REGLAMENTO PARA CONTRATISTAS, SUBCONTRATISTAS

Y EMPRESAS DE SERVICIOS TRANSITORIOS.

1
Versión 2 31-08-2013
1. INTRODUCCIÓN

2. OBJETIVOS

3. DEFINICIONES

3.1 Accidente de trabajo

3.2 Accidente de trayecto
3.3 Enfermedad profesional
3.4 Trabajo en régimen de subcontratación
3.5 Obra o faena propia de su giro
3.6 Ventisqueros S.A.
3.7 Contratistas
3.8 Sistema de gestión para empresas contratistas
3.9 Programa de trabajo preventivo de empresas contratistas

4. RESPONSABILIDADES DE VENTISQUEROS

4.1 Gerente General

4.2 Gerentes y Sub Gerentes
4.3 Depto. Prevención de Riesgos
4.5 Subcontratación
4.6 Jefes de centro, jefes de producción, supervisores, jefes de operaciones,
asistentes de centros

5. OBLIGACIONES Y ROHIBICIONES DEL CONTRATISTAS

5.1 Obligaciones
5.2 Prohibiciones

6. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS SEGÚN TIPO DE TRABAJO

6.1 Empresas de servicios de alimento

6.2 Guardias de seguridad
6.3 Faenas submarinas
6.4 Faenas de desinfección y aseo
6.5 Embarcaciones mayores o barcazas
6.6 Faenas en altura, en andamios o distinto nivel
6.7 Faenas de instalación eléctrica
6.8 Faenas de soldadura al arco, oxicorte y en paneles compuestos
6.9 Transporte de personal
6.10 Embarcaciones, Faenas de cosecha, cambios de mallas, Traslado de smolt,
Traslado de alimento. (WELBOAT-BARCAZA)
6.11 Vacunación e inyección de peces
6.12 Traslado Marítimo de personal
6.13 Trabajos de mantención

2
Versión 2 31-08-2013
7. DISPOSICIÓN SEGÚN TIPO DE MAQUINARIA Y HERRAMIENTA
8. REGLAMENTO Y PROCEDIMIENTO DE BUCEO SEGURO
9. DISPOSICIONES VARIAS
10. FALTAS GRAVES
11. SANCIONES

3
Versión 2 31-08-2013
1. Introducción

La Prevención de accidentes y enfermedades profesionales es una acción

mancomunada entre todos los miembros que participan en la empresa, a través de un
programa que asigna responsabilidades y actividades a los distintos niveles de ésta.

El presente Reglamento contiene y regula las obligaciones de las Empresas

Contratistas, Subcontratistas y servicios en general que presten servicios en cualquier
forma, directa o indirectamente para, Ventisqueros S.A, sin perjuicio de lo dispuesto
en las disposiciones legales y reglamentarias actualmente vigentes o las que se dicten
en el futuro, especialmente las que contengan obligaciones laborales y previsionales

Este Reglamento tiene por finalidad lograr esta integración y participación de toda la
línea de mando de los contratistas y trabajadores de las mismas, en las diferentes
actividades técnicas preventivas a desarrollar; lo que permitirá identificar, evaluar y
controlar los factores de riesgo, motivar, promover y cumplir procedimientos
preventivos y acatar todas las actividades contenidas en este Reglamento .

2. Objetivos

El presente Reglamento tiene como principal objetivo el proveer un efectivo sistema

de Prevención de lesiones y control del cumplimiento de los deberes de seguridad
social de todos los trabajadores contratistas, garantizando el cumplimiento legal y
asegurando el bienestar de cada uno de ellos.

Establece las disposiciones por las cuales han de regirse las actividades, obligaciones y
responsabilidades que en materia de Higiene y Seguridad industrial, que desarrollen
las empresas contratistas, contribuyendo a prevenir y a evitar las accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales, accidentes con daño a la propiedad, medio
ambiente y terceras personas.

Establece e instruye sobre los requerimientos de Prevención y Control de Riesgos, los

que deben ser cumplidos por los trabajadores de las empresas contratistas, sub
contratistas y terceros que presten servicios en las instalaciones de la empresa.

Adicionalmente, formarán parte de este Reglamento, toda norma vigente, las

notificaciones por escrito efectuadas con motivo de la entrega de normativa interna,
circulares técnicas, manuales de seguridad y de procedimientos de trabajo de la
Empresa, de tal modo que su infracción constituirá también incumplimiento a éste.

Este reglamento, formará parte de todo contrato escrito o de hecho, que suscriba el
Contratista con la Empresa, por cualquier obra y/o faena que realice.

4
Versión 2 31-08-2013
3. Definiciones

3.1 Accidente del Trabajo Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del
trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte”. Art. 5º,
inciso primero, Ley Nº 16.744.

3.2 Accidente de Trayecto Los ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso, entre
la habitación del trabajador y el lugar de trabajo y
viceversa”. Art. 5º, inciso segundo, Ley Nº 16.744.

3.3 Enfermedad Profesional Es aquella causada de una manera directa por el ejercicio de
la profesión o el trabajo que realice una persona y que le
produzca incapacidad o muerte.” Art. 7º Ley Nº 16.744.

3.4 Trabajo en Régimen de Es trabajo en régimen de subcontratación, aquél realizado

Subcontratación en virtud de un contrato de trabajo por un trabajador para
un empleador, denominado contratista o subcontratista,
cuando éste, en razón de un acuerdo contractual, se
encarga de ejecutar obras o servicios, por su cuenta y riesgo
y con trabajadores bajo su dependencia, para una tercera
persona natural o jurídica dueña de la obra, empresa o
faena, denominada VENTISQUEROS S.A., en la que se
desarrollan los servicios o ejecutan las obras contratadas.

3.5 Obra o faena propio de Se entenderá por obra, faena o servicios propios de su giro,
su giro todo proyecto, trabajo o actividad destinado a que
VENTISQUEROS S. A. desarrolle sus operaciones o negocios,
cuya ejecución se realice bajo su responsabilidad, en un
área o lugar determinada, edificada o no, con trabajadores
sujetos a régimen de subcontratación.

3.6 Ventisqueros S.A Dueña de la obra o faena, denominada VENTISQUEROS S.

A., en la que se desarrollan los servicios o ejecutan las obras
contratadas. También denominada “la Empresa”

3.7 Contratista Se entenderá por contratista a toda persona natural o

jurídica, que en virtud de un contrato, contrae la obligación
de ejecutar una obra material o prestar un servicio, por su
cuenta y riesgo y con trabajadores bajo su dependencia

3.8 Sistema de gestión para Conjunto de elementos que integran la prevención de

empresas contratistas riesgos, a fin de garantizar la protección de la salud y
seguridad de todos los trabajadores

3.9 Programa de trabajo Descripción documentada de las responsabilidades,

preventivo de empresas acciones y plazos establecidos para alcanzar los objetivos en

5
Versión 2 31-08-2013
 contratistas materia de prevención de riesgos

4. Responsabilidades de Ventisqueros

Cada vez que un estamento o trabajador de la empresa, detecte actos y/o condiciones
sub estándares (inseguras) que signifiquen un peligro inmediato e inminente a la
integridad física de los trabajadores u otras personas, la seguridad de la faena, la
seguridad del servicio, o cuando no se cumpla la Legislación Vigente, será causal
suficiente para que se paralice la faena o tarea, hasta que se adopten las medidas
indicadas, sin que esto signifique costo para la empresa.

4.1 Gerente General

 Aprueba el presente Reglamento y ordena su cumplimiento y difusión.

4.2 Gerentes y Sub. Gerentes

 Revisan los informes de auditorias
 Apoyan en el seguimiento de las acciones correctivas.
 Toman las medidas disciplinarias frente al incumplimiento de los estándares
Definidos para la seguridad e incumplimiento a la legislación Vigente.
 Están facultados para inspeccionar las instalaciones, equipos, vehículos,
embarcaciones, equipos de trabajo, maquinarias, la instalación de faena y la
faena en general, con el objeto de verificar el estado de seguridad de los
trabajos, la aplicación del programa de gestión de Seguridad y Salud
ocupacional, condiciones de trabajo, comodidades para sus trabajadores y
cualquier materia relacionada con los trabajos o servicios prestados.

4.3 Departamento de Prevención de Riesgos

 Promueve el conocimiento y capacitación en la aplicación de la normativa
vigente.
 Convoca a reuniones, capacitaciones y entrenamiento a las personas
involucradas en la ejecución de una obra o faena, o a los trabajadores de la
empresa contratista cada vez que sea necesario.
 Están facultados para inspeccionar las instalaciones, equipos, vehículos,
embarcaciones, equipos de trabajo, maquinarias, la instalación de faena y
la faena en general, con el objeto de verificar el estado de seguridad de los
trabajos, la aplicación del programa de gestión de Seguridad y Salud
ocupacional, condiciones de trabajo, comodidades para sus trabajadores y
cualquier materia relacionada con los trabajos o servicios prestados.
 Tienen la autoridad para detener o suspender cualquier actividad, tarea o
faena que presente evidentes riesgos para la seguridad de los trabajadores
o por la ausencia de documentación relevante que acredite la operación.
 Coordinara las distintas instancias de reuniones para revisar y evaluar el
comportamiento de las empresas contratistas en el cumplimiento de las
disposiciones Legales Vigentes.
 Asesorara a los Comités Paritarios de Faena, en lo referido a sus materias

6
Versión 2 31-08-2013
4.4 Área de Subcontratación
 Velar por la incorporación del presente Reglamento en los antecedentes
entregados a empresas contratistas que participen en cada contrato.
 Monitorea e informa los desempeños del cumplimiento del Reglamento.
 Eliminar de los registros de contratistas, aquellas empresas que a juicio de
la empresa, han incurrido en infracciones o incumplimientos graves a la
presente norma o a la legislación vigente.
 No validar estados de pago para aquellas empresas en que no se acredite
la entrega del informe de gestión mensual, de acuerdo a lo establecido en
este Reglamento.
 Está facultado para inspeccionar las instalaciones, equipos, vehículos,
embarcaciones, equipos de trabajo, maquinarias, la instalación de faena y
la faena en general, con el objeto de verificar el estado de seguridad de los
trabajos, la aplicación del programa de gestión de Seguridad y Salud
ocupacional entregado por el contratista, condiciones de trabajo,
comodidades para sus trabajadores y cualquier materia relacionada con los
trabajos o servicios prestados.
 Tienen la autoridad para detener o suspender cualquier actividad, tarea o
faena que presente evidentes riesgos para la seguridad de los trabajadores
o por la ausencia de documentación relevante que acredite la operación.

4.5 Jefes de área, Jefes de producción, Supervisores, Jefes de operaciones, Jefes de

centro, Asistentes de Centro.
 Verifican en terreno antes del inicio de la obra o faena, el cumplimiento de
los estándares de Seguridad y Salud Ocupacional definidos por la empresa,
para las empresas contratistas.
 Autorizan, suspenden o rechazan la ejecución de trabajos en sus áreas.
 Monitorean el cumplimiento de los estándares de seguridad para las
empresas contratistas mientras permanezcan en sus áreas de
responsabilidad
 Chequeara que los trabajadores de los contratistas, tengan los equipos de
protección personal adecuados para realizar su trabajo, en caso contrario
deberá prohibir la ejecución de la faena.
 Están facultados para inspeccionar las instalaciones, equipos, vehículos,
embarcaciones, equipos de trabajo, maquinarias, la instalación de faena y
la faena en general, con el objeto de verificar el estado de seguridad de los
trabajos, la aplicación del programa de gestión de Seguridad y Salud
ocupacional del contratista, condiciones de trabajo, comodidades para sus
trabajadores y cualquier materia relacionada con los trabajos o servicios
prestados.
 Antes de iniciar las faenas, deberá hacer chequeo y registró según
formulario establecido y solicitar carpeta documentaria de contratista al
encargado de la obra o servicio.

