MANUAL DEL PROPIETARIO

Tabla de contenido
Descripción LCD ......................................... 3
Activación de la radio 3
Ajuste del volumen .............. . .................... 3
Modo de recibir ............................................ 3
control de silenciamiento ..........................4
Cambio de canales.....................................4
Cambio entre EE.UU..
Internationat y Modes..1.5 canadiense
La transmisión de la señal 3 ............... 5
Selección de la potencia de salida., . ,,.......... 7.6
Visualización de nivel de batería ........... 7
Escuchando el tiempo ............................... 7
Canal 16 (13UAL clave ............................. 8
Modo Dual Watch ....................................... 8
Búsqueda de canales ................................ 9
Mostrar Back-Light ................................... 11
Bloqueo de teclado................................... 12
Restablecimiento de la configuración de
fábrica W12
Opciones de batería para el STV-160 ...... 12
Mantenimiento ........................................... 13
Guía para resolver problemas ............. 14
Tabla de frecuencia de EE.UU. ............ 15
Chan Internacional de Frecuencias .... dieciséis
Gráfico Flequency Canadiense “0,7 . 1? R
Tabla de frecuencia de WK ................... 18
Accesorios y Piezas ................................. 18
Presupuesto ................................................. 1 8
Advertencias de seguridad 19
 M Transmit indicador de energía; METRO:
L -Medio, L = Inw. (NoneJ = I-IIGH

ESCANEAR Indica que la

radio está en La
exploración de memoria o
la Exploración
Prioritaria Modo
MEM Indica que el canal está

entrado en la memoria de
escaneo

WX Indica que la radio

está en Modo Tiempo
DW Indica que la radio está
en el modo de doble
EE.UU. / Internacional vigilancia
Canadiense actual (UIC) Modo TX Se muestra cuando se
de canal transmite
OCUPADOSe muestra cuando se recibe
indicador
BLOQUEAR Se muestra cuando el
indicador de nivel de teclado está bloqueado
batería; más barras
indican el sombrero-
Tery es más completamente
cargada

1. Activación de la radio
Baje el volumen de energía mando en sentido
2. Ajuste del volumen
horario hasta que haga clic. La radio se
Gire el volumen en sentido
encenderá en la misma condición en que se
horario ID aumentar el volumen y en
utilizó por última vez.
sentido contrario En disminuir el
El último modo de canal (USAIINTICAN), volumen.
Canal, la potencia TX, bloqueo del
teclado, del nivel de Squelch, etc. se 3. Modo de Recepción
restauran. Cuando la radio está recibiendo una
señal, se mostrará el indicador de
ocupado. (Fig. 3) Esta es una
indicación de que no se debe
L'I'

transmitir hasta que el indicador

BUSY no es demostración.

Display Ocupado
 4. Control Squelch
El control del silenciador reduce el
ruido estático y oído en la radio, pero
permite que las señales fuertes para ser
escuchado con claridad. Aajustar el nivel
de silenciamiento. presione el

clave de SQL / UIC rápidamente. pantalla de

la radio
mostrará SOL - (IX, donde X es el Cur-
alquilar nivel de silenciamiento. (Fig. 4)
Pulse el A o 7 para ajustar el nivel de
silenciamiento
de 00 a 08. Los valores más altos sólo
permiten
señales más fuertes serán oídos,
mientras
los ajustes más bajos permiten que las
señales débiles sean
{recibido y posiblemente molesta
estática}.
Generalmente. el control de la supresión
debería ser

definida por el ajuste más bajo que elimina

estática no deseada.

' Nivel 00 permite que

todas las señales de
ser escuchados.
* Después de que no ha habido teclas

pulsadas durante tres segundos, la

radio volverá al modo normal de

recepción.

5. Cambio de canales
La Fig. 5 cambio de canal de
visualización Para cambiar de canal,
pulse las teclas A o V.
. Si se pulsan las teclas A o 7
para más de un segundo, el canal
cambiará rápidamente.
1-K
'----

'- La radio muestra el nú- canal

ber. estado de la memoria (MEM) y
el estado de energía TX del canal
a medida que
cambiar los canales. (Fig. 5}
 6. Cambio entreEE.UU.,
lnternacional,Modos y
canadienses
Diferentes áreas del mundo utilizan
diferentes
frecuencias de VHF. Aunque el
canaldesignación {1-33) puede ser el
mismo. Hay tres modos: EE.UU.,
Internacional. y Canadá. Presione
ymantenga pulsada la tecla SQUUIC
Fig. 63: Pantalla Hecho EE.UU. durante dos segundos para cambiar
de EE.UU. a Internacional de Modos
de Canadá a su vez.
0 Cuando se cambia el modo de
País, Canal 16 es
automáticamente selected1 No
el último canal utilizado.
(Figs. 6a-6c)
. Si por alguna razón usted
encuentra que usted no puede
Fig. 5b: Modo de visualización comunicarse con otro uso de la
Internacional
radio en un canal predeterminado,
aseguran que las dos radios se
establecen laModo de canal
correcto. Esto puede sermuy confuso
{II

si se utilizan diferentes modos.

