INGEPS Ingeniería y Proyectos

PROYECTO REDES CONTRA

INCENDIO

“Especificaciones Técnicas Sistemas

Contra Incendios”

Estudio solicitado por: CORFO

Julio 2018

1
INGEPS Ingeniería y Proyectos

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Los siguientes términos de referencia explicitan las siguientes partidas a ejecutar:

Diagnóstico y Proyecto Red de Incendio.

GENERALIDADES

Calidad de las obras a ejecutar:

Se exigirá al ejecutante el mejor nivel de mano de obra tanto con relación al
personal de su directa tuición como de los subcontratos implicados, en caso que
este requerimiento no se cumpla a juicio del Arquitecto supervisor, será su
obligación reemplazar a la brevedad a las personas o empresas cuestionadas.
Todos los subcontratos serán de responsabilidad del ejecutante, por lo que la
acción de éstos no será causa de disculpa por atrasos o faenas mal realizadas o
coordinadas.

Se exigirá mantener en obra constantemente un juego completo de los

antecedentes relativos a las obras a realizar en su última versión, para la correcta
ejecución del proyecto. Además, se deberá mantener un libro de obra (Manifold
triplicado autocopiativo) foliado, en el cual se anotará el desarrollo de la obra y
todo intercambio de información entre el ejecutante, el mandante y los
profesionales proyectistas.

El ejecutante será responsable por cualquier daño producto de los trabajos

involucrados en este proyecto a construcciones o predios vecinos existentes, a
construcciones de preservación histórica (en caso que sea aplicable) o a otras
construcciones o zonas dentro del predio a trabajar que no estén programadas
dentro del proyecto.

Previo a comienzo de los trabajos, se deberá tener reunión en conjunto con el

Supervisor de CORFO con el fin de discutir los alcances de los trabajos y opciones
de detalles constructivos.

2
INGEPS Ingeniería y Proyectos

1.0 TRABAJOS PREVIOS

1.1 INSTALACIONES PROVISORIAS

Se deberá considerar instalaciones provisorias, especialmente las relacionadas a

servicios higiénicos. En las zonas a trabajar, no hay edificaciones cercanas que
puedan ser utilizadas debidos a que las existentes están en funcionamiento, por
ende, se sugiere la construcción de una zona adecuada para el fin anteriormente
indicado. En todo caso, se deberá considerar en la visita a terreno donde se
puede generar el empalme al sistema existente con el fin de garantizar de agua
potable. También se sugiere la utilización de baños químicos.

EMPALMES

En caso que la empresa quiera aprovechar y empalmarse a las instalaciones

existentes del centro (agua, alcantarillado y electricidad), se deberá llegar a un
acuerdo con CORFO. Para este caso, considerar para las instalaciones provisorias
la colocación de remarcadores, cuyos costos deberán estar contemplados en los
costos de operación de las obras a realizar. Estos deberán ser cancelados al
centro. En ningún caso, será responsabilidad del centro el corte de suministros
para justificar el atraso de las obras. En caso contrario, el contratista podrá
considerar sus medios independientes del centro para proveerse de agua,
alcantarillado y electricidad, siempre y cuando estas instalaciones no afecten el
normal funcionamiento del centro. Finalizadas las obras, todas estas instalaciones
deberán ser removidas en su totalidad y reparadas las superficies afectadas, a
excepción que se llegue a un acuerdo donde se indique lo contrario.

3
INGEPS Ingeniería y Proyectos

1.2 INSTALACIÓN DE FAENAS

La instalación de faena será mínima y deberá contar con lo siguiente:

a) Oficinas para su personal técnico y administrativo, donde se consulta

mantener permanentemente en la Oficina y dura todo el proceso de
construcción.

1 legajo de planos en buenas condiciones.