7
Versión 2 31-08-2013
5. Obligaciones y prohibiciones de los contratistas

5.1 Obligaciones: son obligaciones de las empresas contratistas, los siguientes

aspectos:

5.1.1 Obligaciones del Contratista

a) Indicar las medidas de higiene y seguridad que planea utilizar en la obra al

representante de mantención, operaciones o prevencionista de riesgos,
acatando las recomendaciones y manteniendo además en forma permanente
un buen orden y aseo de la zona de trabajo.
b) Si el trabajo o la obra a realizar implican soldar, desbastar o realizar cualquier
otro tipo de trabajo donde se utilice llama o fricción que aumente la
temperatura de partes, piezas, equipos, maquinarias o el propio medio
ambiente, se deberá contar con medios extinción suficientes a la cantidad y del
tipo correspondiente. Así mismo, se mantendrán lejos de estas llamas o fuentes
de calor, cualquier material combustible, inflamable o posible de generar alguna
ignición. Para estos tipos de actividades debe presentar debidamente firmado el
“Permiso de trabajo en caliente o paneles compuestos” (ver Anexo 6)
c) Conocer y cumplir con todas las disposiciones legales vigentes respecto del
código del trabajo, accidentes del trabajo y enfermedades profesionales,
normativa sanitaria, normativa marítima y regulaciones específicas para las
distintas áreas.
d) Declarar y pagar mensualmente en forma oportuna e íntegra las cotizaciones
previsionales, salud, seguro de cesantía y aportes de la Ley de Accidentes del
Trabajo de todos sus trabajadores en las instituciones de previsión y de
seguridad social respectiva.
e) Deberá tener a todo su personal afiliado a una Mutualidad y cumplir con lo
estipulado en la Ley Nº 16.744 de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales. Deberá además contar con la asesoría permanente de un experto
en Prevención de Riesgo para las faenas que Ventisqueros S.A. estime necesario,
el que deberá estar inscrito en el registro del Servicio de Salud correspondiente,
o en su defecto, acatar las recomendaciones entregadas por el Departamento
de Prevención de Riesgos de la misma.
f) Todos los equipos eléctricos que el contratista utilice, deberán poseer sus
conexiones, cables, piezas, partes en movimiento y enchufes en óptimo estado,
sobretodo contar con cable a tierra.
g) Para el caso de contratistas de faenas de buceo, se deberá respetar todas las
normativas y directrices que indique la Autoridad Marítima.
h) La intervención o detención de maquinaria de la empresa, deberá ir
acompañada de las correspondientes señales visuales (tarjetas de Bloqueo) que
indiquen que estas no pueden echarse a andar o que el paso queda restringido
mientras se labore ahí.
i) Cuando los trabajos se realicen en espacios confinados (como cámaras de
desechos), será obligación ingresar a esta con un equipo de respiración
autónomo.

8
Versión 2 31-08-2013
 j) Son responsables del control de los riesgos asociados a todas las obras o faenas
que ejecuten para la empresa
k) Dar cumplimiento a las actividades del Programa de Gestión de Seguridad y
Salud Ocupacional, establecido por la empresa y mejorar continuamente su
desempeño.
l) Todo operador de maquinaria motorizada, deberá contar con las
correspondientes licencias que acreditan la idoneidad en el manejo u operación
de esta, por lo tanto, no debe operar equipos si no cuenta con la respectiva
licencia.
m) Dar cumplimiento oportunamente a las observaciones formuladas en materias
laborales y previsionales y de higiene y seguridad en los plazos fijados por
Ventisqueros S.A.
n) Deberá tener especial preocupación por la idoneidad, capacidad y
entrenamiento del personal que asigne a la prestación de servicios que le sean
contratados por la Empresa y de sus eventuales reemplazantes. Esta
información deberá ser realizada mediante ficha de ingreso y mantención de
contratistas, 5 días hábiles antes del ingreso a realizar faenas. (anexo Nº5).
o) Dar a conocer y a instruir a su personal sobre la señalización y medidas
preventivas que se apliquen en los recintos de la empresa
p) Es responsable de dar cumplimiento a los estándares de seguridad establecidos
por Ventisqueros S.A.
q) El Contratista será el único empleador de los trabajadores que emplee para la
prestación del servicio a la Empresa, y se obliga a cumplir respecto de ellos con
todas las obligaciones y responsabilidades que le impone la Ley.
r) Enviar cada vez que la empresa lo requiera, a los trabajadores a cursos de
capacitación
s) Deberá indicar las medidas de higiene y seguridad que planea utilizar en la obra
al representante de mantención, operaciones o Prevencionista de Riesgos,
acatando las recomendaciones y manteniendo además en forma permanente
un buen orden y aseo de la zona de trabajo.
t) El Contratista deberá elaborar un reglamento Interno de Orden, Higiene y
Seguridad, independiente del número de trabajadores, de acuerdo a la
legislación vigente en esta materia.
u) Cada vez que se realicen observaciones relativas a la Higiene y Seguridad en la
faena, el contratista deberá, sin demora alguna, realizar las mejoras respectivas,
las que sin embargo, dependerán de la magnitud del riesgo asociado, las que
podrán seguir en ejecución y cumplirse en un plazo definido entre el contratista
y la empresa.
v) Asistir a reuniones de seguridad y/o planificación de trabajos que invite la
Empresa y dar a su personal las facilidades para participar en ellas.
w) Facilitar las inspecciones de seguridad e investigaciones de incidentes y/o
accidentes que realice la Empresa.
x) Cumplir con las recomendaciones e indicaciones de medidas de prevención de
riesgos dadas por el Servicio de Salud, su Mutualidad, Comité Paritario o la
Empresa.
y) Informar de los riesgos laborales que entrañan sus labores y los métodos de
trabajo correcto (Derecho a Saber), deberá mantener el registro de esta

9
Versión 2 31-08-2013
 actividad en la faena, disponible para su revisión en auditorias en las áreas de
trabajo
z) Instruir al personal sobre la responsabilidad en materia de Higiene y Seguridad,
en las instalaciones de la empresa y las normativas que deben acatar durante la
permanencia en ellas.
aa) Informar todo incidente ocurrido en faenas, instalaciones, vehículos, equipos y
cualquier anomalía detectada, que pudiera constituir un riesgo o perjuicio para
las personas o los bienes de Ventisqueros S.A., del Contratista o de terceros.
bb) Informar todo accidente ocurrido a su personal, enviando además dentro de las
24 horas siguientes, un informe escrito del mismo, el cual será investigado por
quien designe la Empresa si así lo estima conveniente.
cc) Informar permanentemente la evolución de las lesiones de cualquier
accidentado que tuviere, hasta decretarse el alta médica definitiva, acreditando
esto último con el respectivo certificado de la Mutualidad.
dd) Entregar a sus trabajadores, los elementos de protección personal certificados,
necesarios para ejecutar su trabajo, en forma gratuita y entregar la instrucción
necesaria para su correcta utilización y evidenciar su entrega con un registro, el
que deberá estar disponible en la faena.
ee) Exigir a sus trabajadores el uso de los elementos de protección personal, siendo
los Contratistas directamente responsables en la supervisión y control del uso
oportuno y correcto de los elementos de protección, condición obligatoria para
llevar a cabo los trabajos encomendados.

5.1.2 Respecto de los trabajadores del contratista

a) Dar cumplimiento a los estándares de seguridad establecidos por

Ventisqueros S.A., especialmente respetar los códigos de conductas
preventivas y estándares de seguridad de instalaciones, máquinas y
equipos.
b) Mantener el orden y la limpieza en todo momento.
c) No mantener las protecciones de seguridad bien instaladas. No las puede
retirar, ya que ellas evitan que se accidente.
d) Usar ropa y cabello suelto, joyas, accesorios, etc., en faenas de trabajo. El
cabello largo debe estar amarrado y con toca si se trabaja al interior de la
planta.
e) Respetar la señalética del recinto, por lo que no puede desentenderse de
ellas.
f) Cuando exista riesgo de proyección de partículas, el trabajador deberá usar
constantemente protección facial (visores, antiparras, ambas, etc.).
g) Cuando exista riesgo de inhalación de químicos, partículas o humos, el
trabajador deberá usar mascarilla previamente recomendada por su
mutualidad asociada. En caso de no estar asociado a una de ellas, deberá
solicitar al Prevencionista de Riesgos de la empresa mandante la
recomendación del equipo de protección personal.
h) Ingresar a las embarcaciones sin usar chaleco salvavidas o cuando el trabajo
se realice en el exterior de los pontones y/o balsas-jaula.

10
Versión 2 31-08-2013
 i) Cuando los trabajos sean en espacios cerrados y se realicen con una fuente
reconocidamente ruidosa (niveles de presión sonora sobre 85 dB), los
trabajadores deberán usar protección auditiva (auriculares o tapones
certificados).
j) Se prohibirá el ingreso si se encuentra bajo la influencia de alcohol y/o
drogas o en estado de ebriedad.
k) Participar activamente de las actividades programadas por el
Departamento de Prevención de Riesgos.
l) Someterse a los procedimientos de trabajo seguro estipulados por la
empresa.
m) Observar y cumplir las políticas la empresa y procedimientos, así como
también el presente Reglamento.
n) Deberá dar estricto cumplimiento a las Normas de Seguridad que imparta la
empresa, además deberá ejecutar correctamente sus funciones y labores
que le han sido encomendadas, cuidando los útiles, muebles, máquinas,
vehículos, herramientas y materiales que se le entreguen para su cometido,
debiendo evitar accidentes y daños a terceros en su integridad personal o
en los bienes.
o) Observar fielmente las instrucciones que reciba respecto a la Prevención de
Riesgos, debiendo denunciar las imprudencias y accidentes cometidos
personalmente o por terceros que hagan peligrar la integridad personal de
los trabajadores o de sus bienes o los de la empresa.
p) Deberá utilizar sus equipos de protección personal en todo momento
mientras se ejecuta la faena, todo trabajador deberá informar en el acto al
jefe a su jefe inmediato, si su equipo de protección ha sido cambiado,
sustraído, extraviado o se ha deteriorado, solicitando su reposición.
q) Cuidar su aseo y presentación personal, para ello beberá estar
correctamente vestido, con la ropa que le sea entregado por su empleador
y llevarla puesta en todo momento mientras permanezca en las
dependencias de la empresa.
r) Conocer la ubicación de los equipos de extintores de incendio del sector en
el cual desarrollen sus actividades, como así mismo conocer la forma de
operarlos, siendo obligación de todo jefe velar por la debida instrucción del
personal al respeto.
s) Preocuparse de que su área de trabajo se mantenga limpia, en orden
despejada de obstáculos, esto para evitar accidentes o que se lesione
cualquiera que transite a su alrededor.
t) Mantener la limpieza y orden de su lugar de trabajo, así como de todas las
dependencias.
u) Guardar mutuo respeto a sus compañeros de trabajo y a personas que
estén en contacto con el dentro de las faenas de la empresa, y realizar todo
lo que este de su parte para que el ambiente laboral sea digno o decente.
v) El trabajador que padezca alguna enfermedad o que note que se siente
mal, si el malestar afecta su capacidad y por ende su seguridad en el
trabajo, deberá poner esta situación en conocimiento de su jefe directo,
para que este proceda a tomar las medidas que el caso requiere.

11
Versión 2 31-08-2013
 w) Colaborar en la investigación de los accidentes que ocurran en la empresa;
deberá avisar a su jefe directo cuando tenga conocimiento o haya
presenciado cualquier accidente acaecido a algún compañero, aún en el
caso que este no lo estime de importancia o no hubiere sufrido lesión;
Igualmente, estará obligado a declarar en forma completa y real, los hechos
presenciados o de que tenga noticias, cuando el Departamento de
Seguridad y Salud ocupacional u mutualidad lo requiera.
x) El trabajador deberá informar a su jefe directo, acerca de las anomalías que
detecte o de cualquier defecto que note en sus elementos de trabajo, o que
observe en las instalaciones, previniendo las situaciones peligrosas.
y) Utilizar las herramientas manuales solo para el uso que fueron diseñadas.

