Marzo 2022 - La Gazzetta Della CBEI-2

Edición XXXIV • Año IV • ISSN-2600-5654
MARZO 2022
FOTOGRAFÍA POR: LUIGI BIANCHI 1911
MARZO 2022 LA GAZZETTA DELLA CBEI 3
CONTENIDO
Marzo 2022
ISSN-2600-5654 4 Comercio, Diseño, Moda y Cocina
Edición XXXIV - Año IV
Publicación de la Cámara de Comercio 6 Dantedì
Binacional Ecuatoriano Italiana CBEI
8 Jonathan Farinango, Chef Ecuatoriano que triunfa en
Presidente:
José Luis Iturralde Moncayo Milán
Directorio 2022-2023
Guido Flavio Jalil Perna 14 Filippo Flocco, stilista teramano e ambasciatore della
Munir Abedrabbo Larach
moda d’Abruzzo nel mondo
Brenda Ratti Ramírez
Bruno Leone Pignataro
16 Filippo Flocco, diseñador de Teramo y embajador de la
Caterina Costa Von Buchwald
Luis Alberto Salvador Albán moda de Abruzzo en el mundo
Mario Canessa Oneto
Lino Mauro Toscanini Segale 18 Italian Design Day 2022 - VI Edición
Sylka Sánchez Campos.
Angelo Caputi Oyague,
22 Ferias Italia Abril 2022
Mario Orellana Beltrán,
Vito Nelson Muñoz Ugarte,
28 Exportaciones no petroleras del Ecuador a Unión
Pablo Ortíz Cevallos,
Michel Jaques Deller Klein, y Europea (27) + UK
Francisco Nugué Varas
Eduardo Izurieta Araujo 31 Tasa de crecimiento de las exportaciones no petroleras
José Román Otati
GianSandro Perotti Coello del Ecuador a Italia y a la Unión Europea (27) + UK
Juan Carlos Argenzio Ledergerber
32 Tasa de Crecimiento por País de las exportaciones no
Director Honorario: petroleras del Ecuador-UE (27) + UK
Juan Carlos Cassinelli Cali
Director Ejecutivo: 35 Comparativo exportaciones no petroleras de Ecuador

Econ. Víctor Jurado Carriel
a Italia
Edición:
Víctor Jurado Carriel 36 Principales productos exportados por Ecuador a Italia
Diseño:
Elizabeth Montes 38 Variación interanual de los principales productos de
Estadísticas: exportación por Ecuador a Italia
Víctor Jurado Carriel
Génesis Romero
40 Exportaciones ecuatorianas de banano y plátano a UE
(27) + UK por País de destino
42 Principales productos comprados por Ecuador a Italia
Francisco de Orellana y Miguel H. Alcívar,
Centro Empresarial “Las Cámaras”, 43 Balanza Comercial Total Ecuador-UE (27) + UK
Torre institucional, piso 5
Guayaquil - Ecuador 44 Participación y ranking de Italia dentro de las
Quorum Centro de Convenciones, exportaciones totales de Ecuador a la UE (27) + UK
Paseo San Francisco
Quito - Ecuador
45 Balanza Comercial no petrolera Ecuador Italia
+593 4 3713390 ext 140
info@ecuadoritalia.com 46 Turismo: Arribo ciudadanos italianos al Ecuador
www.ecuadoritalia.com
47 Salida ecuatorianos a Italia
LA GAZZETTA DELLA CBEI©2022
Todos los derechos reservados
47 Turistas procedentes de Europa
4 LA GAZZETTA DELLA CBEI MARZO 2022
Comercio, Diseño,
Moda y Cocina
José Luis Iturralde Moncayo

Presidente CBEI
Comercio, Diseño, Moda y Cocina
Estimados amigos de la Cámara Binacional

Ecuatoriano Italiana, les presento con mucho
orgullo nuestra edición XXXIV de La Gazzetta
della CBEI correspondiente al mes de Marzo 2022.
En esta edición los invito a leer sobre el Dantedí que se celebra el 25 de marzo
de cada año, es decir el Día Nacional en el que se celebra el Supremo Poeta
Dante Alighieri, muchos creen que precisamente en esa fecha en 1300 Dante ha
comenzado el viaje narrando la Divina Comedia. Con motivo de este importante
aniversario El Comité Quito de la Sociedad Dante Alighieri ha organizado algunas
actividades para conmemorar esta importante fecha.
Presentamos también a Jonathan Farinango el chef italiano que triunfa en Milan
y a Filipo Flocco diseñador de Terramo y Embajador de la moda de Abruzzo en el
mundo.
Además podrán leer la información resumida de las ferias en Italia más importantes
del mes de marzo con sus diferentes sectores de producto
Como ya es una tradición para nuestra publicación, compartimos el monitoreo del
comercio exterior entre Ecuador e Italia, dentro del contexto además de la Unión
Europea, y el análisis de la balanza comercial Ecuador UE 27+UK ya con las cifras
oficiales de enero 2022, lo que implica un resultado positivo de Balanza Comercial
Total para el Ecuador, aunque hubo un crecimiento tanto de las importaciones
como de las exportaciones, siendo mayor el crecimiento de las importaciones.
El análisis del turismo bilateral Italia- Ecuador lo pueden ver con datos hasta
Febrero 2022.
Esperamos que disfruten de esta edición.
José Luis Iturralde

Dantedì
Dantedì
Fabio Fusi /Director Dante Alighieri Quito
Famoso monumento in marmo bianco di Dante Alighieri di Enrico Pazzi in Piazza Santa Croce,
accanto alla Basilica di Santa Croce, Firenze. Shuttterstock
Il 25 marzo di ogni anno ricorre il Dantedì, cioè Inoltre, giovedí 24 marzo é stato portato in scena,
la Giornata nazionale in cui si celebra il Sommo per la prima volta in Ecuador, lo spettacolo
Poeta: molti ritengono che proprio in quella data teatrale “Sei personaggi in cerca d’autore” di Luigi
del 1300 Dante abbia iniziato il viaggio narrato Pirandello, premio Nobel per la letteratura.
nella Divina Commedia.
Una produzione realizzata in collaborazione tra la
In occasione di questa importante ricorrenza la Dante Alighieri di Quito, l’universitá FLACSO e la
Societá Dante Alighieri Comitato di Quito ha compagnia di teatro Victoria, sotto la direzione di
organizzato le seguenti attivitá: Juan Pablo Acosta, presso il teatro della FLACSO.
LA DANTE LEGGE DANTE: Giovedí 24 é stato il debutto dello spettacolo, che
Un video pubblicato e diffuso sulle poi é stato riproposto venerdí 25 e sabato 26 marzo.
nostre reti sociali in cui studenti L’opera ha riscosso grande successo, tanto da far
e professori si cimentano nella risultare il tutto esaurito nelle prime due serate,
lettura di alcuni canti della Divina e sará riproposta prossimamente in altri teatri e
Commedia. É giá il secondo anno in anche nelle scuole e collegi con i quali manteniamo
cui questa attivitá viene proposta rapporti di collaborazione. Il direttore della
e riscuote successo, soprattutto tra compagnia teatrale Juan Pablo Acosta é riuscito
gli studenti che partecipano con a montare un’opera con tredici attori in scena, cosa
entusiasmo. eccezionale per gli ambienti teatrali indipendenti e
“DOLCE STIL NUOVO”: soprattutto considerando il momento difficile che
Un’intervista con la Prof.ssa Patrizia tutti stiamo vivendo a causa della pandemia.
Di Patre, dottoressa in lettere e Il 27 aprile prossimo, sempre presso il teatro/cinema
filosofía, docente nell’universitá della FLACSO, presenteremo una retrospettiva
“Pontificia Universidad Catolica e analisi sul cinema di Pier Paolo Pasolini, nei
del Ecuador” a Quito. Un’intervista cent’anni dalla sua nascita.
nella quale la Prof.ssa Di Patre
Grazie alla felice collaborazione con il teatro/
spiega che cos’é il Dolce Stil Nuovo,
cinema della Flacso abbiamo la possibilitá di
le origini storiche e letterarie, come
sfruttare lo spazio a disposizione per serate tanto
si manifesta nelle opere di Dante
di teatro come di cinema, e anche di musica.
e, piú specificamente, nella Divina
Commedia (Canto V). L’intervista Alla Dante di Quito siamo fermamente convinti
é stata parte del programma radio che la diffusione di arte e cultura siano elementi
“Alto Gradimento”, e poi pubblicata fondamentali per lo sviluppo di una societa’ sana,
e diffusa sulle reti social della dove il pensiero libero, autonomo e critico ricopra
Societá Dante Alighieri di Quito. un ruolo centrale.
Jonathan Farinango, Chef Ecuatoriano

