Al pendejo no le agila ni que pesque en ribazón. (El tonto no consigue ni en la abundancia).

Alpargata no es zapato ni que le pongan tacón. (Mona es mona aunque se vista de seda).

Andar veraneando. (No tener trabajo).
A rascarse donde se rascó el berraco. (Váyase a otro lado).
Acaba´o púel fisto, como escopeta vieja. (Enfermo por mujeriego).
Borracho no escupe lejos ni burro sube a balcón. (El inculto quedará en su medio).
Brincando màs que mono en un bachaquero. (En un nido de hormiga. Pasando dificultades.)
Bueno es culantro, pero no tanto. (No abuse).
Cada loro en su estaca. (Cada quien ocupe su lugar).
Como matapalo en palma. (Muy abrazado).
Cuando no muerde patea. (Siempre está de mal humor).
Cuando la rana eche pelo y la lagartija copete. (Nunca).
Cuando diga que el burro es negro no le busque pelo blanco. (Créame).
Con pelos y señales (Muy claro).
Como quitándose avispas del rabo. (Con mucha diligencia).
Conoce màs palos que un mico. (Conocedor del tema. Mujer de varios maridos).
Con más concha que un morrocoy. (Tortuga). (Cínico).
Como curito en atarraya. (Desesperado).
Da más vuelta que un perro para echarse. (No define rápido).
Darle la patada al arpa. (Cometer una imprudencia).
El mico sabe en qué palo trepa. (Conocer la fuerza del contrario).
El que come tierra carga su terrón. (Al que le gusta algo lo debe tener).
Le brillan los ojos como caimán en chorrera. (Se le nota el interés).
Llora más que marrano alzado. (Se queja mucho)
Llanero no bebe caldo ni pregunta por caminos. (el llanero no es problemático).
Marrano ajeno no jiede a verraco. (Con tal que no sea de uno).
Más varao que corcho en un remolino. (Sin dinero y sin trabajo).
Más mojao que la cabuya e’ un pato. (Empapado).
Más envainao que gallina criando patos. (En dificultades).
Más untao que parapeto de loro. (Muy comprometido en algo).
Me cogió el maíz saltiao. (Engaño. Sabanearle la mujer al vecino).
Mono no carga chinchorro pero no duerme en el suelo. (Se tiene lo que se necesita).
Mejor pal perro que la perra sea chucuta. (Sin cola). (Muy fácil).
Más pelao que hueso en sabana. (Muy pobre).
Màs pesao que una cena de hígado. (Persona brusca. ordinaria).
Mirar perriao. (Censurar con la mirada).
Morrocoy no sube a palo ni cachicamo se afeita. (Eso no es así).
.Del caballo la carrera, del toro la punta e´l cacho
Y de la mujer me gusta… por donde nace el muchacho.
El que anda vendiendo velas siempre se muere en lo oscuro.
Gallina no ve de noche ni pavo corre en lo oscuro.
 Diccionario llanero:

 Altivo : Orgulloso - con señorío - salvaje.



 Alunao : Hinchazón de la barriga de las bestias - enfermo - hinchado.



 Alzarse : Irse - fugarse.



 Amadrinar : Andar juntos - acompañar en otro caballo a quien monta uno que
está domado.


 Amalayar : Anhelar.


 Amanecío : Trasnochado.


 Amansar : Desbravar.


 Amorochao : Pegado a otro.



 Ampolletero : Persona que sabe poner inyecciones.



 Andón : Caballo de paso suave - dos y dos.



 Andrajoso : Harapiento.


 Anegar : Inundar.


 angarilla : Jamuga para transportar leña.



 Animaíto : animoso.

 Anime : Arbol resinoso. La resina se emplea como parche para las neuralgias.
También se toma agua de esta resina para aliviar la flatulencia.


 Anón : Arbol frutal.



 Apaliar : Forma de cazar galápagos en los esteros, golpeando varias personas

con varas, la superficie del agua, para asustarlas.


 Apechugao : Costipado - pechuguera - abrazado.



 Aperar : Poner los aperos - ensillar - enjalmar.



 Apersogar : Amarrar por el pescuezo dos animales muy juntos - enyugar.

 Apiarse : Bajar del caballo. Detenerse.


 Aplanar : Tocar fondo en el agua (un anzuelo) poner en plano.



 Apoyar : Llenarse de leche la ubre de la vaca.



 Apoyo : leche que esconde la vaca para el ternero.



 apoyo : leche que esconde la vaca para el ternero.



 Apretujado : Apretado - ajustado. Amontonado.



 Apuntalar : Comer algo.



 aquerenciarse : Acostumbrarse y preferir un lugar.