7. La transmisión de
señal 3
Fig. 5c: Dismay Modo canadiense Para transmitir una señal. pulse el Push-
To-Hablar de claves (FIT) en el lado de la
radio.

Durante la transmisión.
aparecerá el indicador TX. (Fig.
73) Cuando se suelta la tecla
P'IT. la radio vuelve a modo de
recepción.
- No se puede transmitir en Canales de
Fig un:.? Pantalla de trans recepción únicamente como los canales
meteorológicos o canales 15 y 70. Si
se intenta, un tono de error sonará y
el número de canal y el indicador TX
parpadean tres veces (Fig. 7b) y
luego volver a la normalidad monitor.
-

-
Fig. 7b: Tiempo
Channet modo Error -
-
-
- Si la tecla PTT se pulsa cuando el estado
de la batería es baja. Se permitirá una
última trans-misión, entonces un error
tono sonará a las MTD LD dis-jugado.
Ninguna otra transmisión se le permitió.
Consulte la página 7.
 8. Seteeting la
potencia de
transmisión
Por ley. radios VHF marinos deben ser
capaces de transmitir a la potencia de
salida de 1 vatio, así
como máxima potencia de transmisión de
la radio.La radio VHF SAMYUNG tiene
tres
Fig. 3a: Alta Display Power potencias de transmisión: 2
vatios. 1 vatio. y0,5 vatios.
La regla general es utilizar la potencia de
transmisión más baja que se traduce en com-
claranicaciones con la persona que está com-
carse. A distancias de menos de una milla.
0,5 vatios resultarán en claro y consis-
comunicaciones de tiendas de campaña, y tendrán
el beneficio de la vida de la batería muy
La Fig. 3b; Medio Display Power
extendida.

Al pulsar la tecla HI'L cambiará la

potencia de transmisión de 2 vatios a 1
vatio a 0,5 vatios y de nuevo a 2 vatios
con cada prensa. (8an8c Fig.] Nota de
Medianoindicador de energía M en la
Fig. 8b junto a la indicador de
batería. y la baja potencia indi-cador
L en la Fig. 8e junto a la batería
Fig. 8c: Baja Display Power indi-cador. No hay ningún indicador de
alta potencia. (Fig. 8a)

v Después de dos segundos de pantalla

PD. el radio regresará al número de
canal monitor

Canales restringidas
Ciertos canales están limitados por la ley i ID
vatios de potencia de transmisión (Modo de canal EE.UU.
13, 1 ?, 6 ?. Ti; [Modo de canal NT 15, 1 ?;
CAN modo de canal 13, IS, 17. 20, 66.
7?). Estos canales siempre transmitirán
a una potencia media (1 vatio).
No se puede cambiar la configuración pDWer transmisión de sólo recepción Channels
(todos los canales meteorológicos, EE.UU.L5 el modo de canal. “1'0. Modo de canal INT
'10. Modo de canal CAN 70}
Al pulsar la tecla L-UL al examinar o mientras que en un canal de recepción
solamente sonará el tono de error y el ajuste de potencia de transmisión no va a
cambiar.
 9. Levet Batería y Bajo
Muestra de la
batería
El nivel de la batería se muestra el
uso de la
Indicador de nivel de batería (1- 5
bares). Más
bares significa más carga en la pila.
Cuando el estado de la batería es muy
bajo.
1: 6 engtire indicador de batería
Fig. 9. Bajo Sam”), Em, Display parpadeará.

{ "yo G- )

* El mensaje BM LU mostrará
cuando el estado de la
batería es muy bajo. (Fig 9.)
0 1f la condición de la batería es muy

bajo y se pulsa la tecla PTT, la

radio emite un tono de error y
permitir una transmisión final.

10. Escucha de la
Clima
Para escuchar los canales meteorológicos,
pulse
El tiempo la tecla (WK). (Fig. 10a} P1-
esslas teclas A o 7 para seleccionar el
2"
-T7

tiempo
Fr'g. 10a: Tiempo Modo de
-

visualización canal de interés para su área (general ly-

“.

Canal 01, 02, o 03.) Para volver aCanal

Marina Mode (normal), pulse el

WX clave de nuevo. (Fig. 101

:)
- Al pulsar varias teclas (SCAN.
MEM.

LIS, anti UIC), mientras que en el

tiempo Modo no tendrá ningún etfeet,
Fig. Pestaña: Visualización pero lo hará
Modo Marino hacer que el tono de error.
. Al pulsar el teclear hará que el
radio para supervisar el canal 16 y
el indicador parpadeará WK. Un
segundo

pulse supervisará Canal 9. Una

tercera
pulse volverá al modo de tiempo.
 11. Canal? G / DUAL
“9"
Cada vez que la llave lfifDUAL se
pulsa brevemente. la radio cambiará de
El canal 16 al canal 9 y de nuevo a la
a partir del canal. Por ejemplo. si el
canal-ción de inicio es el canal 61.
presionando el 16IDUAL cambiará el canal
La Fig. 115; canal desde 61 a 16 [09 y de nuevo a 61. (Figs.
16 Monitor 11a y 11b)

- 1f la radio está explorando. cambiará

a (.hannel 16 después de la prensa
lujuria.
Canal 9 después de la segunda prensa,
yo
y
prensa.

continuará la exploración después de

la tercera
-1f la radio está en modo de doble
vigilancia. eso
Fig. 111 :: Canal 9 Display
se cambiará al Canal 16 o Canal
9, y luego volver a la doble
vigilancia después de la
tercer prensa.

