ffi

GIOVAhINI ar

LIBRÜ
ELENC mDO
Antoíogía

ffi

I l'i"';'il1 l:':i
: "'r
'-¡:!{.

.t.

FONDO DE CUUTURA ECONÓtrnCn

ME,xICO
 Primera eüción, 2000

DURACIÓX Y LE}GNDA
lre72)

se prohíbe la re¡rroducción toral o parcial de esra obra

el diseño ripogrdfico y j. porrrdr-,
-incluido
sea cual frrere el medio, clccrrónico o rnecánico,
sin el consenrirnienro por escriro del edicor.

D. R. @ 2000, FoNpo oe CuLTunr EcoNóNrrcA

Carrerera Picacho-Ajusco , Z2T; l4Z.0A México, D. F.
www.fce.corn.mx

ISBN 968- 16-6057-9

Irnpreso en México
' Capto y cuento es la poesía' :EPITAFIO
Se canta una viva historia, DEL POETAADOLESCENTE
Contando su melodfa.
A¡r¡oNto M*cr¡ADo
L ^^L^
ij"' ^
CoNoctÓ a una muchacha
Bella como la palma del templo de Delos
cambió su nombre Por el de ulises
l¡¡

'Navegante
Y encantador
Y .r, I* islas innumerablcs
Aoenurnbró
_I su cor ezilnla flor del olvido
Lo sorprendió la rnuerte
cuando uaraba de conter [a odisea

it:
fi
F
t
F,
s,,
 CAI{CI óI\i DE Ir{VIERi{O
PARÁBOIA DEL SIGLO VIII

Er.¡ r.os pArros cae Ia nieve

cunNra Lr Po desde su exilio en la ciudad de yehlang
La cabellera del guerrero
Pasa a la luz de los duraznos Qu. en el palacio irnperial de Uu
La estarua en piec{ra del gLrerrero vela las arrnas
Del negro al gris del gris al blanco
La lanza rodavía presie¡rre una penurnbra de
Vuelve vuelve canción de invierno dragón
I.a espada reinicia sin cesar un vuelo de gerifalre
Para ri Lu riene que ver
Al lado cle las arrnas está escrita la hisroria d.l guerrero
En el derrumbe del imperio
Sus sacrificios en la edad heroic a alservicio d.e la di¡rasda
La nevada flor de los álamos
llanrbién cuenta Li Po que codo esro no recuerda ni
connrernora
Sino al orro al que arraparon vivo en la batalla
Y por orden del ernperador arrojaron a la isnonrinia y
al ftrego
A la nruchacha muerta junto a los durazn.ro, en flor y laluna
Al que no necesi¡a de Ia piedra o er bronce para durar
Porque sus huesos duran como las agu*, d.i L,,
A *quel que reposa en el bosque ve,Caclo
Y nunca será polvo enrre los pinos

10
11
 PARAÍSO PERDIDO
GRABARAIAENTRADA
PARA
P'ARAELPOETA
DELJARDfX DESTRUIDO

Nnn¡r puede canter

Tooo Est13 fue la alondra
Et* es la tarde
Y hoy es polvo
Es" la luna
fbdo ausencia del laurel y la rosa
Qu. nos Pertenece
Pero si descendieras
Decimos la Palabra
Hasu el color o el vuelo
Y hay un tiernPo
Verías crecer [a luna
Como el olvido
Las nubes que son otra
Y una historia trunca
De las formas del tiempo
(Torna rosa mortal)
¿Es nuestro el canto
Durable en su leYenda?
Nadie Puede
Merecer esa tarde
O esa luna

13
L2
 POEIyIA PARA RECORDAR
. AALICIA EN EL ESPEJO POEh4A CON UNA ROSA

Aeur Lo LEGENDARTo y Io real Tr,Jron EsrA de olvido

Nuesrra hisroria resurra semejan re La ilimirable rosa
A la de esa muchacha nlaraviilos* que peneró Y en el jardín o púrpura aduendada
en er espejo Desdibuja su forma
Esruvo siempre a punro de desaparecer
Pero ninguno Polvo que es ya cascillo
Pronunció la formula que la clevolviera al pc.rlvo
Thl vez nube o hisroria
Ni T'eedledum ni Tweedledee ni la Reina
ni el Rey Rojo Del tienrpo que nos cuenra
Que Io único que tenía que hacer era desp.rr*r.
Tal vez somos un cuenro
Patio de ayer o nave renel¡rosa
Thl vez sin que nunca nos percaremos
La nave de lJlises
O el ruiseñor de Kears
(Ese pájaro no desrinado a ra
muerre)
Digamos entonces que lo que ha sido un canro
de la Oclisea
Continuará siendo nosorros
sin dejar de ser por eso el país cle las mara'illas
Y alguien podrá reconocernos
Al escuchar la historia no escrira todavía
En la hisroria castillo Ia hisroria luna múldple
En la hisroria juguece desrruido
La hiscoria en fin cuando pasó una nube sobre Aricia