que triunfa en Milán
Jonathan
Farinango
Chef Ecuatoriano que triunfa en Milán
- Martha España
En Vía Palestro, a pocos pasos del Duomo de Milán, se encuentra uno de

los mejores restaurantes: “Chic”, el cual es constantemente recurrido por
influencers italianos, quienes son reconocidos internacionalmente. En otras
palabras, en ese restaurante van a comer platos exquisitamente sicilianos,
toda la cream milanés, cautivados por la experiencia culinaria, los excelentes
arreglos y el ambiente que ofrece.
Dentro del equipo, se encuentra el “hombre clave”, el chef, Jonathan Farinango, un joven de 35 años
cuyo nacimiento e infancia fue en Ecuador, exactamente en la ciudad de Durán en la provincia del
Guayas.
Tuve la fortuna de conocer este restaurante debido a un viaje laboral; me trasladé desde Roma a Milán
para llevar a cabo mi trabajo fotográfico; fue para mí una grata sorpresa enterarme que las sesiones
de fotos eran dedicadas a Chef Farinango. En esa oportunidad, desayunamos en el restaurante “chic”,
donde nos tenían una mesa reservada. Pude notar como todo el personal recibió al chef con aprecio y
respeto; al llegar solicitó con autoridad que se nos preparara el desayuno para todos, incluso para él,
quien también sería un comensal.
Mientras desayunábamos llegó su novia Valeria, gran ser humano, una napoletana “DOP”- Denominación
de origen protetta-, quien lo acompaña y es fan numero uno de Jonathan en la gastronomía, sobre
todo de nuestros platos típicos ecuatorianos. Aprovechando el momento, decidí conocer más de este
chef de corporatura robusta -come vero chef italiano-, piel canela – come vero ecuatoriano-, lentes,
mirada futurista y soñadora, de sonrisa fresca y desbordante sencillez.
Así empezó la entrevista…
Jonathan, cuéntame tu infancia Me gusta lo que resaltas al final, hay muchos

jóvenes que llegaron en la misma condición
Nací en Durán, un 9 de octubre del año 1987,
tuya y, no corrieron con esa misma suerte de
tuve una infancia muy bonita, crecí con mi papá
estar en un ambiente sano, y creo que en algún
y mis abuelos, ya que madre emigró a Italia en el
momento si salíamos en los periódicos italianos,
año 1998 buscando días mejores para la familia.
no fue exactamente por resaltar cosas positivas…
Tuve la fortuna que no pasaron mas de 2 años, y
Permíteme felicitarte.
mi mamá pudo llevarnos a toda la familia junto
Es muy común que lo jóvenes / adolecentes
a ella. Llegamos a una localidad al norte de
trabajen, ¿Qué pasó en tu adolescencia?
Italia exactamente en Rho cerca de Milán.
Bueno logré terminar el liceo, es decir terminé en
¿Cómo fue tu llegada a Italia?
colegio, y para ayudar en la casa y para ser algo
En los primeros tiempos fue un proceso de independiente económicamente, empecé lavando
adaptación, y me refiero a eso no solo a platos en un restaurante. Mientras tanto, a pesar
adaptarme a un lugar, clima e idioma diferente, de tener mis raíces ecuatorianas muy arraigadas,
todo este cambio incluía, aprender a vivir otra iba incorporando hábitos y sobretodo costumbres
realidad, que a pesar de que en Ecuador éramos de la cocina italiana.
de escasos recursos económicos, jamás pensé
Recuerdo tanto que todos los domingos íbamos
compartir un cuarto con personas extrañas,
donde la familia donde mi mamá trabajaba y
personas migrantes que alquilaban, como se
compartíamos con comida italiana.
dicen en italiano un “posto letto” que se refiere
a una cama para poder dormir y basta. En esos Hasta ahora, no logro conectar donde empieza tu
tiempos era difícil como migrante alquilar una gusto por la cocina, ¿Qué fue lo que pasó?
casa. A ver, a mis 18 años tuve otro “colpo di fortuna” y
En todo caso, superado lo anterior, mientras esta vez, fue conocer a, lo definiría como mi tutor
mi mamá trabajaba acudiendo una señora y padrino el Chef Luca Gubelli, quien tiene una
anciana, a quien recuerdo con mucho cariño larga trayectoria gastronómica en restaurantes
“nonna Celeste”, mis hermanos y yo íbamos a muy reconocidos en Italia, y en la actualidad es
la escuela, donde fuimos incluidos sin ningún Executive chef en el Luxury Resort CampZero en la
problema por nuestros compañeros italianos. Provincia italiana de Aosta, él desde un inicio vio y
creyó en mí, en el sentido de que supo captar que
Hay algo que agradezco en todo esto que he
era un joven con ganas de aprender y listo para
vívido y es que tuve la suerte de rodearme de
arremangarme las mangas y trabajar. Y fue así que
buenos amigos italianos, en un ambiente sano,
mi primer trabajo como ayudante de cocina fue en
donde no se usaba drogas y lo que me permitió
el restaurante Milanés Orti di Leonardo, claro yo era
formarme sin vicios y con muchos sueños por
una entre muchas personas trabajando en la cocina.
cumplir.
Creo que el externalizar mis ganas de superarme y Me quedé mas de lo esperado, estuve 3 años,
curiosidad por aprender mas sobre gastronomías, pero un año enterito me quedé en Lago Agrio,
fue clave para que el Chef Gubelli me propusiese allí compartí y viví con una de las comunidades
trabajar 6 meses en el restaurante del Hotel Lindner locales, me adapté a su forma de vida y aprendí
de la localidad de Crans Montana en Suiza. dos cosas vitales: Sin tecnología, como celulares
ultra tecnológicos, era libre y me sentía en
En mis inicios, con la finalidad de aprender, trabajé
armonía y, que vivir en sencillez respetando la
varios restaurantes, no me definiría como inestable,
naturaleza es el mañana de días mejores.
pero buscaba aprender mucho mas y poder
identificar mi propia técnica gastronómica, lo cual Luego de haber recorrido tanto llevándome de
estaba consciente de que me tomaría tiempo y cada lugar que estuve lo mejor, y sin recursos
mucho empeño es el estudio. económicos, recibo una llamada de mi mamá
donde me dice que me había comprado el
En todo ese periodo me fue muy bien, fui creciendo
pasaje para regresar a Italia y ya era hora.
profesionalmente, pero sentía que mi técnica tenía
que estar compuesta de en cierta forma de mis Y como las madres, siempre tienen la razón,
raíces ecuatorianas, y decidí regresar al Ecuador. efectivamente ese fue el momento.
Jonathan perdón que te interrumpa, me parece ¿Cómo se llama tu mami?

