ES

Instrucciones de servicio

Medidor de fuerza de extracción

Q1210

Art.N° 0335532 – Versión 3.1

ES

Traducción de las instrucciones de servicio originales

Editor
Komax AG
Industriestrasse 6
6036 Dierikon
Switzerland

Teléfono +41 41 455 0 455

Fax +41 41 450 4 266
E-mail info.din@komaxgroup.com
Internet www.komaxwire.com

Fecha de edición Versión n° Páginas modificadas

Julio de 2013 0.0 –
Octubre de 2014 1.0 Zeta completado
Julio de 2015 2.0 5, 8, 18, 35, 46
Instrucciones separadas de servicio y mon-
Abril de 2016 3.0
taje
Enero de 2020 3.1 23 - 32

Sin la expresa autorización escrita del editor, está prohibido reproducir en cualquier
forma parcial o totalmente estas instrucciones de servicio.
Se reserva el derecho de efectuar en estas instrucciones de servicio todas las modifi-
caciones técnicas que se hagan necesarias para el perfeccionamiento de la máquina.

© 2020 by Komax AG cm
 

Índice
1 Introducción e indicaciones.......................................................................................ES-5
1.1 Descripción del producto...............................................................................ES-5
1.1.1 Uso previsto....................................................................................ES-5
1.1.2 Campo de aplicación......................................................................ES-6
1.1.3 Conformidad...................................................................................ES-6
1.2 Las instrucciones de servicio (IS)...................................................................ES-7
1.2.1 Actualización de las instrucciones..................................................ES-7
1.3 Identificación de la máquina...........................................................................ES-7
1.4 Datos técnicos................................................................................................ES-8

2 Seguridad.....................................................................................................................ES-9
2.1 Explicaciones de seguridad............................................................................ES-9
2.2 Indicaciones de seguridad...........................................................................ES-10

3 Vista de conjunto del aparato / Función.................................................................ES-11

3.1 Vista de conjunto del medidor de fuerza de extracción Q1210
a la derecha..................................................................................................ES-11
3.2 Vista de conjunto del medidor de fuerza de extracción Q1210
a la izquierda.................................................................................................ES-11

4 Software.....................................................................................................................ES-13
4.1 Requisitos del sistema..................................................................................ES-13
4.2 Controlador FTDI..........................................................................................ES-13
4.2.1 Instalación del controlador FTDI...................................................ES-13
4.2.2 Determinación del puerto COM empleado...................................ES-14
4.3 Instalación de TopWin Options 2.x...............................................................ES-14
4.3.1 Instalar Q1210 en TopWin < 2.7....................................................ES-14
4.3.2 Instalar Q1210 en TopWin ≥ 2.7.....................................................ES-15
4.3.3 Activar la medición de la fuerza de extracción.............................ES-16
4.4 Instalación de TopWin Options 3.x y una versión mayor.............................ES-16
4.4.1 Instalar el Q1210...........................................................................ES-16
4.5 Ajustes específicos del contacto..................................................................ES-18

5 Manejo.......................................................................................................................ES-19

IS Q1210 – Versión 3.1 ES-3



6 Mantenimiento..........................................................................................................ES-21
6.1 Indicaciones de seguridad...........................................................................ES-21
6.2 Limpieza.......................................................................................................ES-21
6.3 Comprobación periódica mediante la unidad de comprobación Q1210.....ES-21

7 Lista de piezas de repuesto y de desgaste............................................................ES-23

ES-4 IS Q1210 – Versión 3.1

 Introducción e indicaciones

1 Introducción e indicaciones

1.1 Descripción del producto

El medidor motorizado de fuerza de extracción Q1210 mide las fuerzas de extracción de
cables crimpados. El Q1210 está integrado completamente en el software de máquina
TopWin. Los valores de medición determinados son transmitidos directamente a la máqui-
na básica y comparados con los valores nominales. Los valores medidos asimismo son
emitidos a través del interface WPCS.
El Q1210 sólo puede ser operado en régimen automático.
Los ajustes de medición son predefinidos en el software TopWin. Para cada pieza de con-
tacto puede definirse por sección de cable una fuerza de extracción a conseguir. El resul-
tado de medición es transmitido automáticamente a la máquina, no siendo posible errores
de entrada.