Tal vez somos la sombra de ese azul

en su mano

r4
15
 EN TALUNAQIJE HE CONTADO ALGUIEN SE SALVA
POR ESCUCHAR AL RUISEÑOR

EN I-A LUNA que he contado

Leve de nombre y memoria Drca¡¿os que una rarde
En la rosa casi historia El ruiseñor canró
Del jardín imaginado Sobre esta piedra
Todo ilurnine en pasado Porque a[ tocarla
Todo florece en perdido El dempo no nos hiere
Músicas dc [o que ha sido No rodo es tuyo olvido
O irrealidad det que cuenta Atgo nos queda
Blanca luna o rosa cruenta Enue las ruinas Pienso
Conrar es ir a[ olvido Que nunca será Polvo
Quien vio su vuelo
O escuchó su canto

17
16
 LAALONDRA NO TENEMOS CONJUROS
YLOS AIACRANIES

Lo caNTA el adivino
AcurnDATE rnuchacha Porque ha visro en los sueíros
Que estás en un lugar de Suramérica Naves purpúreas
No estamos en Verona O un jardín remoro
No senrirás el canro de Ia ajondra Todo habrá de llegarnos la celesre
Los invencos de Shalcespeare Penurnbra de un castillo el otro reino
No son para Mauricio Babilonia O en la rama florida
Cumple ru hisroria surarnericana De Io real la rosa fabulada
Espéramc desnuda No renernos conjuros
Entre los alacranes Quien crea en la leyenda
Y olvídare y no olvides Puede mirar las nubes
ir.
:t-

r:.1 Que el de¡npo colecciona mariposas Verá que empie za adetenerse el riempo
- J'.-1 ir:
':¡:¡.:::'ir!

ii;.i',;;1-
.!ri:r:r'¿
l:L'
..j{'i' i '
l{* Li..
,¡l'.
"}1::

,¡irliii¡

18
t9
 PAIABRAS PARARECORDAR
SI SE NOMBRA
A I'{, BELTA DURMIENTE
TABTANCURA

Sr sr, NoMBp'n la blancura

At BoRDE de las hadas
La piedra dcl casdllo
Deshaciéndose en tu rnano
IJna sola palabra el hondo Pado
Lo nombrado es Ya lejano
Te da sombra en el tiemPo
Silencio de la escritura
Tir hisroria es [o que sueñas
Otoño de su hermosura
Lo real es ya fábula naciendo de tu mano
It p"labra es su partida
Oh muerte lejanísima
Hito de muerte florida
Duración del encanto
Que va teiiéndole el fin
Mano que ha sido jardín
Porque se cuenta se olvida

2L
20
 POEMA CEREMONIAL rA PAIABRA NOS SUENA
DEL FUEGO

La pnlABRA nos sueña

EI- Eur,Go ENTRA a ru rostro Todo rranscurre (El fuego
Lo dibuja lo lleva Regresaaserpenumbra
Volando en su camino Viejas colinas cuento)
Duración y leyenda
Su leyenda deshace
Los días y los pájaros
La muerre es esre olvido
Sin cesar inventando

22
23
 las dinastías
Tianscurrieron rnilenios sucediéndose
y la peste
Los pueblos soportaron el hanrbre
R.y., brutales o invasores sanguinarios
el sueño
No hicieron más que multiplicar
PARABOIA
De los devoradores de lotos
Y las sectas se rnultiPlicaron
Y hubo divisiones y grandes rnatanzas
Esr,tnA SEGURo Por el vuelo de las generaciones Entre los mismos que rnantenían
Ia fábula
Que era una posibilidad
legendaria enrre un laberinto de
como el hilo de una madeja perdida
Oyó contar a los soldados del rey jugueres
Historias que broraban de la mano del tiempo
O se perdían en la Penumbra que naciera la Flor de Loto
sólo exisría una posibilidad de
Donde [a Flor de Loro confabulaba con su blancura En cualquiera de los iardines
Para teier el olvido
O en el rnás aPartado de los bosques
la ignominia y la guerra
Que habría de salvarlos de Sólo una Posibilidad de salvación
Queeldesrinadolaencontraraenelriempo
La que él corrsideraba la más extraña de las frtbulas AntesquecoffIenT.aÍ'aalnarclritarse
Lo perseguía infancia
descle su
Un loto entre rnillones de lotos
La oyó conrar a su padre borde del fuego
al
lvfientras la nieve de todos los caminos a olvidar
Só1o entonces cornenzaría
ftrminaba en sus mejillas angulosas y la de los demás
A deshacer la historia de su vida
La oyó conrar a los sacerdores al pie de los verdugos
La historia de la nievc Y 1" Piedra
cuando [a cabeza der senrenciado rraidor o amanre
Del dragón Y l* mariPosa
Roclaba como una f10r de rnadera
Del hermano o el enernigo r.á r:r-,,i^
Soíró la hisroria o la leYenda deshace un dibujo
A d,esrejer el destino corno quien
y algunas veces despertó con la sensación del olvido entre los ojos en,la carne torrurad'a
Grabado por agujas milenarias
O sus manos tocaban una columna nornbre de todo ser
Flasta olvid,ar su ,ro*úre y el
corno si la piedra no fuese más que ur1 cuello de palorna letra del riempo
Así com enzaría desde la prinrera
A contarlo de nuevo
pero la leyenda que arravesaba los siglos
reyenda y rransformar
[a fábula en el mundo
A nombrar la
No resultaba más que una leYencla real
75