grandioso tus primeros pasos y tu regreso al
Mercedes Mosquera, gran mujer y madre, estoy
Ecuador, y, es más, muchos Chefs buscan esas
eternamente agradecido, por todo su esfuerzo,
combinaciones o fusiones gastronómicas, sin
no alcanzará todo mi esfuerzo para poder
embargo, tu sabes perfectamente que “i piatti
devolverle todo lo que me ha dado.
italiani” no son como la energía que se transforma,
el italiano es fiel a sus recetas, tal vez una que Una vez más en Italia… noto en tu rostro mucha
otra modificación, pero…es bastante audaz como ilusión hablándome de tu regreso, continúa
técnica genuina para un consumidor italiano. En por favor…
todo caso, ¿que te permitió conocer y llevarte tu
Llegando a Italia, no pasaron ni dos días, se
tierra Ecuador?
me adelantó a que yo empiece tocar puertas
Regresé en el año 2012, con todo el dinero que pude de contactos y, me escribió un amigo del sector
reunir de mis trabajos en Italia, decidí abrir una gastronómico para proponerme un trabajo en
pizzería como forma de sustento en el periodo que un restaurante, mejor dicho “el restaurante”
me quedaría en Ecuador, pero lamentablemente no que era con una chef estrella Michelin Viviana
tuvo la rentabilidad que me esperaba y tuve que Varese.
cerrarla. Eso no limitó mi objetivo principal y viaje por En ese mismo año se inauguró la Feria universal
todo el Ecuador, aprendiendo y sin duda comiendo Expo Milán 2015, donde trabajé como Chef
en los restaurantes locales, de comida autóctona. de partida en el restaurante PECK que tuvo
sus inicios en el año 1883 y se caracteriza por presentes el chef Mark Kocovic del Culinary
ofrecer un menú de comida tradicional italiana Institute of America CIA y Executive chef de las
sobretodo milanés convirtiéndose en un símbolo Naciones Unidas, el italiano Matteo Lanuzza,
de la ciudad de Milán. En la misma feria también de Mare Milano y el español Juan Rafael Zafra,
el Ecuador tuvo su pabellón y su restaurante, del grupo El Barri. Guardo con mucho cariño
al cual un día me acerqué y me presenté para algunas fotos de ese evento.
dar asesoría en el restaurante del Ecuador,
Tengo entendido que también en el año 2019
convirtiéndose en otra experiencia maravillosa.
empezaste a trabajar en tu actual restaurante
Durante 6 meses (lo que duró la feria) trabajé
“chic” milanés.
en ambos restaurantes, prácticamente eran
horarios 24/7, y cada día que pasaba me Sí, después de ir haciendo camino – aún lo sigo
acercaba y veía a colores mis sueños que eran haciendo- agradezco mucho la confianza de los
a blanco y negro. Allí tuve el honor de conocer propietarios de ser el Executive Chef y poner
y trabajar con algunos chefs ecuatorianos muy en mis manos la responsabilidad de ofrecer
reconocidos, con los cuales aún llevo una buena una experiencia única a nuestros clientes, que
mistad y planeamos realizar proyectos juntos. como tu, casualmente pudiste encontrar el día
Luego de esa experiencia se abrieron muchas de hoy, son clientes de paladares exquisitos y
puertas, expertos del sector y muchos propietarios personajes famosos de la tv y redes sociales,
de restaurantes valoraron mi trabajo y presté los cuales son casi clientes fijos, lo que me llena
mis servicios en varios restaurantes TOP. de mucha satisfacción. Aunque eso si, cada día
para mi, es uno inicio y un reto que nace y muere
Cuando el menú se prestaba para usar
con el sol.
productos ecuatorianos yo siempre los prefería,
uno de los más utilizados era el camarón y, en Es tan interesante hablar contigo, conocer tu
algún momento también incluí en el menú locro experiencia que se repite en cada migrante
de quinoa y déjame decirte que superó las que quiere superarse y emprender en lo que le
expectativas. gusta. Y para no quitarte mas tiempo, porque
tenemos que seguir con la sesión de fotos, ¿Hay
¿Has vuelto al Ecuador?
aceptación de nuestros productos en platos
Si, en el 2019 estuve para el Golden Tuna Award, italianos?, será un camino duro, pero veo que
donde participaron más de 30 chefs ecuatorianos vas haciendo camino y eso es tan importante,
entre esos mi persona y fue organizado por ¿Qué proyectos tienes en el futuro cercano?
CEIPA, el Ministerio de Producción, Comercio
Actualmente, tengo varios proyectos, el primero
Exterior, Inversiones y Pesca, FAO y el proyecto
es mi compromiso con este restaurante de cada
de promoción culinaria internacional Taste
día ofrecer mejores experiencias a nuestros
Ecuador. Recuerdo que estuvieron también
clientes, con calma tengo pensado en introducir

nuestros productos en el menú, siempre y cuando
estos no choquen con los de origen Italia, y para
ellos tenemos la puerta abierta al cacao, café
entre otros, eso si, cuyo objetivo va en dos vías:
que se ofrecen productos de altísima calidad y
ver la palabra Ecuador cuando se menciona el
producto con el cual fue hecho.
También este año, esperando que mejore el

contexto por el cual estamos pasando a nivel
mundial, junto con otros colegas queremos
proponer la cocina ecuatoriana en las escuelas
de gastronomía que se encuentran en Italia, y
para cerrar este año, en el mes de diciembre
realizar una cena que proponga un menú 100%
ecuatoriano, el cual será dirigido a consumidores
italianos.
Para cerrar, compártenos un mensaje que quieras dejar a los que

dedicarán un minuto de su tiempo para leer tu historia.
En este momento solo me viene en mente lo que dice una canción
“Caminante no hay camino, se hace camino al andar” y la verdad es
que en esa frase se resumen mis 35 años de edad.
La falta de recursos económicos no tiene que impedirnos soñar, tarde

o temprano será nuestra hora, pero jamás olvidar nuestros orígenes
y estar dispuestos a extender nuestras manos a que suban muchas
personas más un escalón que les acerque a sus sueños.
Filippo
Flocco
Stilista teramano e
ambasciatore della
moda d’Abruzzo nel
mondo
- Loredana Lombardo
www.ilcapoluogo.it
Filippo Flocco, stilista teramano

e ambasciatore della moda
d’Abruzzo nel mondo
La bellezza è qualcosa di soggettivo e Filippo Flocco della bellezza

ha fatto la sua ragione di vita: master alla Bocconi, lavora nel settore
da quando avevo 14 anni. Oggi che ha un’età indefinita, (nessuno lo sa
con certezza, qualcuno dice che sia immortale e che giri per il mondo
dal Rinascimento), veste i potenti e le donne più belle della Terra,
per lavoro viaggia tra Emirati e Stati Uniti, ma la sua base è sempre
l’Abruzzo, Teramo nello specifico è il posto del cuore da dove è partito
e al quale non può rinunciare.
Non riesco a pensare di fare il mio mestiere senza i

riferimenti a me più cari. Io non esporto solo il Made in
Italy ‘sic et simpliciter’, ma lo stile italiano come stile di
vita e nello specifico parlo anche di Abruzzo. L’Abruzzo
viene sempre con me e io torno sempre a casa, dove non
solo ritrovo me stesso, ma prendo dalla mia terra la linfa
vitale di cui ho bisogno per andare avanti.
Perchè il Made in Italy piace così tanto? “C’è una frase famosa di
Chanel, ‘Inizierò a preoccuparmi quando smetteranno di copiarmi’,
evidentemente lo sappiamo fare… Secoli di storia di cultura, di arte, di
poesia, di letteratura, in sostanza abbiamo tutto quello che il mondo
desidera”.
Gli abiti di Filippo Flocco non sono per tutti, ma non solo per una
questione economica, o almeno non è quello il motivo principale.
“Non ho un genere, non seguo i trend o la moda, io cucio un sogno,
mettendomi a disposizione dei miei clienti, ascoltando i loro desideri,
cercando di carpire quel messaggio vogliono passare indossando una
mia creazione e cerco per quanto possibile di soddisfare qualunque
desiderio”. E le sue creazioni sono davvero un sogno: un trionfo di
pizzo, lustrini o abiti da cerimonia che ricordano i fasti di tempi antichi.
Tagli sartoriali e puliti per gli abiti maschili che hanno comunque quel
tocco in più, che li rende assolutamente unici”.
Filippo
Flocco
Diseñador de Teramo
y embajador de la
moda de Abruzzo en
el mundo
- Loredana Lombardo
www.ilcapoluogo.it
Filippo Flocco, diseñador de Teramo y

embajador de la moda de Abruzzo
en el mundo
La belleza es algo subjetivo y Filippo Flocco ha hecho de la belleza

su razón de ser: maestro en Bocconi, trabaja en el sector desde los 14
años. Ahora que tiene una edad indefinida, (nadie la sabe con certeza,
algunos dicen que es inmortal y que ha viajado por el mundo desde el
Renacimiento), viste a las mujeres poderosas y más bellas de la Tierra,
por su trabajo viaja entre los Emiratos y Estados Unidos, pero su base
siempre es Abruzzo, en específico Teramo, es el lugar de su corazón, de
donde partió y al que no puede renunciar.
No puedo pensar en hacer mi trabajo sin las referencias

más queridas para mí. No solo exporto Made in Italy ‘sic et
simpliciter’, sino el estilo italiano como el estilo de vida, e
específico hablo Abruzzo.
Abruzzo siempre viene conmigo y siempre vuelvo a casa,
donde no solo me encuentro a mí mismo, sino que tomo de
mi tierra el sustento que necesito para seguir adelante.
Porque es tan popular el Made in Italy? “Hay una frase célebre de

Chanel, ‘Comenzare a preocuparme cuando dejen de copiarme”,
obviamente sabemos cómo hacerlo...Siglos de historia de la cultura,
el arte, la poesía, la literatura, básicamente tenemos todo lo que el
mundo desea”.
La ropa de Filippo Flocco no es para todo el mundo, pero no solo por una
cuestión económica, o al menos esa no es la razón principal. “No tengo
un género, no sigo la tendencia o la moda, coso un sueño, poniéndome a
disposición de mis clientes, escuchando sus deseos, tratando de captar
ese mensaje que quieren transmitir luciendo una de mis creaciones y
trato en lo posible de satisfacer cualquier deseo”. Y sus creaciones son
verdaderamente un sueño: un triunfo de encajes, lentejuelas o vestidos
formales que recuerdan las glorias de la antigüedad. Cortes a medida
y limpios para trajes masculinos que aún conservan ese toque extra,
que los hace absolutamente únicos”.
ITALIAN DESIGN DAY 2022 – VI EDICIÓN
Italian Design Day 2022 - VI Edición