PELIGRO
Puesto que el Q1210 es abastecido con corriente por la máquina básica, ésta debe
estar conectada. ¡Peligro de muerte al tocar partes con corriente eléctrica!

1.1.1 Uso previsto

El Q1210 está previsto para medir la fuerza de extracción de cables crimpados.
El Q1210 debe utilizarse exclusivamente para el procesamiento de cables. Se prohíbe todo
uso diferente, considerándose éste como indebido.

IS Q1210 – Versión 3.1 ES-5

Introducción e indicaciones

1.1.2 Campo de aplicación

El Q1210 puede operarse en las siguientes máquinas:
„ Alpha 35x / 411 / 433 / 455 / 477 / 488 / 488 S / 530 / 550
„ Gamma 255 / 263 / 263 S / 333
„ Zeta 633

1.1.3 Conformidad

Fabricante / Apoderado para la recopilación Komax AG

de la documentación técnica Wire Processing Systems
Industriestrasse 6
6036 Dierikon, Switzerland
Tel. +41 41 455 04 55
Fax +41 41 450 42 66
El producto satisface las disposiciones per- „ Directiva de máquinas 2006/42/CE
tinentes de estas directivas:
„ Directiva CEM 2004/108/CE
„ Directiva RoHS 2011/65/UE

ES-6 IS Q1210 – Versión 3.1

 Introducción e indicaciones

1.2 Las instrucciones de servicio (IS)

Las presentes instrucciones de servicio son válidas para el medidor de fuerza de extrac-
ción Q1210. Las instrucciones contienen todas las informaciones sobre los elementos de
manejo, el manejo del aparato, los trabajos de mantenimiento y ajuste, así como todos los
datos técnicos.
Las instrucciones de servicio son parte integrante del Q1210. Hay que guardarlas siempre
al alcance de la mano para que sean accesibles en todo momento para proveer las infor-
maciones necesarias.
Rogamos leer ahora atentamente estas instrucciones de servicio. Las instrucciones deben
ser entendidas y respetadas en todos sus puntos por todas aquellas personas responsa-
bles del transporte, de la instalación, del manejo y del entretenimiento del aparato.

1.2.1 Actualización de las instrucciones

Al pie de cada página de estas instrucciones de servicio se encuentra un número de ver-
sión, p.ej. Versión 0.0.
El número 0.0 corresponde a la primera edición de las instrucciones de servicio.

Número principal Número subordinado

Si cambian páginas individuales en las instrucciones, sólo aumenta el número subordinado

en la página respectiva, p. ej. de 0.0 a 0.1.
Si se editan nuevamente las instrucciones de servicio completas, cambia asimismo el nú-
mero principal, p. ej. de 1.3 a 2.0.

1.3 Identificación de la máquina

Placa del aparato
2 3 1
En el dorso del aparato se encuentra colo-
cada una placa de identificación. Q1210
1 Nombre del aparato Ser. No.: Q1210.0017 2013
2 Número de serie 24 VDC 18VA
3 Año de construcción Switzerland

4 Tensión nominal 4 5 6
5 Potencia fig 1.01
6 Marca CE

IS Q1210 – Versión 3.1 ES-7

Introducción e indicaciones

1.4 Datos técnicos

Resolución
20 .. 200 N 0.2 N
>200 .. 1000 N 0.5 N
Precisión
20 .. 40N Clase 2
>40 .. 1000N Clase 1
25, 50, 100, 200 mm/min.
Velocidad de extracción
(0.98, 1.97, 3.94, 7.87 in/min.)

Interface de datos USB

Conexión eléctrica 24 V DC / 18 V A

135 × 178 × 341 mm (5.31 × 7.01 × 13.43 in)

(sin tensor de apriete)
Dimensiones (lo × an × al)
181 × 178 × 341 mm (7.13 × 7.01 × 13.43 in)
(con tensor de apriete)

ES-8 IS Q1210 – Versión 3.1

 Seguridad

2 Seguridad
2.1 Explicaciones de seguridad

PELIGRO
Designa un peligro con elevado riesgo.
Si no se evita, puede provocar la muerta o heridas graves.