5.2 Prohibiciones: son prohibiciones del contratista, los siguientes aspectos:

Las empresas contratistas y subcontratista y sus trabajadores, estarán sujetos a las

prohibiciones que se exponen a modo ejemplar, sin que tal enumeración sea taxativa:

5.2.1 Respecto al contratista y sus trabajadores

a) Asistir al trabajo bajo la influencia del alcohol y/o drogas o en estado de

ebriedad.
b) Ingresar a las áreas de trabajo sin sus elementos o equipos de protección
personal.
c) Consumir bebidas alcohólicas y /o drogas.
d) Realizar trabajos o actividades no autorizadas en faenas de Ventisqueros S.A.
e) Reemplazar sin autorización de Ventisqueros S.A. a otro trabajador en
actividades y trabajos para las cuales no ha sido capacitado y/o no ha sido
capacitado y entrenado.
f) Intervenir máquinas y/o equipos en movimiento, o interviniendo paradas de
emergencia o dispositivos de seguridad.
g) Trabajar y/o intervenir Instalaciones energizadas, sin autorización.
h) Conducir vehículos o maquinarias sin poseer la Licencia vigente, o sin la clase
adecuada al vehículo o maquinaria (Ej. Vehículos, motos, grúas horquillas).
i) Hacer uso de equipos, maquinarias y/o herramientas que presenten
condiciones de riesgos para el usuario o terceros, que se encuentre en mal
estado o le falte alguna protección.
j) Operar o manejar equipos sin haber sido previamente instruido, calificado y
autorizado expresamente para ello, por Ventisqueros S.A.
k) Abandonar equipos sin comprobar que se encuentre asegurada la detención
del motor, incluyendo desconexiones, frenos, etc.
l) Efectuar instalaciones eléctricas de carácter provisorio o reforzar la capacidad
de fusibles de instalaciones eléctricas.
m) Subir al techo de edificios, sin la autorización de un supervisor; como asimismo,
trabajar en altura sin considerar equipos auxiliares de seguridad tales como:
cuerdas de vida, arnés de seguridad, cabo de vida u otros elementos que

12
Versión 2 31-08-2013
 Ingresar a estanques, contenedores o depósitos, que contengan residuos de
combustibles inflamables, productos tóxicos, o falta de aire respirable.
n) Iniciar o ejecutar faenas en las que no se hayan tomado todas las medidas de
seguridad para proteger la integridad de los trabajadores.
o) Trasladar cilindros de gases o envases con combustibles o solventes sin tapas,
SIN ROTULACIÓN CORRESPONDIENTE (deberá mantenerlos amarrados o
trincados en todo momento.
p) Trabajar en una máquina o equipo, sin comprobar previamente, que funcione
correctamente cada parte de ella. Si detecta alguna falla, avise de inmediato a
su jefe directo y no la utilice si persiste la falla.
q) Operar una máquina o equipo si no sabe su funcionamiento (ante cualquier
duda, consulte a su jefe directo)
r) Realizar bromas o distracciones; si alguien le consulta algo, detenga
previamente el funcionamiento de la máquina para realizar otra labor distinta o
anexa al trabajo.
s) No utilizar los elementos de protección personal definidos para su actividad
(ropa, visores, anteojos, guantes, protector de oídos, calzado de seguridad,
arneses, cascos, chalecos salvavidas, etc.,) que su empresa le proporcione o
que se indique a través de señalética en el lugar.
t) Sacar virutas producto del trabajo de desbaste (esmerilado, taladrado, etc.),
utilizando las manos. Ayúdese con una broca, gancho u otro elemento. Detenga
y desenchufe la máquina si no la está utilizando.
u) Estrobar cargas con cables o cabos en malas condiciones.
v) Usar los esmeriles en forma incorrecta y con sus debidas protecciones de
seguridad, no apoyados sobre el mesón, tornillo mecánico y/o afirmado con
una mano. (Si no los está ocupando, desconéctelos)
w) Trabajar en altura sin usar, arnés de seguridad y línea de vida (Sobre andamios,
escala o estructura provisoria de altura, preocúpese de que esté bien amarrada
a la infraestructura)
x) No mover materiales o equipos con la grúa horquilla o transpaleta cuando se
encuentre personal sobre esta carga.
y) Esmerilar o soldar, sin usar los biombos de protección (recuerde que no está
solo)
z) Se prohíbe la utilización de herramientas corto-punzantes sin la debida
protección de guantes para manipularlos, así como la intervención o
mantención de maquinarias o herramientas en movimiento que estén
funcionando.
aa) Queda prohibido utilizar herramientas, equipos o maquinarias con fines
distintos al propósito con que fue diseñado.

13
Versión 2 31-08-2013
6. Disposiciones específicas según tipo de trabajo

Las distintas empresas contratistas que realizan trabajos para la empresa, deberán
respetar y cumplir fielmente las instrucciones que se detallan por tipos de trabajos.

6.1 Empresa de Servicios de alimentos.

a) Se debe realizar capacitación sobre los riegos de seguridad laboral y salud

ocupacional a los que se encuentran expuestos los trabajadores y la forma
establecida para controlar los riesgos laborales, con especial énfasis en el
puesto de trabajo y/o actividades desarrolladas.
b) Los trabajadores deben estar capacitados en primeros auxilios.

c) Los alimentos deben estar protegidos de contaminación humana y animal, para

lo cual debe existir un control de vectores.
d) En las zonas de preparación de alimentos las paredes serán impermeables, no
absorbentes lavables, fáciles de desinfectar y de color claro, hasta 1.80 metros.
e) Las ventanas y aberturas deben impedir la acumulación de suciedad, provistas
de protección contra vectores y no pueden ser utilizadas como estantes.
f) Mantener un excelente orden y limpieza de bodegas, materiales de cocina,
equipamientos y no utilizar utensilios con mangos de madera.
g) En cocina, debe mantener un extintor de incendio con mantención al día. Debe
capacitar a los trabajadores en el uso de estos equipos.
h) La cocina debe disponer basureros con tapa.
i) En la sala de preparación de alimentos debe existir iluminación adecuada para
los procesos realizados.
j) Disponer de lavamanos, jabón y medios de secado de manos en lugar de
preparación de alimentos
k) Se debe disponer de un calendario de limpieza y desinfección de las
instalaciones y programa de control de plagas en cada lugar donde se
manipulen alimentos tanto en casinos como comedores.
l) El almacenamiento de alimentos debe estar separado de detergentes y
desinfectantes. Todos los productos químicos deben estar adecuadamente
rotulados.
m) Se debe entregar las hojas de seguridad de los productos utilizados al
Departamento de Prevención de Riesgos, además, deben encontrarse
disponibles en el lugar de almacenamiento y se deben seguir las indicaciones
de seguridad contenidas en ellas.
n) Se deben usar los elementos de protección personal de acuerdo a lo indicado
por la hoja de seguridad del producto.
o) Los manipuladores de alimentos deben utilizar gorro con malla y delantal a la
vez que, no deben utilizar anillos, pulseras, reloj ni gargantilla y mantener uñas
limpias, cortas y sin barniz.

14
Versión 2 31-08-2013
 p) Además debe existir la prohibición de fumar, comer o masticar chicle y escupir
en pasillos.
q) Realizar y participar de simulacros de emergencias y dejar registro de esta
actividad.
r) Contar con botiquín de primeros auxilios.
s) Deberán contar con un programa de capacitación en manipulación e higiene de
los alimentos. De lo anterior se deberá mantener registros de las actividades
que se realizan de acuerdo al programa.
t) En todo momento se deberá respetar el Reglamento Sanitario de los alimentos
con el fin de mantener la calidad organoléptica de los alimentos.
u) Está prohibido mantener alimentos de terceros al interior de las instalaciones
del casino; además, se prohíbe preparar alimentos que no hayan sido
suministrados por el contratista y de los cuales no se pueda garantizar su
origen.
v) Se prohíbe utilizar instalaciones eléctricas defectuosas y mantener o instalar
extensiones, múltiples o conexiones improvisadas. Antes de instalar equipos
eléctricos se deberá revisar con personal de mantención si la capacidad
eléctrica instalada es adecuada para no poner en riesgo la seguridad de las
instalaciones.
w) Se deberá llevar un registro detallado sobre la recepción de los insumos y
materias primas, el que deberá contener a lo menos, fecha de recepción y
vencimiento de los productos, temperatura, fabricante y origen.

6.2 Guardias De Seguridad

a) La empresa de seguridad debe poseer una Directiva de Funcionamiento, de la

cual debe hacer entrega de una copia al área donde se ejecutan las faenas.
b) El personal de guardia debe poseer y mantener en su lugar de trabajo su
credencial de guardia de seguridad.
c) Los guardias que desempeñen labores en centros de cultivo deben tener:
 Credencial de radio operador.
 Entrega de cargo de ropa de trabajo la cual debe incluir como mínimo
chaleco salvavidas, traje térmico, traje de agua y botas de goma.
 Embarcación con matrícula y certificado de navegabilidad vigente, artículos
de seguridad, de acuerdo a lo exigido por la Autoridad Marítima.
 Conocer los planes de emergencia y contingencia del centro.
 Realizar y participar de simulacros de emergencias y dejar registro de esta
actividad.

d) Contar con botiquín de primeros auxilios.

e) Mantener Planes de Contingencia, aprobados por la Autoridad Marítima.
f) Mantener en todo momento equipos de comunicación que permitan una
rápida y fluida comunicación en caso de ser requerida.
g) Deberán evidenciar la realización de talleres de hombre al agua.

15
Versión 2 31-08-2013
6.3 Faenas submarinas: Cuando se realicen faenas submarinas regirse según
reglamento de buceo expresado en el punto 8 y 9 de este documento.

6.4 Faenas de Desinfección y Aseo

a) La empresa debe poseer la autorización emitida por el Servicio de Salud que lo

acredita para realizar faenas de desinfección y control de vectores.
b) En el caso de uso de raticidas y plaguicidas deben entregar pautas de seguridad
posteriores a su uso o restricciones al ingreso a lugares tratados.
c) Se deberá mantener en los lugares de trabajo las hojas de seguridad de los
productos utilizados.
d) Se deben usar los elementos de protección personal de acuerdo a lo indicado
por la hoja de seguridad del producto (antiparras, protección respiratoria,
guantes, etc.)
e) Se debe realizar capacitación en manejo seguro de productos químicos, copia
de la capacitación deberá ser enviada al área de subcontratación de
Ventisqueros S.A.

f) Se debe mantener en cada faena un procedimiento de manipulación de

productos químicos el cual debe abordar como mínimo las actividades a
realizar, responsabilidades de los usuarios, riesgos de los procesos y medidas
preventivas a considerar.

6.5 Embarcaciones Mayores o Barcazas.

a) Las embarcaciones deben poseer documentación y permisos da acuerdo a lo

exigido por la Autoridad Marítima. Contando con a lo menos:
 Certificado de Navegabilidad.
 Autorización de Zarpe y Rol de Embarque
 Cartas de Navegación de la Zona
 Licencia Radio Operador y situación equipos de comunicación
 Inscripción y Matrícula Embarcación
 Bitácora de navegación
 Reglamento Internacional para Prevenir abordajes
 Matrículas de Patrón de Naves
 Matrículas de Tripulantes de Naves
 Matrícula de Motorista
 Luces de Navegación
 Iluminación de faenas en cubierta
 Extintores contra incendio

16
Versión 2 31-08-2013
  Luces de bengala
 Botiquín de primeros auxilios.
 Chalecos salvavidas.
 Salvavidas circulares con cabo de vida de 30 mts.
 Plan de contingencia para emergencias
 Defensas laterales en costados de atraque
 Equipo de generación eléctrica

b) Además, de mantener en buen estado de aseo y conservación:

 Baños, cocina y comedor, habitabilidad, camarotes.
 Estado de casco, estancos, cubierta, etc.
 Estado general de la pintura
 Circuitos eléctricos
 Circuito agua negras
 Circuito agua de bebida
 Circuito petróleo
 Circuito gas
 Circuito de achique
 Circuito contra incendio
 Estado de pasillos, cubierta, escotillas, estanques de combustible,
admisión y ventilación sistema de alarma ante inundaciones de estancos
 Sala de máquinas y baterías
 Estado de bitas y cabos.
 Protección de partes y piezas en movimiento
 Revisión y mantención periódica de winche, pluma de carga, rampa
 Estado de gancho, grilletes, giratorios, estrobos, espías.

c) El personal embarcado deberá contar con los cursos OMI, exigidos por la
Autoridad Marítima.
d) Los trabajadores deberán usar en todo momento su chaleco salvavidas, en
buen estado y correctamente abrochados.

