CARACTERÍSTICAS DEMOGRÁFICAS, SINTOMÁTICAS Y DEL

TRATAMIENTO, DE LA POBLACIÓN CON EPICONDILITIS QUE ASISTIÓ

AL DEPARTAMENTO DE REHABILITACIÓN PARA FISIOTERAPIA EN EL
HOSPITAL UNIVERSITARIO FUNDACIÓN SANTA FE DE BOGOTÁ ,
ENTRE ENERO 2006 Y ENERO DEL 2007.

María Constanza Mateus García, Fisioterapeuta.

Carolina Molano Velandia, Fisioterapeuta.

INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA FUNDACIÓN ESCUELA COLOMBIANA

DE REHABILITACIÓN . FACULTAD DE FISIOTERAPIA .

ESPECIALIZACIÓN EN REHABILITACIÓN DE LA MANO Y EL MIEMBRO

SUPERIOR.

BOGOTÁ.

JUNIO DE 2007
 CARACTERÍSTICAS DEMOGRÁFICAS, SINTOMÁTICAS Y DEL
TRATAMIENTO, DE LA POBLACIÓN CON EPICONDILITIS QUE ASISTIÓ
AL DEPARTAMENTO DE REHABILITACIÓN, PARA FISIOTERAPIA EN EL
HOSPITAL UNIVERSITARIO FUNDACIÓN SANTA FE DE BOGOTÁ ,
ENTRE ENERO 2006 Y ENERO DEL 2007

MARÍA CONSTANZA MATEUS GARCÍA, FISIOTERAPEUTA.

CAROLINA MOLANO VELANDIA, FISIOTERAPEUTA.

Tesis

Asesora de Investigación:

Dra. Martha Jiménez . Psicóloga

INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA FUNDACIÓN ESCUELA COLOMBIANA

DE REHABILITACIÓN .

FACULTAD DE FISIOTERAPIA . ESPECIALIZACIÓN EN

REHABILITACIÓN DE LA MANO Y EL MIEMBRO SUPERIOR.

BOGOTÁ.

JUNIO DE 2007

1
 Nota de Aceptación

_______________________________

_______________________________

_______________________________

________________________________

Dra . Beatriz Suárez de Sarmiento

Jefe del departamento de Investigación ECR

________________________________

Dra . Martha Jiménez.

Asesora proyecto de investigación

Bogotá, Junio 12 de 2007

2
 AGRADECIMIENTOS

Deseamos expresar nuestro agradecimiento al Departamento de

Rehabilitación del Hospital Universitario Fundación Santa Fe de Bogotá, por
facilitar los datos que se manejaron en este estudio, a los pacientes por su
colaboración en la encuesta telefónica y permitirnos utilizar su información, a
nuestras colegas por su intervención y el apoyo en datos específicos, a
nuestra asesora de investigación, Dra. Martha Jiménez por su guía y
paciencia a lo largo del proceso, a la Fundación Escuela de Rehabilitación
por introducirnos y acercarnos a la investigación, a la Dra. Beatriz Suárez por
creer en nosotros.

Muy especialmente le agradecemos a Valeria; que pacientemente nos

acompaño en todas las tardes dedicadas a la investigación .

A todos ellos, muchas gracias .

María Constanza Mateus García.

Carolina Molano Velandia.

3
 CONTENIDO

Pág.

RESUMEN ............................................................................................................. 5

INTRODUCCIÓN.................................................................................................... 6

2. JUSTIFICACIÓN ................................................................................................ 8

2. PROBLEMA........................................................................................................ 9

3. OBJETIVOS ..................................................................................................... 11

4 . MARCO REFERENCIAL ................................................................................. 12

5. METODOLOGíA .............................................................................................. 27

6. RESULTADOS ................................................................................................. 30

7. DISCUSIÓN ..................................................................................................... 47

8. CONCLUSIONES ............................................................................................. 51

BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................... 54

ANEXOS .............................................................................................................. 57

4
 RESUMEN

El objetivo del presente estudio fue describir las características de la

población que asistió al Departamento de Rehabilitación del Hospital
Universitario Fundación Santa Fe de Bogotá, entre Enero del 2006 a Enero
del 2007, con epicondilitis lateral y medial , para ello se tomaron las historias
clínicas, los datos estadísticos y encuestas telefónicas de 43 pacientes que
consultaron por este diagnóstico .
Se encontró que de los 43 pacientes estudiados con edades comprendidas
entre los 30 y los 79 años, el 58% correspondió al género femenino y el 42%
al masculino, un 93% tenía dominancia derecha, con diversas ocupaciones y
con practicas deportivas como tenis y golf entre otras, aunque un 39,5 % no
realizaba ninguna actividad. Las etiologías mas frecuentes fueron la
deportiva y la ocupacional, El100% de los casos presentó dolor, el 81%
compromiso de fuerza y el 90,6% compromiso de funcionalidad al iniciar el
tratamiento .Todo el grupo analizado, asistió a terapia física, las modalidades
más utilizadas fueron ultrasonido, tens, hielo y calor . El 21% requirió de otros
tratamientos como infiltración. Después de recibir los tratamientos se observó
mejoría de dolor , recuperación de la fuerza y funcionalidad en la mayoría de
los casos .

Palabras Clave : Epicondilitis, Epicondilitis lateral, Epicondilitis

medial, Fisioterapia, epidemiología .

5
 INTRODUCCIÓN

La epicondilitis es una de las lesiones más comunes del miembro superior,

afecta entre el 1 y el 3 % de la población en general 1; es difícil de tratar,
tiende a cronicidad y/o a recidiva, puede tomar semanas o meses en
recuperar ; el promedio de duración de un episodio de epicondilitis puede ser
de 6 meses a 2 años. Es una lesión de sobreuso, conocida como
tendinopatía o tendinosis , puede ser lateral o medial de acuerdo al grupo
muscular que comprometa.

El tratamiento de la epicondilitis, se puede dividir en médico y quirúrgico, el

85% al 90% de los pacientes mejoran con tratamiento conservador, 2 El
tratamiento médico controversial hasta el momento incluye antinflamatorios
no esteroideos (AINES) orales y tópicos, reposo, infiltraciones, cambios
ergonómicos, férulas y fisioterapia. El tratamiento fisioterapéutico incluye
varias modalidades terapéuticas como: calor superficial, crioterapia,
ultrasonido, electroterapia, técnica de Cyriax, ejercicios, ferulaje y láser. 3

En este estudio retrospectivo, se analizarán las características de los

pacientes que asistieron al Departamento de Rehabilitación del Hospital
Universitario Fundación Santa Fe de Bogotá ( FSFB ), entre Enero del 2006
a Enero del 2007 , con diagnóstico de epicondilitis, teniendo en cuenta datos
poblacionales como ocupación, deportes realizados, género, edad y

1 MARTINEZ S, Julio A, NEWCOMER ,Karen l , GAY, Ralph. Chronic lateral Epicondylitis :

Comparative effectiveness of a home exercise program including stretching along vs stretching
supplemented with excentric or concentric strengthening. Journal hand therapy , Oct-Dec 2005 , pag
11-420.
2
HAKER,Thomas, LUNDEBERG, Lateral Epicondylalgia: Repot Noneffective Midlaser Treatment, Arch
Phys Rehabili, Vol 72. November 1991.
3
TRUDEL, Daniel, DULEY, Jennifer ,ZASTROW, Ingrid. MacDermid, Joy C. Rehabilitation for
patients with lateral epicondylitis: A systematic review, Journal hand therapy 2004; 17: 243-266

6
respuesta al tratamiento en términos de dolor, fuerza y funcionalidad,
además de identificar número de sesiones y otros tratamientos requeridos,
con el fin de tener una base epidemiológica de la población, identificar
similitudes y/o diferencias con respecto a lo descrito en la literatura y tener un
punto de partida para futuros análisis investigativos o experimentales en este
tipo de patología .

7
 2. JUSTIFICACIÓN

La epicondilitis es una patología común en las lesiones del miembro superior.

En el Departamento de Rehabilitación del Hospital Universitario Fundación
Santa Fe de Bogotá, con base en los datos estadísticos del año 2006, se
analizaron datos de 43 pacientes, con el diagnóstico de epicondilitis, siendo
una lesión predominante de deportistas ( tenistas y golfistas ) y de
personas, que digitan constantemente, incluyendo empleados de la
institución, lo cual motivó, para hacer un análisis de las características de la
población que asiste al Departamento de Rehabilitación de la FSFB con este
diagnóstico, con el fin de identificar las variables demográficas, tratamiento
realizado, porcentaje de mejoría de los pacientes y necesidad de otro tipo
de procedimientos.

Para el servicio de fisioterapia, este estudio, es importante ya que se hizo el

análisis poblacional y se describe la respuesta al tratamiento.

Para la fisioterapia servirá como registro y base para otros estudios sobre el
tema.

Para los pacientes servirá para identificar la población en riesgo, para

plantear un programa preventivo de información y educación.

8
 2. PROBLEMA

La Epicondilitis es una enfermedad que afecta a la población colombiana con

una prevalencia de 1 a 3 %, aumenta a un 19 % entre los 30 y 60 años y
compromete el brazo dominante en un 75% de los casos, está asociado con
actividades profesionales, deportivas y de sobreuso .4

Afecta en igual proporción a hombres y mujeres, aunque algunos estudios

dicen que parece ser mas duradera y severa en mujeres 5

La epicondilitis Lateral es 7 a 10 veces mas común que la epicondilitis

Medial .

El tratamiento conservador que actualmente se está llevando a cabo no tiene

demostrada su efectividad y a pesar de que se hable que el curso natural de
la enfermedad tiende después de un año a desparecer los síntomas, no es
posible dejar a un paciente sin tratamiento, ya que esta lesión afecta la
realización de actividades de la vida diaria, las ocupacionales y deportivas .

Un paciente con epicondilitis que desempeñe una actividad que requiera de

sus brazos y presente esta lesión disminuirá su productividad o requerirá de
días de incapacidad laboral; por lo tanto requiere de una intervención efectiva
que procure el reintegro laboral y educación buscando que no se vuelva a
repetir la sintomatología .

En los deportistas que se ven afectados por esta lesión se requiere por lo
general de un abandono de la práctica deportiva disminuyendo la actividad
física a la que regularmente se somete el paciente .