ADVERTENCIA
Designa un peligro de riesgo mediano.
Si no se evita, puede provocar heridas.

ATENCIÓN
Designa a un peligro de reducido riesgo.
Si no se evita puede provocar daños materiales.

NOTA
Designa avisos para usuarios y otras informaciones útiles.
No advierte sobre peligros.

IS Q1210 – Versión 3.1 ES-9

Seguridad

2.2 Indicaciones de seguridad

PELIGRO
¡Peligro de muerte al tocar partes con corriente eléctrica!
f Antes de iniciar trabajos de montaje, la máquina básica debe separarse de la red eléc-
trica, asegurándola contra la conexión indebida.

ATENCIÓN
Determinados componentes eléctricos y electrónicos pueden ser dañados por elec-
tricidad estática.
f En los trabajos en componentes eléctricos y electrónicos han de tomarse medidas de
protección pertinentes contra descargas electrostáticas (ESD = Electrostatic Discharge).

NOTA
Los trabajos de montaje sólo deben ser efectuados por personal instruido y familiari-
zado con la máquina y sus dispositivos de seguridad.

NOTA
Respete también las advertencias de seguridad de las instrucciones de servicio de la
máquina básica.

ATENCIÓN
El dispositivo tensor se encuentra instalado directamente en el sensor. Las fuerzas
laterales son capaces de dañar el sensor.
f No levante el Q1210 nunca sujetando el volante del dispositivo tensor.

ES-10 IS Q1210 – Versión 3.1

 Vista de conjunto del aparato / Función

3 Vista de conjunto del aparato / Función

3.1 Vista de conjunto del medidor de fuerza de extracción Q1210
a la derecha
1 Receptor de la pieza a ensayar
2 Dispositivo tensor 1 3 4

3 Conexión eléctrica 5
4 Conexión USB 2

5 Placa del aparato

fig 3.01  Vista de conjunto del aparato,

variante a la derecha

3.2 Vista de conjunto del medidor de fuerza de extracción Q1210

a la izquierda
1 Receptor de la pieza a ensayar
2 Dispositivo tensor 1 5 3 4
3 Conexión eléctrica
4 Conexión USB
5 Placa del aparato

2
fig 3.02  Vista de conjunto del aparato,
variante a la izquierda

IS Q1210 – Versión 3.1 ES-11

Seguridad

ES-12 IS Q1210 – Versión 3.1

 Software

4 Software

INDICACIÓN
Conecte la máquina básica y cierre TopWin antes de comenzar con la instalación.

INDICACIÓN
Respete asimismo los avisos de la ayuda de software de TopWin.

4.1 Requisitos del sistema

„ TopImage 10.x o una versión mayor Debe instalarse el controlador FTDI
(incluido en el alcance del suministro)
„ TopImage 12.4 o una versión mayor No se requiere ningún controlador FTDI

4.2 Controlador FTDI

El Q1210 se conecta, en cuanto al hardware, a través de un cable USB con la máquina
básica. En el software se precisa para cada aparato, sin embargo, un interface de serie.
Para convertir los datos del Q1210 para el software en un interface RS232 precisa un driver
FTDI. Éste es instalado con un installer FTDI.

4.2.1 Instalación del controlador FTDI

INDICACIÓN
El aparato sólo debe conectarse después de la instalación del controlador FTDI.