17
Versión 2 31-08-2013
6.6 Faenas en Altura, en andamios o en Distintos Niveles

Se considera trabajo de altura, las actividades realizadas sobre 1,5 metros medidos
desde la superficie de trabajo al suelo. Todo contratista que debe realizar trabajos en
altura, en andamios o distintos niveles, deberá dar estricto cumplimiento a lo
siguiente:

a) El personal a contratar para realizar trabajos en altura, deberá demostrar, su

idoneidad para realizar estas funciones a través de un examen médico
ocupacional.
b) Es una obligación estricta el uso del arnés de seguridad, para toda persona que
trabaje en altura, siendo responsabilidad de la línea de mando del contratista
velar por el buen uso de este implemento. El personal que trabaje en andamio
colgante deberá usar arnés de seguridad.
c) Toda persona que trabaje en altura y quienes lo asistan desde tierra deberán
utilizar casco de seguridad con barbiquejo a fin de evitar lesiones por caída
accidental de materiales.
d) Todo trabajador que tenga que utilizar arnés de seguridad, previamente deberá
ser instruido por el supervisor sobre la necesidad y obligación de su correcta
colocación, uso e inspección de este implemento.
e) Será obligación del contratista revisar al final de cada jornada, el estado de
conservación de todos los arneses de seguridad de su personal; debiendo dar
de baja y retirar de las faenas aquéllos que presenten anormalidades como:
picaduras, desgastes u otros defectos y aquéllos que han soportado la caída de
una persona u otro factor que disminuya su resistencia de diseño.
f) Se prohíbe estrictamente el uso de arneses que presenten reparaciones o
alteraciones en su diseño original.
g) El cabo de vida del arnés no debe tener nudos. Todo arnés de seguridad dado
de baja deberá ser retirado de los recintos o en su defecto ser destruido para
no dar ocasión a su uso.
h) Todo personal destinado a trabajos en altura, limpiadores de vidrios, pintores,
albañiles o estucadores, deberán estar provistos además, de una bolsa de lona
resistente con un sistema de enganche que permita ser izada y sujetada en
cualquier sector estructural adecuado, con el fin de guardar aquellos materiales
menores (pernos, tuercas) o herramientas. Las herramientas portátiles de
mayor peso, deberán ser amarradas a un punto de sujeción (estructura,
andamio, etc.).
i) Antes del inicio y durante la ejecución de todo trabajo, tareas u operación a
realizarse en altura o distinto nivel, será obligación del contratista, a través de
su línea de mando, dar o mantener una completa instrucción sobre el trabajo,
tarea u operación en altura a realizar, normas de seguridad a respetar y
métodos de trabajo seguro y eficientes a desarrollar. La línea de mando del
contratista deberá mantener una constante supervisión sobre los trabajos en
altura y exigir el cumplimiento de las normas y métodos indicados por ellos.
j) En todo trabajo que se desarrolle en altura, ya sea estructural, sobre techos,
obras civiles, etc., deberán instalarse cables de seguridad de acero de 1/2'' de
diámetro, con el fin de permitir que el personal pueda enganchar a él el cabo

18
Versión 2 31-08-2013
 de vida del arnés de seguridad y facilitar su desplazamiento bajo condiciones
seguras. Dichos cables de seguridad deberán estar sujetos de sus extremos a la
instalación mediante grapas, con la tensión suficiente que no signifique un
aumento en la altura de caída libre, en caso de producirse la caída de un
trabajador. Se autorizará, previa consulta al Departamento de Prevención de
Riesgos el uso de cordeles de fibra, según las circunstancias, debiendo tener
éstos un diámetro de 3/4'' como mínimo, y deberán ser de un color diferente al
usado para el manejo de materiales.
k) Se prohíbe el uso de cordeles de fibras como elemento de sujeción en trabajos
de soldaduras con sopletes, oxicortes o materiales derretidos, realizados en
altura.
l) Toda herramienta y equipo de protección personal a utilizar en trabajos en
altura deberá previamente ser revisado en superficie y contar con la
aprobación de la línea de mando del contratista.
m) En todo trabajo en altura deberán instalarse escaleras que permitan el acceso
del personal. Por ningún motivo se permitirá el transporte de personal en
plataformas elevadoras de material.
n) Toda unión o armado de piezas deberá ser realizado en el suelo o piso de la
faena, dentro de lo permisible, con el fin de reducir al mínimo el trabajo del
personal en altura.
o) Todo trabajo en altura deberá coordinarse, de tal forma, que el personal o
terceros no quede expuestos a caídas de materiales desde niveles superiores,
debiendo colocarse plataformas de retención en el nivel inmediatamente
inferior que proteja a los trabajadores expuestos, considerando además la
necesidad de resguardar el área de trabajo por medio de la instalación de
conos o cinta para delimitar el lugar.
p) Si no fuere posible colocar plataformas de protección y siendo imperioso
mantener personal trabajando en niveles inferiores porque el desarrollo de esa
operación así lo exige, el personal deberá ser instruido sobre el riesgo que esto
significa, estableciéndose las medidas de seguridad correspondientes y
métodos de trabajo a emplear; además, la línea de mando del contratista
deberá mantener una constante supervisión en el desarrollo del trabajo como
en el cumplimiento de lo indicado.
q) Queda prohibido dejar o almacenar sobre vigas estructurales, techos, niveles
de piso no completado, etc., materiales sobrantes, despuntes, pernos, tuercas,
varillas de soldaduras, herramientas, etc., por el riesgo que presentan de caer
desde niveles superiores.
r) En los niveles de piso donde se estén instalando parrillas o plataformas de
tráfico, los vacíos que se vayan generando ya sea por falta de material o por
que el proyecto lo indica, deberán ser cercados inmediatamente con barandas
pasamanos o ser cubiertos provisoriamente mediante planchas o plataformas
resistentes al tráfico de personal.
s) En los niveles de piso donde sean retiradas parrillas, planchas o tapas de
escotillas para la ejecución de algún trabajo, el vacío generado deberá ser
rodeado inmediatamente por barandas pasamanos.
t) Todo andamio a utilizarse deberá ceñirse estrictamente a las especificaciones
establecidas en las normas dictadas sobre la materia por el Instituto Nacional

19
Versión 2 31-08-2013
 de Normalización. Se enfatiza que la superficie de trabajo de los andamios
deberá estar construida como mínimo con 3 tablones de 2 X 10" cada uno, y
deberán contar con barandas pasamanos; no se permitirá el uso de cordeles
como barandas pasamanos.
u) Todo andamio deberá amarrarse a la estructura o instalación existente. Los
materiales y elementos que se utilicen deberán ser de buena calidad. Por
ningún motivo se permitirá andamios colgantes en voladizo o de otro tipo
fabricados con fierro de construcción.
v) La construcción y desarme de un andamio deberá realizarse bajo la dirección de
un supervisor competente en la materia y deberá inspeccionarse diariamente
mientras se mantenga en uso.
w) Los andamios no se usarán como almacenamiento de materiales,
permitiéndose sobre él solamente el material que se esté usando en el
momento.
x) Toda persona que trabaje sobre un andamio, obligatoriamente deberá hacerlo
con su arnés de seguridad, cuyo cabo de vida esté enganchado a una
instalación que le dé seguridad y que no pertenezca a la del mismo andamio, o
a un cable de seguridad instalado para este efecto.
y) Toda persona que trabaje en altura y quienes lo asistan desde la superficie
deberán utilizar casco de seguridad con barbiquejo a fin de evitar lesiones por
caída accidental o de materiales.
z) Los andamios colgantes tendrán, además de la inspección diaria de sus
condiciones de seguridad, una inspección mensual rigurosa de la estructura de
sujeción, cables de acero, pescantes, etc.
aa) Esta inspección deberá quedar documentada.
bb) Se prohíbe estrictamente trabajar cerca de equipos en movimiento, con ropa
suelta u otros elementos susceptibles de ser atrapados, como rastrillos, llaves,
cuerdas salvavidas del cinturón de seguridad y otros objetos.

20
Versión 2 31-08-2013
6.7 Faenas de Instalaciones Eléctricas

El contratista que deba realizar instalaciones eléctricas provisorias de baja tensión para
alimentar equipos de alumbrado, calefacción y fuerza correspondiente a su faena,
deberá solicitar el empalme eléctrico a la Supervisión de la Empresa que controle la
obra o trabajo de servicio.

Deberá además tener siempre presente lo siguiente:

a) Toda instalación eléctrica deberá ser realizada por instaladores con

autorización vigente de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles
(SEC).
b) Los operadores calificados deberán utilizar sus equipos de protección personal
debidamente certificado para aislación eléctrica.
c) Si la actividad, requiere trabajos en altura, se deben cumplir las condiciones
mencionadas en 6.6 del presente reglamento.
d) Como primera condición, la instalación eléctrica deberá contar con un tablero
general, del cual saldrán todos los alimentadores primarios y en él estarán
montados los dispositivos de protección a la sobrecarga, cortocircuito y
maniobra que permitan operar sobre las instalaciones en forma conjunta o
fraccionada.
e) Esta instalación eléctrica deberá ajustarse a lo establecido en el "Reglamento
de Instalaciones Eléctricas" de la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC), y será sometida a posterior revisión por personal
autorizado.
f) Los materiales eléctricos a emplearse en la instalación deberán ser de calidad y
competencia, cumpliendo con los requisitos establecidos por el "Reglamento
de Instalaciones Eléctricas"
g) Según los requerimientos, la obra o trabajo de servicios deberá contar con el
número necesario de tableros portátiles de pedestal con su correspondiente
interruptor con protección a la sobrecarga y cortocircuito. Desde estos tableros
se alimentarán los diferentes equipos o herramientas distribuidos en la faena.
h) Estos tableros portátiles se alimentarán desde el tablero general o de
distribución dependiendo de la capacidad del circuito mediante un cordón de
goma flexible.
i) Las extensiones eléctricas deberán ser del tipo con cordón con aislamiento de
goma flexible que asegure la suficiente capacidad de transporte de corriente,
una adecuada resistencia mecánica y un buen comportamiento ante las
condiciones ambientales.
j) No se permitirá como extensiones eléctricas cables paralelos, trenzados o de
otro tipo que no sea el indicado.
k) El enchufe hembra de la extensión eléctrica deberá estar montado dentro de
una caja para evitar daños mecánicos con base de material aislante. Toda
herramienta eléctrica portátil y extensión eléctrica deberá contar con su
correspondiente enchufe macho de acuerdo a la potencia eléctrica del equipo.

21
Versión 2 31-08-2013
 l) Los cordones de goma a emplearse como extensiones eléctricas, deberán
cumplir las especificaciones técnicas reguladas por normas chilenas.
m) Los equipos, maquinarias o herramientas de potencia eléctrica superior a las
aceptadas en circuitos de alumbrado, deberán contar con circuitos especiales
de acuerdo a la capacidad de la máquina.
n) Toda la instalación eléctrica deberá contar con un eficiente sistema de
protección a tierra, de acuerdo a las especificaciones establecidas en el
"Reglamento de Instalaciones Eléctricas" o normas que sobre la materia
indique la Empresa, al cual deberán estar conectados todos los equipos
eléctricos.
o) Respecto de las herramientas utilizadas en trabajos eléctricos estas deberán
contar con su correspondiente aislación eléctrica en sus mangos.
p) Los cables conductores de las extensiones eléctricas deberán encontrarse
adecuadamente aislados, y se debe procurando acomodarlos impidiendo su
contacto directo con agua o humedad.
q) Los trabajadores que operen equipos eléctricos deberán poseer los equipos de
protección personal necesarios tales como guantes dieléctricos, cascos
dieléctricos, antiparras oscuras.

6.8 Faenas de Soldaduras al Arco y/u Oxicorte

Todo contratista que tenga que efectuar trabajos de soldadura al arco y/u oxicorte,
deberá realizarlos mediante personal calificado, el cual al igual que sus ayudantes
deberán estar dotados del siguiente equipo de protección personal el que deberá
mantenerse limpio de grasas, solventes o sustancias contaminantes.

