Revista Médica Clínica Las Condes: Cifosis Patológica en La Columna Pediátrica
Revista Médica Clínica Las Condes: Cifosis Patológica en La Columna Pediátrica
Revista Médica Clínica Las Condes: Cifosis Patológica en La Columna Pediátrica
Andrés Chahína , Juan Pablo Ottoa,b , Carlos Valenzuelaa,b, Guillermo Verac, Sofía Chahínd
a
Traumatólogo, Centro de Columna Clínica Las Condes. Santiago, Chile.
b
Traumatólogo, Equipo de Columna, Hospital Dipreca. Santiago, Chile.
c
Residente de traumatología Universidad de Chile. Santiago, Chile.
d
Estudiante de Medicina, Universidad Mayor. Santiago, Chile.
INFORMACIÓN RESUMEN
DEL ARTÍCULO En este manuscrito se revisan las diferentes causas que producen aumento de la cifosis torácica (dorso curvo),
específicamente en niños y adolescentes. Las causas del dorso curvo que se analizan en este artículo son: Dorso
Historia del
curvo postural, idiopático, neuromuscular, congénito y enfermedad de Scheuermann. Se centra en los factores que
Artículo:
Recibido: 31 01 2021. producen su aparición, características de su evolución y tratamiento.
Aceptado: 12 04 2021.
SUMMARY
Palabras clave: This manuscript reviews the different causes that lead to increased thoracic kyphosis, specifically in children
Dorso Curvo; Cifosis;
Enfermedad de and adolescents. The causes of increased thoracic kyphosis that will be discussed in this article are: postural,
Scheuermann; Cifosis idiopathic, neuromuscular, congenital, and Scheuermann’s disease. This paper focuses on the factors that
Torácica; Dolor Lumbar; produce its appearance, characteristics of its evolution, and treatment.
Columna Pediátrica.
Key words:
Kyphosis; Scheuermann
Disease; Thoracic
Kyphosis; Back Pain;
Pediatric Spine.
https://doi.org/10.1016/j.rmclc.2021.04.001
e-ISSN: 2531-0186/ ISSN: 0716-8640/© 2019 Revista Médica Clínica Las Condes.
Este es un artículo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND
(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
353
[REV. MED. CLIN. CONDES - 2021; 32(353-358]
EXAMEN FÍSICO
El paciente debe ser examinado en sus planos frontal y lateral con
las rodillas extendidas, en el plano sagital el examinador mide
la distancia entre la línea de la plomada y las apófisis espinosas
cervicales, torácicas, lumbares y sacras, en una columna equili-
brada esta línea va a tocar tangencialmente la columna torácica
media y el sacro, sin embargo, la distancia de esta plomada a la
columna cervical y a la columna lumbar es muy variable.
Posteriormente se examina al paciente de forma dinámica, lo
que incluye flexión anterior de tronco, manteniendo las rodillas
estiradas (test de Adam), en esta posición evaluamos si la cifosis
es angular o global. En posición erecta y/o en decúbito prono se
evalúa la flexibilidad de la cifosis.
Este examen de la columna debe ser acompañado de un examen
Se observa una cifosis normal medida según método de Cobb entre la
neurológico detallado y de la evaluación de los criterios físicos plataforma superior de T4 y la plataforma inferior de T12.
354
[Cifosis patológica en la columna pediátrica - Andrés Chahín y cols.]
355
[REV. MED. CLIN. CONDES - 2021; 32(353-358]
Clasificación de cifosis congénita según McMaster MJ, Singh H. Natural history of congenital kyphosisand kyphoscoliosis. A study of one hundred and
twelve patients. J Bone Joint Surg Am 1999;81:1367–83.
o ausencia de alteraciones neurológicas. En general en menores de corregir su deformidad, tanto en bipedestación como en prono o
5 años con cifosis menores a 50 grados con defectos tipo I o III se supino. Pacientes con esta patología, infrecuentemente desarro-
puede optar a fijaciones in situ. En pacientes mayores a 5 años y/o llan sintomatología neurológica18, al igual que patología pulmonar,
con alteraciones tipo II, la tasa de fallo de este tipo de cirugías es sintomatología que aparece en deformidades severas (curvas
muy alta por lo que se debe adicionar osteotomías de sustracción mayores a 100º).
pedicular o vertebrectomías13,14.