Lo mejor del diseño italiano fue protagonista en más de
100 países con el tema Re-Generación - Diseño y nuevas
tecnologías para un futuro sostenible.
Con cientos de iniciativas realizadas en otros nuevos. Para lograr este objetivo,
todo el mundo, el 23 de marzo se celebró será cada vez más esencial el diálogo y la
la VI edición del Día del Diseño Italiano, un colaboración entre los diseñadores, por
evento creado en 2017 para promover lo un lado, y todas las partes interesadas
mejor del mobiliario, la arquitectura y el activas en estas cuestiones en el contexto
diseño italianos en el extranjero. socioeconómico, desde los fabricantes
hasta los centros de investigación y
Para la edición de este 2022, el tema elegido
desarrollo tecnológico, por otro. El
fue Re-generación. Diseño y nuevas
objetivo es concebir nuevos productos y
tecnologías para un futuro sostenible,
nuevos procesos basados en tecnologías
que pone de manifiesto uno de los retos
sostenibles basadas en el concepto de
actuales a los que se enfrenta el diseño:
economía circular.
promover una transición en los estilos de
vida que conjugue la funcionalidad y el En este marco, la red diplomático-
bienestar con la sostenibilidad y el impacto consular, los Institutos Culturales Italianos
ambiental, re-generando -en las ideas y en y las Oficinas del ICE en todo el mundo
la práctica- objetos y espacios. organizaron exposiciones, presentaciones
de objetos y proyectos de diseño, concursos
Reutilizar, regenerar, renovar y reciclar los
y seminarios en más de 100 países.
materiales y productos existentes es hoy
una necesidad paralela al desarrollo de
Las iniciativas, presenciales o en formato híbrido,

contaron con la participación de más de 115 de
los más conocidos y cualificados diseñadores,
arquitectos, investigadores, empresarios y
periodistas especializados italianos para exaltar
el valor de la creatividad italiana y reflexionar
sobre la evolución del diseño en un contexto El Día del Diseño
dinámico y globalizado y sobre el reto al que
Italiano 2022 está
está llamado a responder: la promoción de
una transición ecológica de nuestros estilos de promovido y organizado
vida a través de la contribución que aporta la por el Ministerio de
innovación tecnológica.
Asuntos Exteriores
y Cooperación
Internacional y el
Ministerio de Cultura,
gracias a la contribución
de la Dirección General
de Creatividad
Contemporánea en el
marco de las iniciativas
beIT y Vivere all’Italiana.
En el marco de estas celebraciones la CBEI organizó en conjunto con la Universidad San Francisco
de Quito el 25 de marzo 2022 un conversatorio en modalidad mixta con los reconocidos diseñadores
italianos Corrado Dotti y Maurizio Corbi, quienes nos expusieron lo más refinado de las tendencias
tanto en diseño de interiores cuanto en diseño automotriz.
De igual forma en conjunto con la Universidad Católica de Cuenca se realizó la conferencia “El
Diseño de Producto, visión al mercado Externo” con la intervención del Diseñador italiano Enrico
Puppi Piagentini, quien compartió los diseños industriales y de productos de éxito realizados en el
Ecuador por su estudio desde diseños gráficos, imagen corporativa, hasta diseños industriales y de
productos tan exitosos como reconocidas marcas de calzado, siempre con la visión del diseño como un
instrumento de excelencia para la conquista del mercado.
MAURIZIO CORBI, Turín Italia
Durante más de 30 años, el diseñador de

automóviles de Pininfarina, Maurizio Corbi,
se ha acercado silenciosamente al diseño de
automóviles con la pasión de un maestro artesano
italiano cuyas notables dotes y habilidades no se
pueden explicar fácilmente.
Maurizio ha participado en el diseño de coches de

categoría mundial, como el Ferari 550 Maranello,
el Ferrarri F50 y el Ferrari 355.
Ha sido uno de los principales colaboradores

en el diseño del Ferrari California 2009, que
se presentó en el Salón del Automóvil de París
de 2008 y que estuvo disponible hasta 2011.
Con los actuales conceptos de Corbi Design
desarrollados para Ferrari y otros fabricantes de
automóviles europeos, la familia Pininfarina honró
recientemente a Maurizio por su 30 aniversario
en la empresa.
CORRADO DOTTI, Milán Italia

Después de largas experiencias de trabajo con
estudios de diseño y arquitectura de mucho
prestigio como Matteo Thun y asociados y
diseñando para empresas como Armani Casa
o Natuzzi, Corrado Dotti establece en 2009
su oficina de diseño de productos e interiores
con sede en Milán. Desde entonces el estudio ha
colaborado con diferentes marcas de mobiliario,
iluminación y accesorios de todo el mundo
aportando su estilo distintivo y creando productos
de éxito.
Enrico Pupi nació en Livorno en 1961, después

del Instituto de Arte de Lucca, asistió al ISIA en
Florencia donde se graduó con una tesis sobre el
tema “Taxi a Venecia”. Mientras asistía a ISIA, creó
la silla “Balestra” para B&B Italia, presentada en
la Trienal de Milán en 1983. En 1993 se mudó a
Ecuador donde continuó su actividad colaborando
con industrias locales e internacionales además
de dictar clases de Diseño en varias universidades
ENRICO PUPI PIAGENTINI,
locales. Actualmente continúa con la profesión y la
Livorno Italia
redacción de artículos sobre Diseño, en la actual
realidad post pandemia.
Abril Mida - Firenze
DEL 23 DE ABRIL AL 1 DE MAYO 2022

01
MIDA, la Exposición Internacional de Artesanía de Florencia, acoge cada año en los espacios de la
Fortezza da Basso artesanos y empresas artesanales de todos los campos y tamaños, para devolver
a los visitantes el sentido de variedad, riqueza y calidad de un sector que es a la vez hereditario y
Ferias Italia Abril 2022 innovador, que suscita un interés creciente.
Con el objetivo de diseñar la constelación actual de la artesanía y sus perspectivas futuras, MIDA
2022 presentará la diversidad del multiverso artesanal, entre la puesta en valor de los conocimientos
ancestrales y las tecnologías de alta tecnología.
ORGANIZADOR: Firenze Fiera SpA

DIRECCIÓN: EMAIL: TEL:
Piazza Adua, 1, info@firenzefiera.it - mostrartigianato@firenzefiera.it +39 055 49721
50123 Florencia
SITIO WEB ORGANIZADOR SITIO WEB FERIA

https://www.firenzefiera.it https://mostrartigianato.it/
MARCA by BOLOGNAFIERE
Exposición y congreso dedicado al mundo de la marca de distribuidor 02
DEL 12 AL 13 DE ABRIL 2022
Marca by BolognaFiere es la segunda feria en Europa en el sector MDD y es la mayor exposición

internacional sobre productos de marca privada, organizada por BolognaFiere en colaboración con
la Asociación de Distribución Moderna (ADM). Ahora en su 18ª edición, Marca by BolognaFiere es el
único evento italiano completamente dedicado a la marca privada, en el que casi 900 empresas
exhiben los productos de excelencia italiana en Marca del Distributore.
Marca by BolognaFiere ha sido acreditada en los últimos años como la cita de excelencia para la
comunidad empresarial del sector, en la que la industria de las marcas de distribuidor tiene la
oportunidad de desarrollar relaciones con las principales marcas de las DMO que exhiben y
promocionan anualmente sus pólizas de MDD.
Marca by BolognaFiere se divide en secciones principales: ALIMENTACIÓN, NO ALIMENTACIÓN,
MARCA TECH ( PACKAGING ) y MARCA FRES
ORGANIZADOR: Piacenza Expo SpA

Via della Fiera, 20, bolognafiere@pec.bolognafiere.it +39 051 282111
40127 Bolonia

https://www.bolognafiere.it https://www.marca.bolognafiere.it
MARCA by BOLOGNAFIERE
Feria internacional de arte moderno y contemporáneo
03
Miart es una feria en la que el arte contemporáneo, el arte moderno y el diseño en edición
limitada interactúan, explorando las relaciones entre el pasado y el presente de la
creatividad y presentando al público la más amplia oferta cronológica, desde el arte de
principios de los últimos siglo hasta las obras de las generaciones más recientes.
ORGANIZADOR: FIERA MILANO SpA

SS del Sempione, 28, miart@fieramilano.it +39 02 49971
20117 Rho (MI)

https://www.fieramilano.it https://www.miart.it/
COSMOPROF WORLDWIDE BOLOGNA

Exposición internacional de perfumería y cosmética 04
Cosmoprof Worldwide Bologna es el evento es el evento de referencia para empresas y

profesionales de todos los sectores de la industria cosmética desde hace más de 50 años.
Siempre sinónimo de innovación y excelencia Cosmoprof es la plataforma ideal para
maximizar los negocios, ampliar la red de contactos a nivel mundial y participar en
tendencias del mercado.
El evento está organizado por el grupo Bologna Fiere uno de los principales actores
internacionales en el sector de la exposición en colaboración con Cosmética Italia, la
asociación nacional de empresas cosméticas.
ORGANIZADOR: BOLOGNAFIERE, COSMOPROF SpA