 Máscara para soldar con visor abatible y/o antiparras para oxicorte.
 Chaqueta y coleto de cuero.
 Polainas y guantes largos de cuero.
 Zapatos de seguridad

a) Faenas de Soldadura: todo trabajo de soldadura deberá cumplir con las siguientes
disposiciones:
• Cumplir y firmar el anexo 6 relativo a Solicitud de Trabajo de Corte,
esmerilados, armado, oxicorte, taladro y Soldadura, con la debida anticipación
al ingreso de faenas, el cual deberá ser visado por el departamento de
subcontratación.
 En todo trabajo de soldadura por resistencia o al arco, deberán instalarse
biombos adecuados para proteger de sus radiaciones a terceras personas,
además, de proteger las instalaciones de chispas con el consiguiente riesgo de
incendio.
 Deberá disponerse de dos (2) extintores portátiles de incendio en el sector de
la faena.
 Las varillas de soldaduras deberán ser transportadas en un receptáculo para
varillas, como también los restos de éstos deberán ser colocados en
receptáculos de desperdicios.

22
Versión 2 31-08-2013
  Los cables conductores de los equipos de soldadura deberán encontrarse
adecuadamente aislados, y se debe procurando acomodarlos impidiendo su
contacto directo con agua o humedad.

El equipo de soldar deberá mantenerse en óptimas condiciones de funcionamiento y

deberá cumplir con las siguientes exigencias:

 Los dispositivos de desconexión o de reducción de tensión deben funcionar

dentro de un límite de tiempo que no exceda de un segundo, después de la
interrupción del arco.
 Los cables deberán tener la sección correspondiente de acuerdo a la magnitud
de la intensidad de corriente que se pueda emplear. Además, deberán tener un
aislamiento de alta calidad y mantenerse ordenados, evitando que sean
atropellados, golpeados o confundidos con otros cables de alimentación
eléctrica.
 Los porta-electrodos deberán contar con una excelente aislación y su diseño
deberá estar de acuerdo con la intensidad de corriente máxima a emplear.
 La mordaza o prensa de tierra de servicio del circuito para soldar, debe ser
mecánicamente fuerte y tener la capacidad eléctrica adecuada.
 La selección del número de tonalidad del vidrio-filtro para la máscara y
antiparra del soldador deberá ser decidida por el mismo soldador y ayudante,
de acuerdo a su agudeza visual, rango de intensidad de corriente, materiales y
procedimientos de soldadura. El vidrio-filtro deberá estar protegido de las
salpicaduras por un vidrio incoloro.
 El visor del vidrio-filtro deberá ser del tipo bisagra para permitir utilizar el vidrio
incoloro de seguridad que se encuentra bajo éste, con el objeto de realizar
observaciones de la soldadura o limpieza sin ser necesario retirarse la máscara.
 El ambiente de trabajo del soldador deberá mantenerse ventilado y en sectores
confinados deberá instalarse un sistema de ventilación de gases: si no fuere
posible, el soldador deberá emplear un aparato de protección respiratoria
mediante línea de aire.
 Deberá disponerse de dos (2) extintores portátiles de incendio en el sector de
la faena.

b) Faenas de Oxicorte: en todo trabajo de oxicorte deberán observarse las siguientes

exigencias:

 Las botellas o cilindros de oxígeno o gas combustible conectados al equipo

deberán instalarse en posición vertical y montadas sobre un carro porta
cilindros debidamente afianzados, y no dejarse bajo la acción de rayos solares o
fuentes de calor.
 Todo cilindro de gas deberá ser almacenado en recintos o sectores
suficientemente ventilados, bajo sombra y protegidos contra golpes u otros
daños.
 Los cilindros de Oxígeno y gas combustible deberán almacenarse separados por
una distancia no inferior a 2 metros.

23
Versión 2 31-08-2013
  Si se dejan parados sobre su base, deberán asegurarse contra caídas mediante
cables o cadenas y si se dejan tendidos, deberán acuñarse para evitar que
rueden.
 Mientras se encuentren almacenados, deberán mantenerse con sus
correspondientes tapas protectoras.
 El transporte de cilindros deberá mantenerse en óptimas condiciones de
funcionamiento y cumplir con lo siguiente:

- Los cilindros que contienen distintos gases combustibles, deben

almacenarse separadas entre sí, sobre todo las de oxígeno.
- No deben almacenarse cilindros llenos junto a los vacíos.
- Deben estar sujetos a bastidores o carros, a resguardo de contactos
eléctricos, separadas de las fuentes de calor y protegidas de los
rayos del sol.
- Antes de transportar cualquier cilindro, lleno o vacío, hay que
asegurarse de que el grifo esté cerrado y la caperuza de protección
colocada.
- los cilindros en servicio deben mantenerse en posición vertical en su
soporte o carro, o atadas para que no se caigan. Para que, en caso
de fugas, no se mezcle el oxígeno con el acetileno, los grifos se
situaran paralelos, o mejor aún, con sus bocas de salida apuntando
en direcciones opuestas.
-

 Las válvulas reguladoras y manómetros deberán corresponder a los tipos de

gases que se vayan a utilizar. Cada válvula deberá contar con un manómetro de
alta presión (contenido) y uno de baja presión (trabajo).
 Las mangueras deberán cumplir con el siguiente código de colores:
Verde para Oxígeno
Rojo para el gas combustible
Negro para gases inertes
 La conexión de las mangueras a las válvulas y sopletes deberá estar asegurada
mediante abrazaderas.
 Todo el equipo de oxicorte y botellas de gases deberán mantenerse limpias y
exentas de lubricantes y grasas.
 Deberán disponer de dos extintores portátiles de incendio en el sector de la
faena.
 Se debe entregar las hojas de seguridad de los productos utilizados al
Departamento de Prevención de Riesgos, además, deben encontrarse
disponibles en el lugar de almacenamiento y se deben seguir las indicaciones
de seguridad contenidas en ellas.
 Se deben usar los elementos de protección personal de acuerdo a lo indicado
por la hoja de seguridad del producto.

24
Versión 2 31-08-2013
6.9 Transporte de Personal
El contratista que preste servicios de transporte de personal y de carga deberá dar
pleno cumplimiento a la Ley de Tránsito y a las normativas de seguridad definidas por
la empresa, otorgando las facilidades correspondientes para la inspección de los
vehículos y la documentación correspondiente a estos y a sus conductores.

 Licencia de conducir clase A-1

 Permiso de circulación
 Seguro obligatorio
 Revisión técnica
 Gata
 Extintor
 Botiquín de primeros auxilios
 Triángulos
 Estado óptimo de neumáticos, no se permiten recauchados
 Luces en perfectos estado
 Estado general de la maquina óptimo para transporte

Los conductores, deberán realizar a lo menos una vez al año un curso de manejo
defensivo, dictado por su Mutualidad respectiva, copia de la certificación deberá ser
enviada a la empresa, a la unidad de administración de contratos, como registro de
cumplimiento de la actividad.

Cada vez que se realicen auditorías a las máquinas, los contratistas deberán dar
solución a los problemas en forma inmediata, sin mediar demora alguna y de ser
necesario deberán retirarla de circulación y remplazarla por otra en óptimas
condiciones.

En forma anual, los conductores deberán ser evaluados en las unidades de medicina
del trabajo de sus Mutualidades respectivas, realizando un examen ocupacional, para
garantizar su idoneidad física y mental para ejecutar su trabajo como conductor.
Las máquinas y conductores deberán cumplir la Normativa del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.

6.10 Embarcaciones, Faenas de cosecha, cambios de mallas, Traslado de smolt,

Traslado de alimento. (WELBOAT-BARCAZA)

a) En las faenas de cosecha debe existir un registro de la realización por parte de

la empresa contratista de una Charla de Derecho a Saber sobre los riesgos
laborales específicos de esta actividad, las medidas preventivas y métodos de
trabajo correcto. Esta charla debe realizarse antes del inicio de la faena o en
casa ocasión que el trabajador ejecute labores cuyos riesgos no hayan sido
informados.
b) El personal embarcado debe contar con un curso de primeros auxilios y
combate de incendio en la embarcación debe haber registro de estas

25
Versión 2 31-08-2013
 actividades. Además, deberá poseer los cursos modelo OMI exigidos por la
Autoridad Marítima.
c) Una vez al año debe realizarse un simulacro en la embarcación referente a las
emergencias que se puedan suscitar durante la navegación, por lo que debe
existir registro de:
• Zafarrancho de incendio.
• Zafarrancho de hombre al agua.
• Zafarrancho de abandono.
d) La embarcación de cosecha debe contar con los siguientes permisos,
autorizaciones, equipos y accesorios para poder realizar faenas en nuestros
centros de cultivo:

• Certificado de navegabilidad.
• Matrícula de la embarcación.
• Las embarcaciones mayores de 25 TRG deben contar con su contrato y rol de
Embarque.
• Cartas de Navegación de la zona.
• Licencia de Radio Operador.
• Matrícula equipos Comunicación.
• Matrícula de Patrón de Nave.
• Matrícula de Tripulantes y Libreta.
• Matricula de Motorista.
• Bitácora de Navegación.
• Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes.
• Luces de Navegación.
• Iluminación de Faena en cubierta.
• Extintores contra incendio
• Señales Pirotécnicas.
• Botiquín de Primeros Auxilios.
• Chalecos Salvavidas para toda la tripulación.
• Salvavidas circulares 4 mínimo en la embarcación.
• Pito o cuerno neblinero.
• Orden y limpieza en baños, cocina y habitabilidad.
• Estado óptimo del casco, estancos, cubierta y escotillas.
• Estado óptimo de circuitos eléctricos.
• Estado óptimo del circuito de agua de bebida.
• Estado óptimo del circuito de agua negras.
• Estado óptimo del circuito de petróleo.
• Estado óptimo del circuito de gas.
• Estado óptimo del Circuito de Achique.
• Estado óptimo del Circuito de red de incendio.
• Defensas laterales en costado de atraque.
• Estanques de combustible señalizados, admisión y ventilación.
• Sistemas de alarma ante inundación de estancos.
• Estado óptimo de Sala de Máquinas y Baterías.
• Estado óptimo de bitas y cabos de amarre.
• Protección de partes y piezas en movimiento.

26
Versión 2 31-08-2013
 • Revisión y mantención periódica de brazo hidráulico y rolete (debe quedar
registro en el barco de esta actividad).
• Estado óptimo de ganchos, grilletes, estrobos, espías, yoma.

e) Además, cada trabajador debe contar con los equipos de protección personal
adecuados al riesgo a cubrir por lo tanto debe contar con:
• Chaleco salvavidas.
• Overol
• Botas
• Guantes de trabajo.
• Traje térmico
• Traje de agua
• Protectores auditivos. (Motorista)

g) Las superficies de tránsito y escaleras deben contar con material antideslizante

para evitar resbalones y caídas. Y las estructuras en altura deben contar con
barandas.

27
Versión 2 31-08-2013
6.11 Vacunación e inyección de peces

a) En las faenas de vacunación de peces debe existir un registro de la realización

por parte de la empresa contratista o de una charla de derecho a saber (D.S 40)
sobre los riesgos laborales, las medidas preventivas y métodos de trabajo
correcto.
b) Además, cada trabajador debe contar con los equipos de protección personal
relacionados al tipo de riesgo a cubrir, los cuales deben ser:
• Chaleco salvavidas
• Traje de agua.
• Guantes de trabajo (hilo y látex)
• Ropa térmica.
• Botas.
• Bloqueador solar
• Gorro tipo legionario o similar
• Gafas
c) Anualmente, se debe programar y realizar simulacros de emergencia dirigidos
específicamente a contingencias que puedan suscitarse en estas faenas debiendo
existir registros de:
• Zafarrancho de hombre al agua.
• Zafarrancho de incendio.
• Evacuación de accidentados.

d) Se debe mantener en cada faena de vacunación de peces un procedimiento

documentado para la evacuación de accidentados el cual debe abordar como
mínimo los siguientes puntos:

• Método de operación
• Responsabilidades y contactos.

e) Será de carácter obligatorio la utilización de horquillas, las cuales están

destinadas a evitar la auto inoculación por parte del personal encargado de
efectuar esta actividad (aplica únicamente en faenas de vacunación de peces)
f) Se debe mantener en cada faena las hojas de seguridad de los diferentes
químicos utilizados, además, todos los envases que contengan estos productos
se deben encontrar correctamente rotulados.

