Fecha y hora ACP

15-mar-2022
12:37:27 AM

Licitación No. 194491

Descripción general : HERRAMIENTA DE TORQUE MANUAL PORTÁTIL DE BATERÍA - MARCA

HYTORC MODELO LST 3000 Y SUS ACCESORIOS

Pliego de cargos : Parte 1 y 2

HERRAMIENTA DE TORQUE MANUAL PORTÁTIL DE BATERÍA - MARCA HYTORC MODELO LST 3000 Y SUS
ACCESORIOS

LICITACIÓN DE OBRAS, BIENES Y SERVICIOS - Revisión 20-agosto-2021

PRIMERA PARTE: Información General

LA PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA DE PRECIO POR PARTE DEL PROPONENTE EQUIVALDRÁ A LA

ACEPTACIÓN, SIN RESERVAS NI CONDICIONES, DE LOS DOCUMENTOS, PLANOS, TÉRMINOS Y
CONDICIONES DE ESTE PLIEGO DE CARGOS, TODOS SUS ANEXOS Y ENMIENDAS.

FECHA Y HORA LÍMITE PARA EL RECIBO DE PROPUESTAS: Solo serán consideradas las propuestas recibidas
ANTES de la fecha y hora límite establecida. La ACP no se hace responsable por demoras ni fallos en la
transmisión de la información que se vincule a la plataforma tecnológica utilizada por el proponente y que impidan
el recibo de las propuestas dentro del plazo establecido.

Cuando el pliego de cargos exija la presentación de una propuesta técnica, el proponente deberá adjuntar la
documentación directamente en el sistema de licitaciones en internet (SLI). El sistema tiene la capacidad de
aceptar hasta un máximo de quince (15) adjuntos de hasta 10MB cada uno. NOTA: EL SISTEMA ACEPTA
ÚNICAMENTE DOCUMENTOS EN FORMATO .PDF

Toda propuesta que se ingrese al Sistema de Licitaciones en Internet (SLI) debe ser con el NOMBRE LEGAL de la
persona natural o jurídica que, de adjudicarse el contrato, emitirá la factura. En el caso de proponentes locales,
corresponde al NOMBRE LEGAL que se tiene en el Registro Único de Contribuyente (RUC) y Dígito Verificador
(DV) ante la Dirección General de Ingresos (DGI).

Para licitaciones en las que se requiera propuesta técnica, éstas deberán presentarse bajo el mismo NOMBRE
LEGAL del proponente que hizo la propuesta de precio en el SLI. No debe utilizarse para efectos de la propuesta
ni de facturación, el "nombre comercial" contenido en el Aviso de Operación.

En caso de que la licitación permita la participación de Consorcios, tanto la propuesta de precio en el SLI como la
propuesta técnica, deberán ser hechas usando el NOMBRE DEL CONSORCIO, de modo que ambas propuestas
(de precio y técnica) coincidan en dicho nombre.

1.1 Persona encargada del proceso de selección: Jose M. Carrizo V.; Teléfono: (507) 272-1583; Correo
electrónico: jcarrizo@pancanal.com

1.2 Reunión previa. [ X ] No. [ ] Sí. Fecha: _______Hora: ___ Lugar: ________

1.3 Validez de las propuestas. 60 días calendario contados a partir de la celebración del acto de conocimiento de
propuestas.

[ ] Se requiere Fianza de Propuesta. Cuando se requiera, este documento debe ser entregado en original, en el
lugar y antes de la hora y fecha establecidas para el recibo de propuestas. Referirse a las Cláusulas 4.28.73
Garantía de Propuesta y 4.28.74, Fianzas, del pliego de cargos.

[ ] Sólo para contrataciones de obras. Se requiere Formulario 1530, Licitación/Contrato de Obras. (La omisión o
no presentación del formulario 1530 o la falta de información en las casillas 19, 20A, 20D, 20F, 20I y 21A, 21B,
21C, 21D, 21E, 21F, 21G, 21H, 21I, 21J, 21K y 21L del formulario, causará la no consideración de la propuesta.)