Procedimiento:
f Introducir el CD «FTDI Driver» incluido en
el alcance del suministro
f Hacer clic doble en
«FTDI-Drive installer.exe»
El controlador es instalado. 1
f Hacer clic en la ventana 1 «Cerrar» (Clo-
se)
f Conectar el aparato Q1210 y encenderlo
El aparato es identificado por el controlador.
fig 4.01  Instalar el controlador FTDI

IS Q1210 – Versión 3.1 ES-13

Software

4.2.2 Determinación del puerto COM empleado

f Abrir el «Administrador de aparatos»

(Device Manager) en el PC de la máquina
f Comprobar en qué puerto COM se en-
cuentra el Q1210 2
Tome nota del puerto COM empleado.
Éste debe elegirse más tarde en el soft-
ware.

fig 4.02  Administrador de aparatos

4.3 Instalación de TopWin Options 2.x

4.3.1 Instalar Q1210 en TopWin < 2.7

Procedimiento:
f Insertar el CD TopWin
f Hacer clic doble en «Setup.exe»
f Elegir TopWin Options 1

fig 4.03

f Hacer clic doble en la opción «PullOff

Force Device Driver 331-Q1210.exe» 2
f Seguir la guía de usuario

fig 4.04

ES-14 IS Q1210 – Versión 3.1

 Software

4.3.2 Instalar Q1210 en TopWin ≥ 2.7

Procedimiento:
f Elegir «Inicio (Start) -> Todos los progra-
mas (All Programs) -> Komax -> TopWin
Options Setup»
Aparece la ventana «Komax Options Se-
tup».
f Elegir el botón «K331/Q1210 Pulloff
Tester» 1

fig 4.05  Komax Options Setup

Aparece la ventana «PullOff Force Device

Driver Setup».
f Elegir el aparato «K331/Q1210» 2
f Elegir el interface de serie 3
(conforme al administrador de aparatos) 2

f Elegir la velocidad de extracción 4 3

(Komax recomienda 100 mm/min) 4
f Hacer clic en «OK»

fig 4.06  PullOff Force Device Driver Setup

IS Q1210 – Versión 3.1 ES-15

Software

4.3.3 Activar la medición de la fuerza de extracción

Para activar la medición de calidad en el TopWin, deben efectuarse algunos ajustes.

Procedimiento:
f Abrir el «editor de autorización» (Permis-
sion Editor)
f Abrir la ruta «Verificar fuerza de extrac-
ción de muestra de producción»
(Production-Sample-Verify pulloff force)
f Apretar en «Verificar fuerza de extrac-
ción» (Verify pulloff force) el botón dere-
cho del ratón
f Elegir «Modificar» (Modify)
fig 4.07
f Repetir el procedimiento para «Piezas-
Edición-Medida exigida-Fuerza de
extracción» (Parts-Edit-Target measure-
Pulloff force)
Aparecen los botones requeridos para la
medición de la fuerza de extracción.

INDICACIÓN
Otros ajustes son archivados directamente con el contacto (véase el capítulo 4.5).

4.4 Instalación de TopWin Options 3.x y una versión mayor

4.4.1 Instalar el Q1210

Procedimiento:
f Iniciar TopWin
f Elegir «Modificar configuración» (Change 1
configuration)
f Abrir «Editor de opciones» (Options
editor) 1

fig 4.08

ES-16 IS Q1210 – Versión 3.1

 Software

f Elegir en «Contacto-Medición-Fuerza de
extracción-Aparato» (Terminal-Measu-
ring-Pulloff force-Device) «Digital (K331 /
Q1210)» 2
f Definir en «Contacto-Medición-Fuerza de
extracción-Aparato» (Terminal-Measu-
ring-Pulloff force-Device) 3 la función del 4
empleo:
«Retardado» (Delayed)
La medición de la fuerza de extracción
está conectada. Puede producirse una
primera partida sin medición, si bien no 2
puede confirmarse. Después de terminar
la primera partida se detiene la máquina.
La producción sólo puede iniciarse si 3
existe una medición «bien».
«Verificar trabajo» (Job verify)
Para la producción de encargos.
La medición de la fuerza de extracción
está conectada. La producción sólo fig 4.09
puede iniciarse si existe una medición
«bien». Para poder concluir el encargo
debe haber al final del mismo una medi-
ción «buena» adicional.
«Ning.» (None)
La medición de la fuerza de extracción
está desconectada.
«Normal» (Normal)
La medición de la fuerza de extracción
está conectada. La producción sólo
puede iniciarse si existe una medición
«bien».
f Elegir «Configuración» (Config) 4 para
definir el COM-Port (véase fig 4.10)

f Elegir el interface de serie 5 deseado

(véase el capítulo 4.2.2)
5
f Elegir la «Velocidad de medición» (Mea-
sure speed) 6 6
f Confirmar las entradas mediante clic en
«OK»
fig 4.10

INDICACIÓN
Otros ajustes son archivados directamente con el contacto (véase el capítulo 4.5).