28
Versión 2 31-08-2013
6.12 Traslado Marítimo de Personal
a) El contratista que efectué servicios de trasporte marítimo de personal deberá
dar pleno cumplimiento a la legislación marítima y a las normativas de
seguridad definidas por la empresa, junto con otorgar las facilidades
correspondientes para realizar las inspecciones de las distintas embarcaciones y
la documentación correspondiente.
b) Todos los patrones de nave menor y tripulantes deben registrar una
capacitación del derecho a saber (D.S 40) sobre los riesgos labórales, las
medidas preventivas y los métodos de trabajo correcto.
c) Las embarcaciones de traslado marítimo de personal deben contar con los
siguientes permisos, autorizaciones, equipos y accesorios para poder realizar
estas actividades en los centros de cultivo:
• Certificado de navegabilidad.
• Matrícula de la embarcación.
• Autorización de zarpe.
• Matrícula de patrón de nave menor.
• Sistema de comunicación.
• Luces eléctricas de navegación.
• Sistema de achique manual o eléctrico.
• Extintor vigente.
• Batería de arranque.
• Herramientas y repuestos de emergencia.
• Chalecos salvavidas de repuesto.
• Salvavidas circulares.
• Ancla con cabo.
• Bengalas de mano y fumígenas.
• Una linterna resistente al agua.
• 2 remos con chumaceras.
• Botiquín de primeros auxilios.
• Protección térmica de sistema de gases.

d) Anualmente, se deben programar y realizar simulacros de emergencia dirigidos

específicamente a contingencias que puedan suscitarse producto de esta
actividad debiendo existir registros de :

• Zafarrancho de hombre al agua.

• Zafarrancho de incendio.
• Evacuación de accidentados.

e) Las superficies de tránsito y acceso a las embarcaciones deben contar con

material antideslizante para evitar resbalones y caídas a mismo y distinto nivel.
f) Para el caso de las embarcaciones a gas, deberán contar con un programa de
mantenimiento preventivo.
g) Los estanques de gas deberán estar correctamente adosados a la embarcación.
h) El personal que manipule cilindros, realice funciones de carga de estanques,
deberá acreditar una capacitación en manejo seguro del gas, copia de esta

29
Versión 2 31-08-2013
 capacitación deberá ser enviada al Departamento de Prevención de Riesgos de
la empresa área subcontratación.

6.13 Trabajos de mantención.

a) El contratista que realice actividades de mantención en las diferentes áreas de
nuestra empresa debe realizar una capacitación y mantener registro del D.S
40 (Derecho a saber) sobre los riesgos laborales, medidas preventivas y
métodos de trabajo correcto a todos los trabajadores destinados a ejecutar
esta actividad. Esta charla debe realizarse antes del inicio de la faena o en cada
ocasión que el trabajador ejecute labores cuyos riesgos no hayan sido
informados.
b) Cada trabajador debe contar con los equipos de protección personal
relacionados al tipo de riesgo a cubrir.
• Calzado de seguridad.
• Anteojos de seguridad
• Guantes de seguridad
• Vestimenta adecuada de trabajo (Cuero, ignifugo, tela, térmica o
impermeable).
• Para faenas de soldaduras al arco u oxicorte revisar el punto número 9 de
este reglamento el cual describe detalladamente los equipos de
protección personal para esta actividad.
• Chaleco salvavidas (faenas marítimas)
c) Todo contratista que tenga que realizar trabajos de mantención en las
diferentes áreas de nuestra empresa deberá realizarlos mediante personal
calificado el cual deberá dar pleno cumplimiento a las normativas de seguridad
establecidas por la empresa.
d) De acuerdo a este reglamento todo equipo, herramienta, o maquinaria que
proporcione un contratista a su personal deberá encontrarse y mantenerse en
óptimas condiciones operativas. Para ver más detalladamente este aspecto ver
punto DISPOSICIONES SEGÚN TIPOS DE MAQUINARIAS Y HERRAMIENTAS
establecidos en este reglamento.

30
Versión 2 31-08-2013
7. Disposiciones según tipo de máquinas y herramientas

7.1 Máquinas y herramientas

a) Todo equipo, herramienta, o maquinaria que proporcione un contratista a su

personal, deberá encontrarse y mantenerse en óptimas condiciones para su
empleo y deberá ser usado u operado solamente por personal previamente
seleccionado, adiestrado y autorizado.
b) El contratista deberá disponer de la cantidad necesaria de herramientas
manuales y mecánicas portátiles que exija el buen desarrollo de la obra, para
permitir la sustitución de aquellas que se encuentren en mantenimiento,
reparación o que hayan sido desechadas por deterioros: esto evitará el uso de
herramientas en mal estado, improvisaciones y mal uso de ellas
c) Es obligación del contratista mantener una política definida con respecto al
buen uso y conservación de los equipos y herramientas, debiendo disponer de
pañol o bodega de gabinetes porta herramientas, para un buen
almacenamiento de ellas, evitando que sufran daños y facilitando su ubicación.
d) Todo contratista, mientras dura la obra o trabajo de servicio, deberá tener un
programa de mantenimiento preventivo quincenal o mensual para todas las
herramientas, equipos, vehículos, maquinaria pesada, etc.
e) Las reparaciones o mantenimiento de las herramientas o equipos deberán ser
realizadas con criterio técnico, lo que determinará cuales herramientas o
equipos permiten ser reparados o que su reparación sólo debe ser realizada
con repuestos originales, asegurando que su posterior uso no signifique riesgos
de accidente para el personal.
f) Las protecciones y dispositivos de seguridad que sean retirados para realizar las
reparaciones o mantenimiento de las herramientas o maquinarias, deberán ser
repuestos en su lugar inmediatamente terminada la intervención. El contratista
deberá tener presente que un buen mantenimiento permite aumentar la vida
útil de la herramienta o maquinaria, dando mayor seguridad en su operación.

8. Reglamento y procedimiento de buceo seguro

Buzo mariscador básico

Los procedimientos adecuados para realizar faenas de buceo con el máximo nivel de
seguridad posible, requieren el cumplimiento de las siguientes reglas básicas de buceo,
ellas implican precauciones a tomar antes, durante y después de efectuar las faenas de
buceo propiamente tal. A continuación se exponen, a modo de resumen, para que
sean fácilmente entendidas por los buzos mariscadores básicos.

En todos los centros de cultivo deberá existir un “cartel” con estas Reglas De Buceo
Seguro adjuntando también un segundo “cartel” con las normas o reglas sanitarias
pertinentes:

31
Versión 2 31-08-2013
  Bucee siempre asistido desde la superficie
 Planifique la inmersión con una profundidad máxima de 20 mts.
 Bucee con equipo en buen estado y mantenimiento al día, chequee su equipo
antes de cada inmersión
 Nunca quite los dispositivos interiores de la válvula de retención
 Siempre debe utilizar equipo completo
 Siempre use cuchillo, si bucea entre redes debe usar otro de respeto
 Use siempre arnés de buceo para hacer firme la manguera y nunca amarre el
cinturón a la manguera
 No bucee resfriado, sin haber dormido bien o bajo la influencia de drogas o
alcohol
 No bucee con tapones en los oídos
 Bucee sólo cuando la sea fácil nadar en contra de la corriente
 Tomar abundante agua pura antes y después de bucear
 No bucear con desordenes estomacales o después de haber ingerido
alimentos que produzcan gases
 Entrar al agua de la forma más segura posible, deslizándose o por medio de
una escala
 No descienda a más de 24 metros por minuto o de su capacidad para
equilibrar presiones
 Si no iguala presiones en oído al descender, suba un metro e iguale, si no
puede, suspenda el buceo
 Bucee siempre con calma, sin fatigarse, respirando en forma normal
 Evite el pánico, use el buen juicio y sentido común, practique las habilidades
del buceo y emergencia
 Si sufre un corte de manguera bote el aire de sus pulmones y suba exhalando,
no pierda el control
 Nunca mantenga la respiración mientras se está buceando, especialmente en
el ascenso
 No utilice la manguera de buceo para subir quiñes con mortalidad, sólo utilice
cabos apropiados
 En jaulas de 20 mts. de profundidad, demore llegando a la superficie en 4
minutos como mínimo
 Si usted no se siente bien, o siente dolor después de bucear, infórmelo
inmediatamente al supervisor
 No realice esfuerzo físico significativo inmediatamente después del buceo
 Esperar 12 horas antes de realizar otra inmersión.
 Sea un buen buzo profesional, activo y continuamente entrenado mental y
físicamente
 Renueve su matrícula a tiempo con chequeo médico completo y veraz

32
Versión 2 31-08-2013
a) Marco legal.

• Toda faena de buceo debe contar con autorización de la Autoridad

Marítima, para lo cual el contratista de la empresa debe solicitarla
presentando el formato “Autorización de Faenas de Buceo” de la
DIRECTEMAR, matrícula vigente de cada buzo, supervisor y certificado de
inspección de equipos al día.
• El área de buceo deberá ser señalizada con la bandera “ALFA”.
• Las faenas de buceo deben realizarse en conformidad a las normas de
seguridad estipuladas en la Directiva DGTMMM Ordinario A-15/002-01 del
28 de mayo de 1987 y las de buceo comercial, de acuerdo al Reglamento de
Buceo para Buzos Profesionales D.S. (M) Nº 752 del 08 de Septiembre de
1982 y sus modificaciones posteriores TM-35 Circular A-42 u otra emitida
después de la redacción del presente reglamento.
• En los centros de cultivo, antes y después de cada faena de buceo, el
supervisor de buceo debe completar la “Bitácora y Lista de Chequeo Equipos
de buceo”, adjuntando los siguientes documentos e información:
- Permiso de buceo
- Matrículas del personal y certificado de inspección vigentes de todos los
equipos de buceo
- Plan de contingencia de Accidentes de Buceo o un flujo resumen
plastificado

b) Responsabilidades, obligaciones y atributos de los involucrados en las faenas de

buceo.

Supervisor de buceo:
 Debe verificar que los buzos y material a su cargo estén con las matrículas y
certificados de inspección vigentes y en adecuadas condiciones físicas, anímicas
y de operatividad para ejecutar trabajos submarinos.
 El reglamento de buceo (TM-035) faculta al Supervisor de Buceo para
suspender de sus labores a la o las personas, que a su juicio no se encuentren
en adecuadas condiciones físicas o anímicas para ejecutar trabajos submarinos,
lo que deberá realizar en los casos que considere que existe un peligro para la
vida o salud del trabajador.
 Es el responsable de la seguridad física de las personas involucradas en la
faena. Para esto deberá verificar que tanto los equipos de buceo como los de
apoyo de superficie sean los adecuados tanto en calidad como en cantidad.
 El Supervisor de buceo deberá suspender las faenas en caso que los medios
empleados no sean autorizados o que durante el desarrollo de la misma se
deterioren.
 La responsabilidad en lo que a seguridad de la vida humana en el mar se refiere
recae fundamentalmente en éste caso en el Supervisor de buceo.

33
Versión 2 31-08-2013
 Buzos:
 Para ejecutar trabajos de buceo deberán contar con su matrícula de buzo
otorgada por la AAMM.
 Sin perjuicio de las obligaciones y responsabilidad que el Reglamento de Buceo
Profesional le asigna al Supervisor de Buceo, los buzos son los responsables
directos del estado del material que usen.
 Debe tener honradez profesional para no efectuar inmersiones si se detectan
síntomas de alguna enfermedad incompatible con el buceo.
 Bebe realizar anualmente una evaluación ocupacional con su respectiva
mutualidad, respecto a los riesgos asociados a sus labores (Buceo)

c) La implementación de los buzos.