1 copia de Términos de Referencia Generales
Contrato de construcción.
1 copia de la carta Gantt.
Libro de Obras

Cualquier duda o discrepancia que pudiera surgir de los antecedentes

mencionados o entre estos y la situación en terreno, serán resueltos por los
profesionales autores de los proyectos respectivos y en caso de ser
interdisciplinarios, serán coordinados por el proyectista. Considérese que en todo
caso los planos de detalle prevalecerán sobre los planos generales y las cotas y
notas sobre el dibujo, así mismo, las especificaciones indicadas en los planos
prevalecen sobre las especificaciones contenidas en el presente documento.

b) Se exigirá al ejecutante que contemple la instalación de bodegas para el

correcto guardado de los materiales a usar en el proceso constructivo, con fin
de garantizar el correcto almacenamiento de los materiales y evitar robo de
estos. El servicio no se responsabilizará por daños o robos efectuados a los
materiales producto de un mal o indebido almacenamiento. La ubicación del
acopio de materiales y la bodega quedará definida por CORFO.

4
INGEPS Ingeniería y Proyectos

2.0 OBRA GRUESA EXTENSIÓN DE RED HÚMEDA (19 NUEVOS

PUNTOS)

Esta partida contempla la construcción, revisión y pruebas de hermeticidad de la

red húmeda proyectada.
Se consideran nuevas redes húmedas para alimentar 19 nuevos gabinetes: 7
adosados al muro y 12 en pedestales.

2.1 OBRAS CIVILES ASOCIADAS A RED HÚMEDA

Se consideran la extensión de red húmeda para la instalación de nuevos

gabinetes proyectados.
Para ello deberán considerarse las excavaciones, extracción de escombros, obras
de relleno y compactación de acuerdo a lo visto en este documento.

Se deberá considerar el picado y reposición de losa, terreno natural y/o muros si

se requiere para la ejecución de estas obras.

Toda obra asociada a red húmeda deberá ser ejecutada por un especialista
sanitario de cargo del contratista y de acuerdo a la normativa vigente.

2.1.1 EXCAVACIONES

Tendrán las dimensiones necesarias para contener las canalizaciones y ductos de

redes húmedas, de acuerdo a lo requerido para cada proyecto, planos de cálculo
y demás documentos relacionados, incluyendo el emplantillado y el mejoramiento
del terreno según el caso. Se deberá contemplar en todas sus partes la Norma
NCh 349 Of. 55 "Prescripciones de Seguridad en Excavaciones".

5
INGEPS Ingeniería y Proyectos

Fondo Excavaciones
El fondo de las excavaciones deberá quedar perfectamente horizontal y
limpio de elementos extraños, y formar ángulos rectos con todas sus caras
laterales. Los costados deberán ejecutarse perfectamente a plomo y las
intersecciones serán a canto vivo. Todos sus planos deben quedar
claramente definidos y regulares.

Escalones
Para alcanzar diferentes niveles de excavación, se ejecutarán mediante
cortes verticales según planos. Si la estabilidad natural del terreno
ocasiona excesivos desmoronamientos y derrumbes que afecten las
secciones y seguridad de las cimentaciones, se exigirá el uso de moldajes
que aseguren la perfecta formación de las distintas caras de esos niveles y
formas previstas por el calculista.

Las excavaciones para alcanzar los niveles inferiores de fundación serán

ejecutadas por medios mecánicos o manuales, debiendo ejecutar a mano
los últimos 20 cm., dejando una superficie plana y pareja.

El ejecutante queda obligado a estudiar y ejecutar las entibaciones y

refuerzos necesarios en caso de terrenos desmoronables, para la debida
seguridad de los trabajos.

No se permite rellenos en caso de errores de cotas o nivel, ni se aceptará

cobros extras por ninguna de las circunstancias anteriores si no están
justificadas o previamente aprobadas por la Inspección Técnica en Obra.

Durante las excavaciones se deberá tener especial cuidado con las

instalaciones de electricidad, de gas y sanitarias existentes, si se hace
algún daño, el contratista deberá reparar a su propio costo.

