrain: The repetition of phrases or lines in a poem or song.
“The Rainy Day”

Longfellow
The day is cold, and dark, and dreary;

It rains, and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
Rhythm: The measured movement or beat in the musical flow of poetry
TO BEN JONSON
Herrick
Ah Ben!
Say how or when
Shall we, thy guests,
Meet at those lyric feasts,
Made at the Sun,
The Dog, the Triple Tun;
Where we such clusters had
As made us nobly wild, not mad;
And yet each verse of thine
Outdid the meat, outdid the frolic wine.
Simile: A figure of speech which involves a direct comparison between

two unlike things, usually with the words like or as.
. . .the dragon-fly
Hangs like a blue thread loosened from the sky. . .
Rossetti,”Silent Noon”
Sonnet: A fourteen–line lyric with any one of several, particular rhyme
schemes.
CREDO
Edwin Arlington Robinson
I cannot find my way: there is no star

In all the shrouded heavens anywhere;
And there is not a whisper in the air
Of any living voice but one so far
That I can hear it only as a bar
Of lost, imperial music, played when fair
And angel fingers wove, and unaware,
Dead leaves to garlands where no roses are.
58
No, there is not a glimmer, nor a call,

For one that welcomes, welcomes when he fears
The black and awful chaos of the night;
For through it all –above, beyond it all-
I know the far-sent message of the year,
I feel the coming glory of the Light.
Symbolism: Anything used to represent something else. In literature the term

symbol usually refers to a concrete image used to designate an
abstract quality or concept. The lovely, short-lived rose is often used to
symbolize a young, beautiful, beloved girl.
Theme: The central idea developed in a literary work.
Tone: The attitude and feelings of an author expressed in a given
work, as determined by word choice, style, images,
connotation, sound and rhythm.
REFUGEE-1945 RUTH MOORE
She was an American civilian in Hong Kong

When the Japanese took the city
She saw death,
Not decently, as we at home/see death,
Embalmed in a coffin with carnations…
Miller, JR. James E. et. all. (1974). The Lyric Potential. Scott, Foresman and Company. U.S.A.
Alliteration The repetition of the same consonant sounds in a sequence of

words, usually at the beginning of a word or stressed syllables:
“descending dew drops”; “luscious lemons.”
Archetype A term use to describe universal symbols that evoke deep and
sometimes unconscious responses in a reader. In literature,
characters, images, and themes that symbolically embody
universal meanings and basic human experiences, regardless
of when or where they live.
Drama A play that is performed before an audience according to
stage directions and using dialogue. Classical drama has two
genres: tragedy and comedy.
Epigram A brief, pointed, and witty poem that usually makes a satiric or
humorous point. Epigrams are most often written in couplets,
but take no prescribed form.
Essay A narrative (written or oral) description, analysis, explanation,
interpretation, opinion, and/or summary that demonstrates an
individual’s use of information and language in generating a
coherent document about a particular topic or in response to
a question.
59
Free verse Also called OPEN FORM POETRY, free verse refers to poems
charactized by their nonconformity to established patterns of
meter, rhyme, and stanza. Free verse uses elements such as
speech patterns, grammar, emphasis, and breath pauses to
decide line breaks, and usually does not rhyme.
Narrative A poem that tells a story. A narrative poem may be short or
poem long.
Onomatopoeia A term referring to the use of a word that resembles the sound it
denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia.
Pun A play on words that relies on a word’s having more than one
meaning or sounding like another word. Shakespeare and
other writers use puns extensively, for serious and comic
purposes; in Rome and Juliet, the dying Mercurio puns, “Ask for
me tomorrow and you shall find me a grave man.”
Rhyme The repetition of identical or similar concluding syllables in
different words, most often at the ends of lines. Rhyme is
predominantly a function of sound rather than spelling; thus,
words that end with the same vowel sounds rhyme, for
instance, day, prey, bouquet, weigh, and words with the same
consonant ending rhyme, for instance vain, feigh, rein, lane.
Stanza In poetry, stanza refers to a grouping of lines.
Tercet A three-line stanza

Tragedy In classical drama tragedy depicts a novel hero or heroine who
makes a mistake of judgment that has disastrous
consequences.
60
Elements of Fiction
Character The people (or animals, things, etc. presented as people)
appearing in a literary work.
Types of Characters:
 Round Character: convincing. True to life.
 Dynamic Character: undergoes some type of change in
story.
 Flat Character: stereotyped, shallow, often symbolic.
 Static Character: does not change in the course of the
story.
Methods of Characterization
1. Direct: “he was an old man…”
2. Own Words and Actions
3. Reaction of other Characters
4. Physical appearance
5. Own thoughts
Other Fiction  Allusion: a reference to a person, place or literary, historical,
Elements artistic, mythological source or event.
“it was in St. Louis, Missouri, where they have that giant
McDonald’s thing towering over the city…” (Bean Trees 15)
 Atmosphere: the prevailing emotional and mental climate of