[ ] Sólo para contrataciones de obras. Los proponentes deberán hacer acuse de recibo de todas las enmiendas
 Fecha y hora ACP

15-mar-2022
12:37:27 AM

que se emitan, antes de la fecha y hora establecida para la presentación de la propuesta. El no hacerlo así, será
causal para la no consideración de la propuesta.

[ ] Se requiere Listado de Precio.

1.4 Tipo de Contratación:

1.4. A [ ] ESTA ES UNA SOLICITUD DE COTIZACIÓN PARA MICRO-COMPRA.

1.4. A.1. La cotización debe ser enviada mediante el uso del sistema de licitación por Internet (SLI), salvo que el
pliego de cargos en el numeral 9 de la Segunda Parte - Especificaciones, Términos y Condiciones, establezca de
manera específica otro medio para la recepción de la cotización de precio.

1.4. A.2. Notificación de la intención de compra. Notificada la intención de adjudicarle la compra cotizada, el
proponente tendrá un plazo contado a partir del día siguiente a la fecha en que se le envíe la notificación para que
comunique su aceptación o rechazo de la intención de compra de:

[ ] 8 horas hábiles
[ ] 16 horas hábiles
[ ] 24 horas hábiles

La aceptación de la intención de compra por parte del proponente resultará en la adjudicación de la orden de
compra.

1.4. B. [ X ] ESTA ES UNA CONTRATACIÓN DE OBRAS, BIENES Y SERVICIOS CON MONTO SUPERIOR A
MICRO-COMPRA.

1.4. B.1. La propuesta debe ser enviada mediante el uso del sistema de licitación por Internet (SLI), salvo que se
indique expresamente otro mecanismo de entrega en las instrucciones que aparecen en el pliego de cargos de la
licitación o su versión revisada por enmiendas en el Sistema de Licitación por Internet (SLI) de ACP en los casos
que aplique, o en esta primera parte del formulario.

1.4. B.2. Las propuestas presentadas no podrán ser retiradas, salvo que se efectúen enmiendas al pliego de
cargos, caso en que se permitirá su retiro para los efectos de hacer las modificaciones a que haya lugar.

1.4. B.3. Proceso de selección de contratista.

[ X ] Licitación pública en base al precio más bajo.

[ ] Licitación negociada de precio más bajo con los siguientes elementos básicos:

[ ] Licitación negociada de mejor valor con los siguientes elementos básicos:

______________________________________________________________
[ ] Licitación en dos etapas con los siguientes elementos básicos:
______________________________________________________________

Para licitaciones públicas en base al precio más bajo, licitaciones negociadas en sus tres modalidades, licitación
de mejor valor no negociada y la licitación pública en dos etapas, cuando se haya establecido como elemento
básico la presentación de propuesta técnica o información específica y/o la presentación de una fianza, la falta de
presentación de esta documentación causará la no-consideración o rechazo de la propuesta presentada. Este
rechazo se dará en el acto de conocimiento de propuestas.

1.5. Forma de adjudicación. (Criterio de selección)

[ ] Precio más bajo por renglón.

[ X ] Precio más bajo sobre la base de la suma de todos los renglones. Cuando no se seleccione ninguna de las
dos opciones, se entenderá que la adjudicación será sobre la base de la suma de todos los renglones.

[ ] Precio más bajo sobre la base de la suma del periodo base y las renovaciones. (Para contratos con
 Fecha y hora ACP

15-mar-2022
12:37:27 AM

renovaciones.)

1.6. Propuesta técnica.

[ X ] No se requiere propuesta técnica. La presentación de la propuesta de precio demuestra por si sola que ésta
cumple con todos los requerimientos del pliego de cargos.

[ ] Se requiere propuesta técnica para verificación de cumplimiento con los requisitos de la licitación, y revisadas
por enmiendas, según aplique. El proponente deberá adjuntar su propuesta técnica, directamente en el sistema
de licitaciones en internet, y únicamente en formato .pdf, antes de la fecha y hora establecida para el acto de
conocimiento de propuestas.

[ ] En el caso de bienes, la propuesta técnica debe incluir la marca, modelo y cuando se requiera, el número de
parte del bien ofertado, dimensiones, medidas y pesos de los bienes solicitados o cualquier información que
compruebe que el bien ofertado cumple con los requerimientos técnicos solicitados. La falta de presentación de
los datos exigidos en el plazo estipulado causará la no-consideración de la propuesta presentada en el acto de
conocimiento de propuestas.