6
INGEPS Ingeniería y Proyectos

2.1.2 EXTRACCIÓN DE ESCOMBROS

Se retirará todo el material excedente de demoliciones y desarmes y se tendrá

especial cuidado en el depósito de escombros en botadero autorizado.

El ejecutante deberá consultar la extracción, carga y retiro a botadero autorizado

la totalidad de los escombros y otros materiales producto de las faenas
anteriormente descritas o de las obras de construcción.

Se exigirá el orden en la obra, no permitiendo la excesiva acumulación de estos

elementos. Al momento de realizarse la Recepción Provisoria no se aceptará
escombros acumulados y será condición para firmar el acta de recepción.

2.1.3 CAMA DE APOYO Y RELLENO LATERAL

Se rellenara bajo y sobre la tubería con material fino como arena, tierra dulce,
maicillo entre otros, sin objetos que dañen la tubería.

2.1.4 RELLENO Y COMPACTACIÓN

Incluye los rebajes por socavado, escarpes y nivelaciones del terreno,

necesarios para obtener los niveles requeridos para el emplazamiento de
las obras, y acorde con los niveles de terreno adyacente.

Salvo indicaciones especificadas en planos, se considerarán los movimientos

de tierras, compensaciones y ajustes sean necesarios para obtener un nivel
de terreno parejo y homogéneo al N.P.T.

2.2 SUMINISTRO DE RED HÚMEDA A GABINETE

En virtud de poder contar con la cobertura total de las dependencias del centro,
se considera la habilitación de 19 nuevos gabinetes de red húmeda según

7
INGEPS Ingeniería y Proyectos

especificaciones del RIDAA, de acuerdo al plano de requerimientos adjunto.

2.2.1 INSTALACIÓN DE TUBERÍA PVC 32 MM C-10

El transporte de material comprende el traslado de todas las cañerías, piezas

especiales con y sin mecanismo, material de junturas, etc. desde la bodega de los
proveedores hasta la obra.

El transporte de las tuberías, uniones y piezas especiales deberá efectuarse

siguiendo las estipulaciones que al respecto haga el fabricante.

El procedimiento de carga y transporte deberá planificarse de manera de evitar

los daños a las tuberías producidos por efecto de golpes en los desplazamientos o
por esfuerzos excesivos producidos por los elementos utilizados.

El transporte, colocación y prueba de cañerías se hará rigurosamente de acuerdo

a lo especificado por el fabricante y en concordancia con las presentes
especificaciones técnicas.

Para la colocación de los tubos se hace especial hincapié en que estos deben
quedar apoyados en toda su longitud y que no debe haber piedras en contacto
con sus paredes.

Las piezas especiales se instalarán de acuerdo con las presentes especificaciones

técnicas, los planos del proyecto y las instrucciones del fabricante.

En general, previo a la instalación de las piezas especiales, se verificará que estas

se encuentren limpias y con su recubrimiento en buenas condiciones y además
que su fabricación haya sido recibida conforme por la Inspección de acuerdo a lo
establecido en estas especificaciones. Todos aquellos elementos que no cumplan
con lo anterior deberán retirarse a solicitud de la Inspección.

8
INGEPS Ingeniería y Proyectos

En la instalación de las piezas especiales con unión brida se exigirá además lo

siguiente:

- Las piezas se alinearán disponiéndolas de modo que los agujeros para los
pernos queden uno en frente del otro. Se dejará además una separación entre las
bridas que permita introducir posteriormente la empaquetadura de la unión.

- Colocación de las tuercas y apriete de los pernos diametralmente opuestos y

luego de los pernos ubicados perpendicularmente a los anteriores.

- Debe evitarse que las piezas queden sometidas a tensiones.

Además de lo indicado precedentemente se tendrá presente lo siguiente:

- Colocar soportes provisionales de apoyo para las válvulas y para los

extremos de las cañerías.

- Que la ubicación de la pieza con mecanismo no dificulte su operación futura.