Los hallazgos radiológicos clásicos descritos por Sorenson para
5. Enfermedad de Scheuermann caracterizar esta enfermedad, son tres o más vértebras contiguas,
Esta patología es la cifosis torácica rígida más frecuente en el con acuñamiento mayor a 5 grados cada una, pudiéndose observar
adolescente. Corresponde a una cifosis que habitualmente se inicia
en etapa puberal, es más frecuente en hombres siendo su propor-
Figura 4. Aspecto clínico de paciente de género
masculino, 17 años de edad con Enfermedad de
ción 2:1, sobre todo entre los 10–14 años de edad. Su incidencia
Scheuermann
corresponde al 0,4 a 8% de la población general y su heredabilidad
alcanza el 74%15,16.
A B
356
[Cifosis patológica en la columna pediátrica - Andrés Chahín y cols.]
irregularidades de las placas vertebrales, pérdida de altura discal y Aquellos pacientes que presentan curvas mayores a 75º tienden a
nódulos de Schmorl19,20 (Figura 5). El ápex de la deformidad usual- presentar mayor dolor y mayor alteración en escalas de evaluación
mente esta entre T7 y T9, teniendo en cuenta, que entre más distal funcional, además tienden a progresar, a pesar de alcanzar la madurez
es al ápex de la curva, más evidente es la deformidad. esquelética, por ello se recomienda el tratamiento quirúrgico.
La cirugía tiene como objetivo corregir y balancear la estabilidad
La enfermedad de Scheurmann se puede clasificar en dos tipos. sagital del paciente. En relación a la técnica quirúrgica (Figura 6) a
La tipo 1 o típica tiene el ápex ubicado en la zona media de la utilizar para corregir esta alteración, actualmente se prefiere realizar
columna torácica (T7, T8, T9), esta es muy rígida y cumple con los cirugía por vía posterior, fijación y reducción de la deformidad con
criterios de Sorenson. La tipo 2 o atípica en la que el ápex de la tornillos pediculares y eventualmente, según la rigidez y la severidad
cifosis se halla en la zona baja de la columna torácica (T11, T12) de la curva, se pueden asociar técnicas de corrección anterior28-33.
o en la zona lumbar, es menos rígida que la tipo 1 y no siempre
Figura 6. Tratamiento quirúrgico de enfermedad
cumple todos los criterios de Sorenson21.
de Scheuermann severo
A B
CONCLUSIONES
Se observa una cifosis de 50º con acuñamiento de vertebras T7, T8 y T9 e
irregularidad de placas vertebrales en estos niveles. El aumento de la cifosis en niños y adolescentes no siempre es
patológico, la mayoría de las veces corresponde a una deformidad
El tratamiento de la enfermedad de Scheuermann dependerá transitoria propia del desarrollo del adolescente y es lo que se llama
de los grados de deformidad y de la madurez esquelética del una cifosis postural que corrige, sin intervenciones, con la madurez
paciente. En pacientes con curvas menores a 60º se recomienda esquelética, sin embargo debemos estar atentos y diferenciar este
la observación, y en algunos casos se puede agregar ejercicios de dorso curvo de otros estructurales que requieren tratamientos
fortalecimiento y flexibilización22. En pacientes esqueléticamente ortopédicos o quirúrgicos, para ello se debe realizar una historia,
inmaduros (Risser 0 a 2), con curvas entre 60 y 75 grados está indi- examen físico adecuado y muchas veces estudio imagenológico
cado el tratamiento con corsé en hiperextensión, debido a que la para diferenciar las distintas causas de este aumento de la cifosis. El
mayoría de los reportes, del uso de este soporte externo, refieren tratamiento de cada paciente dependerá de la etiología, rigidez y
efectividad en cuanto a evitar la progresión de la deformidad23-27. magnitud de la deformidad.
357
[REV. MED. CLIN. CONDES - 2021; 32(353-358]
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Dubousset J. Three-dimensional analysis of the scoliotic deformity. In: Jan-Feb;(154):166-74.