 Araco : Palma que se utiliza para cercas. Haraco.


 araguaney : Prenda típica, Arbol maderable de flor amarilla.


 Araguato : Mono colorado y aullador - carmelita



 Araque : Palma.


 Arauca : Intendencia - ciudad capital - río intrnacional - nombre de mujer.



 Arbajaca : Albahaca - planta de flores perfumadas.



 arequa : Palabra indígena, Nombre de un hato.



 Arganas : Jamuga.


 Argollero : Persona pegajosa - metida - entrometida.



 Arica : Abeja.


 Arpa : Instrumento musical diatónico de 30 a 40 cuerdas.



 Arpegio : Acorde en sucesión rápida.

 Arpisto : Persona que ejecuta el arpa. Arpista.


 Arpón : Astilla de madera armada por uno de sus extremos por una punta
de hierro, que sirve para herir y retener.


 Arrasarse : Batirse - hacerse a un lado bruscamente esquivando algo.



 Arrayán : Arbol.


 Arrebiatar : Atar a la cola de una cabalgadura.



 Arrebiate : Algo que se agrega inoportunamente. Ej: Esa muchacha tiene

su arrebiate (un hijo, un novio, un hermano).


 arrecho : Valiente, osado, lascivo.



 Arrecife : Arrecife. Caño de pedruzcos. Arrecifre.



 Arrendajo : Ave canora de vistoso plumaje negro y amarillo. Su nido es

como el de una oropéndola: bolsa tejida alargada, colgante de ramas muy
altas.


 arrequín : Que hace todos los trabajos, todero.



 Arricé : Argolla de arción.



 Arrimao : Persona parásita.



 Artón : Platano.


 Aruco : Ave de gran tamaño. Arauco.



 Asadura : Hígado de la res - visceras.



 Asina : Así.


 Asoliadura : Enfermedad de la bestias causada por mucho sol.



 Aspaviento : Algarabía.


 Asutao : Raquítico - enfermizo - niño desnutrido.



 Atajo : Manada de caballares de cría.

 Atalayar : Buscar con la mirada - esperar.


 Atarantao : Asustado - balbuciente. Tonto.



 Atarcado : Atorado.


 Atascadal : Atolladero.


 Aterrilao : Insolado.


 atetar : Amamantar en madre ajena.



 Atol : Mazamorra de dulce. Colgad de sagú.



 Atolladero : Lugar pantanoso.



 Atortolao : Asustado.


 Atrasao : Cuando se enflaquecen los animales - ignorante.



 Atravesao : Atrevido.


 Atronao : Alocado.


 Atropellao : Muy afanado.



 Aventao : Ahito - con muchos gases - muerto.


 Aventar : Tirar lejos.


 Avispero : Nido de avispas. Casa de familia pendenciera.



 Babero : Cazador de babillas.



 Babilla : Baba de la familia de los cocodrilos - cachirre.



 Bachaco : Hormiga de arriera - dañino.



 bachaquero : Casa de los bachacos.

 Bacota : Trompo grande.


 Badea : Fruta - parcha.



 Baile : Fiesta con baile - joropo.



 Bajíos : Bajos.


 Bajo : Parte de la sabana que se inunda.



 bajumbal : Parte baja, atascosa, pantanosa.



 Balsa : Artfacto flotante hecho de guaduas con bejuco o correas.



 Bambarriao : Joropazo.


 Bambú : Planta de tallos leñosos, largos, redondos, flexibles - guadua.



 Banano : Arbol frutal. Cambur.


 Banco : Parte de la sabana que no se inunda.


 Banda : Barranco - el río está de banda a banda.



 bandola : Instrumento típico llanero de cuatro cuerdas.



 Banqueta : Parte alta de la sabana de poca extensión..



 Baqueta : Vara utilizada para apretar la pólvora en la escopeta.



 Baquía : Destreza - habilidad.



 Baquiano : Conocedor de la región - guía.



 Báquiro : Marrano bravo.



 Baradero : Parte seca de los ríos. Varadero.



 Barajuste : Estampida.
 barbacoa : Bastidor, especie de camilla improvisada.


 Barbada : Cadenita del freno que asegura por debajo de la quijada.



 Barbasco : Planta tóxica utilizada para pescar.



 Barbear : Asir por la quijada.



 Barbilla : Bagre pequeño.



 Barboquejo : Cordón de sombrero que asegura en la barbilla.


 Barcino : Color barroso jaspeado de carmelita o negro.


 Barotal : Rastrojo.


 Barquiniar : Brincar - saltar tratando de soltarse.