Via Maserati, 16, 40121 Bolonia info@cosmoprof.it +39 02 796420
SITIO WEB FERIA

http://www.cosmoprof.it
Abril SAMUMETAL - SAMUPLAST
DEL 31 DE MARZO AL 2 DE ABRIL 2022

05
SAMUMETAL: 21ª exposición internacional de tecnologías y herramientas para la metalurgia.
SSAMUPLAST: 15ª feria internacional de plásticos, tecnologías y máquinas.
SUBTECH: 15ª exposición de la subcontratación metalmecánica.
FÁBRICA 4.0: área de la revolución digital.
SamuMetal es ya un punto de referencia en el panorama ferial del sector de tecnologías y
herramientas para la metalurgia.
Una oportunidad de encuentro entre fabricantes de maquinaria y tecnologías para la industria
manufacturera y clientes finales (distribuidores y compradores).
PRODUCTOS
Máquinas, tecnologías, herramientas, productos y subcontratación para metalurgia y plásticos.
ORGANIZADOR: Pordenone Fiere SpA
Viale Treviso, 1, 33170 Pordenone info@iegexpo.it +39 0434 232111

https://www.fierapordenone.it https://www.samuexpo.com
FIRENZE HOME TEXSTYLE 2022

06
DEL 31 DE MARZO AL 03 DE ABRIL 2022
Firenze Home Texstyle es el evento dirigido a todos los actores clave del mundo del sector del
hogar y del mueble textil que buscan un lugar de intercambio y encuentro entre productores y
operadores cualificados. Firenze Home Texstyle tiene lugar en la Fortezza da Basso y da la
bienvenida a compradores, diseñadores de interiores, tiendas conceptuales, tiendas de muebles,
periodistas, personas influyentes y empresas de fabricación.
ORGANIZADOR: Firenze Fiera SpA Centro de Congresos y Exposiciones

Piazza Adua, 1, 50123 Florencia info@firenzefiera.it +39 055 49721

https://www.firenzefiera.it/ https://firenzehometexstyle.com/
SÍ SPOSAITALIA COLLEZIONI
07
Las marcas más importantes del mundo nupcial desfilan en la pasarela de Sì Sposaitalia
Collezioni: la cita de moda para vestidos de novia, novio, ceremonia y complementos.
SS del Sempione, 28, info@fieramilano.it +39 02 49971
20117 Rho (MI)
https://www.fieramilano.it http://sposaitaliacollezioni.fieramilano.it/
PROPOSTE
Feria de productores de muebles y telas para cortinas 08
Los industriales más calificados de textiles de decoración italianos promovieron PROPOSTE en 1993
porque era necesaria una feria especializada y selectiva que, basada en un mueble MADE IN ITALY
bien establecido, destacara un MADE IN EUROPE de calidad y profesionalismo.
Acoge como expositores sólo a los fabricantes directos de tejidos para cortinas y muebles. Los
expositores comparten al menos tres características: la calificación de sus respectivas empresas y sus
respectivos productos, corrección profesional, compromiso con la investigación y experimentación en
el campo estético y tecnológico.
Proposte es una feria de entrada gratuita reservada a los operadores del sector pertenecientes a los
siguientes sectores de actividad: editoriales textiles, fabricantes de muebles tapizados, mayoristas,
transformadores, grandes cadenas de distribución, operadores por contrato.
DIRECCIÓN: EMAIL: SITIO WEB FERIA TEL:
V.le Sarca, 223, 20126 Milán info@propostefair.it http://www.propostefair.it +39 02 6434054
OPEN IL TARI

09
Vuelve la cita ineludible para los joyeros. Las 400 empresas presentes, guiadas por la creatividad y
la innovación, nos acompañarán en un evento empresarial de 4 días, donde la protagonista no solo
será la joya, sino también la hospitalidad.
na cita innovadora para el mercado B2B que se desarrollará con la máxima seguridad donde los
minoristas y operadores del sector podrán descubrir nuevas colecciones, servicios punteros y un
programa incoming muy perfilado para operadores del sector orfebre.
La cita es el momento más constante del encuentro empresarial dedicado al mundo de la joyería, que
acoge a unas 500 empresas, entre las que operan todo el año en el Centro y las invitadas para la
ocasión.
ORGANIZADOR: Il Tarì SCPA

DIRECCIÓN: EMAIL: SITIO WEB FERIA TEL:
Loc. Pozzobianco Área ASI iltari@tari.it http://www.tari.it +39 0823 517111
81025, Marcianise (CE)
E S TA D Í S T I C A S
Exportaciones no petroleras del Ecuador a Unión Europea (27) + UK
EXPORTACIONES NO PETROLERAS DEL

ECUADOR A UNIÓN EUROPEA (27) + UK
ENERO 2021-2022
Durante el mes de enero del año 2022, Ecuador exportó 328 millones USD FOB en
productos no petroleros a los 28 países que conforman el conjunto Unión Europea
+ Reino Unido. Este resultado le ubica como el 2do destino de exportaciones no
petroleras del Ecuador, representando un 19.4% del total, por detrás de China que
con 491 millones USD FOB ocupa el primer lugar como destino de las exportaciones
no petroleras (29.1%); mientras que los Estados Unidos ocupan el tercer lugar con
313 millones USD FOB (18.5%). Se muestra además un crecimiento sostenido que
no se ha visto afectado por la pandemia 2020.
EXPORTACIONES NO PETROLERAS DEL ECUADOR POR GRUPO DE PAÍSES

ENERO 2021 VS ENERO 2022
MILLONES USD FOB, PARTICIPACIÓN %
$600 35.0%
29.1%
$500
$491 30.0%
24.2% 23.7%
25.0%
$400
19.4% 18.5% 20.0%
Millones USD FOB
$328 $313
Participación %
20.0%
15.1%
$300 $294 $288
$255
11.8% $243 15.0%
6.2%
$200
$144 7.8% 7.0% 5.5% 4.7% 10.0%
3.9%
$94 $105 $93
$100 1.7% $85 $79
1.5% $48
5.0%
$21 $26
$- 0.0%
UE 27 + EFTA USA China Comunidad Rusia Medio Resto del
UK Andina Oriente Mundo
2021 Enero 2022 Enero Particip % 2021 Particip % 2022

Durante este período, el principal destino de las exportaciones no petroleras

del Ecuador a la UE27 + UK fue España con 58 millones USD FOB equivalentes
al 17.79% de lo exportado a ese bloque. ITALIA ocupó la tercera posición como
destino de las exportaciones no petroleras del Ecuador hacia la UE27 + UK en
el período señalado con 53 millones USD FOB equivalentes al 16.27% del total,
Países Bajos ocupó el segundo lugar con 56 millones USD FOB equivalentes al
17.02% del total no petrolero exportado por Ecuador al conjunto Unión Europea
+ Reino Unido en el período Enero del 2022.
EXPORTACIONES NO PETROLERAS DEL ECUADOR A LA UNIÓN EUROPEA (27) + UK

ENERO 2022
ESPAÑA
$58
18%
Otros 21 pa íses PAÍSES BAJOS

$71 Enero $56
22% 2022 17%
Millones
de USD
5% FOB
$16
FINLANDIA 5%
$18 ITALIA
REINO $53
UNIDO
ALEMANIA FRANCIA
16%
$26 $30
8% 9%
Fuente: Banco Central del Ecuador

Tasa de crecimiento de las exportaciones no petroleras del Ecuador a Italia y a la Unión Europea (27)
+ UK
TASA DE CRECIMIENTO DE LAS EXPORTACIONES NO PETROLERAS

DEL ECUADOR A ITALIA Y A LA UNIÓN EUROPEA (27) + UK
ENERO 2016 - 2022
Comparando el crecimiento de las exportaciones no petroleras del Ecuador hacia Italia y al conjunto
Unión Europea (27) + UK, podemos anotar, tomando en consideración los períodos correspondientes
al mes de enero desde el año 2016 hasta el 2022, que las exportaciones hacia Italia crecieron a
una tasa promedio anual del 13.4%, pasando de 25 millones USD FOB en el período de enero del
2016 a 53 millones USD FOB en el período de enero 2022. Se anota un crecimiento del 36.4% de las
exportaciones ecuatorianas a Italia en enero 2022 frente al período enero del año 2021.
Por otra parte, las exportaciones no petroleras del Ecuador hacia UE(27)+UK crecieron a una TCPA
del 6.5% en el mismo período y con un incremento del 11.6% comparando el mes de enero de 2021 y
2022.
TASA DE CRECIMIENTO PROMEDIO ANUAL
3,500
318 328
3,000 284 294
265
2,500 3.3% 224 235 5.4%
Millones USD FOB
2,000
1,500
1,000
66 83
500 25
46 36 39 53
-
Italia Total Unión Europea (27) + UK
Ene 2016 Ene 2017 Ene 2018 Ene 2019 Ene 2020 Ene 2021 Ene 2022
Tasa de Crecimiento Promedio Anual