[ ] La Hoja de Datos de Seguridad (Material Safety Data Sheet) requerida en la descripción del bien debe ser
presentada por la vía indicada en el pliego antes de la fecha y hora establecida para el acto de conocimiento de
propuestas. No se aceptarán productos que contengan uno o más elementos o compuestos cuyo uso esté
prohibido en la Autoridad del Canal (ACP), ni el uso de los mismos en la prestación de servicios. La lista de
productos prohibidos por la ACP se encuentra disponible en la siguiente dirección electrónica:
https://micanaldepanama.com/wp-content/uploads/2019/07/1410SAL201-lista.pdf

SEGUNDA PARTE - ESPECIFICACIONES, TÉRMINOS Y CONDICIONES.

2. Descripción del bien o servicio. HERRAMIENTA DE TORQUE MANUAL PORTÁTIL DE BATERÍA - MARCA
HYTORC MODELO LST 3000 Y SUS ACCESORIOS

2.1. Especificaciones técnicas. DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESCRITAS EN EL

PLIEGO DE CARGOS Y EL ANEXO NO. 1.

2.2. Requisitos. DE ACUERDO A LOS REQUISITOS DESCRITOS EN EL PLIEGO DE CARGOS Y EL ANEXO

NO. 1.

2.3. Presunción de novedad.

[ X ] La Autoridad adquirirá bienes nuevos. Se entiende que es nuevo todo bien que, por razones comerciales, un
proveedor venda o proporcione a la Autoridad, si no ha advertido previa y expresamente que dicho bien es usado.

[ ] Se aceptará bienes usados.

[ ] Se aceptará bienes reconstruidos.

[ ] Otros. El Oficial de Contrataciones podrá establecer un período máximo de fabricación de ____ años, para los
bienes nuevos.

Cuando no se seleccione ninguna de las cuatro opciones, se entenderá que la Autoridad adquirirá bienes nuevos.

2.4. Para las contrataciones de obra, refiérase a los anexos de la licitación o su versión revisada por enmiendas,
según aplique.

3. Términos y condiciones de entrega.

3.1. Términos, plazos de entrega o vigencia del contrato: 30 días calendario después de adjudicada la orden de
compra o contrato.

3.2. Condiciones de entrega y lugar de entrega.

 Fecha y hora ACP

15-mar-2022
12:37:27 AM

[ X ] DAP Panamá. Cuando los términos de entrega sean DAP Panamá, el contratista es responsable del trámite
de la declaración simplificada de aduanas y su costo; además de descargar los bienes y ponerlos en sitio.

[ ] DAP Panamá. Cuando los términos de entrega sean DAP Panamá, el contratista es responsable del trámite de
la declaración simplificada de aduanas y su costo.

[ ] DAP Panamá. Cuando los términos de entrega sean DAP Panamá, el contratista es responsable de descargar
los bienes y ponerlos en sitio.

[ ] DAP Panamá. Cuando los términos de entrega sean DAP Panamá, el contratista no es responsable de
descargar los bienes y ponerlos en sitio.

[ ] Otro. ___________________________________________________.

Lugar de entrega: ________________________

4. Inspección, aceptación y traspaso de título.

4.1 Inspección. Ver el artículo 164 del Reglamento de Contrataciones de la ACP.

4.2. Control de calidad. Ver el artículo 165 del Reglamento de Contrataciones de la ACP.

4.3. Aceptación y traspaso de título.

La Autoridad sólo aceptará bienes y servicios de conformidad con las especificaciones, términos y condiciones
estipuladas en el contrato.

5. Garantías. [ X ] Comercial. [ ] Otras: _________________.

5.1 Para las contrataciones de obras, referirse a la Cláusula 4.28.51, Garantía de la Obra.

6. Representación y/o presencia local en la República de Panamá.

Para presencia local se permiten proponentes (Puede seleccionar más de uno):

[ X ] Que estén establecidos localmente;

[ X ] Extranjeros con representación local;

[ ] No es requerida la presencia local del contratista.