4
GONZALEZ , JuanCarlos, OSMA Luis ,MORALES Mauricio, CARRILLO German. Epicondilitis y
epitrocleitis, resultados del tratamiento quirúrgico. Revista Colombiana de Ortopedia y Traumatología
. Diciembre 1988.
5
STASINOPOULOS and M I JOHNSON. Ciriax Physiotherapy for tennis elbow/lateral
epycondilitis.br.j.spots medicine. 2004.Dec . 38 (6): 675-7. Review.

9
La epicondilitis lateral y medial corresponden a una lesión de sobreuso, su
tratamiento no está claramente definido y es controversial por la variabilidad
de los resultados obtenidos. A pesar de su tendencia a cronicidad, la cirugía
no es la primera alternativa, puesto que solamente un 5 a 10 % de pacientes
la requiere, es por esto que la fisioterapia juega un papel importante en su
recuperación .

Se desea hacer un análisis descriptivo retrospectivo, para identificar la

población que asiste al Departamento de Rehabilitación de la FSFB con este
diagnóstico, el tratamiento realizado, el porcentaje de mejoría de los
pacientes con respecto a el dolor , la fuerza y la funcionalidad, además
describir si se requirió de otro tipo de procedimientos, para así, identificar la
población en riesgo , la población afectada y las intervenciones realizadas y
tener una base de datos que actualice e informe acerca de los pacientes con
este cuadro .

Por esta razón la pregunta de investigación que orienta el presente estudio

es :

¿ Cuáles son las características demográficas, sintomáticas y del

tratamiento, de la población con epicondilitis que asistió al
Departamento de Rehabilitación para fisioterapia, en el Hospital
Universitario Fundación Santa Fe de Bogotá , entre Enero 2006 y Enero
del 2007 ?

10
 3. OBJETIVOS

3.1 OBJETIVO GENERAL

Describir las características de la población que asistió al Departamento de

Rehabilitación del Hospital Universitario FSFB, entre Enero del 2006 a Enero
del 2007 con diagnóstico de epicondilitis lateral o medial .

3.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

3.2.1 Identificar las características demográficas ( género, edad,

dominancia, ocupación y actividad deportiva), en los pacientes con
epicondilitis lateral y medial que asistieron al Departamento de
Rehabilitación del Hospital Universitario FSFB, entre Enero del 2006 a Enero
del 2007.

3.2.2 Establecer la frecuencia de la epicondilitis lateral y la medial,

entre la población afectada.

3.2.3 Establecer etiología y lado afectado en el grupo poblacional

analizado.

3.2.4 Describir la presencia de dolor , el compromiso en la funcionalidad

y de la fuerza, en el grupo poblacional analizado.

3.2.5 Identificar el tipo de tratamiento de fisioterapia y número de

sesiones realizadas en el grupo poblacional analizado.

3.2.6 Identificar otros tipos de tratamientos, diferentes al fisioterapéutico,

en el grupo poblacional analizado.

11
 4 . MARCO REFERENCIAL

4.1 Epicondilitis Lateral Y Medial

4.1. 1 Historia

La primera descripción de la epicondilitis lateral se atribuye a Runge en

1873, como una tendinopatía de los músculos epicondíleos o una lesión
tendinoperiostia en la inserción común de los músculos extensores, la
describió como una periostitis correspondiente a un tipo de lesión crónica.
Desde este informe inicial, ha existido mucha controversia sobre la
patofisiología y el tratamiento de este desorden. 6

4.1.2 DESCRIPCIÓN

La epicondilitis es una tendinopatía, que puede ser medial o lateral de

acuerdo al grupo muscular que comprometa.

La epicondilitis lateral o codo de tenista es definida como una condición

patológica en los extensores de la muñeca que tienen su origen en el
epicóndilo lateral humeral; el Extensor Carpi Radialis Brevis (ECRB) es el
mas comúnmente afectado. También se puede comprometer el Extensor
Carpi Radialis Longus (ECRL), Extensor Carpi Ulnaris y el Extensor
Digitorum Comunis (EDC) En Ocasiones puede comprometer los
supinadores. 7.

La epicondilitis medial o codo de golfista es mucho menos frecuente que la

epicondilitis lateral, involucra el origen del Pronator Teres y el origen del

6
SANCHEZ, Jose Manuel. Terapia acelerada mediante microregeneración endógena guiada.
Epicondilitis o codo de tenista. Barcelona, España. 2000. www.efisioterapia.net. Recuperado Abril 17
de 2006.
7 BRASFORD, SHEFIELD, CIESLAK, Laser therapy: A randomized, controlled trial of the effects of low

intensity Nd: YAG laser irradiation on lateral epicondylitis, Arch phys Med Rehabil vol 81. November
2000

12
flexor Carpi Radialis en el epicóndilo medial, también se pueden ver
afectados el Flexor Carpi Ulnaris y el Palmaris Longus .

Es un reto diario para los médicos, debido a que es una lesión difícil de tratar,
tiende a cronicidad y/o a recidiva, puede tomar semanas o meses en
recuperar, el promedio de duración de un episodio de epicondilitis es de 6
meses a 2 años.

4.1.3 EPIDEMIOLOGIA

Las lesiones de sobreuso incluyen las tendinopatías, las cuales son

actualmente cerca del 7% de todas las lesiones por las cuales se consulta
en los Estados Unidos. Un gran número de empleados está afectado por
tendinopatías causando incapacidades laborales; por lo cual este cuadro
trae un impacto económico por pérdida de productividad en trabajadores
manuales. La epicondilitis lateral, o el codo del tenista y la epicondilitis
medial o codo de golfista es un problema comúnmente encontrado en la
práctica ortopédica siendo mas común la lateral y afecta
predominantemente el brazo dominante .

Con una prevalencia de 1-3% en la población general, aumenta a un 19%

entre los 30 y 60 años , con mala condición muscular . 8

El género no es determinante para la incidencia de la lesión, aunque afecta

predominantemente a mujeres . 9

Generalmente es un deportista recreacional o una persona quién realiza

actividades diarias rigurosas, con dolor lateral del codo y del antebrazo
exacerbado por el uso. Generalmente se relaciona con actividades
ocupacionales o deportivas, donde se evidencia micro o macrodesgarros en
el origen tendinoso a nivel del epicóndilo, usualmente causado por actividad
excesiva, rápida, monótona, con repetitivas contracciones excéntricas y
agarres.10

La epicondilitis lateral es común en la población actual y a pesar de

denominarse codo de tenista, el 95 % no ocurre en las personas que
practican esta actividad deportiva. Entre un 10% y un 50% de jugadores del
tenis en algún momento de su vida deportiva, la presentan .

8
GONZALEZ, Op. cit., p. 4
9
STASINOPOULOS, Op. cit., p. 4
10
BROTZMAN, Wilk. Clinical Orthopaedic Rehabilitation. Mosby. Segunda edición. 2003.

13
En los tenistas se produce la lesión por un gesto deportivo pobre o una la
técnica incorrecta, donde al pegar a la bola no complementan el golpe y no
lo finalizan con elevación del brazo sino que lo dejan en la parte anterior del
cuerpo, lo cual lleva a excesiva fuerza en el vientre muscular extensor.

También en ocasiones provocan la lesión, porque al golpear utilizan en

forma inadecuada la muñeca con excesivo movimiento. También influye un
inadecuado agarre (posición y tamaño), la tensión inadecuada de las
cuerdas, la calidad y el peso de la raqueta y la fuerza muscular general del
hombro, codo y muñeca. El riesgo de lesión del sobreuso se aumenta 2 a 3
veces en jugadores con más de 2 horas de juego por semana y 2 a 4 veces
en jugadores mayores de 40 años.

Otras causas son las actividades repetitivas de flexo-extensión o prono-

supinación como girar una llave, levantar maletas con la mano en pronación,
cargar un maletín de una manija; el baseball, golf, bolos, jardinería, son
actividades que también puede generar epicondilitis.

La epicondilitis medial se origina por trauma repetitivo que causa

microdesgarros, muy comúnmente en lanzadores, donde se realizan fuerzas
repetitivas en valgo. También se presenta en personas que requieren de su
brazo en actividades repetitivas con flexión de muñeca, actividades
deportivas como el golf u ocupacionales en trabajadores manuales .

Solamente el 10 % de los pacientes requiere de cirugía.

4.1.4 FISIOPATOLOGÍA

Las lesiones tendinosas pueden ser agudas o crónicas, las agudas posterior
a una lesión sufren el proceso natural de cicatrización, las crónicas causadas
por sobreuso no tienen una clara definición de su fisiopatología.

No existe un consenso de la naturaleza de la lesión. Se afirma que no

corresponde a un proceso inflamatorio, sino degenerativo; en los estudios
histopatológicos se ha demostrado que no hay signos característicos, de una
respuesta inflamatoria, porque existen pocas células tipo macrófagos y
leucocitos polimorfonucleares, además de poca formación de tejido de
granulación11 12, y se encuentra caracterizado por la presencia de

11
SMITDT,WILLEM JJ ASSENDELFT, HEIKKI, Effectiveness of physiotherapy for lateral
epicondylitis: A systematic review, Annals of medicine 2003; 35: 51-62.
12
TRUDEL, Op. cit., p. 2

14
fibroblastos, hiperplasia vascular y colágeno desorganizado denominado
Hiperplasia Angiofibroblástica, por lo que no se debe hablar de tendinitis, sino
de tendinosis .

El término tendinosis angiofibroblástica, se refiere a los cambios

degenerativos que ocurren en el tendón cuando falla el mecanismo de
cicatrización después de una lesión o posterior a microtraumas repetitivos
por sobreuso.

4.1.5 CLÍNICA

El paciente refiere un dolor en el epicondilo , lo relaciona con la carga y el

agarre .

En los estadios iniciales el dolor se presenta durante la actividad, pero se

disminuye con el calentamiento muscular; el dolor gradualmente aumenta
en intensidad y duración y puede estar presente en el reposo. En la etapa
siguiente, el dolor se ha descrito como "agudo" durante las actividades
exacerbadoras y frecuentemente se describe como "sordo "
inmediatamente después de la actividad y en reposo .

4.1.6 DIAGNÓSTICO

El diagnóstico se debe realizar siguiendo los pasos convencionales de la

evaluación :

ANANMESIS: Donde se relacionan las causas anteriormente descritas en

las actividades del paciente, dominancia, ocupación , deportes , actividades
manuales, antecedentes .