a piece of fiction.
 Protagonist: The leading character in a literary work. Holden in
The Catcher in the Rye, Taylor in the Bean Trees.
 Antagonist: The character who opposes the protagonist.
 Dialogue: the reproduction of a conversation between two of
the characters.
 Foreshadowing: early clues about what will happen later in a
piece of fiction.
 Irony: a different between what is expected and reality.
 Style: a writer‘s individual and distinct way of writing. The total
of the qualities that distinguish one author’s writing. The total
of the qualities that distinguish one author’s writing from
another’s.
 Structure: the way time moves through a novel.
61
-Chronological: starts at the beginning and moves

through time.
-Flashback: starts in the present and then goes back to
the past.
-Circular or Anticipatory: starts in the present, flashes
back to the past, and returns to the present at the conclusion.
-Panel: same story told form different viewpoints. (Lou
Ann and Taylor chapter in The Bean Trees.
Google-Elements of Fiction Power Point
www.pschuzel.com?Forms%20%Fiction/elements%20of%20fiction.pp
Plot The series of events and actions that takes place in a story.
Elements of Plot
Conflict
 Man VS Man
 Man VS Nature
 Man VS Society
 Man VS Himself
Plot line
Climax: The turning point. The most intense moment (either
mentally or in action).
Rising Action: the series of conflicts and crisis in the story that lead
to climax.
Falling Action: all of the action which follows the Climax.
Exposition: The start of the story. The way things are before the
action starts.
Resolution: The conclusion, the tying together of all the threads.
Point of View Who is telling the story?
Omniscient Point of View: The author is telling the story.
“The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of
rock and began
and began to pick his way toward the lagoon. Though he had
taken off his school sweater and trailed it now from one hand, his
grey shirt stuck to him and his hair was plastered to his forehead.
All around him the long scar smashed into the jungle was a bath
of heat.”
The Lord of the Flies- William Golding
Limited Omniscient: Third person, told from the viewpoint of a
character in the story.
“In his black suit he stood in the dark glass where the lilies leaned
so palely from their waisted cut glass vase. He looked down at
the guttered candles tub. He pressed his thumbprint in the warm
62
wax pooled on the oak veneer. Lastly he looked at the face so

caved and drawn among the folds of funeral cloth, the yellowed
moustache, the eyelids paper thin. That was not sleeping. That
was not sleeping.
All the Pretty Horses-Cormac McCarthy
First Person: Story is told from point of view of one of the
characters who uses the first person pronoun “I.”
“I have been afraid of putting air in a tire ever since I saw a
tractor tire blow up and throw Newt Hardbine’s father over the
top of the Standard Oil sign. I’m not lying. He got stuck up there.
About nineteen people congregated during the time it took for
Norman Stick to walk up to the Courthouse and blow the whistle
for the volunteer fire department.”
The Bean Trees-Barbara Kingsolver
Setting Setting: the time, place and period in which the action takes
place.
Examples: - The Catcher in Rye: New York, 1940s
-Lord of the Flies: Desert Island, the future.
-The Bean Trees: Arizona/ Oklahoma 1980s.
Setting: can help in the portrayal of character.

“…it was so quiet and lonesome out, even though it was
Saturday night. I didn’t see hardly anybody on the street. Now
and then you just saw a man and a girl crossing the street with
their arms around each other’s waists and all, or a bunch of
hoodlum-looking guys and their dates, all of them laughing like
hyenas at something you could bet wasn’t funny. New York’s
terrible when somebody laughs on the street very late at night.
You can hear it for miles. It makes you feel so lonesome and
depressed.”
The Catcher in the Rye(81)
Setting: in some works of fiction action is so closely related to
setting that the plot is directed by it.
“The new man stands, looking a minute, to get the set-up of the
day room. One side of the room younger patients, known as
Acutes because the doctors figure them still sick enough to be
fixed, practice arm wrestling and card tricks…Across the room
form the Acutes are the culls of the Combine’s product, the
Chronics. Not in the hospital, these to get fixed, but just to keep
them from walking around the street giving the product a bad
name.
One Flew Over the Cuckoo’s Nest(19)
Setting: can establish the atmosphere of a work.

“During the whole of a dull, dark, and soundless day in the
63
autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in

the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a
singularly dreary tract of country.”
“The Fall of the House of Usher” by
Edgar Allan Poe
Symbolism A symbol represents an idea, quality, or concept larger than
itself.
Examples:
 A Journey can symbolize life.
 Black can represent evil or death
 Water may represent a new beginning.
 A lion could be a symbol of courage.
Theme The theme of a piece of fiction is its central idea. It usually
contains some insights into the human condition.
-In most short stories, the theme can be expressed in a single
sentence.
- In longer works of fiction, the central theme is often
accompanied by a number of lesser, related themes, or there
may be two or more central themes.
 Themes should be stated as a generalization
Cinquain Poetry form