- La compuerta de la válvula debe permanecer cerrada.

- Que no se produzcan filtraciones a través del vástago después de varias
horas de funcionamiento.

En la prueba de las tuberías se verificará que la presión de prueba no sea superior

a las de las piezas especiales. Si es superior se tomarán las medidas necesarias
para no dañar las piezas especiales.

Las pruebas comprenderán las tres etapas siguientes:

a) Prueba Final del Tramo: Igual que la prueba preliminar, pero habiendo
efectuado los rellenos de todo el tramo excepto en sus extremos.

9
INGEPS Ingeniería y Proyectos

a) Prueba Final de Conjunto: Igual que la prueba final de tramo, pero uniendo
varios tramos sucesivos.

2.2.2 INSTALACIÓN DE TUBERÍA PVC 63 MM C-10

El transporte de material comprende el traslado de todas las cañerías, piezas

especiales con y sin mecanismo, material de junturas, etc. desde la bodega de los
proveedores hasta la obra.

El transporte de las tuberías, uniones y piezas especiales deberá efectuarse

siguiendo las estipulaciones que al respecto haga el fabricante.

El procedimiento de carga y transporte deberá planificarse de manera de evitar

los daños a las tuberías producidos por efecto de golpes en los desplazamientos o
por esfuerzos excesivos producidos por los elementos utilizados.

El transporte, colocación y prueba de cañerías se hará rigurosamente de acuerdo

a lo especificado por el fabricante y en concordancia con las presentes
especificaciones técnicas.

Para la colocación de los tubos se hace especial hincapié en que estos deben
quedar apoyados en toda su longitud y que no debe haber piedras en contacto
con sus paredes.

Las piezas especiales se instalarán de acuerdo con las presentes especificaciones

técnicas, los planos del proyecto y las instrucciones del fabricante.

En general, previo a la instalación de las piezas especiales, se verificará que estas

se encuentren limpias y con su recubrimiento en buenas condiciones y además
que su fabricación haya sido recibida conforme por la Inspección de acuerdo a lo
establecido en estas especificaciones. Todos aquellos elementos que no cumplan
con lo anterior deberán retirarse a solicitud de la Inspección.

10
INGEPS Ingeniería y Proyectos

En la instalación de las piezas especiales con unión brida se exigirá además lo

siguiente:

- Las piezas se alinearán disponiéndolas de modo que los agujeros para los
pernos queden uno en frente del otro. Se dejará además una separación entre las
bridas que permita introducir posteriormente la empaquetadura de la unión.

- Colocación de las tuercas y apriete de los pernos diametralmente opuestos y

luego de los pernos ubicados perpendicularmente a los anteriores.

- Debe evitarse que las piezas queden sometidas a tensiones.

Además de lo indicado precedentemente se tendrá presente lo siguiente:

- Colocar soportes provisionales de apoyo para las válvulas y para los

extremos de las cañerías.

- Que la ubicación de la pieza con mecanismo no dificulte su operación futura.

- La compuerta de la válvula debe permanecer cerrada.

- Que no se produzcan filtraciones a través del vástago después de varias
horas de funcionamiento.

En la prueba de las tuberías se verificará que la presión de prueba no sea superior

a las de las piezas especiales. Si es superior se tomarán las medidas necesarias
para no dañar las piezas especiales.

Las pruebas comprenderán las tres etapas siguientes:

a) Prueba Final del Tramo: Igual que la prueba preliminar, pero habiendo
efectuado los rellenos de todo el tramo excepto en sus extremos.

11
INGEPS Ingeniería y Proyectos

b) Prueba Final de Conjunto: Igual que la prueba final de tramo, pero uniendo
varios tramos sucesivos.