INSPECCIÓN: Se evalúa atrofia muscular, asimetría, inflamación, eritema,

efusión articular, arcos de movimiento, funcionalidad . Por lo general
asimetría, inflamación y eritema se encuentran cuando hay patología
tendinosa. La atrofia se encuentra presente en etapa crónica y es una
clave importante para determinar la duración de la tendinopatía. La efusión
articular se encuentra en patologías intra-articulares.

Los arcos de movimiento pueden encontrarse limitados en el lado

afectado.

PALPACIÓN: Se evalúa inflamación, puntos dolorosos , tensión muscular,

tejido blando.

15
A la palpación se encuentra un punto bien localizado de dolor exquisito de
similar calidad y localización al que se experimenta durante la actividad.

EXAMEN CLíNICO: Se evalúa dolor, inflamación, arcos de movimiento,

fuerza de agarre y pinza, fuerza muscular específica de codo y muñeca,
funcionalidad, tests de provocación y examen de otras articulaciones (
columna cervical, hombro )

El diagnóstico se confirma con las maniobras contra resistencia, que

somete a carga a los tendones y reproduce la sintomatología

La presencia de múltiples tendones sintomáticos debe hacer sospechar y

poner en alerta al evaluador para considerar un proceso reumatológico.

EXAMEN CLÍNICO EPICONDILITIS LATERAL

• Dolor a la palpación sobre epicóndilo lateral, en el origen de ECRB.

• El dolor se puede generalizar al grupo extensor que se inserta en el
epicóndilo (justo distal y anterior al epicóndilo lateral).
• El dolor frecuentemente se exacerba por extensión de la muñeca
contra resistencia con el antebrazo pronado.
• Se puede limitar la extensión completa del codo.
• El Test de Mill es doloroso 13 : Consiste en colocar el codo en flexión,
a la vez que la muñeca y los dedos se flexionan, lo cual produce dolor
sobre el epicóndilo lateral.
• El Test de Maudsley es doloroso 14: Consiste en colocar el codo en
extensión y realizar extensión contra resistencia en el dedo medio a
nivel de la metacarpofalángica, lo cual produce dolor sobre el
epicóndilo lateral .
• El Test de levantar una silla es positivo15: Consiste en levantar una
silla que se encuentre en frente del cuerpo con el dedo medio y el
antebrazo en pronación (Gardner , 1970 ) .
• El Test de la tasa de café puede ser positivo16: Se refiere a doloroso
agarre o pinza con codo en extensión (Conrad 1973).
• Alterada la fuerza de agarre

13
BRASFORD. Op. cit p 7.
14
Ibid., p. 11 .
15
BORKHOLDER, HILL, FESS, the efficacy of splinting for lateral epicondylitis, Journal Hand
Therapy. 2004;17:181-199.
16
HAKER,THOMAS, LUNDEBERG, Lateral Epicondylalgia: Repot Noneffective Midlaser Treatment,
Arch Phys Rehabili, Vol 72. November 1991.

16
EXAMEN CLíNICO EPICONDILITIS MEDIAL

• Es diagnosticada clínicamente por dolor a la palpación en el epicóndilo

medial.
• Se aumenta con la flexión y la pronación contra resistencia de la
muñeca.
• Se presenta el dolor medial principalmente posterior a realizar un
agarre fuerte.
• Usualmente la fuerza de agarre se encuentra disminuida.

4.1.7 DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL

4.1.7.1 EPICONDILITIS LATERAL

Entre las lesiones que se deben tener en cuenta para el diagnóstico

diferencial se encuentra: Radiculopatía cervical, patología intraarticular,
síndrome del túnel radial.

4.1.7.2 EPICONDILITIS MEDIAL

Entre las lesiones que se deben tener en cuenta para el diagnóstico

diferencial de la epicondilitis medial se encuentra: Ruptura del ligamento
colateral cubital, neuropatía cubital, osteocondritis disecante u osteoartrosis
del codo.

4.1.8 TRATAMIENTO

El tratamiento se puede dividir en médico y quirúrgico, el 85% al 90% de los

pacientes mejoran con tratamiento médico.

4.1.8.1 Tratamiento Quirúrgico :

Coonrad y Hooper y Nirschl y Pettrone describieron las técnicas que desde

entonces han sido mas populares en el tratamiento quirúrgico para la
epicondilitis, Principalmente se realiza la escisión del tejido patológico
(displasia angiofibroblástica ) del origen del tendón del Extensor Carpi
Radialis Brevis, en la decorticación epicondílea y en las perforaciones óseas.
El tratamiento quirúrgico en la epicondilitis medial ha recibido una menor
atención en la literatura; sin embargo, los reportes que existen muestran
resultados muy satisfactorios similares a los de la epicondilitis lateral. La
cirugía en el lado medial, se centra igualmente en la resección del tejido
patológico, decorticación y perforaciones óseos. El tendón del Pronator Teres

17
y el del Flexor Carpi Ulnaris han sido identificados como los principalmente
afectados entre los músculos epitrocleares .

4.1.8.2 Tratamiento Médico :

El tratamiento que se realiza puede orientarse a :

MEDICACIÓN : ( AINES ), Antiinflamatorios no esteroideos orales y/o

tópicos.

REPOSO : Se suspende la actividad repetitiva o causante de dolor, no es un

reposo absoluto .

INFILTRACIONES : Se utilizan para manejo de dolor severo o posterior a

tratamientos fallidos .

ESPERAR Y VER : Este tratamiento lo apoyan quienes creen en el curso

natural de la enfermedad , que sugieren que no tendrá una duración mayor a
un año .

FISIOTERAPIA : El tratamiento fisioterapéutico incluye educación y

prevención frente a la patología, y diversas modalidades terapéuticas para
manejar síntomas ( dolor , inflamación , debilidad y alteración funcional .

4.1.8.3 Tratamiento Fisioterapéutico :

CALOR SUPERFICIAL17 : Es usado para el control del dolor, incrementa la

extensibilidad de los tejidos, incrementa la circulación y acelera la reparación,
tiene efectos hemodinámicas como la vaso dilatación, efectos
neuromusculares como cambios en la velocidad de conducción nerviosa e
incremento del umbral del dolor, efectos metabólicos como el incremento de
la actividad enzimática como el aumento de la oxigenación lo cual contribuye
a una aceleración de la reparación de los tejidos, también incrementa la
extensibilidad del colágeno.
CRIOTERAPIA18: Tiene efectos hemodinámicas como vasoconstricción
inicial y después vaso dilatación, efectos neuromusculares como disminución
de la velocidad de conducción nerviosa , incremento del umbral del dolor y

17
KOTTKE, Frederic J, LEHMANN, Justus F. Krusen , Medicina física y rehabilitación . Cuarta
edición. Ed Panamericana . 1995 .
18
Ibid., p. 13 .

18
facilitación de la contracción muscular, y efectos metabólicos como
disminución del metabolismo tisular , se puede usar como paquete frío
durante 15 minutos y masaje con hielo el cual se realiza con movimientos
suaves y rotatorios por 5 a 10 minutos en el área afectada, este masaje
produce vasoconstricción produciendo un bloqueo de conducción de los
impulsos nerviosos por inhibición de las terminaciones nerviosas sensitivas y
motoras.

ULTRASONIDO 19: Es un tipo de sonido con una frecuencia de mas de

20000 hertz. Generalmente el ultrasonido terapéutico tiene una frecuencia
entre 0.7 y 3.3 megahertz y una profundidad de 2 a 5 cm en el tejido blando.

El ultrasonido se basa en el efecto piezoeléctrico descubierto por los

hermanos Curie en 1880, consiste en la propiedad que tienen algunos
cristales de cargarse eléctricamente cuando son sometidos a compresiones o
tracciones mecánicas perpendiculares a su eje principal de simetría, dentro
de estos cristales se encuentra el cuarzo, el tita nato de plomo, circonio entre
otros., cuando por el contrario se somete a una descarga eléctrica a un
dieléctrico cristalino entonces este se contrae y se dilata en dependencia de
la frecuencia de la corriente, esta vibración que se produce genera una onda
sonora que se trasmite en el espacio. Las ondas ultrasónicas penetran en los
tejidos de una forma inversamente proporcional a la frecuencia siendo menor
la profundidad alcanzada cuando mayor es la frecuencia.

Efectos del ultrasonido: efectos térmicos o ultrasonido continuo: puede ser

usado como agente térmico para incrementar la temperatura de los tejidos
profundos (calor profundo) los efectos térmicos en esta modalidad incluye:
Aceleración del metabolismo tisular, control del dolor y el espasmo muscular,
alteración de la velocidad de conducción nerviosa, incremento de la
circulación e incremento de la extensibilidad del tejido blando.

El ultrasonido pulsátil tiene efectos no térmicos como son: incremento del

calcio intracelular, incremento de la permeabilidad de la membrana celular y
la piel, incremento de los factores quimiotácticos y liberación de histamina,
incremento de macrófagos e incremento de la síntesis proteica por lo
fibroblastos.
ELECTROTERAPIA20
TENS

19
CAMERON, Michel . Physical Agents In Rehabilitation . Ed. Saunders. 1999.
20
Ibid., p. 14 .

19
Estimulación nerviosa eléctrica transcutanea, es un tipo de corriente que
produce control del dolor y funciona por medio de 2 teorías:

Teoría de la compuerta : Bloquean los estímulos dolorosos que viajan por las
fibras C amielínicas sustituyendo dichos estímulos por otros que viajan a
través de las fibras A amielinizadas.

Teoría de mediadores de opiáceos: se produce liberación de endorfinas en

el cuerpo actuando a nivel del sistema nervioso central y periférico
disminuyendo la percepción dolorosa y la respuesta nociceptiva.

Los electrodos se colocan en la zona dolorosa produciendo disminución de la

percepción del dolor.

CORRIENTE DIRECTA

Es una corriente de flujo unidireccional continuo o interrumpido de partículas

cargadas cuya dirección esta determinada por la polaridad seleccionada, la
galvánica , se aplica en un tiempo máximo de 15 minutos, se genera eritema
y produce analgesia.

CORRIENTE INTERFERENCIAL

Aplicación simultanea de dos formas de onda de frecuencia media e

intensidad constante, es un patrón cruzado de manera que la frecuencia
media resultante de los fenómenos alcanza aproximadamente 100hz.

No producen contracción visible, el paciente experimentara sensación de

contracción con intensidades muy inferiores.

La interferencia máxima tiene lugar en el centro, por eso los electrodos no

van en la zona dolorosa sino alrededor de tal forma que la interferencia
quede en el punto doloroso. Los efectos que se producen son un incremento
en la circulación, en el trofismo muscular y produce analgesia.