7. Clase de contrato. [ X ] Cantidad y precio fijo. [ ] Cantidades estimadas y precio unitario fijo.

8. Multas por entrega tardía.

Cuando no se cumpla con el plazo de ejecución del contrato u orden de compra por causas imputables al
contratista, el oficial de contrataciones, además de poder optar por resolver el contrato u orden de compra, podrá
imponer multa por atraso en el cumplimiento, situación en la que para lo cual el oficial de contrataciones aplicará
la siguiente multa por atrasos en la ejecución del contrato, entendiéndose que cuando no se seleccione una de las
opciones para el cálculo de la multa, será aplicable el literal A de manera supletoria:

A. [ X ] 7%, del valor de la mercancía (V) no entregada o servicio no prestado de la orden de compra o contrato,
dividido entre 30 días y multiplicado por cada día de atraso. (DA): ((7% x V ÷ 30) x DA).

B. [ ] ________________ (otra fórmula para contrataciones de montos estimados superiores a B/.100,000.00, de

ser necesario).

C. [ ] Imponiendo una multa de hasta un máximo de 10% del valor de la mercancía no entregada o servicio no
prestado de la orden de compra o contrato por cada prórroga.
 Fecha y hora ACP

15-mar-2022
12:37:27 AM

En ninguno de los casos la multa podrá ser superior al 10% del valor de la orden de compra o contrato no
entregado o prestado, por cada prórroga otorgada.

D. [ ] Para licitaciones de obras, referirse a la Cláusula 4.28.53, Multa o Sanción Pecuniaria por Atraso en la
Ejecución de la obra.

9. Se requiere que el proponente revise y lea con detenimiento las cláusulas de este pliego de cargos, y en
particular, las instrucciones detalladas en la cláusula 4.28.99 CUMPLIMIENTO DE NORMAS ESPECIALES
RELATIVAS AL COVID-19 (Transitorio), con el fin de asegurar el cumplimiento de las medidas recomendadas por
el Ministerio de Salud (MINSA), para evitar la propagación del COVID-19, así como la consideración en su
propuesta de precios, de los costos asociados a la realización de pruebas de antígeno en el caso de tener que
permanecer en las instalaciones u oficinas de la ACP en contacto con empleados de la ACP o tratarse del servicio
de transporte de empleados de la ACP.

FORMATO DE PLAN DE SEGURIDAD PARA LA PREVENCIÓN DEL COVID-19 PARA CONTRATISTAS DE LA

AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMÁ.

Alcance. Aplica a todos los contratos de obras, bienes y prestación de servicios, en donde los trabajadores de los
Contratistas y subcontratistas requieran permanecer en contacto con colaboradores de la ACP, estando o no en
las instalaciones u oficinas de ACP, para la ejecución del trabajo o servicio contratado, independientemente del
monto del contrato que se celebre, y según los requerimientos del Ministerio de Salud de la República de
Panamá.

Instrucciones: Utilizar este formato para elaborar los planes de seguridad para la prevención del contagio de
COVID-19. El Plan de Seguridad debe ser presentado para aprobación del Oficial de Seguridad de ACP.

Formato del Documento:

1. Objetivo y alcance del trabajo (breve descripción).

2. Secuencia del trabajo (breve descripción de la secuencia de actividades).
3. Tamaños de las cuadrillas o equipo de trabajo.
4. Identificación de peligros y análisis de riesgo por actividad.
5. Métodos de control para la prevención del contagio de COVID-19, según análisis de riesgo.
6. Equipo de protección personal para prevención del contagio de Covid-19.
7. Medidas de higiene para el lavado de manos.
8. Medidas de higiene para limpieza y desinfección de equipos y áreas de trabajo en caso de mantener casetas o
instalaciones temporales.
9. Organización del trabajo para cumplir con las medidas de distanciamiento físico.
10. Manejo de desechos.
11. Monitoreo de síntomas y protocolos en caso de casos Covid-19.
12. Medida de respuesta a emergencia y traslado.
13. Formación, divulgación y seguimiento.

10. Otros.

10.1 PROPUESTA ECONÓMICA: Los proponentes deberán enviar sus propuestas de precios mediante el uso del
Sistema de Licitación en Internet (SLI) antes de la fecha y hora establecida para el acto de apertura.