 Como medida preventiva ante la posible generación de “Enfermedad Por
Descompresión Inadecuada, EDI” y “Osteonecrosis Disbárica”, todo Buzo
deberá respirar oxígeno al 100% por 10 minutos y por demanda (desde un
regulador) después de cada faena diaria.
 El estado de los implementos de buceo es de exclusiva responsabilidad de los
buzos y el supervisor de buceo, los que en caso de encontrarse en malas
condiciones, deberá ser solicitada, de inmediato, a su jefatura directa su
reparación o reparación, según sea el caso.
 Posterior a cada buceo los buzos deberán lavar con un elemento desinfectante,
proporcionado por el centro de cultivo y diluido en agua dulce, cada uno de los
implementos utilizados.
 Ningún buzo podrá realizar faenas de buceo si no cuenta con los siguientes
implementos reglamentarios mínimos que deberá llevar siempre en el
desarrollo de éstas y que se detallan en la “Lista De Chequeo Equipos De
Buceo”
- Mascara de buceo
- Regulador de buceo equipo semi-autónomo liviano
- Válvula de retención operativa entre la manguera de buceo y regulador
- Par de aletas de buceo
- Traje de buceo húmedo con espesor mínimo de 3/8” o en su defecto traje
seco
- Botines de buceo
- Guantes de buceo o de hilo con palma reforzada de goma y antideslizante
- Cinturón de plomos con hebilla de escape rápido
- Profundímetro
- Reloj de buceo
- Puñal de buceo
- Arnés de buceo con hebilla de escape rápido y argollas de levante
- Tablas de descompresión I, II y III (plastificadas a prueba de agua)
- Bandera alfa
- Manguera de buceo de una pieza con largo máximo de 100 m., presión de
ruptura superior a 100 Psi o lb/Pulg2 y que posea las marcas
reglamentarias cada 10 m.

 Se prohíbe estrictamente

34
Versión 2 31-08-2013
 - Utilizar implementos en mal estado
- Utilizar los implementos para otros fines que no correspondan a las faenas
normales de buceo
- Utilizar solo parte de toda la implementación reglamentaria
- Amarrar la manguera de buceo al cinturón de plomos
- No utilizar el arnés reglamentario de buceo semi-autónomo liviano
- Intervenir o quitar la válvula de retención
- Parchar o unir la manguera de buceo
- Utilizar todo tipo de amarras y conexiones informales en equipos
- Utilizar el arnés de buceo como cinturón de plomos

d) Del equipo en superficie.

 Antes de cada faena, verificar niveles de aceite mineral del motor, aceite
vegetal del cabezal (nivel normal y que no se encuentre quemado y cantidad de
combustible. Verificar que el estanque tenga la cantidad necesaria de
combustible para realizar la faena.
 El cambio de aceite vegetal del cabezal se debe realizar como máximo a las 60
horas de trabajo. Asegúrese de que se lleve a cabo y deje registro de ello en el
libro de bitácora de buceo, en la fecha correspondiente.
 La válvula de purga o espiche ubicada en la parte inferior del estanque
acumulador, se debe abrir siempre antes y una vez terminado el buceo, para
asegurar que pueda salir toda la humedad condensada en el estanque, la que
es muy dañina para el buzo.
 Verificar el correcto funcionamiento de la válvula de seguridad o escape y en
caso contrario solicitar a los mecánicos que se ajuste a una presión máxima de
100 Psi ó lb/Pulg2.
 Verificar que el manómetro se encuentre operativo.
 Verificar que niples, coplas y llaves de paso estén en buen estado y
completamente selladas.
 Se utilizan sólo conexiones auto expandibles, no utilizar gomas, cámaras de
neumáticos ni otras maneras de acople para las mangueras.
 El compresor debe mantenerse limpio y sin filtraciones de aceite u otros
elementos.
 El funcionamiento correcto y estado del compresor e implementos, es
responsabilidad de los buzos y mecánico asignado, por lo tanto ellos deben
preocuparse de que se lleven a cabo las mantenciones y cambios de piezas
defectuosas informando a la brevedad al supervisor.
 En días de sol se debe tener la precaución de no dejar la manguera de buceo
con aire comprimido, es por ello que en caso de efectuar una pausa entre
faenas de buceo se deberá sacar el regulador de buceo y eliminar el aire
contenido por ésta, de ésta forma se evitará la ruptura y deformación de la
manguera.
 Al término de cada faena de buceo, deje el compresor bajo techo o en su
defecto cubierto por una lona protectora. Enrolle y ordene adecuadamente la
manguera de buceo.

35
Versión 2 31-08-2013
  Ningún buzo podrá realizar faena de buceo si el equipo compresor semi-
autónomo no cuenta con todas sus componentes en óptimas condiciones. De
acuerdo con lo anterior el equipo deberá contar como mínimo de
- Estanque acumulador de acero inoxidable con capacidad de volumen
mínima de 90 litros.
- Compresor capas de entregar 4 p3/min a 8 BAR para un buzo operando a
20 m. de profundidad
- Motor combustión interna o eléctrico según lugar, mínimo de 5 hp
- Horómetro
- Barandas y rejillas de protección de partes móviles
- Correa transmisora de movimiento
- Válvula de purga o “espiche”
- Kit de filtros de carbón activo, de CO2, aceite y humedad
- Manómetro de glicerina, marcador de presión en Bares o Psi (Lb/Pulg2)
- Válvula de seguridad del acumulador calibrada a 100 Psi
- Manguera de alta presión del cabezal al acumulador
- Doble salida para mangueras cada una con llave de bola
- Niples y conexiones auto expandibles en mangueras

 Limpieza interna del estanque acumulador del equipo semi-autónomo:

- Se realizará por los buzos y/o mecánico mantención a más tardar cada 15
días de uso del equipo
- Se dejará constancia de ello en el libro bitácora de buceo la fecha
correspondiente. Esta es responsabilidad de la persona que realiza la
limpieza
- Diluir 1 cucharada sopera de bicarbonato de sodio en aproximadamente 2
litros de agua hirviendo
- Sacar válvula de seguridad desde la parte superior del estanque y aplicar la
dilución a la mayor temperatura posible
- Mover el equipo para que la solución lave las caras internas del estanque
- Dejar reposar la mayor cantidad de tiempo posible
- Aplicar 2 litros más de agua hirviendo
- Instale válvula de seguridad, haga partir el equipo y cargue el estanque
acumulador
- Una vez generada presión, abra la válvula de purga o espiche y elimine
todo el líquido contenido al interior del estanque

 Limpieza de mantención de otros elementos

- Cada 15 días se debe aplicar y dejar remojar en un poco de vinagre diluido

al 50% el regulador de buceo y la válvula de retención, con el objeto de
liberar de grasas y sarro acumulado, posteriormente se debe lavar con
abundante agua y dejar constancia en el libro bitácora de buceo en la fecha
correspondiente

36
Versión 2 31-08-2013
e) De las faenas.
 Antes de cada buceo planifique la faena con el Supervisor de Buceo y Jefe de
Centro. Revise el tiempo máximo de buceo a la profundidad requerida, con las
tablas de descompresión correspondientes considerando el límite de los 20
metros como máxima profundidad.
 Antes de cada faena verifique que exista toda la implementación básica y que
ésta se encuentre en buen estado y operatividad.
 Planifique su faena para que siempre se bucee primero las jaulas más
profundas y finalmente las de menor profundidad.
 Siempre mantenga la bandera alfa izada en el lugar de buceo.
 Los buzos deberán ser asistidos desde superficie solamente por un buzo,
ambos con sus correspondientes matrículas vigentes. La persona que asiste
desde superficie no debe abandonar jamás el control del buzo sumergido.
 La válvula de seguridad del acumulador de aire deberá estar regulada para que
espiche a éste a una presión de trabajo sobre las 100 Psi o Lb/Pulg2.
 Inicie las inmersiones siempre a estanque de combustible lleno.
 Recuerde ascender siempre demorando 4 minutos como mínimo en jaulas de
20 metros de profundidad.
 Se prohíbe estrictamente:
- Bucear a profundidades mayores a 20 metros
- Programar buceos que requieran descompresión
- Subir chinguillos o quiñes con mortalidad con la manguera de buceo, utilice
un cabo apropiado
- Apagar el compresor de buceo mientras el buzo se encuentra sumergido
- Bucear en estado de ebriedad, resfriado, con sinusitis, dolores de oídos u
otros malestares, con fatiga o insomnio, después de haber estado
sometido a esfuerzos físicos o emocionales
- Bucear cerca de embarcaciones que tengan su sistema de propulsión
funcionando
- Fumar entre inmersiones y en el módulo de cultivo

f) De los tiempos de buceo (minimización de efectos por buceo repetitivo)

 Para faenas de extracción mortalidad en balsas jaulas:
LA VELOCIDAD DE ASCENSO DEBE SER DE 4,5 MTS/MIN EN CADA JAULA, ES
DECIR DEBE ASCENDER EN 4 MINUTOS DESDE QUE EL BUZO DEJA EL FONDO
HASTA QUE LLEGA A SUPERFICIE PARA UNA PROFUNDIDAD DE 20 METROS SIN
CONSIDERARLO COMO TIEMPO DE FONDO.
 Al término de la última jaula buceada, todo buzo deberá realizar una parada de
seguridad a 4 metros de profundidad durante 5 minutos

g) De las emergencias bajo el agua.

 Agotamiento del aire: esto no debe provocar una situación seria. En este caso,
la resistencia al inspirar anterior al agotamiento, generalmente sirve de aviso.

37
Versión 2 31-08-2013
 En cualquier tipo de equipo la reducción de presión en el ascenso debe proveer
al menos de una pequeña cantidad de aire adicional que permita llegar hasta la
superficie sin necesidad de soltar el cinturón de lastre. Se debe soltar el
cinturón como último recurso.
 Pérdida o inundación de la mascarilla de buceo: el buzo como parte de su
entrenamiento debe aprender a nadar sin máscara para controlar el pánico que
esta situación podría ocasionar. Recuerde que se puede vaciar fácilmente la
mascarilla inclinando la cabeza hacia atrás, empujando la parte alta de la
mascarilla contra la frente y expulsando aire por la nariz.
 Enredos: esta situación requiere más pensamiento que acción. El buzo debe
tratar de darse cuenta de que lo sujeta. Por esta situación nunca se quite el
equipo e intente escape libre, recuerde que por lo general esta situación se
presenta teniendo aire.
 El pánico y las acciones irresponsables son los más grandes peligros en el
buceo. Hay pocas situaciones de las cuales el buzo no pueda salir él solo, si
mantiene conocimiento de sí mismo y actúa de acuerdo con ello. Su habilidad
en hacerlo así, dependerá largamente de la calidad de su entrenamiento y
preparación.
 Rescate de Buzo Inconsciente bajo el agua: En primer lugar, no debe perder la
calma, debe bajar otro buzo para proceder al rescate, aproximarse con rapidez
al buzo inconsciente situarse detrás de él, posicionar su brazo bajo la axila del
accidentado y eleve el mentón (para mantener abierta la vía aérea), proceda a
prepararse para el ascenso lento a 4,5 mtrs./min., durante el ascenso debe
presionar constantemente la zona entre al abdomen y el pecho para facilitar la
salida del aire contenido en los pulmones y cavidades internas y así evitar un
problema de sobre expansión pulmonar

h) De los accidentes.
 En caso de presentarse algún accidente de buceo, es importante que solo una
persona tome el control de la situación, esto es, el Supervisor de Buceo
 Avisar inmediatamente al Jefe de Centro y dar cumplimiento al programa de
respuesta a emergencias de las faenas de buceo, aprobado por la Autoridad
Marítima
 En caso de accidentes leves trasladar a la brevedad al accidentado hasta un
centro de atención médica
 En caso de accidentes por descompresión inadecuada o si sospecha de ello, el
accidentado deberá ser trasladado hasta la cámara de descompresión más
cercana en el menor tiempo posible proporcionando oxígeno al 100% por
demanda si el buzo está consiente, además suministrar 2 aspirinas y dar de
beber mucho líquido sin gas durante el traslado, por lo menos 1 litro de agua
por hora. Si el buzo está inconsciente, se deberá suministrar oxígeno al 100%
con flujo constante de 15 lts/min durante todo el tiempo que dure su traslado
 Tener presente que prevenir un accidente de buceo es mucho más fácil que
tratar las enfermedades asociadas al buceo y sus consecuencias
 Recuerde que a veces el no respetar las normativas no implica un accidente de
buceo evidente, pero puede tener efectos acumulativos sobre la salud
manifestándose a largo plazo