2.2.3 FITTINGS PVC

De acuerdo a normativa (RIDAA)

2.2.4 INSTALACIÓN DE CAÑERÍA 1" Cu tipo L

De acuerdo a normativa (RIDAA)

2.2.5 INSTALACIÓN DE LLAVES DE TIPO BOLA DE 1"

De acuerdo a normativa (RIDAA)

2.2.6 FITTINGS BRONCE

De acuerdo a normativa (RIDAA)

2.2.7 FIJACIÓN DE CAÑERÍA

De acuerdo a normativa (RIDAA)

12
INGEPS Ingeniería y Proyectos

2.3 INSTALACIÓN DE GABINETES (IN SITU, DE ACUERDO A

NORMATIVA VIGENTE)
2.3.1 GABINETES (IN SITU, DE ACUERDO A NORMATIVA VIGENTE Y
PLANIMETRÍA)

Se requiere la colocación de gabinetes a plomo en pedestales mediante pernos de

anclaje de ¾” o adosados a muros mediante pernos pasados u otro método de
similar rigidez para su afianzamiento, para evitar vulneración y daño a los
gabinetes de redes contra incendio.

Idealmente la estructura que contenga los sistemas de Red Húmeda tiene que ser
resistente al fuego y al deterioro por agentes naturales y artificiales, en caso de
no poder contar con alternativas, la estructura de la caja al menos deberá
corresponder a una lámina de metal de 3mm de espesor, con reforzamiento
interior para evitar abolladuras por golpes. La cubierta de la puerta debe ser
también en plancha metálica perforada e=5mm.

La hoja de la puerta será abatible 180º. Chapa metálica, con llave metálica
estándar (amaestrada) que sirve en la apertura de los gabinetes. Por tratarse de
un sistema expuesto a inclemencias del tiempo, todos los componentes metálicos
del gabinete (incluyendo rodillo) deben ser protegidos mediante la aplicación de
pinturas antioxidantes (dos capas de distinto color para su revisión), con acabado
de esmalte sintético de color rojo en todas las piezas.

El gabinete deberá tener una pequeña inclinación hacia uno de sus lados y contar
con una tubería de modo que el agua se filtre por ella y permita el escurrimiento
de agua caída en el gabinete, dicha cañería tiene que tener salida hacia el exterior
del muro o hacia el piso.

Respecto a la ubicación de los gabinetes, estos deben ser instalados a una altura
entre 0,90 m. y 1,5 m. sobre el nivel del piso, de modo que su emplazamiento
sea tal que permita su rápida ubicación, un acceso expedito y no dificulte las

13
INGEPS Ingeniería y Proyectos

operaciones relacionadas tanto con el accionamiento de sus válvulas como el de

las mangueras.

Estas deberán ser instaladas en cada construcción, de manera tal, que el punto
más lejano de ataque no sea superior a 25 metros (respecto al gabinete
utilizado). Caso contrario, se instalarán gabinetes que garanticen la cobertura de
todos los puntos de riesgo.

El gabinete, las mangueras, pitones y el carrete, deberán estar certificadas por

algún organismo acreditado por el INN. (IDIEM, CESMEC u otro técnicamente
similar).

Las dimensiones mínimas del gabinete quedarán supeditadas al movimiento en

180º que debe tener el carrete.

PITÓN

El pitón deberá ser de policarbonato de alta resistencia, del tipo combinado de

chorro regulable triple efecto (Chorro, neblina, corte).

En las bocas de incendio de 25mm., el pitón de la manguera tendrá una

boquilla cuyo diámetro interior será mayor o igual a 7mm.

CARRETE

De ataque rápido, con brazo para fijar al muro, abatible 180°, con alimentación
de agua a través del eje del carrete resistente al peso y fricción de la manguera.

MANGUERA

Manguera semi rígida de 1”, no colapsable, que permita recuperar su forma

cilíndrica una vez eliminada la causa del colapso, de 25 metros de largo, debiendo

14
INGEPS Ingeniería y Proyectos

soportar una carga mínima de rotura a la tracción de 1500 Kg. Deberá soportar
temperaturas por sobre los 80°C, con certificado de calidad y especificada para
estos efectos.