10.2 PROPUESTA TÉCNICA: No se requiere propuesta técnica. La presentación de la propuesta de precio

demuestra por si sola que ésta cumple con todos los requerimientos del pliego de cargos.

10.3 CALIFICACIÓN DEL PROPONENTE. En virtud del Artículo 45 del Reglamento de Contrataciones de la ACP,
el Oficial de Contrataciones podrá solicitar cualquier otro documento que le permita verificar la calificación del
Proponente. Un Proponente se considerará calificado si se determina que tiene la capacidad para ejecutar el
Contrato.

- El Oficial de Contrataciones podrá solicitar, obtener y considerar para la calificación, toda información que le
permita comprobar lo siguiente:
 Fecha y hora ACP

15-mar-2022
12:37:27 AM

- Que el Proponente posee los recursos para ejecutar el contrato o la capacidad para obtenerlos.

- Que el Proponente tiene un historial satisfactorio de cumplimiento de sus obligaciones.

- Que el Proponente no haya incurrido en la conducta prevista en el Artículo 1A del Reglamento de Contrataciones
de la ACP.

Si del análisis de la información recopilada se concluye que el proponente no reúne alguno de los requisitos para
su calificación, se procederá con la descalificación correspondiente.

Como parte del proceso de calificación del proponente, el Oficial de Contrataciones se reserva el derecho de
obtener y utilizar información relevante de proponentes que hayan sido calificados por la ACP en contratos
anteriormente ejecutados.

Se solicitará la presentación de cartas bancarias o cartas de financiamiento como parte del proceso de calificación
de los proponentes, entre otros.

10.4 CONSULTAS

En caso de tener cualquier problema/consulta respecto al envío de su propuesta de precios, favor comunicarse al
(507) 272-7754 para recibir la orientación técnica requerida.

Los oferentes que deseen alguna explicación o información adicional sobre este pliego de cargos, deberán
solicitarlo POR ESCRITO con suficiente tiempo de anticipación previo al acto de conocimiento de propuestas,
para permitir que las respuestas puedan distribuirse a todos los interesados. Explicaciones o instrucciones
verbales antes de la adjudicación del contrato no se considerarán válidas. Los proponentes podrán enviar sus
interrogantes relacionadas a esta licitación por correo electrónico a la persona señalada en el punto 1.1 de la
Parte 1 del pliego.

10.5 FACTURACIÓN

Para conocer el estatus de pago de sus facturas, favor enviar mensaje electrónico a: INFO-
Proveedores@pancanal.com

10.6 Los contratistas deben cumplir con las disposiciones en la cláusula 4.28.18. FORMA DE PAGO, para evitar
retrasos en los pagos.

10.7 CALIFICACIÓN DEL PROPONENTE. En virtud del Artículo 45 del Reglamento de Contrataciones de la ACP,
el Oficial de Contrataciones podrá solicitar cualquier otro documento que le permita verificar la calificación del
Proponente. Un Proponente se considerará calificado si se determina que tiene la capacidad para ejecutar el
Contrato.

- El Oficial de Contrataciones podrá solicitar, obtener y considerar para la calificación, toda información que le
permita comprobar lo siguiente:

- Que el Proponente posee los recursos para ejecutar el contrato o la capacidad para obtenerlos.

- Que el Proponente tiene un historial satisfactorio de cumplimiento de sus obligaciones.

- Que el Proponente no haya incurrido en la conducta prevista en el Artículo 1A del Reglamento de Contrataciones
de la ACP.

- Si del análisis de la información recopilada se concluye que el proponente no reúne alguno de los requisitos para
su calificación, se procederá con la descalificación correspondiente.

- Como parte del proceso de calificación del proponente, el Oficial de Contrataciones se reserva el derecho de
obtener y utilizar información relevante de proponentes que hayan sido calificados por la ACP en contratos
anteriormente ejecutados.

Se podrá solicitar la presentación de cartas bancarias o cartas de financiamiento como parte del proceso de
 Fecha y hora ACP

15-mar-2022
12:37:27 AM

calificación de los proponentes, entre otros.