IS Q1210 – Versión 3.1 ES-17

Software

4.5 Ajustes específicos del contacto

f Abrir la ventana para los ajustes de
contacto
f Elegir el registro «Calidad» (Quality) 1
3 1 6
f Elegir «Medición de fuerza de extrac-
ción» (Pullout force) 2 4
f Elegir «Usar verificación» (Use verifica- 2
tion) 3 para conectar y/o desconectar la 5
medición
f Elegir «Agregar» (Add) 4 para agregar
una sección de cable
Bajo «Fuerza» (Force) 5 puede asignarse
a cada sección un valor de referencia fig 4.11
para la fuerza de extracción

Si en el editor de opciones se activaron

varios medidores para la medición de la
fuerza de extracción, puede definirse aquí el
aparato empleado.
f Elegir el «Aparato» (Device) 6 (fig 4.11)
f Activar el medidor deseado
f Confirmar la elección con «OK»
fig 4.12

ES-18 IS Q1210 – Versión 3.1

 Manejo

5 Manejo

PELIGRO
¡El dispositivo tensor puede presentar peligro de lesiones por aplastamiento!
f Durante la medición no debe meter la mano en el área del dispositivo tensor.

INDICACIÓN
Después de producir las muestras (según el ajuste respectivo también durante la
producción) se requiere al operador de la máquina medir la fuerza de extracción.
(Véanse las instrucciones del software TopWin y la ayuda de software del software de
operario).

INDICACIÓN
¡La producción sólo puede comenzar si el valor de medición corresponde al valor
prefijado!

INDICACIÓN
¡Preste atención a que el cable no presente deslizamiento pues esto podría falsear
los resultados de la medición!

IS Q1210 – Versión 3.1 ES-19

Manejo

Procedimiento:
f En el software TopWin elegir «Verificar y 1
aprender» (Verify and Learn)
El software comprueba las mediciones 7
de calidad elegidas (ventana 1)
Si el software requiere una medición de fig 5.01
la fuerza de extracción, se enciende la
tecla de inicio 6 verde. Ahora, el Q1210
está listo para la medición de calidad
requerida.
f Colocar el contacto 2 en una abertura 3
adecuada de la recepción de la pieza a
2
comprobar 3
5
f Tensar el cable 4 con ayuda del disposi-
tivo tensor 5
4

f Apretar la tecla de inicio 6

6
Se ejecuta la medición de la fuerza ex-
tracción, asumiéndose el valor en el soft-
fig 5.02
ware. (Véanse las instrucciones TopWin).
Si el punto 7 (fig 5.01) se vuelve verde, el
valor medido corresponde a los valores
prefijados y puede comenzar y/o conti-
nuar la producción.
Si el punto 7 (fig 5.01) se vuelve rojo, el
valor medido es insuficiente y no puede
comenzar la producción. Se exige una
nueva medición.

ES-20 IS Q1210 – Versión 3.1

 Mantenimiento

6 Mantenimiento
6.1 Indicaciones de seguridad
Calificación del personal
La limpieza diaria puede ser efectuada por el operario. La comprobación periódica de la
precisión de medición mediante la unidad de comprobación Q1210 sólo debe ser llevada a
cabo por un técnico calificado.

6.2 Limpieza
Limpieza periódica
f Limpiar el Q1210 diariamente con un trapo y quitar los restos de cables y de aislamientos

Material de limpieza
No emplear materiales raspantes o deshilachantes (papel abrasivo, estopa para limpiar,
etc.). Conviene usar un trapo seco o húmedo.