 Barrancas : Barrancos.


 Barretiao : Color de animal - jaspeado - como barras.



 Barretón : Barra de hierro.



 Barrial : Barrizal - sitio lleno de lodo.



 Barroso : De color blanco o crema - referente a vacunos.



 Barullo : Algazara.


 bastidor : Armazón de palos sobre la jamuga de bueyes de tiro.



 bastimento : Avío, fiambre.



 Batata : Tubérculo.


 Baticola : Parte de la silla que va a la cola del animal.



 Batir : Mover, batir la cola.

 Bayetón : Especie de ruana grande de color rojo por un lado y azul por el
otro.


 Bebedero : Abravadero.


 Bebedizo : Brevaje embrujado - brujería - bebida para causar daño.



 Becerrero : Lucero que antecede la salida del sol - muchacho que ayuda a
ordeñar.


 bejuco : Manteco - tallo delgado y flexible de una planta - chaparro -

molesto.


 bellaquearse : Resabiarse.


 Bíchiro : Bicho - objeto.



 bicho : Despectivo de animal, Enfermedad en los gallos.



 Bichurriaco : Animalejo.


 blanco : Denominación dada al dueño del hato.



 blancopobre : Pez de ese color, especie de bagre.



 Bofe : pulmones.


 Bojotao : Bojote - bulto pequeño - joto.



 Boleburro : Bobo - tonto- pendejo.



 Bolefuego : Aparición que se dice asusta a quienes viajan en las sabanas

en las noches oscuras.


 Bolsas : Bobo - majadero.



 Bomba : Artefacto parta sacar agua. Copla.



 Bongo : Canoa grande-hecha de tablas.



 Boral : Donde hay boro.



 bordonear : Práctica del bordoneo.

 Bordoneo : Ejecución de los bordones del arpa.


 Boro : Plantas acuáticas de los esteros - bora.



 Boroboro : Habladuría - bullicio - algarabía.



 Borsalino : Sombrero fino de alas anchas.



 Bosta : Boñiga.


 Botalón : Poste del centro del corral - horqueta -poste para achicar reses o
caballos.


 Botano : Surrón - bobalicón.



 botes : Sublote de ganado para pasar un río.



 Botija : Tinaja.


 Botuto : Flauta muy grande de los indios - fotuto - fatuto.



 Boya : Calabazo del que pende una anzuelo para pescar.


 bragao : De rasgos marcados de masculinidad, varonil.


 Brasero : Restos de una fogata.



 Bravío : Invierno muy fuerte - época muy dura - fuerte - montaña bravía: no
pisada pór el hombre.


 Bregar : Bregar las tablas - rebusacarse - trabajar.



 Brío : Viveza - ánimo.



 Brisote : Viento fuerte.



 Brusca : Planta medicinal.



 Bucare : Arbol.


 Buche : Estómago
 Buchipluma : Flojo - cobarde.


 Budare : Budar - plancha de hierro para sar alimentos.



 Buey : Homosexual.


 Bujío : Ave.


 Búlico : De color pajizo.



 bulto : llevar del bulto.



 Burrero : Caballo que se cruza con las burras - homosexual.



 Burriar : Producir ruido como el aleteo - abundar.



 Burro : Animal terco - bruto - artefacto de madera.



 Burruiao : Mucho.


 butaco : Asiento rústico de madera y cuero sin curtir.



 Caballeriza: Enramada destinada al manejo de las bestias.



 Caballicero: Persona que cuida las caballadas.



 Caballiciar: Acción de recorrer las sabanas - sabanear.



 Cabezal: Complemento del bozal - bozal.



 Cabrestero: Persona que orienta una manada yendo adelante.



 Cabresto: Lazo hecho de pelo de caballo - lazo. Cabestro.



 Cabuya: Cuerda de fique.



 cabuyera: Encordado de hamacas y chinchorros.



 cachama: Pez apetecido, Piel mutable de reptil

 Cachapa: Torta - arepa de jojoto.


 Cachapiar: Alterar la marca original del ganado.


 Cacharrao: Cantidad de bebida.


 cachera: Argollas de cacho usadas para lajear ganado.



 Cachicama: avispa cuyo nido tiene forma del cachicamo.



 Cachicamero: Persona que caza cachicamos - campesino sabanero -

músico campesino.


 Cachicamo: Armadillo.


 cachilapear: Práctica de atrapar ganado orejano.



 cachilapero: El que se dedica a cachilapear, Abigeo, ladrón de ganado sin

marca.


 cachilapo: Animal sin marca.



 Cachirre: Babilla.


 Cacho: Cuerno utilizado para beber agua.