A five-line poem that follows a 22-syllable count, usually in this
format:
Line 1: 2 syllables
Line 2: 4 syllables
Line 3: 6 syllables
Line 4: 8 syllables
Line 5: 2 syllables
“Winter
in Chicago:
the freezing white landscape
chills the warmest spine…loud barking—
Darn dog!”
Concrete Poetry form

poem/shape Are picture poems made out of letters and words. They are strongly
visual, breaking all traditional poetic forms. Easter Wings
poem
George Herbert
Lord, who created man in wealth and store,

Though foolishly he lost the same
Decaying more and more
Till he became
Most poor:
64
With thee
O let me rise
As larks, harmoniously,
And sing this day thy victories:
The shall the fall further the flight in me.
My tender age in sorrow did begin:

And still with sicknesses and shame
Thou didst so punish sin,
That I became
Most thin.
With thee
Let me combine,
And feel this day thy victory:
For, if I imp my wing on thine,
Affliction shall advance the flight in me.
Couplets Poetry Form
It is the simplest form poetry which consists of two lines bound

together by rhyme.
“I climbed the tree

The bird to see.”
“While still I may I write for you

The life I lived, the love I knew.” W.B. Yeats
Haiku Poetry Form
A very short poem with an easily memorable form: it is a Japanese

poetic form consisting of three non-rhyming lines containing 17
syllables, usually in groups of five, seven, and five. It is best to use the
form only as a suggestion. Haikus usually have a nature theme.
“Flowers so beautiful
But they will die now
When you cut the flowers”
Quatrains Poetry form
A four-line stanza, usually—not always—following a rhyme
scheme (e.g., abab, aabb, abba)
“Today, I did not earn my rest,
for my limbs I did not stretch,
and my mind I did not stress,
but tomorrow, I’ll be refreshed.”
65

Programa Literatura Inglesa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Literatura Inglesa

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Literatura Inglesa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2011

Programa de Literatura en Lengua Inglesa

Leonardo Garnier Rímolo

Giselle Cruz Maduro

Rigoberto Corrales Zúñiga

“Al Mejoramiento por la Educación” 2

M. A. Yamileth Chaves Soto, Asesora Nacional de Inglés

Revisión de idioma inglés

M.A.T. English; B.A. Journalism, Brian Patrick Roach

“Al Mejoramiento por la Educación” 3

Edgar Céspedes Ruiz, Curriculista

Ingrid Bustos Rojas, Asesora Nacional de Currículo,

Summer Cook, Profesora de Literatura de la Universidad de

Docentes de Inglés de Liceos Experimentales Bilingües:

Saúl Paniagua Villalobos-LEB Turrialba

“Al Mejoramiento por la Educación” 4

“Al Mejoramiento por la Educación” 5

“Al Mejoramiento por la Educación” 6

Literature, no doubt, can contribute to a better understanding of other

So it is, especially with the access to reading literature in another language.

 To awaken joy, fantasy, and passion for literature.

“Al Mejoramiento por la Educación” 7

The “Ley Fundamental de Educación” (the Fundamental Education Law) has

The creation of Liceos Experimentales Bilingües, as a national initiative to provide

“Al Mejoramiento por la Educación” 8

LITERATURE AS A TOOL FOR PROMOTING AESTHETICAL, CITIZENSHIP,

In light of the philosophical concepts on “Ethic, Aesthetic, and Citizenship:

“no podemos limitarnos a nuestra juventud disfrute, aprecie y

Moreover, literature should connect with life experiences, beliefs, and

This literature program intends to achieve four main goals:

 To awaken joy, fantasy, and passion for literature.

“Al Mejoramiento por la Educación” 9

IMPLICATIONS OF THE EDUCATIONAL POLICY IN THE LEARNING AND

The Educational Policy "Towards the 21st Century" is nurtured by three

Constructivism: It commands respect to depart from the cognitive situation of

“Al Mejoramiento por la Educación” 10

It is through this positive emotional connection that students’ educational

Additionally, by being exposed to a wide variety of literary material, students

Furthermore, literature is an invitation to a dialogue. It teaches about humanity

“Al Mejoramiento por la Educación” 11

Before defining a methodological approach for the Literature in English

Method is theoretically related to an approach. It is organizationally determined

Figure 1. Elements of a method, adapted from Jack Richards and T. Rodgers

“Al Mejoramiento por la Educación” 12

According to the authors, for an approach to lead to a method, it is necessary to

 the objectives/goals of the method

In addition, to the relevance of techniques and activities mentions above, the

“Al Mejoramiento por la Educación” 13

 To promote a pleasant, warm, and enjoyable environment in which there

“Al Mejoramiento por la Educación” 14

Experts defined these techniques as specific actions, behaviors, steps, or

Chamot and O’Malley (1999), divide three broad categories of learning

 Metacognitive Strategies: they are processes that enable one to

 Cognitive Strategies: they are viewed as rehearsal, organization, and

 Social/Affective Strategies: they involve cooperation and interaction. The

“Al Mejoramiento por la Educación” 15

PEDAGOGICAL GUIDELINES FOR THE MEDIATION OF LEARNING IN THE

A hybrid or combination of content-based and task-based forms of integrated-

Students’ listening skills will be valued and enhanced by asking them

“Al Mejoramiento por la Educación” 16