TÉCNICA DE CYRIAX21

James Cyriax hace mas de 50 años comenzó a difundir la importancia de

aplicar los tratamientos en el lugar exacto donde se ha producido la lesión.
El masaje según Cyriax debe ser aplicado en el punto exacto de las lesiones.
La forma de realizarlo es transverso a las estructuras lesionadas, por esto se
denominó masaje transverso profundo o fricción transversa. Esta técnica es

21
STASINOPOULOS, Op. cit., p. 4

20
considerada profunda porque llega hasta capas por debajo de la piel y el
tejido celular subcutáneo para alcanzar músculos, ligamentos, etc.

Los principios de la técnica son : Todo dolor proviene de una lesión, todo
tratamiento debe llegar a la lesión, todo tratamiento debe ejercer efecto
beneficioso sobre la lesión.

Los objetivos son : Mantener buena movilidad en el tejido de lesión,

Conservar el movimiento más fisiológico posible en el interior de la estructura
lesionada, Inhibir la formación de cicatrices, Evitar formación de adherencias
entre fibrillas y distintos tejidos, Provocar hiperemia local en la zona de la
lesión para disminuir dolor y eliminar sustancias alógenas, Facilitar la
producción de tejido colágeno perfectamente orientado que resista el estrés
mecánico, Estimular los sistemas mecanoreceptores que por medio del
sistema nervioso central inhiba el paso de mensajes aferentes nociceptivos.

EJERCICIOS22

El ejercicio es una modalidad terapéutica utilizada frecuentemente en el

tratamiento de fisioterapia, debido a que algunas lesiones o dolores
osteomusculares pueden ser causadas por una disminución en la flexibilidad
o debilidad muscular.

Existen varias clases de ejercicios como los ejercicios de estiramiento y

fortalecimiento entre otros. Existen muchas teorías que sostienen que el
fortalecimiento excéntrico y concéntrico inducen a hipertrofia e incrementan
la fuerza ténsil de la unión músculo tendinosa y reduce la fatiga del tendón
durante el movimiento. La más reciente teoría es que el fortalecimiento
concéntrico disminuye la neovascularización la cual se cree que es el factor
causante en las tendinopatìas dolorosas.
FERULAJE23

La inmovilización con férulas se usa para restringir la actividad muscular,

ayudar al reposo y disminuir el sobreuso, efecto antiinflamatorio.

Hay varias clases de férula que se usan en los pacientes con epicondilitis
medial y lateral como :
Férula para inmovilización de codo y muñeca
Inmovilización de muñeca con bloqueo lumbrical

22
KOTTKE, Op. cit., p. 13.
23
EVANS, Rosalyn B. Therapist´s Management For Lateral Epicondylitis. Memories Surgery And
Rehabilitation Of The Hand . Meeting Philadelphia 2005.

21
Inmovilización de muñeca
Férulas elásticas restrictivas en el codo, inmovilización de la muñeca en
ligera extensión y dedos libres
Braces no articulares: elásticos, no elásticos. Correas.

LASER 24

El término láser corresponde a las siglas inglesas de la expresión luz

amplificada por emisión estimulada de radiación.

Los aparatos actuales suelen calcular automáticamente la dosis en

Joules/cm2, de acuerdo con la potencia del aparato, el tamaño del haz, el
tiempo de cada punto de aplicación y el total acumulado durante el
tratamiento, mostrando en pantalla en todo momento el número de puntos
tratados, los que faltan por tratar y la energía total administrada.

La absorción depende de la longitud de onda y de la naturaleza y color de los

tejidos. En fisioterapia los láser de HeNe y AsGa, en la gama de rojo o
infrarrojo se absorben poco por la hemoglobina y el agua y penetran mucho
mas que los quirúrgicos. Dada su baja intensidad no producen destrucción
celular. Al penetrar en los tejidos, que son heterogéneos se produce una
intensa reflexión interna que dispersa el haz y disminuye rápidamente su
intensidad.

La penetración depende de la absorción por los tejidos que va atravesando y

de la longitud de onda del láser. Casi el 99% de la radiación láser entre 300 y
1000 nm, que incluye la practica totalidad de los aparatos empleados en
fisioterapia, se absorbe en los primeros 3.6 mm de tejido. En fisioterapia el
láser actúa solo en un nivel muy superficial, pero los procesos químicos
iniciados pueden mediar en reacciones mas profundas.

Para administrar un tratamiento con láser, el extremo debe estar en ligero

contacto con la piel y perpendicular al tejido mientras que se aplica el láser
durante el tiempo predeterminado. Habitualmente se divide la zona de
tratamiento en una cuadricula de cm cuadrados, con cada cm cuadrado
estimulado durante el tiempo especificado.

Las gafas de protección, obligatorias para el paciente y el terapeuta deben

ser adecuadas a cada tipo de láser según su longitud de onda y no son
intercambiables entre los distintos tipos, también se recomienda una buena
iluminación de la sala para mantener la pupila contraída. De este modo se
disminuye el efecto de una irradiación accidental.

24
CAMERON, Op. cit., p. 14.

22
4.1.9 PRÁCTICA BASADA EN LA EVIDENCIA 25

Según la medicina basada en la evidencia , se tienen diferentes niveles de

la calidad de la investigación y los resultados para poder usarlos
posteriormente como intervención o referencia bibliográfica, estos niveles
se describen a continuación :

4.1.9.1 Niveles de evidencia : 26

Nivel 1a. Revisión sistemática con acuerdo entre experimentos clínicos

controlados aleatorizados .

Nivel 1b. Individual Experimento clínico controlado aleatorizado, con

estrecho intervalo de confianza .

Nivel 1c. Cambio dramático con la intervención.

Nivel 2a . Revisión sistemática con acuerdo entre estudios de cohortes.

Nivel 2b. Individual cohorte, con estrecho intervalo de confianza.

Nivel 3a. Revisión sistemática con acuerdo entre estudios de casos y

controles.

Nivel 3b. Individual estudio de casos y controles, con estrecho intervalo de

confianza.

Nivel 3c. Investigación de resultados.

Nivel 4. Estudio de casos, pobre calidad en un estudio de cohortes o de

casos y controles.

Nivel 5. Opinión de expertos, o principios fundamentales de la ciencia y la

fisiología.

4.1.9.2 TRATAMIENTOS EN EPICONDILITIS BASADOS EN LA

EVIDENCIA 27 28 29

25
. EVANS, Rosalyn b. Therapist´s management for lateral Epicondylitis. Memories Surgery and
Rehabilitation of the hand . Meeting Philadelphia 2005.
26
Mac Dermid Joy C . Journal HandTherapy 2004. p 113 – 117.

23
En la fisioterapia se utilizan diferentes tipos de intervenciones explicadas
anteriormente , se describe la evidencia encontrada a continuación .

ESPERAR Y VER : Se refiere a esperar el curso natural de la enfermedad .

Compararon infiltración, fisioterapia y esperar y ver, a la 6ta semana la
infiltración fue mejor que las otras dos opciones en todos los resultados
medidos . A largo plazo los resultados fueron mejores en el grupo de la
fisioterapia con respecto al de infiltraciones. Con respecto al grupo de
esperar y ver los resultados apoyaron el grupo de fisioterapia, pero las
diferencias no fueron significativas. Nivel 2b.

ELIMINAR LA CAUSA PROBABLE : Quitar la probable causa, Cambios

ergonómicos y en la actividad, usar el codo flexionado y con el antebrazo
supinado ( en epicondilitis lateral ) usar el codo extendido y con el antebrazo
pronado ( en epicondilitis medial ) . Cambiar la técnica o el equipo en la
actividad deportiva ( tenis , golf ).

INMOVILIZACIÓN : Utilización de ferulaje para eliminar la carga del ECRB o

el EDC .

No hay evidencia de la efectividad de las órtesis, por la deficiencia en los

estudios .

Se describen inmovilizaciones como :

Inmovilización de la muñeca con bloqueo lumbrical : Inmovilización de la

muñeca en extensión y MF entre 0-30°, con el objetivo de disminuir la fuerza
del ECRB; EDC y del agarre

Evidencia : No encontrada

Inmovilización de la muñeca : Inmovilización de la muñeca en ligera

extensión y dedos libres, con el objetivo de disminuir la fuerza del ECRB.

Evidencia : Nivel 2b , disminuye la fuerza de agarre .

Férulas elásticas restrictivas en el codo, Inmovilización de la muñeca en

ligera extensión y dedos libres : Inmovilización en el codo, que restringe

27
Ibid . p 21 .
28
SMITDT, WILLEM JJ , ASSENDELFT, HEIKKI, Effectiveness of physiotherapy for lateral
epicondylitis: A systematic review, Annals of medicine 2003; 35: 51-62.
29
TRUDEL, Op. cit., p. 4

24
minimamente el arco final de flexión , con el objetivo de disminuir la carga y
el dolor en el epicóndilo.

Evidencia : Nivel 2b , demostró disminución de la carga en el epicóndilo , con

respecto a los pacientes que no lo usaban .

Braces, No articulares : Elástico o no elásticos : Para evitar la expansión

muscular completa y difundir la carga del ECRB ; EDC.

Evidencia : Existen diferentes estudios, comparando con diferentes

terapéuticas y con diferentes resultados , no se ha llegado a un consenso .

AGENTES FISICOS COMÚNMENTE USADOS

Crioterapia ( Frío superficial )

Objetivo : Modulación del dolor , efecto vasoconstrictor y analgésico.

Disminuye la inflamación de la etapa aguda, Control del dolor articular agudo,
disminuye la sensación sensorial nerviosa .

Evidencia : No encontrada .

Calor Terapéutico ( Calor superficial, paquetes calientes , hidroterapia )

Objetivo : Calentamiento superficial del tejido subcutáneo y la piel, aumentar

la extensibilidad del tejido antes del ejercicio, modulación del dolor , mejorar
circulación local, reducir restricción muscular, preparar el tejido antes del
estiramiento.

Evidencia : No encontrada .

Electroterapia ( TENS , NMES )

Objetivo : Modulación del dolor , estimulación sensorial nerviosa, facilitar

contracción muscular .

Evidencia : No encontrada a favor ni en contra .

ULTRASONIDO

Objetivo : Curación directa y localizada de los tejidos afectados, lo absorbe

los tejidos con alto contenido de proteína y colágeno y tiene baja absorción
en la piel y el tejido subcutáneo . Puede acelerar los procesos de curación
del tendón , Modulación del dolor, Rompe depósitos de calcio .