TASA DE CRECIMIENTO POR PAÍS DE LAS EXPORTACIONES

NO PETROLERAS DEL ECUADOR-UE(27) + UK
Al hacer un análisis de la evolución de las exportaciones no petroleras del Ecuador hacia cada uno
de los países del conjunto Unión Europea (27) +UK, podemos anotar que la Tasa de Crecimiento
Promedio Anual (TCPA) de éstas hacia Italia es del 13.4% al comparar resultados del período Enero
del 2016 al 2022; mientras que la UE (27)+UK en su conjunto como destino de las exportaciones no
petroleras, alcanzó una TCPA del 6.5% durante el mismo período de 7 años de análisis.
Si efectuamos un seguimiento año a año desde el 2016, podemos notar que el resultado logrado en
el período de enero del año 2022 para el total exportado a la Unión Europea (27)+UK demuestra
un crecimiento del 12% versus los montos exportados en el período enero del año 2021, cambiando
la tendencia que se mostraba en el año precedente en que mostró un decrecimiento del 8%.
El mercado que mayor crecimiento muestra en el período interanual ene 2021-2022 es España con
un 91%. Se señala, eso sí, que al comparar la serie de tiempo entre los dos extremos 2016 vs 2022
en el período Ene, se muestran crecimientos del 46% para el total exportado a la UE (27)+UK y del
113% para el total exportado a Italia, comportamiento que comparten con otros mercados como
España que crece un 64% o Países Bajos que aumenta un 32%; anotándose como en el global de
los 7 años las exportaciones hacia Alemania decrecieron un 46% entre los dos extremos señalados,
lo que indica que el crecimiento total se da por incremento del acceso en otros mercados de la UE.
Exportaciones No Petroleras de Ecuador a UE(27) + UK
Millones de USD FOB
Destino Ene Ene Ene Ene Ene Ene Ene Tasa de Crecimiento
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Promedio Anual
España 36 46 41 39 43 30 58 8.5%
Países Bajos 42 38 39 39 43 55 56 4.7%
Tasa de Crecimiento por País de las exportaciones no petroleras del
Italia 25 46 66 36 83 39 53 13.4%
Ecuador-UE (27) + UK
Francia 24 28 24 22 21 21 30 3.7%
Alemania 49 41 49 32 30 33 26 -9.7%
Reino Unido 11 13 12 11 13 24 18 7.8%
Finlandia 0 0 1 1 25 14 16 91.4%
Otros 21 países 37 52 53 54 60 77 71 11.5%
Total UE (27) + UK 224 265 284 235 318 294 328 6.5%
Exportaciones No Petroleras de Ecuador a UE(27) + UK

Variación % de los montos Exportados
Ene-Nov 2017 Ene-Nov 2018 Ene-Nov 2019 Ene-Nov 2020 Ene 2021 Ene 2021 Ene-Nov 2022
Destino
Vs. Ene-Nov 2016 Vs. Ene-Nov 2017 Vs. Ene-Nov 2018 Vs. Ene-Nov 2019 Vs. Ene 2020 Vs. Ene 2020 Vs. Ene-Nov 2016
España 28% -11% -5% 10% -29% 91% 64%

Países Bajos -11% 3% 0% 11% 27% 1% 32%
Italia 83% 44% -45% 130% -53% 36% 113%
Francia 16% -12% -8% -4% -1% 40% 24%
Alemania -15% 17% -34% -7% 10% -19% -46%
Reino Unido 16% -12% -4% 15% 86% -26% 57%
Finlandia 53% 116% -19% 2811% -44% 12% 4811%
Otros 21 Países 42% 2% 3% 11% 28% -8% 92%
Total UE(27) + UK 18% 7% -17% 36% -8% 12% 46%
Ene 2022 Vs. Ene 2021
FINLANDIA
12%
IRLANDA
REINO
UNIDO
ALEMANIA
-19%
-26%
FRANCIA
40%
ESPAÑA
91%
ITALIA
+36%

Encuéntranos en:
Bellini - San Marino, Primer Piso
COMPARATIVO EXPORTACIONES
NO PETROLERAS DE ECUADOR A ITALIA
ENERO 2015-2022
En el mes de enero del año 2022 las exportaciones no petroleras de Ecuador a

Italia alcanzaron los 53 millones de dólares FOB, evidenciando incremento de las
exportaciones de Comparativo exportaciones
Ecuador a este no petroleras
destino, con una de Ecuador
tasa interanual a Italia
del 36%; y a una tasa
anual promedio de crecimiento positiva del 10.02% comparando el período enero 2015
vs. enero 2022. Este valor alcanzado en el mes de enero del año 2022, representa $26
millones adicionales de exportación a Italia comparando con el mes de enero del año
2015.
90
83
80
70
66
60
10.2% 53
Millones USD FOB
50
46
40
36 39
30 27
25
20
10
Ene-Oct Ene 2016 Ene 2017 Ene 2018 Ene 2019 Ene 2020 Ene 2021 Ene 2022
2015
Tasa de Crecimiento Promedio Anual 2015-2022

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS POR ECUADOR A ITALIA

ENERO-DICIEMBRE 2021
Durante el período enero-diciembre del 2021 el principal grupo de productos exportados por Ecuador
a Italia fue el comprendido en el sector Camarones y Langostinos con 187.6 millones de USD FOB
equivalentes al 34.1% del total exportado a este país; seguido por el sector Banano y Plátanos con
141.19 millones USD FOB (25.7%); el tercer grupo de productos de exportación de Ecuador hacia
Italia lo ocupó “Pesca fresca, congelada y en conserva” con 118.06 millones USD FOB (21.5%);
seguido de los sectores: Cacao (7.3%), Rosas (6%) y Oro (3.5%). Es muy marcada la concentración
entre los primeros 3 sectores (Banano + Camarón +Atún) que suman el 81.2% del total exportado
a este destino. Resalta la presencia de un producto no tradicional que comienza a mostrar cifras
importantes como “Las demás formas de oro en bruto para uso no monetario” y el crecimiento de
las exportaciones del sector Cacao que pasaron de 23 millones en 2020 a 40 millones en 2021, es
decir un crecimiento del 70%.
MILLONES USD FOB, PARTICIPACIÓN %
ORO
$19.31
3.5%
OTROS
PRODUCTOS
$10.7
CACAO 1.9%
$40.21
7.3%
BANANO Y PLÁTANO
Principales productos $ 141.19
25.7%
exportados por Ecuador a
Italia
ROSAS Y FLORES
$33.02
6.0%
CAMARONES
PESCA FRESCA Y LANGOSTINOS
Y CONSERVA $187.60
$118.06 34.1%
21.5%

VARIACIÓN INTERANUAL DE LOS PRINCIPALES

PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN POR ECUADOR A ITALIA
Durante el mes de enero del año 2022, los 4 principales productos de exportación de Ecuador a Italia
mostraron un comportamiento disímil. Mientras las exportaciones en USD del banano, camarones y
pesca crecieron, las exportaciones de cacao disminuyeron.
La variación más dramática la presenta el sector “Banano y Plátano”

con una caída en la exportación de 4.2 mil Toneladas métricas de
Variación interanual fruta, representando una disminución del 13% en toneladas versus lo
de los principales exportado durante el mismo período del año 2021; a pesar de lo antes
productos de mencionado, en USD estas exportaciones pasaron de 15.62 a 18.02
exportación por millones USD FOB en las ventas ecuatorianas de banano y plátano a
Ecuador a Italia este mercado, es decir, crecimiento del 15% en US dólares. Se anota
por lo tanto un efecto de aumento de precios internacionales en las
exportaciones de banano ecuatoriano a ese mercado, pues si bien es
cierto existe una disminución en toneladas exportadas, se contrasta
con un crecimiento en los montos exportados.
El sector Camarón presenta un muy buen desempeño con un
crecimiento en los volúmenes exportados en el período ene 2022,
siendo el nuevo producto líder en el mercado, alcanzando las 2.66 mil
TON en período ene 2022 versus 1.84 mil toneladas en el período ene
2021; de igual forma, los valores en USD FOB exportados aumentaron
el 83% con respecto al mismo período del año anterior, es decir pasó
de 10.10 millones USD FOB en el período ene 2021 a 18.52 millones
USD FOB en el mismo período del 2022.
El sector atún (pesca fresca, congelada y en conserva) ha presentado