No podrán estar sometidas en ningún caso a presiones mayores que 70 m.c.a.

(Metros Columna de Agua) (7 Kg/cm2).

ANTICORROSIVO

Según sea el caso, la carcasa de acero se protegerá de la corrosión con dos

manos de pintura anti óxido industrial de distinto color para facilitar su posterior
revisión.

PINTURA REGLAMENTARIA

Se terminará la carcasa con una mano de esmalte sintético color rojo RAL 3000.
Estas operaciones deberán efectuarse antes de la instalación

2.3.2 PEDESTAL GABINETES (IN SITU, DE ACUERDO A NORMATIVA

VIGENTE Y PLANIMETRÍA)

ESTRUCTURA

La estructura del pedestal debe ser fabricada en acero e=3mm sobre una base
de hormigón de 60 cm de profundidad por 50 de ancho.
Por tratarse de un sistema expuesto a inclemencias del tiempo, todos los
componentes metálicos del pedestal deben ser protegidos mediante la aplicación
de pinturas antioxidantes (dos capas de distinto color), con acabado de esmalte
sintético de color rojo en todas las superficies.

15
INGEPS Ingeniería y Proyectos

3.0 PLANOS AS BUILT

Se requiere que el contratista entregue la planimetría As-Built de las instalaciones

que tuvo a su cargo en el desarrollo de la obra.

4.0 ASEO DE OBRA

Se considera aseo general de la obra de acuerdo al punto 2.1.2, la obra no será

recepcionada mientras no se realice el aseo final y total.

5.0 EQUIPAMIENTO

5.1 EXTINTORES PORTÁTILES 6 KG MULTIPROPÓSITO

Se deberán instalar 5 extintores, estos serán contra incendio tipo universal o

multipropósito para fuego tipo A-B-C de 6 Kg.

5.2 MANGUERAS ALTA RESISTENCIA GRIFO 50 METROS D: 2" CON

CONEXIONES SISTEMA STORZ

Se debe suministrar 2 mangueras de las características detalladas o similar, con

pitón de aluminio triple efecto (chorro, cono y neblina) con palanca y conexión
storz.

Recubrimiento externo: Cubierta de poliuretano color rojo de alta resistencia al

arrastre y a la abrasión. (Requiere mínima mantención y es de fácil limpieza y
reparación)
Tejido: 100% hilo de poliéster de alta densidad, tejido circular en 3 capas
trenzado y cruzado (las 3 capas de hilo trenzado la hacen muy resistente a la
abrasión y alarga su vida útil).

16
INGEPS Ingeniería y Proyectos

Recubrimiento interno: Se compone de 2 elementos, goma negra SBR-Sintética y

adhesivo blanco NBR resistente al ozono y al contacto de productos oleoso. (Este
revestimiento garantiza una superficie lisa y de baja pérdida por fricción.

5.3 MANGUERAS ALTA RESISTENCIA GRIFO 100 METROS D: 2" CON

CONEXIONES SISTEMA STORZ

Se debe suministrar 2 mangueras de las características detalladas o similar, con

pitón de aluminio triple efecto (chorro, cono y neblina) con palanca y conexión
storz.

Recubrimiento externo: Cubierta de poliuretano color rojo de alta resistencia al

arrastre y a la abrasión. (Requiere mínima mantención y es de fácil limpieza y
reparación).

Tejido: 100% hilo de poliéster de alta densidad, tejido circular en 3 capas

trenzado y cruzado. (Las 3 capas de hilo trenzado la hacen muy resistente a la
abrasión y alarga su vida útil)

Recubrimiento interno: Se compone de 2 elementos, goma negra SBR-Sintética y

adhesivo blanco NBR resistente al ozono y al contacto de productos oleoso. (Este
revestimiento garantiza una superficie lisa y de baja perdida por fricción.

Román L. Fontealba Vargas

Ingeniero Constructor
INGEPS

17