25
Evidencia : En una revisión sistemática se identificaron 9 artículos, con nivel
de evidencia 1b y 2b .

EJERCICIO

Objetivo: Recuperar fuerza y flexibilidad.

Evidencia: (Smidt et al., 2003) en una revisión sistemática no encontró

evidencia a favor o en contra . ( Trudel 2004 ) en una revisión sistemática con
niveles de evidencia 1b y 2b , encontró que el fortalecimiento progresivo y los
programas de estiramiento mejorar significativamente el dolor y la fuerza de
agarre .

Movilización , Masaje transverso Profundo

Objetivo : Disminución del dolor , movilizar adherencias, aumentar circulación

local .

Evidencia: (Smidt et al., 2003) en una revisión sistemática no encontró

evidencia a favor o en contra .

Láser terapéutico ( terapia láser de baja intensidad )

Objetivo : Disminución del dolor .

Evidencia : ( Smidt et al 2003 ) en una revisión sistemática no encontró

evidencia a favor o en contra . ( Trudel 2004 ), en una revisión sistemática
encontró 6 niveles 1a y 2b , que demostraron que no hay evidencia que
soporte el uso, que no hay significante mejoría del dolor , y otros que
demuestra aumento en la fuerza de agarre y de carga cuando se comparó
con el placebo .

26
 5. METODOLOGÍA

5.1 Tipo de Investigación

Se trata de un estudio descriptivo retrospectivo; Es descriptivo ya que está

dirigido a determinar cómo es o cómo está la situación de las variables que
se estudian en una población30 , la presencia o ausencia de algo , la
frecuencia con que ocurre un fenómeno (prevalencia o incidencia ) y en
quiénes, dónde y cuándo se está presentando determinado fenómeno .

Es retrospectivo, ya que se investigará sobre hechos ocurridos en el

pasado31, tomando los datos de la estadística sistematizada del año 2006 y
el estudio de historias clínicas correspondientes a los pacientes con
epicondilitis lateral y medial en el año 2006.

Se realizó una identificación de las características de los pacientes que

asistieron con el diagnóstico de epicondilitis entre enero de 2006 y enero de
2007 a través de la revisión en la estadística del servicio de fisioterapia,
posteriormente se realizó la recolección de datos estadísticos sobre la
población seleccionada, por medio de la revisión de historias clínicas . Una
vez obtenidos estos datos se llevó a cabo una encuesta telefónica para
obtener información directa del paciente sobre su patología y tratamiento,
con estos datos se hizo la identificación de las variables y se analizaron los
resultados, que dieron información de la lesión con el fin de alertar y a la
población en riesgo, a quienes se les realizó una cartilla de educación y
prevención para disminuir la incidencia y recurrencia de la enfermedad .

5.2 Población y Muestra

Para la presente investigación se trabajó con la población de pacientes que

asistieron a Fisioterapia del Departamento de Rehabilitación del Hospital
Universitario Fundación Santa Fe de Bogotá, con diagnóstico médico de
epicondilitis lateral o medial, sexo femenino o masculino, cualquier
ocupación y que responda a la encuesta telefónica .

30
E.B, Pineda , E.L. De Alvarado , F.H De Canales . Manual para el desarrollo del personal de salud
.2da edición . Ed Panamericana , p. 82-83. 1994.
31
Ibid, p .81

27
Se tomó como población de estudio todos aquellos pacientes que asistieron
a la consulta de rehabilitación para manejo de epicondilitis lateral y / o
medial entre Enero de 2006 y Enero de 2007, los cuales fueron 43 pacientes

Criterios de Inclusión y Exclusión

Inclusión :
Que haya asistido a terapia física a la FSFB, por diagnóstico de epicondilitis
lateral o medial.
Cualquier ocupación.
Que acepte responder a la encuesta telefónica .

Exclusión :
Que no sea posible la ubicación del paciente .

5.3 Identificación y Definición de Variables :

5.3.1 Variables de Estudio

Variables Demográficas :

Edad : Años cumplidos al iniciar el estudio .

Género : Femenino o masculino.

Ocupación: Actividad vocacional .

Deporte o hobbie : Actividad avocacional .

Dominancia : Mano con la que desempeña sus AVD en forma mas usual .

Variable según la etiología :

Causa de la lesión : Situación que posiblemente llevó al desenlace de la

lesión , entre ellas , Deportivo , Ocupacional ,Trauma u Otro .

Variables según el tratamiento:

Número de sesiones de terapia : Veces que asistió a intervención

fisioterapéutica.

Tipo de intervención : Modalidades terapéuticas que se llevaron a cabo en la

intervención de fisioterapia

28
Otros tratamientos : Intervenciones diferentes a la terapia física en busca de
mejorar los síntomas .

Variables según los síntomas :

Localización de la lesión : Se describe el compromiso medial o lateral y el

lado afectado ( derecho o izquierdo ) .

Dolor : Experiencia desagradable, sensitiva y emocional, asociada a una

lesión tisular actual, potencial o relacionada con la misma .
Sensación que se origina como resultado de sensaciones nocivas,
consideradas usualmente como desagradables e indicadoras de enfermedad.

Compromiso de la Funcionalidad : Capacidad o dificultad para realizar una

actividad de la vida diaria .

Compromiso de la Fuerza : Capacidad o dificultad para desarrollar tensión

en cualquier punto del movimiento al cerrar la mano y tomar un objeto.

5.4 Instrumentos :

Historias Clínicas
Formato de encuesta telefónica . (anexo)

5.5 Procedimientos :

1. Identificación de pacientes que asistieron con el diagnóstico de

epicondilitis entre Enero de 2006 y Enero de 2007 , a través de la
revisión en la estadística del servicio de fisioterapia .

2. Recolección de datos estadísticos sobre la población seleccionada por

medio de la revisión de historias clínicas .

3. Realización de encuesta telefónica para obtener información directa

del paciente sobre su patología y tratamiento .

4. Análisis de los resultados .

5. Descripción de los resultados .

6. Realización de cartilla educativa de corte preventivo para población en

riesgo.

29
 6. RESULTADOS

A continuación se presentan los resultados obtenidos en la investigación, los

cuales darán respuesta a los objetivos específicos planteados; se hará una
descripción de las características demográficas, sintomáticas y del
tratamiento realizado, en la población que asistió en el periodo establecido.

En el Departamento de Rehabilitación de la Hospital Universitario Fundación

Santa Fe de Bogotá, con base en los datos estadísticos del año 2006, se
recolectaron datos de 43 pacientes con el diagnóstico de epicondilitis.

En el grupo estudiando se encontró un 58% de población femenina y un

42% de población masculina, lo cual se representa en la Figura 1.

Figura 1. Distribución de la muestra por género

60%
50%
Porcentaje de
pacientes

40%
30%
20%
10%
0%
Femenino Masculino
Sexo

Predominando el sexo femenino en esta muestra .

Al distribuir la población por rangos de edad se identificaron los siguientes

resultados . Entre 30 a 39 años un 16%, entre 40 a 49 años un 9.3%, entre
50 a 59 un 32.5%, entre 60 a 69 un 13.9% y entre 70 a 79 un 4.6%, lo cual se
ve claramente en la siguiente tabla. (Tabla 1)

30
 Tabla 1. Distribución de la muestra por edad
Edad Porcentaje de pacientes
30-39 16 %
40-49 9,30%
50-59 32,50%
60-69 13,90%
70-79 4,60%

Estos datos aparecen representados gráficamente en la Figura 2.

Figura 2 . Distribución de la muestra por grupos de

edad
35%
Porcentaje de pacientes

30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
30-39 40-49 50-59 60-69 70-79

Edad

Se observa, que la población predominante en la muestra estudiada se

encuentra en el grupo entre 50 a 59 años, seguidos por los de 30 a 39 años .

Al distribuir la población por dominancia, se evidenció la mayoría de la

población diestra correspondiendo al 93%, por lo tanto solo un 7% de
población con dominancia zurda, lo cual se ve representado en la figura 3.

31
 Figura 3. Distribución de la muestra por dominancia

100%

80%
Porcentaje de
pacientes
60%

40%

20%

0%
Derecha Izquierda

Con respecto a la ocupación de los pacientes, se encontró una gran

diversidad; entre estas: Amas de casa, Pensionados, Administradores,
Secretarias, Auxiliares de enfermería, Abogados, Médicos, Consultores de
empresas, Ingenieros de sistemas, Arquitecto, Aseador, Auditor,
Comerciante, Contador, Economista, Finca Raíz, Fisioterapeuta, Geólogo,
Ingeniero Civil. Estos datos con su porcentaje correspondiente se encuentran
en la siguiente tabla:

Tabla 2. Distribución de la muestra por ocupación

Porcentaje de
Ocupación pacientes
Ama de casa 25,58%
Pensionado 9,30%
Secretaria 6,98%
Abogado 4,65%
Administración 9,30%
Auxiliar de enfermería 6,98%
Ingeniero de sistemas 4,65%
Médico 4,65%
Arquitecto 2,33%
Aseadora 2,33%
Auditor 2,33%
Comerciante 2,33%
Consultor de empresas 4,65%
Contador 2,33%
Economista 2,33%
Fisioterapeuta 2,33%
Geólogo 2,33%

32
 Ingeniero Civil 2,33%
Vendedor de finca raíz 2,33%

La gran diversidad de ocupaciones se observa claramente en la figura 4.

FIGURA 4
Distribución de la muestra por ocupación Ama de casa
Pensionado
Secretaria
Abogado
Administración
Auxiliar de enfermeria
Ingeniero sistemas
Médico
Arquitecto
Aseadora
Auditor
Comerciante
Consultor de empresas
Contador
Economista
Fisioterapeuta
Geólogo
Ingeniero Civil
Vendedor de finca raíz

Siendo predominante en la población femenina la ocupación relacionada con

las tareas del hogar y en la masculina los pensionados.

Al describir la muestra por actividad deportiva o hobbie, los datos obtenidos

se observan en la tabla 3 :

Tabla 3. Distribución de la muestra por

Actividad deportiva o hobbie.
Porcentaje
Actividad deportiva o hobbie de pacientes
Ninguna 39,50%
Tenis 13,90%
Golf 13,90%
Caminar 11,60%
Gimnasio 11,60%
Atletismo 2,30%
Baloncesto 2,30%
Fútbol 2,30%
Tenis y golf 2,30%

33
Esta información se muestra gráficamente en la siguiente figura :

FIGURA 6.
Distribución de la muestra por actividad deportiva

45%
40% Ninguna
Porcentaje de pacientes

35% Tenis
30% Golf
25% Caminar
20% Gimnasio
15% Atletismo
10% Baloncesto
5% Futbol
0% Tenis y golf
Deporte

Tal como se observa en la figura, en la población atendida por epicondilitis un

39,5% no realizan actividad deportiva. El porcentaje restante 60,5% realizan
deportes como tenis y golf o desarrollan actividades como asistencia a
gimnasio y caminar .