de igual forma un crecimiento en los volúmenes exportados pasando
de 0.9 mil TON en el período enero 2021 a 1.4 mil TON en el período
ene 2022. En montos exportados, refleja una incremento pasando de
6 millones USD en el período ene 2021 a 7.9 millones en el mes de
enero 2022 es decir un crecimiento del 30.8%.
El sector Cacao y Elaborados presenta decrecimiento en los
volúmenes y montos exportados alcanzando 2.9 millones de USD FOB
en exportaciones en el período ene 2022 frente a los 3.4 millones
FOB que logró en ene 2021, es decir un decrecimiento del 14%, al igual
que en los volúmenes exportados que pasaron de 1.28 mil toneladas
en enero 2021 a 1.26 mil toneladas en el período ene 2022.
Variación Interanual
Variación
Principales Productos Interanual
Exportados por Ecuador a Italia
Principales Productos Exportados
Ene 2021 por Ecuador a Italia
Vs. Ene 2022
Ene 2021 Vs. Ene 2022
35.00
31.71
35.00
30.00 31.71 27.50
30.00
25.00 27.50
25.00
20.00 18.02 18.52
15.62 18.52
20.00
15.00
18.02
15.62
10.10
15.00
10.00
10.10
10.00
5.00
1.84 2.66
5.00
- 1.84 2.66
- Banano y Plátano Camarones
Banano USD
Millones y Plátano
FOB Ene 2021 Millones USD FOBCamarones
Ene 2022
Millones USD FOB Ene
Miles de Toneladas Ene2021
2021 Millones USD FOB Ene
2022
Miles de Toneladas Ene 2021 Miles de Toneladas Ene 2022
Variación Interanual
Variación
Principales Productos Interanual
Exportados por Ecuador a Italia
Principales Productos Exportados
Ene 2021 por Ecuador a Italia
Vs. Ene 2022
9.0 Ene 2021 Vs. Ene 2022
8.0
9.0
7.9
7.0
8.0
7.9
6.0
6.0
7.0
6.0
5.0
6.0
4.0
5.0 3.4
2.9
3.0
4.0 3.4
2.9
2.0
3.0 1.4 1.3 1.3
0.9
1.0
2.0 1.4 1.3 1.3
-
1.0
0.9
- Atún Rosas
MillonesAtún
USD FOB Ene 2021 Rosas
Millones USD FOB Ene 2022
Millones USD FOB Ene
2021 Millones
Miles USD FOB Ene
de Toneladas Ene2022
2022
Miles de Toneladas Ene 2021 Miles de Toneladas Ene 2022

Exportaciones ecuatorianas de banano y plátano a UE (27) + UK por

País de destino
EXPORTACIONES ECUATORIANAS DE BANANO

Y PLÁTANO A UE(27)+UK POR PAÍS DE DESTINO
ENE 2020 VS. ENE 2021
Considerando las exportaciones en USD, durante el mes de enero de

2022 Italia fue el 2do destino para el banano ecuatoriano dentro del
bloque Unión Europea (27) + UK alcanzando los 18 millones USD FOB
en el período ene 2022, frente a los 16 millones USD alcanzados en el
período ene 2021.
Por otro lado, con las cifras del mes de enero del año 2022 Italia pasó
a ser el segundo destino dentro del conjunto Unión Europea (27) +
UK para el Banano Ecuatoriano en Toneladas con 28 mil TON que
representan el 16.9% del volumen total de banano exportado por
Ecuador a este grupo de países, retrocediendo en su posición frente al
mismo período de 2021 en que fue el primer destino dentro del bloque
Europeo con 32 mil TON de banano y una participación relativa del
16.1%.
Alemania presenta también una disminución en el volumen de compras

de banano ecuatoriano, habiendo sido el segundo comprador de este
producto en el grupo UE+UK durante el mes de enero 2021 con 30 mil
TM, en el período ene 2022 pasó a 16 TM, habiendo un decremento
en los montos de banano exportados a este destino que pasaron de
34 millones usd FOB en enero 2021 a 9 millones USD FOB en enero
2022.
Se anota que durante el mes de enero 2022 en 5 de los 6 principales

destinos de banano del Ecuador en UE(27)+UK disminuyeron las
compras en toneladas, sin embargo en global llegaron a un total de
163 toneladas en las compras que el bloque Unión Europea (27) + UK
realizó al Ecuador en el sector Banano y Plátano y con esto muestra
una disminución de 63 mil toneladas comparando el desempeño de
los meses de enero de los años 2021 y 2022.
EXPORTACIONES ECUATORIANAS DE BANANO Y PLÁTANO UE(27)+UK

POR PAÍS DESTINO
Millones USD FOB, Participación %
Ene 2021 Vs. Ene 2022
26% 30%
30
POR PAÍS DESTINO 27%
24% Millones USD FOB, Participación % 27
25 Ene 2021 Vs. Ene 2022 24 25%
17% 22
19% 18
Millones USD FOB
26% 30%
20%
30
20 27%
Participación %Participación %
17 24% 16 14% 10% 27
16% 24 25%
25
15 14 7% 15%
17% 22
19% 18 10 8%
9
Millones USD FOB
20%
10%
7 7%
20
10
17 11% 8 76
16 14% 10% 6
16% 7%
15
5 14 7% 15%
5%
7%
10 8%
- 9 10%
0%
10
11% 8 7% 7
Italia Alemania Países Bélgica7 6 Grecia6 Suecia
Bajos 7% 5%
5
Ene 2021 Ene 2022 7%
Particip % 2021 Particip % 2022
- 0%
Italia Alemania
EXPORTACIONES Países
ECUATORIANAS DE Bélgica Grecia UE(27)+UK
BANANO Y PLÁTANO Suecia
Bajos
POR PAÍS DESTINO
Ene 2021 Ene 2022 Particip % 2021
Miles de toneladas Particip % 2022
60
51
50
POR PAÍS DESTINO
Miles de toneladas 43
60
40
Miles de toneladas
35 51
32 32 30
50
30 28
43
40
21
Miles de toneladas
20 35 16 16 15 16
32 32 30 14 13
30 28
10
21
20
0 16 16 15 16
14 13
Alemania Italia Países Bélgica Grecia Otros 16
10
Bajos Países
Ene 2021 Ene 2022
0
Alemania Italia Países Bélgica Grecia Otros 16

Bajos Países
Ene 2021 Ene 2022

PRINCIPALES PRODUCTOS COMPRADOS POR ECUADOR A ITALIA

SISTEMA ARMONIZADO 2 DÍGITOS.
ENERO-DICIEMBRE 2021
Durante el período enero-diciembre del 2021 Ecuador importó 404 millones USD FOB desde
Italia 26% de lo cual corresponde al capítulo que engloba máquinas y aparatos mecánicos, es
decir, 103.7 millones USD; seguida derivados de petróleo con un 83% y del capítulo de productos
farmacéuticos con 36.4 millones USD equivalente a un 9% del total. Se evidencia que la mayor
importación que Ecuador realiza desde Italia corresponde a Bienes de Capital e Insumos para la
industria.
Otros 77 capítulos
$106.1
26.2%
Vehículos, autos,
tractores Má quinas, a paratos y
a rtefactos mecá nicos…
$9.9 $103.7
2.5% 25.6%
Ene-Dic
2021
Manufacturas de
Millones de
hierro o acero
Principales
USD FOB,
productos
$11.2
2.8% comprados
Particip % por
Ecuador a Italia
Derivados de
Plástico y sus petróleo
manufacturas $83.1
20.5%
$10.0
2.5%
Productos farmacéuticas
Abonos
$36.4
$13.4 9.0%
3.3%
Máquinas, aparatos y Instrumentos y aparatos de

material eléctrico óptica, de medida, control o
precisión; ...
$16.4
4.1% $14.5
3.6%
Balanza Comercial Total Ecuador-UE (27) + UK
BALANZA COMERCIAL TOTAL ECUADOR-UE(27)+UK

Habiendo sido publicadas las cifras oficiales del período enero del 2022, las
exportaciones totales del Ecuador a los países de la Unión Europea(27) +
UK representaron 328 millones de USD FOB, mientras que las importaciones
totales fueron de 284 millones USD en el mismo período, lo que implica
un resultado positivo de Balanza Comercial Total para el Ecuador por 44
millones de USD. Se anota por lo tanto en el período enero del 2022 un
crecimiento del monto exportado por Ecuador a UE del 11.56% con respecto
al mismo período de 2021. Por su parte las importaciones de Ecuador desde
la Unión Europea presentaron un crecimiento del 69.04% en el período
enero 2021-2022
350
300
250
Millones USD FOB
200
150
100
50
-50
Ene Ene Ene Ene Ene Ene Ene

2016 2017 2018 201- 2020 2021 2022
X Totales 224 265 284 235 318 294 328
M Totales 136 192 242 237 218 168 284
B/C Total 88 72 42 -2 100 126 44