Disolvente
No emplear disolventes corrosivos para metales o plásticos. Las piezas desengrasadas
deben volver a aceitarse o engrasarse.

6.3 Comprobación periódica mediante la unidad de comproba-

ción Q1210
Komax recomienda verificar anualmente la exactitud de medición del Q1210 mediante la
unidad de comprobación Q1210.

IS Q1210 – Versión 3.1 ES-21

Mantenimiento

ES-22 IS Q1210 – Versión 3.1

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Version Änderungsinformation gültig ab Bearbeiter
008 60049113 war 60005901 29.07.2019 Weininger
Alle Angaben in dieser Tabelle ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Maßgebend sind ausschließlich die Angaben im Zeichnungsbereich.

A A

B B

60048024

C C
60009770

D D

E E
60049113 008

F F

Stückliste
Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60049113 001 1 Spanneinheit links - Q1210 (Komax Pulltester) BGR
60048024 002 1 Q1210 Q1210 BGR
G 60009770 001 1 Drehscheibe Q1210 (Komax Pulltester) BGR
G

Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 10.019 kg

DIN ISO 2768-m-K 1:1 DIN A2 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 29.07.2019 Braunreuther
Oberflächen: Zeichner: 04.04.2019 Braunreuther Q1210
DIN ISO 1302 Prüfer: 30.07.2019 Boxleitner
Werkstückkanten linke Ausführung
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60005900 008
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D00116479-008-00 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Version Änderungsinformation gültig ab Bearbeiter
008 60047749 war 60004053 29.07.2019 Weininger
Alle Angaben in dieser Tabelle ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Maßgebend sind ausschließlich die Angaben im Zeichnungsbereich.

A A

B B
60048024

C C

60009770

D D

60047749 008
E E

F F

Stückliste
Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60048024 002 1 Q1210 Q1210 BGR
60047749 001 1 Spanneinheit rechts - Q1210 (Komax Pulltester) BGR
G 60009770 001 1 Drehscheibe Q1210 (Komax Pulltester) BGR
G

Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 10.019 kg

DIN ISO 2768-m-K 1:1 DIN A2 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 29.07.2019 Braunreuther
Oberflächen: Zeichner: 04.04.2019 Braunreuther Q1210
DIN ISO 1302 Prüfer: 30.07.2019 Boxleitner
Werkstückkanten rechte Ausführung
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60003950 008
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D00116483-008-00 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Version Änderungsinformation gültig ab Bearbeiter
002 1x 60048634 und 1x 60048639 hinzugefügt 18.06.2019 Weininger
Alle Angaben in dieser Tabelle ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Maßgebend sind ausschließlich die Angaben im Zeichnungsbereich.

A A
60004722 60004028 60013858

B B

C C

60013857

60004381
D D
60005960

60003956

E E
60004010 Stückliste
60048634
002 60048639 Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60048639 001 1 Halter für Entstörfilter 60048634
60004136 60048634 001 1 Entstoerfilter Blockkern WE-SFA
60013888 001 4 Zylinderschraube m. Schraubensicherung DIN 912 - M 5 x 25 - 8.8 KT
60013859 001 1 Aufnahme für Klemmspanner Q1210 (Komax Pulltester)
60004018 60013858 002 1 Seitenverkleidung rechts Q1210 (Komax Pulltester)
60013857 002 1 Seitenverkleidung links Q1210 (Komax Pulltester)
60005960 001 1 Reedsensoren mit Stecker Q1210 (Komax Pulltester) BGR
F 60004722 001 1 Typenschild Q 1210 (Pulltester) Q1210 (Komax Pulltester) F
60004381 001 4 Sicherheitsschraube mit Linsenkopf - VA WS 9480 - M5 x 20 - A2 NT
60004136 001 1 Flachbandkabelhalter Breite: 25 mm
15420067 60004028 003 1 Verkleidungsblech oben Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60004025 001 1 Verkleidung unten kpl. Q1210 (Komax Pulltester) BGR
60004018 001 1 Grundmechanik kpl. Q1210 (Komax Pulltester) BGR
60004010 001 1 Senkschraube mit Innensechskant - St ISO 10642 - M3 x 8 - 8.8 NT
60003956 001 4 Kabelhalter Bohrung D4mm; Plattenstärke 1-4.1mm KT
60000397 001 1 Kraftsensor mit Stecker kpl. Kaufteil BGR
60004025 18220202 001 4 Sicherheitsschraube mit Linsenkopf - VA WS 9480 - M5 x 10 - A2 NT
G 60013859 15420067 001 2 Zylinderstift (durchgehärtet) - St ISO 8734 - 5 x 16 A - St NT
G
- -
60000397 - -
18220202 Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 8.121 kg
DIN ISO 2768-m-K 3:10 DIN A2 Halbzeug:
60013888 Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
gesichert mit: DIN ISO 1101 Konstrukteur: 18.06.2019 Braunreuther
Schraubensicherung mittelfest Oberflächen: Zeichner: 14.06.2019 Weininger Q1210
DIN ISO 1302 Prüfer: 24.06.2019 Lentner
(Komax-SLE-Art.-Nr.: 18022002) Werkstückkanten Q1210
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60048024 002
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D00116412-002-00 1/2