 Cacho y muela: Enlazar un cacho y el resto de la cabeza de la res.



 Cachucha: Gorra.


 Cachuchazo: Cacharrao.


 Cadillos: Semillas que se pegan al vestido.



 Caedizo: Colgadizo. Mediagua - Cobertizo pequeño.



 Café negro: Café cerrero, sin dulce.



 cafuche: Cerdo salvaje, Zaíno, váquiro, tatabro.



 Cagajón: Estiercol de equinos. Majón

 Cagaleriar: Forma de llevar la soga en el caballo, cuando se enlaza toros.-
Repartir la soga con cadeneta para fácil manejo


 Cagarruta: Estiercol de venado, chiguiro, etc.



 Cagón: Peó de a pie - arreador de ganado de contrabando.



 Caica: Ave - Garrapata.



 Caimito: Arbol frutal.



 Cajaro: Pez de cuero.



 Cajeta: Caja metálica para guardar chimó, o las cerillas.



 Cajón: De sabana. Cajón de Arauca. Area de terreno.



 Cajuche: Cerdo salvaje.



 calandrio: Serie de anzuelos a intervalos en una cuerda.



 Calentura: Fiebre.


 callejón: limpia hecha a ambos lados de una cerca.


 Calostra: Leche de vaca recién parida.


 Calseta: Sabana pequeña rodeada de monte.



 Calzar: poner los cartuchos en el arma.



 Camaguey: Blanco jaspeado de rojo. - gallo canaguey.



 Cámara: Palabra que denota amistad - compañero.



 camarita: Sinónimo folclórico de amigo, compañero.



 Camazo: Calabaza (recipiente hecho del fruto).



 cambote: Aglomeración, grupo grande de pescado, ganado, etc

 Cambuyón: Depósito de cereales.


 Came: Piojo de gallina.



 camoruco: Arbol grande y frondoso.



 Campechana: Hamaca hecho con el cuero de la res cortado en tiras.



 canaguaro: Nombre dado en el llano al tigrillo.



 Canalete: Remo.


 Canchoso: Perro con hongos - despreciable.



 Candelero: Arbol. Objeto para poner las espermas.


 candelillería: Abundancia de candelillas (luciérnagas).


 Candelorio: Brasero.


 Candil: Mechero.


 canelo: Color de canela, usado para caballares.



 Caney: Vivienda pobre - enramada grande.



 Cangrina: Gangrena.


 Cano: Animal cuyo pelo es mitad blanco y de otro color, como rosado, o
negro.


 Canoa: Embarcación pequeña.



 Cantador: Coplero que canta corrios.



 Cantor: Cantador.


 Canuare: Nombre indígena de un caño casareño.



 Caña: Mentira - embuste

 Cañabrava: Caña rivereña silvestre.


 Cañada: Caño de arena que generalmente se comunica con un río.



 cañafistol: Arbol maderable.



 cañaguate: Floramarillo, árbol especial para bastones.



 Cañengo: Desnutrido - raquítico.



 Cañizo: División hecha de pedazos de palma abierta.



 Caño: Qubrada - riachuelo - río.



 Capachos: Maracas.


 Capar: Castrar.


 Capellada: Tejido con que se hace la alpargata.



 Capón: Castrado - cerdo castrado - cerdo salvaje - comida de auyama.



 Caporal: Administrador.


 Caporaliar: Tener ascendiente sobre otra persona.



 Capotera: Maletera.


 Capullo: Cuero que forra el chiche del caballo - viril del caballo.


 Capuza: Flecha.


 Caracol: Corregimiento del municipio de Arauca.



 Caracolear: Galope corto ghacia los lados del caballo.



 caracolito: Paloapique en forma de caracol.



 Caracucho: Arbusto de flores de variado color

 Carajo: Cínico.


 Carama: Montón de palos que el río deposita en una vuelta.-Cornamenta



 caramera: Cornamenta.


 Caramerón: Carama grande.



 Caraña: Resina del caraño - dinero.



 Carapacho: Esqueleto - restos de un animal - auyama rellena - galápago

relleno.


 Carasucia: Loro pequeño.



 Carate: Mancha de la piel producida por microorganismos.



 Carato: Bebida de guanábana.



 Caratoso: Que tiene carate.



 Caray: Exclamación.


 Carchoso: Con carchas - sucio.



 Careto: Animal con la cara manchada.



 Cargada: Preñada.

 Caribe: Piraña.


 Caricare: Gavilán pequeño. Pico colorado.



 Caripeño: Caballo con manchas blancas en la cabeza.



 Carnear: Cacería mayor.



 Carraca: Mandíbula.