PARTICIPACIÓN Y RANKING DE ITALIA DENTRO DE LAS

EXPORTACIONES TOTALES DE ECUADOR A LA UE (27) + UK
Al cierre de las cifras del período enero del año 2022 Italia ocupa el tercer lugar como destino de
las exportaciones totales de Ecuador al conjunto Unión Europea(27) + Reino Unido con un 16.3% del
total exportado a este bloque. La posición relativa dentro del conjunto Unión Europea(27)+UK como
destino ha regresado ha tenido su mejor desempeño el año 2018 en que fue el principal destino
dentro de la UE(27)+UK, mostrando un estancamiento desde el 2019 como tercer destino.
25.00% 0
19.79%
18.51%
20.00% 1
16.28%
1 15.20% 14.50%
15.00% 13.60% 2
11.75%
2
10.00% 3
3 3 3 3
5.00% 4
4 4
0.00% 5
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Ene
2022
Participación Italia Ranking ITA en UE
Participación y ranking de Italia dentro de las exportaciones totales

de Ecuador a la UE (27) + UK

BALANZA COMERCIAL NO PETROLERA

ECUADOR ITALIA
ENE 2016 - ENE 2022
En el período enero 2022 la Balanza Comercial no petrolera entre
Ecuador e Italia es positiva en 21.1 millones USD FOB , implicando una
mejora del 24.85% con respecto al resultado del mismo período del año
anterior, principalmente por la caída de las exportaciones del Ecuador,
en particular Banano. El resultado indicado de Balanza Comercial es 9.17
veces mejor que el que se presentó en el período ene del 2016, esto es,
previo a la firma del Acuerdo con la Unión Europea. Así como el nivel de
exportaciones es 2.14 veces aquel alcanzado en el período de enero del
2016 previo la firma del Acuerdo Multipartes Ecuador-UE.
BALANZA COMERCIAL NO PETROLERA ECUADOR ITALIA

MILLONES USD FOB
90.0
80.0
70.0
Millones USD FOB
60.0
50.0
40.0
30.0
20.0
10.0
-
Ene Ene Ene Ene Ene Ene Ene
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
X No Petrolera a Italia 25.0 45.9 65.8 36.1 83.0 39.1 53.3

M No Petrolera de Italia 22.76 17.97 31.81 26.87 29.47 22.18 32.18
B/C No Petrolera 2.3 27.9 34.0 9.2 53.6 16.9 21.1
Balanza Comercial no petrolera Ecuador Italia

Turismo: Arribo ciudadanos italianos al Ecuador
TURISMO:
ARRIBO
CIUDADANOS
ITALIANOS
AL ECUADOR
Durante el mes de enero - febrero 2022; 2,254 ciudadanos italianos
arribaron al Ecuador,
2,500 25,000
20,803 2,063
2,000 20,000
17,954
1,512 1,734
1,506 1,402
1,500 15,582 1,404 15,000
14,156 13,603 1,163
9,688
1,000 10,000
6,197
546
500 5,000
1,163
- -
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Ene-Feb

2022
Ene-Feb Año Completo
Fuente: Ministerio de Turismo del Ecuador

NÚMERO DE PERSONAS
Salida ecuatorianos a Italia
SALIDA 30,000
25,082
ECUATORIANOS 25,000
24,681
23,315
22,075 21,997
A ITALIA 20,000
Durante el período de
15,000
Enero - Febrero 2022; 11,760
3,168 ecuatorianos 10,000 8,558
partieron con destino
a Italia. 5,000
3,168
-
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Ene-Feb
2022
TURISTAS PROCEDENTES DE EUROPA

ENERO - FEBRERO 2022
Turistas procedentes de Europa

ITALIA
2,254 Italia es el cuarto país origen de
7%
ESPAÑA
1,684
turistas Europeos hacia el Ecuador
15,393
43%
PAÍSES 5%
BAJOS
en el período Ene-feb 2022
N°
de FRANCIA
correspondiendo a un 7% del total de
personas 2,373
7% los turistas europeos que llegan al país,
muy por detrás del primer país origen
ALEMANIA
3,032 de turistas europeos que es España
OTROS PAÍSES 9%
DE EUROPA con un 45% de los 33,868 viajeros
7,246
21%
europeos que llegaron al durante el
REINO UNIDO
1,886
período ene-feb del año 2022.
6%
Fuente: Ministerio de Turismo del Ecuador

Guayaquil:
Av. Francisco de Orellana y
Miguel H. Alcívar, Centro Empresarial
“Las Cámaras”, Torre institucional, piso 5
+ (593) 4 371 3390 ext 140
+ (593) 2 392 2265
info@ecuadoritalia.com
www.ecuadoritalia.com
Cámara Binacional Ecuatoriano Italiana @ecuaitalia ecuaitalia.cbei ecuaitalia

Marzo 2022 - La Gazzetta Della CBEI-2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Marzo 2022 - La Gazzetta Della CBEI-2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Marzo 2022 - La Gazzetta Della CBEI-2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Edición XXXIV • Año IV • ISSN-2600-5654

Director Ejecutivo: 35 Comparativo exportaciones no petroleras de Ecuador

José Luis Iturralde Moncayo

Comercio, Diseño, Moda y Cocina

Estimados amigos de la Cámara Binacional

José Luis Iturralde

Jonathan Farinango, Chef Ecuatoriano

En Vía Palestro, a pocos pasos del Duomo de Milán, se encuentra uno de

Así empezó la entrevista…

Jonathan, cuéntame tu infancia Me gusta lo que resaltas al final, hay muchos

Jonathan perdón que te interrumpa, me parece ¿Cómo se llama tu mami?

clientes, con calma tengo pensado en introducir

También este año, esperando que mejore el

Para cerrar, compártenos un mensaje que quieras dejar a los que

La falta de recursos económicos no tiene que impedirnos soñar, tarde

Filippo Flocco, stilista teramano

La bellezza è qualcosa di soggettivo e Filippo Flocco della bellezza

Non riesco a pensare di fare il mio mestiere senza i

Filippo Flocco, diseñador de Teramo y

La belleza es algo subjetivo y Filippo Flocco ha hecho de la belleza

No puedo pensar en hacer mi trabajo sin las referencias

Porque es tan popular el Made in Italy? “Hay una frase célebre de

ITALIAN DESIGN DAY 2022 – VI EDICIÓN

Italian Design Day 2022 - VI Edición

Las iniciativas, presenciales o en formato híbrido,

MAURIZIO CORBI, Turín Italia

Durante más de 30 años, el diseñador de

Maurizio ha participado en el diseño de coches de

Ha sido uno de los principales colaboradores

CORRADO DOTTI, Milán Italia

Enrico Pupi nació en Livorno en 1961, después

Abril Mida - Firenze

DEL 23 DE ABRIL AL 1 DE MAYO 2022

ORGANIZADOR: Firenze Fiera SpA

SITIO WEB ORGANIZADOR SITIO WEB FERIA

Marca by BolognaFiere es la segunda feria en Europa en el sector MDD y es la mayor exposición

ORGANIZADOR: Piacenza Expo SpA

SITIO WEB ORGANIZADOR SITIO WEB FERIA

ORGANIZADOR: FIERA MILANO SpA

SITIO WEB ORGANIZADOR SITIO WEB FERIA

COSMOPROF WORLDWIDE BOLOGNA

Cosmoprof Worldwide Bologna es el evento es el evento de referencia para empresas y

ORGANIZADOR: BOLOGNAFIERE, COSMOPROF SpA

SITIO WEB FERIA

Abril SAMUMETAL - SAMUPLAST

DEL 31 DE MARZO AL 2 DE ABRIL 2022

SITIO WEB ORGANIZADOR SITIO WEB FERIA

FIRENZE HOME TEXSTYLE 2022

ORGANIZADOR: Firenze Fiera SpA Centro de Congresos y Exposiciones

SITIO WEB ORGANIZADOR SITIO WEB FERIA

DEL 29 DE ABRIL AL 02 DE MAYO 2022

ORGANIZADOR: Il Tarì SCPA

Exportaciones no petroleras del Ecuador a Unión Europea (27) + UK

EXPORTACIONES NO PETROLERAS DEL

EXPORTACIONES NO PETROLERAS DEL ECUADOR POR GRUPO DE PAÍSES

2021 Enero 2022 Enero Particip % 2021 Particip % 2022

Durante este período, el principal destino de las exportaciones no petroleras

EXPORTACIONES NO PETROLERAS DEL ECUADOR A LA UNIÓN EUROPEA (27) + UK

Otros 21 pa íses PAÍSES BAJOS

Fuente: Banco Central del Ecuador

Considerando las exportaciones en USD, durante el mes de enero de

Alemania presenta también una disminución en el volumen de compras

Se anota que durante el mes de enero 2022 en 5 de los 6 principales