Dando respuesta al segundo objetivo específico, en el que se busca

establecer la frecuencia de la epicondilitis lateral y medial entre la población
afectada , se encontró que de todos los pacientes que consultaron al
departamento de Rehabilitación de FSFB , el 1.7% correspondió a este
diagnóstico.

Discriminando los datos por el tipo de epicondilitis se encontró que la

frecuencia de la epicondilitis lateral fue del 81.3% y la epicondilitis medial fue
del 16.2%, el 2,3% restante, correspondió a un compromiso medial y lateral,
lo cual se muestra en la figura 7.

34
 Figura 7.
Distribución de la muestra por diagnóstico médico

90%
80%
Porcentaje de pacientes
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Epicondilitis Lateral Epicondilitis Medial E. Lateral y Medial
Diagnóstico
Tal como se observa en la gráfica, fue más común la epicondilitis lateral, en
la población estudiada .

Respondiendo al tercer objetivo específico donde se busca establecer lado

afectado y etiología en el grupo poblacional analizado, se encontró que el
lado comprometido fue predominantemente el derecho correspondiente al
72% , el izquierdo correspondió al 20.9% y también se presentaron casos
bilaterales correspondientes al 6.9%, lo cual se representa en la figura 8.

Figura 8.
Distribución de la muestra por lado afectado

80%
Porcentaje de

60%
pacientes

40%

20%

0%
Derecho Izquierdo Bilateral

35
En cuanto a la etiología, la causa aparente del inicio de síntomas en
epicondilitis se clasificó en: Deportiva, Ocupacional, Golpe directo en el
codo, Cargar objetos pesados, Oficios domésticos, Asociado a otra patología
y Desconocida, lo cual se representa en la tabla 4.

Tabla 4. Distribución de la muestra por la causa aparente de la

lesión
Etiología Porcentaje de pacientes
Deportivo 32,50%
Ocupacional 30,20%
Trauma 13,90%
Cargar objetos pesados 9,30%
Asociado a otra Patología 6,90%
Desconocido 6,90%

Y se ve representado en la siguiente figura .

Figura 9.
Porcentaje de Posibles etiologías
pacientes

35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%

Respondiendo al cuarto objetivo específico donde se buscó describir la

presencia de dolor, el compromiso de la fuerza y la funcionalidad, al iniciar
la terapia, se encontraron los resultados que se muestran en la tabla.

36
 Tabla 9. Distribución de la muestra por síntomas iniciales
Presencia de Dolor
SI 100%
No 0%
Compromiso de la fuerza
SI 81,30%
NO 18,7%
Compromiso de la funcionalidad
SI 90,60%
NO 9,4%

Teniendo en cuenta los síntomas finales, como son la mejoría del dolor, la
recuperación de la fuerza y la recuperación de la funcionalidad posterior a las
sesiones de terapia física para manejo de epicondilitis lateral y medial se
encontraron las siguientes reacciones que se muestran en la tabla 10.

Tabla 10. Distribución de la muestra por síntomas finales

Porcentaje de
Mejoría del dolor pacientes
SI 72%
NO 12%

Recuperación de la fuerza
SI 65%
NO 16,20%
NA 18,60%

Recuperación de la funcionalidad
SI 67.4%
NO 20.9%
NA 11.6%

La tabla que resume los síntomas iniciales y finales se muestra a

continuación

37
Tabla 11. Comparación de síntomas iniciales y finales
Presencia inicial 100%
Dolor
Presencia final 27,90%
Compromiso inicial 81,30%
Fuerza Compromiso Final 16,20%
No aplica 18,60%
Compromiso inicial 90,60%
Funcionalidad Compromiso final 20,90%
No aplica 11,60%

Se muestra gráficamente en la figura 10, la comparación de los síntomas

iniciales y finales .

Figura 10 .
Comparación de síntomas iniciales y finales
120%

100%
Porcentaje de pacientes

80%

60%

40%

20%

0%
Presencia Presencia Compromiso Compromiso No aplica Compromiso Compromiso No aplica
inicial final inicial Final inicial final

Dolor Fuerza Funcionalidad

Síntomas

Se observa, que inicialmente existió compromiso de los tres aspectos

evaluados ( dolor, fuerza y funcionalidad ) y mejoría posterior al tratamiento
también en los tres aspectos, la variable no aplica ( NA ), corresponde a

38
quienes en los síntomas iniciales no refieren compromiso y por lo tanto no se
evaluó al final .

En la población evaluada se tuvo en cuenta el retorno a la actividad

tanto laboral como deportiva :
Tabla 12. Retorno a la actividad
Deportiva Si 53,40%
No 6,90%
NA 39,50%

Laboral Si 95,30%
No 2,30%
NA 2,30%

Y se representa gráficamente en la figura 11.

Figura 11.
Retorno a la Actividad

100%
Porcentaje de pacientes

90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Si No NA Si No NA

Deportiva Laboral

La población evaluada retorno en forma masiva a su actividad tanto laboral

como deportiva.

39
Respondiendo al quinto objetivo, donde se buscó identificar el tipo de
tratamiento de fisioterapia realizado y el número de sesiones, se obtuvieron
los siguientes datos :

Se analizó el número de sesiones realizadas, distribuyendo la muestra en

rangos entre 3 a 5 , 6 a 10, 11 a 20 , 21 a 30 y se representa en la siguiente
tabla :

Tabla 13. Distribución de la muestra por número de sesiones

realizadas
Número de sesiones Porcentaje de pacientes
De 1 a 5 11,62%
De 6 a 10 55,81%
De 11 a 15 16,27%
De 16 a 20 9,30%
De 21 a 25 0%
De 26 a 30 6,97%

Se muestra gráficamente en la siguiente figura :

Figura 12.
Distribución de la mue stra por se sione s re alizadas.

De 1 a 5
De 6 a 10
De 11 a 15
De 16 a 20
De 21 a 25
De 26 a 30

En la muestra estudiada la mayoría de la población fue tratada con 6 a 10,

sesiones de fisioterapia para el manejo de epicondilitis, seguida por el grupo
que realizó entre 10 y 15 sesiones de fisioterapia.

40
En cuanto al tipo de tratamiento realizado, se analizó el uso de modalidades
terapéuticas para el manejo de la epicondilitis, como se describe en la tabla
14:

Tabla 14. Modalidades terapéuticas realizadas para el manejo de

epicondilitis
Modalidad Porcentaje de pacientes
Ultrasonido 98%
TENS 93%
Hielo 93%
Calor 88%
Fortalecimiento 49%
Ergonomía 47%
Estiramientos 39%
Láser 35%
Brace 26%

Y se muestra gráficamente en la siguiente figura :

Figura 13.
Intervención Fisioterapeutica
Porcentaje de pacientes

120%
100%

80%
60%

40%

20%

0%
TENS

Ergonomía
Fortalecimiento

Estiramientos
Ultrasonido

Brace
Láser
Hielo

Calor

La utilización de modalidades terapéuticas como ultrasonido, TENS, calor y

frío está generalizada entre los terapeutas para la intervención de los
pacientes con epicondilitis , con menos generalización se encuentra la

41
realización de ejercicios de fortalecimiento y estiramiento y la educación y
modificación en ergonomía y cambios de hábitos y la aplicación del láser
terapéutico y la colocación de brace, son las intervenciones menos utilizadas
en la población estudiada .

Respondiendo al sexto objetivo de identificar otros tipos de tratamientos,

diferentes al de fisioterapia, un 25,50% contestó afirmativamente, lo cual se
muestra en la siguiente figura .

Figura 14.
Distribución de la muestra por otros tratamientos
requeridos

80%
Porcentaje de pacientes

70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
SI NO

Los otros tipos de tratamiento se clasificaron en variables como infiltración ,

ondas de choque , acupuntura, cirugía y otros , lo cual se ve representado en
la tabla 15 con los porcentajes correspondientes .

Tabla 15. Otros tratamientos requeridos

Tratamiento Porcentaje de pacientes
Infiltraciones 21%
Otros 9%
Ondas de Choque 0%
Cirugía 0%
Acupuntura 0%

La infiltración fue el tratamiento más utilizado, diferente a la fisioterapia, otros

tratamientos fueron la bioenergética, la hidroterapia y fisioterapia en otra

42
institución. Se representa gráficamente en la figura 15

Figura 15.
Otros tratamientos requeridos

25%
20%
Porcentaje de
pacientes
15%
10%
5%
0%

Acupuntura
Cirugía
Otros
Infiltraciones

Ondas de
Choque
Se buscó hacer una relación de variables como :

Relación lado afectado y dominancia : Al tomar la muestra analizada y su

dominancia encontramos que el 72% de la población fue diestra y el
predominio de lado afectado fue el derecho, entre la población zurda ningún
paciente tuvo lesión en su mano dominante, entre la población diestra el
porcentaje de lesión en la mano dominante fue de 72,09%, lo cual se
explica en la tabla 16 .

Tabla 16. Relación lado afectado

dominancia
Lado afectado Dominancia Izq Dominancia Der

Derecho 72% 4,60% 72,09%

Izquierdo 20,90% 0 16,27%

Bilateral 6,90% 2,30% 4,60%

Y gráficamente en la figura 16 .

43
 Figura 16. Relación lado afectado y dominancia .

18%

Porcentaje de pacientes
16%
14%
12%
10% Dominancia Izq
8% Dominancia Der
6%
4%
2%
0%
Derecho Izquierdo Bilateral
Lado afectado

Se observa el predominio de la población diestra y el compromiso del lado

derecho .

Otra relación de variables fue determinar específicamente la etiología de la

epicondilitis lateral , siendo la causa mas común la deportiva, en segundo
lugar la ocupacional, en tercer lugar golpe directo en el codo, y por último
cargar objeto pesado y asociado a otra patología, lo cual se representa en la
siguiente figura :

44
 Figura 17. Etiolog’a de la epicondilitis lateral

35%

Porcentaje de pacientes
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
DEPORTIVA

OCUPACIONAL

DIRECTO EN

DESCONOCID

ASOCIADO A
CARGAR

PESADO
OBJETO

PATOLOGIA
EL CODO
GOLPE

OTRA
A
La causa mas común en la epicondilitis lateral fue la deportiva .