.
12. Modo Dual Watch
Modo de doble vigilancia le permite monitorear
un canal deseado (por ejemplo, Canal 61) como
1 así 35 Canal 16. Para activar Dual
- Modo reloj, primero seleccione el canal
Fig. Tza; Indicación de canal
principal desea monitorizar el uso de la L o Y
llaves, y luego PMSS y mantener IMJUAI
clave durante más de dos segundos.
Vigilancia Dual
Modo será seleccionado y la indieaa
tuerca
tor wtll se mostrará. (Fig. 12a) Cada
'dos segundos, la radio comprobará
Canal
- 16 para el tráfico. Si el radio
detecta tráfico. eso
Iwill permanecen en el canal 16
(Fig. 12b) para
tres segundos después de la última
transmisión
La Fig. 12h Vigilancia Dual Channel 15 Display (Llamado lhfl doble WfllCh 3313) “1- 1119"
Vuelve al canal 61.
Modo Dual Watch también funciona cuando
que está escuchando un canal meteorológico.
Cada dos segundos. la radio brevemente lo hará
comprobar el canal 16 para el trafico

'

.
 13. Búsqueda de
canales
Escaneo le permite monitorear el
tráfico o conversaciones en varios
canales en sucesión rápida. Esto
puede ser útil si usted está
tratando de escuchar al tráfico de
pesca en varios canales, o necesidad
de vigilar Race el tráfico en los
canales 68. Comité 69, y '3'].
Fig. 1.33.- Display Memom Fuoettbn En
A medida que el radio detecta el
tráfico en cualquier canal en su
lista de exploración, se hará una
pausa hasta las tres segundos después
de la última transmisión.
entoncescontinuar la digitalización.
Antes de explorar canales, es
necesario colocar dos o más
canales en la memoria de
exploración de la radio.

Fig. 131 :: Memoria Funettbn De! Display Añadir y eliminar

chan-Nels de la
memoria
Pulse la tecla MEM para entrar en el
canal visualizado en la memoria de
exploración o, si el chan-Nel se
encuentra actualmente en la memoria de
canales. y eliminar la memoria de
canales. (Figs. 13a y 13b) 11'el canal
La Fig. 13 Display Normal exploración
visualizado está en la memoria de
exploración. se mostrará el indicador
MEM.
- Al pulsar MEM en el modo WX no
almacena el canal del tiempo en
y
o
-
-
-

la memoria y dará lugar a un tono

de error.
- Al pulsar la tecla MEM, mientras

que la exploración-ción dará

lugar a la señal de error.

exploración normal--------------------
Si Los canales 6, 12. 68, 69,
Scan normal escanea el canal memorizado en orden entrado en la memoria, la
ascendente (o descendente} orden.Para entrar en el secuencia de exploración irá de
Canal 6 a 12 a 63 a 69 a 1'2 Mín
modo de exploración normal. presione y suelte 6 a 12
y así sucesivamente.
la tecla SCAN. (Fig. 13
 Exploración prioritaria

-
-
t
.- Scan prioridad explora los canales de

.
.
.
memoria en orden ascendente (o

y'
o0
descendente) orden, pero controles para
el tráfico en el canal 16 entre cada
canal de memoria. Esto hace que sea más
difícil perder el tráfico importante en
La Fig. 13d; Scan prioridad de
visualización el canal 16.

Para entrar en modo de

prioridad Sean, pulse y
mantenga pulsada la tecla
SCAN durante dos segundos.
(Fig. 13d)
Si se introducen los canales 6, 22. 72
y inte memoria. la secuencia de
exploración irá desdeCanal 6 a 16 a
Fig. 13e- Añadir Un Memort'zed Channel 22 años para 16 a 72 a 16 a 6 a 16
y así sucesivamente.

Notas sobre el escaneado

. Al pulsar la tecla SCAN
mientras scan-Ning dejará de
buscar y volver ael canal de
comienzo.
- No se puede escanear los
canales, mientras que en
el modo de tiempo.
- si no se ha introducido
ningún canales en la memoria
de exploración, la radio
sonará un tono de error
cuando se pulsa la tecla
SCAN.
- Si sólo hay un canal en la
memoria de exploración, la
radio emite un tono de error y
cambiar a ese canal. (Fig. 13e)

- 1f la tecla Pt'i' se presiona

en el modo de barrido, pero
mientras que la radio se
detiene para recibir el
tráfico, la radio transmitirá
en el canal actual antes de que
la continuar la exploracion
-