Weinstein SL, editor. The pediatric spine: principles and practice. New York: 18. Bradford DS, Garica A. Neurological complications in Scheuermann’s
Raven Press Ltd. 1994. p. 479-96. disease. A case report and review of the literature. J Bone Joint Surg Am.
2. Garreau de Loubresse C, Vialle R, Wolff S. Cyphoses pathologiques. EMC 1969 Apr;51(3):567-72.
(Elsevier Masson SAS, Paris), Appareil locomoteur, 2005. doi: 10.1016/ 19. Sørensen, KH. Scheuermann’s Juvenile Kyphosis: Clinical Appearances,
S0246-0521(05)22104-6. Radiography, Aetiology, and Prognosis. Copenhagen: Munksgaard, 1964.
3. Voutsinas SA, MacEwen GD. Sagittal profiles of the spine. Clin Orthop Relat Print. [Thesis]
Res. 1986 Sep;(210):235-42. 20. Bradford DS. Vertebral osteochondrosis (Scheuermann’s kyphosis). Clin
4. Gelb DE, Lenke LG, Bridwell KH, Blanke K, McEnery KW. An analysis of Orthop Relat Res. 1981 Jul-Aug;(158):83-90.
sagittal spinal alignment in 100 asymptomatic middle and older aged 21. Blumenthal SL, Roach J, Herring JA. Lumbar Scheuermann’s. A clinical
volunteers. Spine (Phila Pa 1976). 1995 Jun 15;20(12):1351-8. series and classification. Spine (Phila Pa 1976). 1987 Nov;12(9):929-32.
5. Vialle R, Levassor N, Rillardon L, Templier A, Skalli W, Guigui P. Radiographic 22. Murray PM, Weinstein SL, Spratt KF. The natural history and long-
analysis of the sagittal alignment and balance of the spine in asymptomatic term follow-up of Scheuermann kyphosis. J Bone Joint Surg Am. 1993
subjects. J Bone Joint Surg Am. 2005 Feb;87(2):260-7. doi: 10.2106/ Feb;75(2):236-48. doi: 10.2106/00004623-199302000-00011.
JBJS.D.02043. 23. Ristolainen L, Kettunen JA, Heliövaara M, Kujala UM, Heinonen A, Schlenzka
6. Roussouly P, Gollogly S, Berthonnaud E, Dimnet J. Classification of the D. Untreated Scheuermann’s disease: a 37-year follow-up study. Eur Spine
normal variation in the sagittal alignment of the human lumbar spine J. 2012 May;21(5):819-24. doi: 10.1007/s00586-011-2075-0.
and pelvis in the standing position. Spine (Phila Pa 1976). 2005 Feb 24. Greene TL, Hensinger RN, Hunter LY. Back pain and vertebral
1;30(3):346-53. doi: 10.1097/01.brs.0000152379.54463.65. changes simulating Scheuermann’s disease. J Pediatr Orthop. 1985
7. Bradford DS, Moe JH, Winter RB. Kyphosis and postural roundback Jan-Feb;5(1):1-7. doi: 10.1097/01241398-198501000-00001.
deformity in children and adolescents. Minn Med. 1973 Feb;56(2):114- 25. Montgomery SP, Erwin WE. Scheuermann’s kyphosis--long-term
20. results of Milwaukee braces treatment. Spine (Phila Pa 1976). 1981
8. Farsetti P, Tudisco C, Caterini R, Ippolito E. Juvenile and idiopathic Jan-Feb;6(1):5-8. doi: 10.1097/00007632-198101000-00002.
kyphosis. Long-term follow-up of 20 cases. Arch Orthop Trauma Surg. 26. Bradford DS, Moe JH, Montalvo FJ, Winter RB. Scheuermann’s kyphosis and
1991;110(3):165-8. doi: 10.1007/BF00395802. roundback deformity. Results of Milwaukee brace treatment. J Bone Joint