 Carraco: Carcare - gavilán

 Carrao: Garcita.


 Carretero: Pato silvestre.



 Carrizo: Planta gramínea que crece en las orillas de los ríos - planta de los
bajos - exclamación - Planta.


 Carroña: Carapacho.


 Caruto: Arbol sabanero frutal y maderable.



 Casabe: Torta hecha de harina de yuca.



 Casanare: Intendencia del - Río.



 Cascabel: Serpiente.


 Cascabeles para la suerte: Cascabeles de la culebra del cascabel.



 Cascabelita: Antiguamente la más pequeñla de las maracas.



 Cascabelito: Loro peqqqueño - periquito.



 Catire: De piel blanca y de ojos claros - blanco. S refiere a personas.



 Cauchera: Especie de honda cuyos cordeles reemplazados por cauchos se

atan a una horqueta.


 Caucho: Especie de ruana confeccionada con tela de caucho -

encauchado. Arbol.


 Caujaro: Arbol.


 Cebo: Adherencia mantecosa en los intestinos de la res gorda. Carnada.

Molestia.


 Cedro: Arbol.


 Ceguera: Conjuntivitis.


 Ceiba: Arbol.


 Ceje: Planta de cuyo fruto se extae un aceite muy estimado - seje

 Cenizo: Topocho de color gris - árbol.


 Cerda: Cola de los caballos.



 Cerdero: Que levanta la cola - alegre. S refiere a los caballares.



 Cerezo: Arbol de fruto ácido.


 Cerrero: Salvaje - arisco - sin dulce.


 Cervatana: Tubo vegetal utilizado por los indios para lanzar dardos. Lo
utilizan especialmente para cazar aves.


 Chácara: Bolsa para guardar dinero. Sexo femenino.



 Chácaro: Muchacho.


 Chácharo: Cerdo salvaje.



 Chacure: Animal roedor apreciado por su carne.



 Chamizo: Rama seca.



 Chanchero: Bellaco. Confianzudo.



 Chanchullo: Embrollo - engaño.



 Chancuco: Engaño.


 Chapaleo: Movimientos desordenados del nadador.



 Chaparro: Bejuco - árbol - pedazo de bejuco para azotar la montura.



 Chaparrón: Aguacero pasajero. Chubasco.



 Charapo: Machete.


 Charco: Pozo de agua - río - caño.


 Charnelas: Accesorio del apero de la cabeza
 Charrascal: Sitio con maleza.


 Chasquiar: Comer con la boca abierta produciendo ruido - regañar -

reprender bruscamente.


 Checheco: Pescado pequeño - deshecho en la pesca. De poca

importancia.


 Chéchere: Coroto.


 Chemple: Chico muchachito.



 Chenchena: Pavita que habita e los árboles ribereños.



 Chibón: Nido de avispas.



 Chicharra: Insecto (insecto ruidoso).



 Chicharrón: Cuero de marrano frito



 Chiche: Organo genital masculino-pija.



 Chico: Vocablo intrascendente-voz repetida para calmar el caballo-Vocablo

utilizado para llamarse entre si los llaneros


 Chicuaco: Ave (se come los huevos pequeños)- enredijo de pelo.



 Chiguire: El roedor más grande del mundo.



 Chiguirero: Cazador de chiguires.


 Chilango: Retazo de vestido viejo-sobra de carne.


 Chile: Clase de gallina con plumaje erizado.



 Chilingo: Murciélago.


 Chimó: Pasta de tabaco que saborea el llanero.



 Chin: Voz repetida para llamar a loa cerdos.



 Chinata: Avispa
 Chingo: Desnarigado.


 Chingue: Camison que hace las veces de vestido de baño



 Chipa: Rollo de lazo.



 Chipiar: Enlazar lanzando el rejo en chipa.



 Chipola: Forma de joropo. En su música



 chipola: Golpe o son llanero.



 Chiquero: Pocilga.


 Chiquichiqui: Fibra vegetal.



 Chiras: Diablo.


 Chircal: Donde se elaboran ladrillos.


 Chire: Rio y pueblo de Casanare


 Chiricoa: Grupo indígena.



 Chiricoca: Ave chistosa de vistoso color. Mujer habladora. Alborotadora.



 Chiriguare: Gavilán color pajizo - garrapatero.



 Chirimoyo: Arbol frutal-Chirimoya.



 Chirinola: Chepa Suerte.



 Chiroso: Astroso-lleno de remiendos.



 Chirrinche: Aguardiente.


 chirrinche: Aguardiente hecho en zacatines primitivos, Miche.



 chíscano: Hueso largo de las extremidades