Teniendo en cuenta exclusivamente la epicondilitis medial, la causa mas

común fue la ocupacional, en segundo lugar la asociada a otra patología, en
tercer lugar golpe directo en el codo y por último desconocida y deportiva.
Figura 18. Etiolog’a de la epicondilitis medial

30%
25%
de pacientes
Porcentaje

20%
15%
10%
5%
0%
DEPORTIVA
OCUPACIONAL

DIRECTO EN

DESCONOCIDA
ASOCIADO A

PATOLOGIA

EL CODO
GOLPE
OTRA

45
La causa más común en epicondilitis medial fue la ocupacional .

De esta manera culmina con la presentación de resultados , cumpliendo los

objetivos específicos propuestos y respondiendo al objetivo general de tener
datos demográficos , sintomáticos y de tratamiento de la población con
epicondilitis que asistió a fisioterapia a la Fundación Santa Fe de Bogota
entre Enero de 2006 a Enero de 2007.

46
 7. DISCUSIÓN.

Este análisis de datos se realizó tomando la población con epicondilitis que

asistió al Departamento de Rehabilitación para fisioterapia, en el Hospital
Universitario Fundación Santa Fe de Bogotá , entre Enero 2006 y Enero del
2007 , para analizar las características demográficas, sintomáticas y del
tratamiento y así conocer el comportamiento de la población estudiada .

Con respecto a lo descrito en la literatura , la lesión es mas común entre los

30 y 60 años32, lo cual se afirma en la muestra estudiada donde, la
distribución de edad, tiene un rango, entre los 30 y los 79 años ,
predominando el grupo de 50 a 59 años.
En cuanto al género , algunos autores no describen diferencias y otros se
refiere a que el grupo femenino puede tener mayor compromiso 33, en la
muestra analizada la población femenina superó a la masculina en un 16%.

Con respecto al lado afectado, se describe que el brazo dominante es el

comprometido en el 75% de los casos, coincidiendo con el estudio, en el cual
el 72% de los casos corresponde al brazo dominante siendo este el derecho,
la muestra arrojó menor población de dominancia izquierda (20,9%) y su
lado afectado no fue el izquierdo.

La muestra analizada se escogió con diagnóstico de epicondilitis lateral o

medial , la literatura describe que la epicondilitis lateral es de 7 a 10 veces
mas común que la epicondilitis medial, el estudio tuvo un 80% de casos de
epicondilitis lateral

En cuanto a etiología se describe como extremadamente común en la

sociedad activa de hoy. El 95 % no ocurre en tenistas o golfistas, otras
causas son las actividades repetitivas de flexo-extensión o prono-supinación ,
girar una llave, un tornillo, levantar maletas , cargar un maletín de una
manija, el baseball, bolos, lanzadores . También se presenta en personas que

32
GONZALEZ, Op. cit., p. 4.
33
STASINOPOULOS, Op. cit., p. 4

47
requieren de su brazo en actividades repetitivas , labores ocupacionales y en
trabajadores manuales.34

En el estudio en cuanto a etiología se clasificó la muestra en 6 grupos :

Deportivo, Ocupacional ( digitar , oficios domésticos , debido al trabajo
desempeñado ), Cargar objeto pesado, Trauma , asociado a otra patología y
desconocido . Los 3 primeros son descritos ampliamente en la literatura ,
los tres siguientes no se especifican como etiología y alcanzan en los
resultados obtenidos un porcentaje importante . Algunas personas
describen el inicio del dolor posterior a un golpe directo en el codo , a
patologías o lesiones asociadas como la fibromialgia o lesiones por sobreuso
del miembro superior y en otros casos no se identificó la causa y se clasificó
como desconocida . El porcentaje de población afectada por causas
diferentes a la deportiva fue de un 67% y la deportiva de un 33%. Las
personas que no hacen deporte correspondieron a un 39% , estas
posiblemente tienen predisposición a generar el dolor por inadecuada
condición muscular .

Al analizar las ocupaciones estas fueron variables con múltiples respuestas y

de difícil asociación, por lo que se describieron todas las encontradas. En
esta muestra predominó la población femenina de ama de casa y masculina
de pensionados, puede ser explicado por el tipo de población que se maneja
en la institución.

Existe un sin fin de combinaciones para la relación de variables y la etiología,

algunas descritas en los resultados, pero no soportados por estudios
anteriormente realizados .

En cuanto a síntomas, la usual presentación, se relaciona con la carga que

provoca un dolor localizado con aumento de la actividad, el examen clínico
de epicondilitis lateral se caracteriza por dolor a la palpación sobre el
epicóndilo lateral, en el origen de ECRB. El dolor se puede generalizar al
grupo extensor que se inserta en el epicóndilo, frecuentemente se exacerba
por extensión de la muñeca contra resistencia con el antebrazo pronado y
tiene alterada la fuerza de agarre . El examen clínico de epicondilitis medial
se caracteriza por dolor a la palpación en el epicóndilo medial, se aumenta
con la flexión y la pronación contra resistencia de la muñeca , se presenta el
dolor medial principalmente posterior a realizar un agarre fuerte, usualmente
la fuerza de agarre se encuentra disminuida. En el estudio los síntomas se
clasificaron en : Dolor , Compromiso de la fuerza y Compromiso de la
funcionalidad y se calificó como presente o ausente y comprometido o no
comprometido, debido a que el estudio fue retrospectivo de recolección de

34
BROTZMAN Op. cit., p. 8

48
datos a través de historia clínica y encuesta telefónica y no se realizaron
pruebas específicas de evaluación , cabe anotar que en un estudio
prospectivo, se le puede realizar un análisis mas amplio a estos síntomas
con pruebas específicas para el dolor, medición de la fuerza de agarre con
dinamómetro y de la función con escalas funcionales determinadas .

En cuanto a tratamiento Médico el que hasta hoy se ha realizado incluye:

AINES ( Antiinflamatorios no esteroideos) orales y tópicos, reposo,
infiltraciones, esperar y ver y fisioterapia. El tratamiento fisioterapéutico
incluye varias modalidades como calor, crioterapia, masaje, ultrasonido,
electroterapia, láser, ejercicios, ferulaje, ergonomía y educación , los cuales
fueron analizados por Daniel Trudel, Jennifer Duley, Ingrid Zastrow, Joy C
Macdermid en el artículo Rehabilitation For Patients With Lateral
Epicondylitis: A Systematic Review, Journal Hand Therapy 2004; 17: 243-
266.

En este estudio todos los pacientes evaluados fueron tratados con

fisioterapia, ya que esta fue la muestra seleccionada, no se tuvo en cuenta la
población total que asistió a consulta médica, sino la población total que
asistió a fisioterapia .

Entre las modalidades terapéuticas las mas comunes fueron ultrasonido ,

hielo , TENS y calor, debido a que todos los pacientes presentaban dolor y
estas medidas son utilizadas comúnmente como manejo sedativo, los
ejercicios de fortalecimiento y estiramiento muestran un menor porcentaje
en su utilización posiblemente porque el dolor no permite su inicio , o porque
no esta claramente definido un protocolo de su aplicación. En cuanto al láser
en la institución se cuenta con el equipo , pero no esta definida su utilidad ni
popularizada su aplicación y en la literatura médica su uso es controversial ,
se considera que se requiere de un estudio que evalúe su eficacia. El brace
es de baja utilización, no existen criterios específicos de remisión . En cuanto
ergonomía y educación al paciente a un 47% de la población se le incluyo , a
pesar de ser un factor prioritario para la mejoría de los síntomas y la
prevención de recidivas .Como la prevención es vital el estudio incluyó la
elaboración de un folleto educativo de patología y cuidados para apoyar a los
pacientes .

Según la literatura, el 85% al 90% de los pacientes mejoran con tratamiento

médico, según este estudio la mayoría de la población presentó mejoría,
identificando un 28% sin mejoría del dolor, un 16,20% sin recuperación de la
fuerza y un 20,9 % sin recuperación de funcionalidad. La mayoría retorno a
la actividad laboral y deportiva, algunos requirieron de tratamientos diferentes
a fisioterapia siendo el mas común la infiltración .

49
En cuanto a lo descrito de manejo quirúrgico, solamente el 10 % de los
pacientes requiere de cirugía, en la población analizada no se obtuvo ningún
caso quirúrgico, posiblemente por el tiempo transcurrido entre los síntomas y
el análisis de datos ya que la cirugía es la última opción utilizada y posterior
a múltiples tratamientos fallidos con síntomas de mas de un año de duración
.

50
 8. CONCLUSIONES

Con base en los datos estadísticos del año 2006 , el porcentaje de pacientes
con diagnóstico de epicondilitis correspondió al 1.7%, de la población total
que asistió a tratamiento de fisioterapia por diferentes causas, en el
Departamento de Rehabilitación de la Hospital Universitario Fundación Santa
Fe de Bogotá.

Con respecto a las características demográficas (género, edad,

dominancia, ocupación y actividad deportiva), en los pacientes con
epicondilitis lateral y medial, se obtuvieron las siguientes conclusiones :

Se encontró un 58% de población femenina y un 42% de población

masculina, predominando el grupo femenino .

La distribución de edad de la muestra tuvo un rango que fue entre los 30 y

los 79 años , predominando el grupo de 50 a 59 años.

La mayoría de la población fue diestra con compromiso de la mano derecha

La ocupación de las personas de la muestra fue variable. No se organizaron

en subgrupos para apreciar su diversidad, por el tipo de pacientes atendidos
en la institución hay un alto número de personas pensionadas o amas de
casa y otro alto número de profesionales.

Las personas que no practicaban deporte correspondieron a un 39%, estas

posiblemente tienen predisposición a generar dolor, teniendo en cuenta que
las lesiones por sobreuso predominan en personas con mala condición
musculoesquelética, inadecuados hábitos posturales y ergonómicos. Los
deportes mas comúnmente realizados fueron el tenis y el golf .

Con respecto ala frecuencia de epicondilitis lateral y medial , el estudio tuvo

un 80% de casos de epicondilitis lateral.

51
En cuanto a la etiología, en la literatura se describen causas como
Deportivas y de sobreuso principalmente. La muestra del estudio se clasificó
en 6 grupos, siendo estos : Deportivo, Ocupacional, Cargar objeto pesado,
Trauma, Asociado a otra patología y Desconocido.