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

15406925 60009679
A A
60003479

60004020
60004021

B B

C C
60003985

60003992 60005284 60003955 60004023 60003600

D D

E E

Stückliste
Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60009679 001 4 SCHNORR-Scheibe (Typ S) - St Sicherungsscheibe S 4 - FSt. NT
60004019 60005284 001 1 Verfahrschlitten mit Gleitbuchsen Q1210 (Komax Pulltester) BGR
60004023 003 1 Abdeckplatte Q1210 (Komax Pulltester) EZT
F 60004021 002 1 Trapezspindel TR8,8 x 3 - bearbeitet Q1210 (Komax Pulltester) EZT F
60004020 003 1 Spindelaufnahme Q1210 (Komax Pulltester)
60004019 009 1 Grundrahmen Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60003992 001 1 Motor kpl. mit Hubgetriebe 108:1 2 Hallsensoren KT
60003985 001 2 Vollwelle, ohne Bearbeitung Ø12f7 - Länge: 200mm KT
60003955 001 2 Haltemagnet Scheibenform m. Gewindezapfen Ø10 - M3 KT
60003600 001 4 Senkschraube mit Innensechskant - St ISO 10642 - M4 x 10 - 8.8 NT
60003479 001 4 Zylinderschraube mit Innensechskant - St ISO 4762 - M4 x 16 - 8.8 NT
15420048 15420048 001 2 Gewindestift mit Kegelstumpf - VA ISO 4026 - M5 x 16 - A2 NT
15406925 001 1 Sechskantmutter mit Sperrverzahnung - VA DIN 1661 - M5 - A2 NT
G 15400506 001 2 Gewindestift mit Kegelstumpf - VA ISO 4026 - M5 x 6 - A2 NT
G
- -
- -
Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 4.241 kg
15400506 DIN ISO 2768-m-K 3:5 DIN A2 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 04.09.2019 Weininger
Oberflächen: Zeichner: 27.03.2017 Gnad Grundmechanik kpl.
DIN ISO 1302 Prüfer:
Werkstückkanten Q1210 (Komax Pulltester)
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60004018 001
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D16330601-001-04 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8

A 60003464 60003375 60004026 60005311 A

B B

C C

D D

Stückliste
Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60005311 002 1 Drucktaster mit Anschlussleitung Q1210 (Komax Pulltester) BGR
60004026 004 1 Verkleidungsblech unten Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60003464 001 3 Zylinderschraube mit Innensechskant - St ISO 4762 - M3 x 5 - 8.8 NT
60003375 002 1 Platine mit Software für Q1210
E - - E
- -
Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 0.222 kg
DIN ISO 2768-m-K 1:1 DIN A3 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 04.09.2019 Weininger
Oberflächen: Zeichner: 27.03.2017 Gnad Verkleidung unten kpl.
DIN ISO 1302 Prüfer:
Werkstückkanten Q1210 (Komax Pulltester)
F DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version: F
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60004025 001
3:5 Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D16330610-001-03 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A gesichert mit: gesichert mit: A