2.4
 s'v
I'

iI
h
j;¿'
i

Pero ¿quién podría ascverar quc t

la FIor de Loro :il
;l

I¿ única posible ¡,.!

.Í.
{
dr

Norera ya un puñado de polvo en el i

vcrano-
Desde hacía un minuro o quizá siglosl - 'iFr

'H:
rlr.

Í.r'
il
¿Cómo Preservar durable una.rp.r*r.ír*ejante a
E un
$¡ casdllo
t;
f!

if.
BABILONIA
consrruido sobre Ia punr"
: i.
une .g"¡-í
-. '
it;

iril
íi
¡h:
t:;
j"l
.

o: cuand,o ernp aóa comprend,er que olvidaba

l.i:

Por 8:
.;:.
i.
j"
Pon ToDA HERENcT.A rienes
cuand o ya no pudo repedr er ,rombr. j.
,,:
tr,
ft:
Este cielo podrido Babilonia
un país o de un pájaro .$i
'
'f,-*

creyó que era un sueno corno tanros otros :

.
i"
fi¡li Ese canro fantasma
't'
Y se dispuso a soñarlo ri:
De un rnoscardón que vuela
t-:

Pero su sueño era la posibilidad legendaria ' ,

i-:i
.t.
F!
iiii
Verde de tanro amarre Babilonia
Lo que toceron sus manos empezó ii Toda piedra es exffaña rodo río
a olvidarse y recordarse ;
:ii

Y los objeros se convircieion rambidn Lame un lecho purpúreo No esrás sola

e.
En porradores de olvido i;{
,+} Ahora re acornpañan padre nuesüo
fr
;:i .

Fá

t; Que escabas en los cielos

No pudo r€conocer las pu€rras ni el patio t
*., Nubcs leprosas pobre Babilonia
de su casa tl¡:'
,1.

A los flue confundió con un ciervo blrrr.o +.'

*1,

noche
il volaba'en la ¡-'r.
F:
?.
4:.:

'iJ

No pudo reconocer las armas de los soldados i'r'

í;
j'
Ni el rosro del verdugo lí
Y comenzó a nornbrarlos palabras de un lenguaje disrinto f;
:á" '
--'D"'Lu'
Que lo expusieron a la burla y lelapidición- '
t
\'..

Y la espada se IIamó luna o álamo ii.

I
Y Ia luna o el álarno se llamaron espada :l
:1

4:

,..

f:

;"

i',
!
,|

¡ir

Ii

iti

26 t.
Th

ih
Sl

s
¡t
i('
27
ii
s
¡i.:
k,
'I,j
 ELOLVIDO UNAHISTORTA MENSA]E EI\TVIADO
EN IAPUNTADEUNAIANZA

Nos cuENrAN el olvido

Su lentísimo reino Se, cuMPLEN las parábolas El reino
El fabular unánime Va a convertirse en polvo
De las nubes y el tiempo Por más que lo cuscodien
Duendes y encanradores
Por siempre nos aguarcla Cuando mi lenzeque ya corta el aire
Como un fuego o un álamo Caiga e tus pies canmndo
En nosotros florece Se ha esperado milenios No lo invento
Su claridad ¿Qué blanco Todo puede leerse en los escudos
:',,: Y el color de la tarde
Resplandor o declive
Nos conduce? Veloces
Navíos en el sueño
Nos revelan su nombre

El olvido una historia

Q¡re ye nunce termina
Se pierde lo inventado
Palabra cuento día

28 29