El porcentaje de población afectada por causas diferentes a la deportiva fue

de un 67% .

Con respecto a los síntomas los tres aspectos característicos en pacientes

con cuadro de epicondilitis son : Dolor , Compromiso de la fuerza y
Compromiso de la funcionalidad .

El 100% de la muestra, presentó dolor, el cual fue el principal motivo para

consultar al especialista y la mayoría refirió compromiso de fuerza y
funcionalidad al iniciar el tratamiento .

Al finalizar del tratamiento se evidenció mejoría sintomática,

correspondiendo a un 28% sin mejoría del dolor , un 16,20% sin recuperación
de la fuerza y un 20,9 % sin recuperación de funcionalidad.

La mayoría retornó a la actividad laboral y deportiva .

En cuanto a los tratamientos realizados para el manejo de la epicondilitis,

existe una amplia variedad de intervenciones descritas, las más utilizadas
fueron el ultrasonido, estimulación eléctrica, calor y crioterapia, seguidas en
frecuencia por los ejercicios, la educación en ergonomía, el láser y el brace.
En la literatura no hay estudios fuertes que muestren evidencia y respalden el
uso de estas intervenciones. Es ideal realizar estudios clínicos
experimentales en nuestro medio, para tener información de la respuesta de
los pacientes a esta patología
La educación al paciente en patología, cambio de hábitos y ergonomía son
fundamentales para el manejo y prevención de la epicondilitis , en lo cual se
debe enfatizar a los terapeutas .

En la muestra estudiada requirieron de tratamientos diferentes a fisioterapia

un 25.5% de la población , siendo el mas común la infiltración .

En el periodo de tiempo evaluado (un año) ningún paciente requirió de

cirugía .

Las lesiones tendinosas crónicas, causadas por sobreuso, no tienen una

clara definición de su fisiopatología, se describe que no corresponde a un
proceso inflamatorio, sino degenerativo, por lo que no se debe hablar de
tendinitis, sino de tendinosis . El término tendinosis angiofibroblástica, se
refiere a los cambios degenerativos que ocurren en el tendón cuando falla el

52
mecanismo de cicatrización, después de una lesión o posterior a
microtraumas repetitivos por sobreuso. Por lo tanto los términos de
epicondil-itis , sufijo que traduce inflamación , y el de codo de tenista o
golfista , están reevaluados ya que el cuadro no es inflamatorio , ni su
etiología es únicamente deportiva .

Con la recolección de datos y análisis de sus resultados se logró responder a

los objetivos planteados al inicio de la investigación, existió correlación con la
literatura y se espera que ofrezca información y sirva como base para realizar
otros estudios sobre esta patología .

53
 BIBLIOGRAFÍA

1 BARRY S, KRAUSHAAR, EMERSON, NIIRSCHL, tendinosis of de

elbow, The journal of bone and joint surgery, vol 81 num 2,
february, 1999.

2 BORKHOLDER, CD. HILL,VA . FESS, EE. The efficacy of splinting

for lateral epicondylitis, Journal Hand Therapy. 2004;17:181-199.

3 BRASFORD, SHEFIELD, CIESLAK, Laser Therapy: A Randomized,

Controlled Trial Of The Effects Of Low Intensity Nd: Yag Laser
Irradiation On Lateral Epicondylitis, Arch Phys Med Rehabil Vol 81.
November 2000.

4 BRETT D Owens. Lateral epicondilytis. emedicine.com. Oct 26 2004.

http://www.emedicine.com/orthoped/topic510.htm. Revisado el 17 de
Abril 2005.

5 BROTZMAN, Wilk. Clinical Orthopaedic Rehabilitation. Mosby.

Segunda edición. 2003.

6 CAMERON, Michel . Physical Agents In Rehabilitation . Ed.

Saunders. 1999.

7 EVANS, Rosalyn B. Therapist´s Management For Lateral

Epicondylitis. Memories Surgery And Rehabilitation Of The Hand .
Meeting Philadelphia 2005.

8 PINEDA E.B,. DE ALVARADO E.L, DE CANALES F.H. Manual Para

El Desarrollo Del Personal De Salud .2da Edición . Ed
Panamericana , P. 82-83.

9 GONZÁLEZ, Juan Carlos, OSMA Luis, MORALES Mauricio,

CARRILLO Germán. Epicondilitis y epitrocleitis, resultados del

54
 tratamiento quirúrgico. Revista colombiana de ortopedia y
traumatología. Diciembre 1988.

10 HAKER, Thomas, LUNDEBERG, Lateral epicondylalgia: repot

noneffective midlaser treatment, Arch phys rehabili, vol 72.
November 1991

11 JANE M. Fedorczyk. Tennis Elbow : Blending basic Science with

Clinical Practice . Journal of hand therapy. Ap-Jun 2006 , 146-153 .

12 KOTTKE, Frederic J, LEHMANN, Justus F. Krusen , Medicina

físicca y rehabilitación . Cuarta edición. Ed Panamericana. 1995

13 L.JUNG B, O., LIEBER R. L AND FRIDEN,J. Wrist Extensor Muscle

Pathology In Lateral Epicondylitis, Journal Of Hand Surgery ( British
And European Volume, 1999) 24B: 2: 177-183 .

14 MAC DERMID, Boy. Outcome Evaluation in Patients with Elbow

Pathology: Issues in Instrument Development and Evaluation. Journal
Hand Therapy April – June 2001.

15 MARTINEZ S, Julio A, NEWCOMER, Karen l, GAY, Ralph. Chronic

lateral Epicondylitis: Comparative effectiveness of a home exercise
program including stretching along vs stretching supplemented with
excentric or concentric strengthening. Journal hand therapy , Oct-Dec
2005 , pag 11-420.

16 NEWCOMER, Karen. MARTINEZ, Julio. SCHAEFER, Michel. GAY

Ralf AND ARENDT, katherine. Sensitivity of the patient-rated
forearm. Evaluation Questionnaire in Lateral Epicondylitis. Journal
Hand Therapy . Oct- Dec 2005.

17 OVEREND, WUORI-FEARN, KRAMER, MAC DERMIN. Reliability of

Patient-Rated Forearm Evaluation Questionnaire in Lateral
Epicondylitis.. Journal Hand Therapy . January – March 1999.

18 STASINOPOULOS AND M I JOHNSON. Cyriax physiotherapy for

tennis elbow / lateral epicondylitis . Br .J. Sports Medicine. 2004, Dec
38 (6): 675-7 Review.

55
 HTTP://WWW.NCBI.NLM.NIH.GOV/ENTREZ/QUERY.FCGI?CMD=SEARCH&DB=PU
BMED&TERM=JOHNSON+MI[AU]&DISPMAX=50.
a. Revisado el 17 de Abril de 2005.

19 SMITDT, WILLEM JJ ASSENDELFT, HEIKKI, Effectiveness of

physiotherapy for lateral epicondylitis: A systematic review, Annals of
medicine 2003; 35: 51-62

20 TRUDEL, , DULEY, Jennifer ZASTROW, Ingrid, MacDermid, Joy C.

Rehabilitation for patients with lateral epicondylitis: A systematic
review, Journal hand therapy 2004; 17: 243-266

56
 ANEXOS

ANEXO 1. ENCUESTA TELEFÓNICA PARA PACIENTES CON

EPICONDILITIS QUE ASISTIERON A TERAPIA FISICA ENTRE ENERO
DEL 2006 Y ENERO DEL 2007

“Análisis de la población con epicondilitis que asistió al servicio de

fisioterapia para rehabilitación en la Fundación Santa Fe de Bogotá ,
entre Enero 2006 y Enero del 2007 “

Nombre __________________________________CC__________________
Edad __________Sexo _______ Teléfono _________

1. Desea colaborar con un estudio epidemiológico de epicondilitis de la

FSFB , solo debe responder telefónicamente las siguientes preguntas

Si ----------------------------------- NO ------------------------------

2. Dominancia
Der _________________ IZQ ___________________

3. Ocupación ____________________________________________

4. Diagnóstico
Epicondilitis Lateral ___________ Epicondilitis Medial ________

5. Lado afectado
Der _________________ IZQ _________________

6. Causa aparente de la lesión

Deportivo ______ Ocupacional ________ Trauma______ Otro _____

7. Actividad Deportiva _____________________________________

8. Síntomas para consultar

a. ¿ Al consultar presentaba dolor ?
Si ----------------------------------- NO ------------------------------
b.¿ Al consultar presentaba sensación de debilidad o perdida de fuerza

57
 de su brazo afectado ?
Si ----------------------------------- NO ------------------------------
c.¿ Al consultar presentaba dificultad para realizar actividades ?
Si ----------------------------------- NO ------------------------------
Cuáles ______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

9. TERAPIA
a. ¿ Cuántas sesiones de terapia realizó ? _______________

b . Modalidades Terapéuticas : Entre las siguientes que tipo de modalidades

terapéuticas fueron aplicadas :
US _____ Hielo _____ Calor _____
Láser ______ Estiramiento ______ Fortalecimiento ______
Brace _______ Ergonomía ________ TENS _____

10 . ¿ Sintió mejoría con el tratamiento de fisioterapia ?

Si ----------------------------------- NO ------------------------------

11. Síntomas posterior a la terapia

a. ¿ Disminuyo su dolor ?
Si ----------------------------------- NO ------------------------------

b. ¿ Sintió mejoría de su fuerza con el tratamiento de fisioterapia ?

Si ----------------------------------- NO ------------------------------

c. ¿ Sintió mejoría para realizar actividades con el tratamiento de

fisioterapia ?
Si ----------------------------------- NO ------------------------------
d. ¿ Retorno a su actividad laboral ?
Si ----------------------------------- NO ------------------------------ NA

e. ¿ Retorno a su actividad Deportiva ?

Si ----------------------------------- NO ------------------------------ NA

12 . Requirió de otros tratamientos diferentes a terapia física

58
 Si ----------------------------------- NO ------------------------------
Infiltración _______ Cuántas _____
Acupuntura _______
Ondas de Choque ______
Cirugía _______________
Otros ________________

Encuestador____________
Fecha __________________

Anexo 2 . Base de datos de los pacientes con epicondilitis que asistieron a

terapia física entre Enero del 2006 a Enero del 2007 en la Fundación santa
Fe de Bogotá .

Anexo 3: Folleto de educación y prevención de epicondilitis .

59