Schraubensicherung niedrigfest Schraubensicherung mittelfest
(Komax-SLE-Art.-Nr.: 60003704) (Komax-SLE-Art.-Nr.: 18022002)

60047752 60047751 60047758 15400508 60007233 60047755 60047747 15401112

B B

C C

D D

E E

Stückliste
Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60047748 60013852 60047757 60047750 15406030 60047758 001 2 Passscheibe - VA DIN 988 - 10 x 16 x 0,5 - A2 NT
60047757 001 1 Sicherungsring für Bohrung - VA DIN 472 - 16 x 1 - A2 NT
60047755 002 1 Spannbacke Q1210 (Komax Pulltester) BGR
F 60047752 002 1 Spannbacke Q1210 (Komax Pulltester) BGR F
60047751 001 1 Gewindespindel Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60047750 003 1 Lagerbock Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60047748 001 1 Griff Q1210 (Komax Pulltester) KT
60047747 001 1 Unterlagsscheibe für Senkschraube, di=4, da=13 KT
60013852 001 1 Spannstift (leichte Ausführung) - VA ISO 13337 - 3 x 20 - A NT
60007233 001 2 INA-Welle Ø6h6 Länge 60mm KT
15406030 001 2 Zylinderschraube mit Innensechskant - VA ISO 4762 - M6 x 30 - A2 NT
15401112 001 1 Senkschraube mit Innensechskant - VA ISO 10642 - M4 x 12 - A2 NT
15400508 001 2 Gewindestift mit Kegelstumpf - VA ISO 4026 - M5 x 8 - A2 NT
G 001 1
G
- -
- -
Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 1.065 kg
DIN ISO 2768-m-K 1:1 DIN A2 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 29.07.2019 Weininger
Oberflächen: Zeichner: 30.09.2019 Braunreuther Spanneinheit
DIN ISO 1302 Prüfer:
Werkstückkanten links - Q1210 (Komax Pulltester)
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60049113 001
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D00130792-001-01 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

gesichert mit:
Schraubensicherung niedrigfest
A (Komax-SLE-Art.-Nr.: 60003704) A
60047751 60047758 15400508 60007233 60047752 60047748

B B
60013852

C C

D D

E E

Stückliste
15401112 60047747 60047755 60047757 60047750 15406030 Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60047758 001 2 Passscheibe - VA DIN 988 - 10 x 16 x 0,5 - A2 NT
gesichert mit: 60047757 001 1 Sicherungsring für Bohrung - VA DIN 472 - 16 x 1 - A2 NT
Schraubensicherung mittelfest 60047755 002 1 Spannbacke Q1210 (Komax Pulltester) BGR
F (Komax-SLE-Art.-Nr.: 18022002) 60047752 002 1 Spannbacke Q1210 (Komax Pulltester) BGR F
60047751 001 1 Gewindespindel Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60047750 003 1 Lagerbock Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60047748 001 1 Griff Q1210 (Komax Pulltester) KT
60047747 001 1 Unterlagsscheibe für Senkschraube, di=4, da=13 KT
60013852 001 1 Spannstift (leichte Ausführung) - VA ISO 13337 - 3 x 20 - A NT
60007233 001 2 INA-Welle Ø6h6 Länge 60mm KT
15406030 001 2 Zylinderschraube mit Innensechskant - VA ISO 4762 - M6 x 30 - A2 NT
15401112 001 1 Senkschraube mit Innensechskant - VA ISO 10642 - M4 x 12 - A2 NT
15400508 001 2 Gewindestift mit Kegelstumpf - VA ISO 4026 - M5 x 8 - A2 NT
G 001 1
G
- -
- -
Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 1.065 kg
DIN ISO 2768-m-K 1:1 DIN A2 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 29.07.2019 Weininger
Oberflächen: Zeichner: 04.03.2019 Weininger Spanneinheit
DIN ISO 1302 Prüfer:
Werkstückkanten rechts - Q1210 (Komax Pulltester)
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60047749 001
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D00102473-001-04 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12