9. Vialle R, Thévenin-Lemoine C, Mary P. Neuromuscular scoliosis. Orthop Surg Am. 1974 Jun;56(4):740-58.
Traumatol Surg Res. 2013 Feb;99(1 Suppl):S124-39. doi: 10.1016/j. 27. Gutowski WT, Renshaw TS. Orthotic results in adolescent kyphosis. Spine
otsr.2012.11.002. (Phila Pa 1976). 1988 May;13(5):485-9. doi: 10.1097/00007632-
10. McMaster MJ, Singh H. Natural history of congenital kyphosis and 198805000-00009.
kyphoscoliosis. A study of one hundred and twelve patients. J Bone Joint 28. Jansen RC, van Rhijn LW, van Ooij A. Predictable correction of the unfused
Surg Am. 1999 Oct;81(10):1367-83. doi: 10.2106/00004623- lumbar lordosis after thoracic correction and fusion in Scheuermann
199910000-00002. kyphosis. Spine (Phila Pa 1976). 2006 May 15;31(11):1227-31. doi:
11. Winter RB, Moe JH, Wang JF. Congenital kyphosis. Its natural history and 10.1097/01.brs.0000217682.53629.ad.
treatment as observed in a study of one hundred and thirty patients. J Bone 29. Lonner BS, Newton P, Betz R, Scharf C, O’Brien M, Sponseller P, et al. Operative
Joint Surg Am. 1973 Mar;55(2):223-56. management of Scheuermann’s kyphosis in 78 patients: radiographic
12. Zeller RD, Ghanem I, Dubousset J. The congenital dislocated spine. outcomes, complications, and technique. Spine (Phila Pa 1976). 2007 Nov
Spine (Phila Pa 1976). 1996 May 15;21(10):1235-40. doi: 15;32(24):2644-52. doi: 10.1097/BRS.0b013e31815a5238.
10.1097/00007632-199605150-00019. 30. Johnston CE 2nd, Elerson E, Dagher G. Correction of adolescent hyperkyphosis
13. Zarzycki D, Rymarczyk A, Bakalarek B, Kalicinski M, Winiarski A. Surgical with posterior-only threaded rod compression instrumentation: is
treatment of congenital vertebral displacement Type A in the sagittal anterior spinal fusion still necessary? Spine (Phila Pa 1976). 2005 Jul
plane only: a retrospective study involving eleven cases. Spine (Phila Pa 1;30(13):1528-34. doi: 10.1097/01.brs.0000167672.06216.73.
1976). 2002 Jan 1;27(1):72-7. doi: 10.1097/00007632-200201010- 31. Lee SS, Lenke LG, Kuklo TR, Valenté L, Bridwell KH, Sides B, Blanke KM.
00017. Comparison of Scheuermann kyphosis correction by posterior-only
14. Spiro AS, Rupprecht M, Stenger P, Hoffman M, Kunkel P, Kolb JP, Rueger thoracic pedicle screw fixation versus combined anterior/posterior fusion.
JM, Stuecker R. Surgical treatment of severe congenital thoracolumbar Spine (Phila Pa 1976). 2006 Sep 15;31(20):2316-21. doi: 10.1097/01.
kyphosis through a single posterior approach. Bone Joint J. 2013 brs.0000238977.36165.b8.
Nov;95-B(11):1527-32. doi: 10.1302/0301-620X.95B11.31376. 32. Tsutsui S, Pawelek JB, Bastrom TP, Shah SA, Newton PO. Do discs “open”
15. Scheuermann HW. The classic: kyphosis dorsalis juvenilis. Clin Orthop Relat anteriorly with posterior-only correction of Scheuermann’s kyphosis?
Res. 1977 Oct;(128):5-7. Spine (Phila Pa 1976). 2011 Jul 15;36(16):E1086-92. doi: 10.1097/
16. Damborg F, Engell V, Andersen M, Kyvik KO, Thomsen K. Prevalence, BRS.0b013e318201b6c7.
concordance, and heritability of Scheuermann kyphosis based on a study 33. Coe JD, Smith JS, Berven S, Arlet V, Donaldson W, Hanson D, et al.
of twins. J Bone Joint Surg Am. 2006 Oct;88(10):2133-6. doi: 10.2106/ Complications of spinal fusion for scheuermann kyphosis: a report
JBJS.E.01302. of the scoliosis research society morbidity and mortality committee.
17. Aufdermaur M. Juvenile kyphosis (Scheuermann’s disease): Spine (Phila Pa 1976). 2010 Jan 1;35(1):99-103. doi: 10.1097/
radiography, histology, and pathogenesis. Clin Orthop Relat Res. 1981 BRS.0b013e3181c47f0f.
358