38
Versión 2 31-08-2013
i) Equipos de seguridad y apoyo para todos los trabajos de buceo
 Equipo administrador de O2 superficie al 100%, flujómetro, mascarilla con
reservorio y conexiones, con capacidad operación adecuada para el tiempo de
traslado hacia un centro asistencial
 Botiquín equipado con elementos básicos de primeros auxilios
 Ropa de abrigo y/o frazadas
 Una escalera u otro medio seguro para sacar del agua a un buzo en caso de que
la altura de la plataforma de buceo o borda de la embarcación sea mayor a 50
centímetros sobre la línea de agua
 Manual de Primeros Auxilios Básico de Bolsillo y plastificado a prueba de agua
 Equipos de comunicaciones capaces de interconectar con la Autoridad
Marítima y los componentes considerados en el Plan de Evacuación de
Emergencia

j) Reglas de buceo seguro en centros de cultivo

1. Bucee siempre asistido desde la superficie

2. Planifique la inmersión con una profundidad máxima de 20 mts.
3. Bucee con equipo en buen estado y mantenimiento al día, chequee su
equipo antes de cada inmersión
4. Nunca quite los dispositivos interiores de la válvula de retención
5. Siempre debe utilizar equipo completo
6. Siempre use cuchillo, si bucea entre redes debe usar otro de respeto
7. Use siempre arnés de buceo para hacer firme la manguera y nunca
amarre el cinturón a la manguera
8. No bucee resfriado, sin haber dormido bien o bajo la influencia de drogas
o alcohol
9. No bucee con tapones en los oídos
10. Bucee sólo cuando le sea fácil nadar en contra de la corriente
11. Tomar abundante agua pura antes y después de bucear
12. No bucear con desordenes estomacales o después de haber ingerido
alimentos que produzcan gases
13. Entrar al agua de la forma más segura posible, deslizándose o por medio
de una escala
14. No descienda a más de 24 metros por minutos o de su capacidad para
equilibrar presiones
15. Si no iguala presiones en oído al descender, suba un metro e iguale, si no
puede, suspenda el buceo
16. Bucee siempre con calma, sin fatigarse, respirando en forma normal
17. Evite el pánico, use el buen juicio y sentido común, practique las
habilidades del buceo y emergencia
18. Si sufre un corte de manguera bote el aire de sus pulmones y suba
exhalando, no pierda el control

39
Versión 2 31-08-2013
 19. Nunca mantenga la respiración mientras se está buceando,
especialmente en el ascenso
20. No utilice la manguera de buceo para subir quiñes con mortalidad, sólo
utilice cabos apropiados
21. En jaulas de 20 mts. de profundidad, demore llegando a superficie en 4
minutos como mínimo
22. Si usted no se siente bien, o siente dolor después de bucear, infórmelo
inmediatamente al supervisor
23. No realice esfuerzo físico significativo inmediatamente después del buceo
24. Esperar 12 horas antes de realizar otra inmersión
25. Sea un buen buzo profesional, activo y continuamente entrenado mental
y físicamente
26. Renueve su matrícula a tiempo con chequeo médico completo y veraz
27. Señalice siempre su faena con bandera alfa
28. Si no ha buceado en un periodo de tiempo prolongado, comience a
bucear en forma progresiva

9. Disposiciones varias

9.1 Señales y letreros de advertencia.

Toda vez que las condiciones de trabajo así lo requieran, el contratista deberá disponer
de las señalizaciones y barreras correspondientes que sean necesarias y suficientes
para evitar accidentes o situaciones de peligro

9.2 Orden e higiene en faenas

La empresa es una compañía de producción y elaboración de alimento para el

consumo humano, por lo tanto, debe respetar las siguientes medidas de higiene y
orden en el lugar de trabajo:

a) Con el objetivo de evitar la contaminación cruzada cada vez que se ingrese a

pisciculturas, centros de cultivo en agua mar y lagos, la desinfección en pediluvios
y maniluvios es obligatoria. Ateniéndose a las indicaciones realizadas por el jefe de
centro.
b) En centros de agua mar y lago es obligatorio el uso de chaleco salvavidas.
c) Antes de ingresar a la sala de procesos en planta se deben vestir con la ropa que la
empresa estime conveniente para evitar la contaminación cruzada del producto.
d) Con el objeto de no entorpecer el libre tránsito de personas o vehículos y
minimizar los riesgos de accidentes, todo trabajo de servicio, se debe mantener
escrupulosamente limpio y ordenado, siendo esto obligación de atención
constante de toda la línea de mando del contratista.
e) Todo material almacenado a la intemperie, incluso el sobrante, deberá quedar
ubicado y ordenado convenientemente y nunca en accesos a instalaciones,
maquinarias o grifos contra incendio. En los centros de cultivos los materiales

40
Versión 2 31-08-2013
 sobrantes deben ser retirados a tierra, para posteriormente dar un tratamiento
adecuado.
f) Respetar y acatar las medidas de control y/o revisión de (bolsos, mochilas, bolsas,
vehículos, etc.) que sean aplicadas por el personal de seguridad de la Empresa,
todo ello sujeto a la observancia de la legislación vigente para estos casos.
g) Al ingresar y salir del recinto de la empresa, los trabajadores deberán permitir la
revisión de bolsos por parte del personal de seguridad.

10. Faltas Graves

Para los efectos de este Reglamento, serán consideradas faltas graves, las que se
exponen enseguida, sin que tal enumeración presente el carácter de taxativa:

a) Desentenderse de las disposiciones contenidas en las Normas Generales de

Prevención de Riesgos para contratistas o en contratos, circulares o bases
administrativas especiales.
b) Desentenderse de instrucciones de seguridad impartidas para ejecutar un
determinado trabajo, sean éstas dadas por sus jefaturas o por personal del
Departamento Prevención de Riesgos.
c) Hacer bromas que atenten contra la seguridad de sus compañeros de trabajo.
d) Violar procedimientos establecidos y considerados como seguros.
e) No dar cuenta inmediata de situaciones evidentes que representen un riesgo
inminente y puedan afectar la seguridad individual o colectiva de los funcionarios.
f) No informar al Departamento de Prevención de Riesgos y supervisores de la
Empresa, de la ocurrencia de accidentes en la obra o trabajo o servicio.
g) Negarse a informar en caso de ser testigo ocular de un accidente con lesiones
graves o fatales, o falsear la información.
h) No proporcionar al trabajador equipo de protección personal o equipos especiales
que éste necesite.
i) Apropiarse de elementos de protección personal pertenecientes a otros
trabajadores.
j) Modificar dispositivos de seguridad y protecciones de máquinas.
k) No tomar precauciones cuando se ejecuten trabajos de soldadura o se usen
equipos de oxicorte en lugares cercanos a materiales combustibles (ejemplo:
correas transportadoras). Debe disponerse de extintores mientras se ejecuten los
trabajos arriba mencionados y después de ello se debe revisar todo el sector para
apagar chispas que pudieran originar un siniestro.
l) Exigir o permitir trabajar en altura sin los dispositivos de seguridad adecuados
para la faena (andamios, arnés de seguridad, cabo de vida, casco) existiendo la
necesidad y posibilidad de instalarlos.
m) Construir andamios deficientes. Ejemplo: falta de barandas, superficie de trabajo
insegura, materiales sub-dimensionados.
n) Manipular reactivos químicos tóxicos sin tomar las precauciones necesarias o no
usar equipo de protección personal.
o) Consumir alimentos o fumar en sectores donde esté prohibido
p) Introducir bebidas alcohólicas al trabajo y consumirlas durante sus labores.

41
Versión 2 31-08-2013
q) No dar aviso a quien corresponda de la presencia de un trabajador bajo la
influencia del alcohol o en estado de ebriedad, cubriendo así al infractor y
haciéndose responsable de la situación.

11. SANCIONES

12.1 El contratista o sus subcontratistas que en la ejecución de una obra contratada

por la empresa, ocasione algún tipo de accidente o exponga a un riesgo inminente de
accidente a personas o bienes materiales por el incumplimiento o inobservancia de las
normas que se indican, quedará sujeto a las sanciones que se exponen más adelante:

a) Las instrucciones y procedimientos establecidos en el presente documento.

b) Las instrucciones que sobre la materia imparta el Departamento de Prevención de
Riesgos de la Empresa.
c) Las disposiciones establecidas en la Ley Nº 16.744, sobre seguridad e higiene
industrial, sus reglamentos y decretos reglamentarios posteriores.
d) Las disposiciones particulares que expresamente se indiquen en las Bases
Administrativas Específicas de la obra, estará expuesto a las sanciones que amerite
según el caso.

12.2 La empresa podrá aplicar al contratista las sanciones que se indican:

a) La suspensión parcial o total del personal involucrado;

b) La suspensión parcial o total de la faena sin alteración del plazo de ejecución
indicada en el contrato;
c) La anotación en la hoja de vida del contratista, de las anormalidades producidas,
situación que se considerará para futuros llamados a propuesta;
d) Una multa en dinero, expresada como un porcentaje del monto total de los daños
o perjuicios producidos, situación que podrá ser además acompañada del inicio
del procedimiento judicial correspondiente.
e) Eliminación de los registros de contratista.

42
Versión 2 31-08-2013
ANEXO Nº 1, Requisitos de prevención de riesgos para empresas contratistas,
subcontratistas y empresas de servicios transitorios.

1. ANTECEDENTES GENERALES
EMPRESA..........................................................................................................
DIRECCIÓN.........................................................................................................
TELEFONO............................e-mail.........................COMUNA.............................
REPRESENTANTE LEGAL................................................................................
GERENTE GENERAL................…......................................................................
ACTIVIDAD ECONÓMICA...................................................…............................
RUT......................................Nº DE TRABAJADORES.......................................
Organismo al cual se encuentra adherido por concepto Ley N°
16.744……….......................................................................................................

43
Versión 2 31-08-2013
ANEXO N° 2, Encargados de implementar y mantener en funcionamiento el sistema
de gestión.

La empresa VENTISQUEROS S. A. define quién o quiénes son los encargados de

implementar y mantener en funcionamiento el Sistema de Gestión de la SST y para tal
efecto se nombra al Sr.:……………………………………………………., cuyo cargo
es……………………………………………………………………………,
dirección:…………………………………………………………………………………,
teléfono………………………………….., email………………………………………..
A su vez la empresa Contratista o Subcontratista ha definido al Sr.…………
…..………………….., cuyo cargo es………………………………………………… y que se encuentra en
la dirección…………………………………………………., teléfono……………………………………,
email…………………………………….

44
Versión 2 31-08-2013
 ANEXO Nº 3
Formulario de notificación inmediata de accidente del trabajo fatal y grave
Fecha de la Notificación:
Marque con una cruz el tipo de accidente
Accidente Fatal
Accidente Grave
I. Datos de la Entidad Empleadora
1. Nombre Empresa o Razón
Social: Campo obligatorio
2. Rut Empresa:
3. Dirección Casa Matriz: (Calle, N°)
Campo obligatorio Comuna Región
4. Teléfono Casa Matriz: Código Área Número
II. Datos del Accidente
5. Nombre del o los
accidentados:
6. Fecha del Accidente: 7. Hora del Accidente:
8. Dirección Lugar del (Calle, N°)
Accidente: campo obligatorio Comuna Región
9. Teléfono Lugar del Código Área Número
accidente:

III. Breve descripción de Señale a lo menos la actividad que se encontraba realizando el

Accidente trabajador, cómo se produjo el accidente y la lesión que provocó.
Campo obligatorio

IV. Datos del Informante

10. Nombre: Campo
obligatorio
11. RUT: Campo obligatorio
12. Cargo: Campo obligatorio
V. Organismo Administrador al que se encuentra adherida o afiliada la empresa
13. Nombre

45
Versión 2 31-08-2013
Anexo 4: Ficha Ingreso y mantención de contratista

46
Versión 2 31-08-2013
 ANEXO Nº 5, comprobante de recibo del reglamento de prevención de riesgos para
contratistas

COMPROBANTE DE RECIBO DEL REGLAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS PARA

CONTRATISTAS, SUBCONTRATISTAS Y EMPRESAS DE SERVICIOS TRANSITORIOS
Declaro haber recibido un ejemplar del Reglamento de Prevención de Riesgos para
contratistas entregado por la Ventisqueros S. A. y manifiesto estar conforme con su
contenido y aceptar todas las disposiciones allí reglamentados.

EMPRESA :.......................................................................
REPRESENTANTE :.......................................................................
CARGO :.......................................................................
FIRMA :.......................................................................
FECHA :................../........................../........................

ENTREGADO POR :.......................................................................

CARGO : ......................................................................

47
Versión 2 31-08-2013
 48
Versión 2 31-08-2013