101.

02

SUPERPAINT®
Látex para interiores
Sin brillo
Desde el 14/1/2016 cumple con:
A86W00150 Blanco de alta reflectividad
OTC Sí LEED® 09 CI Sí A86W00151 Extrablanco
SCAQMD Sí LEED® 09 NC Sí A86W00153 Base profunda
CARB Sí LEED® 09 CS Sí
CARB SCM 2007 Sí LEED® 09 H Sí A86T01154 Base ultraprofunda
MPI Sí NGBS Sí

CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES PREPARACIÓN DE LA

SUPERFICIE
SuperPaint látex para interiores se El látex para interior SuperPaint se
puede aplicar directamente sobre re- ¡ADVERTENCIA! La eliminación de la
utiliza en paneles y maderas vírgenes, pintura vieja mediante lija, raspado u otro
imprimados o con pintura previa, así vestimientos previos o sobre paneles
de yeso sin pintar, revoque (curado medio podría generar polvo o vapores
como en revoque imprimado, que contengan plomo. La exposición al
con un pH menor a 9), mampostería polvo y vapores con plomo puede causar
mampostería y metales. La pintura (curada con un pH menor a 9) y
SuperPaint y el imprimador todo en uno daño cerebral u otros problemas de
madera sin sangrado. salud, especialmente en el caso de niños
ofrece una rápida y fácil aplicación, al y embarazadas. Para controlar la
mismo tiempo que ofrece una excelente Panel de yeso exposición al plomo y otras sustancias
durabilidad. Autoimprimación con 2 capas de látex peligrosas se necesita utilizar equipos de
para interior SuperPaint protección adecuados, como un
respirador bien ajustado (aprobado por
Color: Disponible en la mayoría de los o elInstituto Nacional de Salud y Seguridad
colores 1 capa Primer para paredes y madera Ocupacional, [NIOSH, por sus siglas en
Para optimizar la cobertura y la coloración, utiliza de primera calidad inglés]) y una contención y limpieza
siempre el imprimador P-Shade recomendado 2 capas Látex para interior SuperPaint correctos. Para obtener más información,
llame al Centro Nacional de Información
COBERTURA: 350 - 400 pies cuadrados/gal Mampostería/bloques sobre Plomo al 1-800-424-LEAD (en
a 4 mil húmedo; 1.7 mil seco (se pueden rellenar para obtener una EE. UU.) o comuníquese con su
Tiempo de secado a 77 °F y 50 % HR: superficie lisa o imprimar si se trata de un autoridad sanitaria local.
Retoque: 1 hora sustrato con un pH alto) Elimine toda la contaminación de la
Recubrimiento: 4 horas 1 capa Sellador de bloques Loxon superficie lavándola con un limpiador
Los plazos de secado y repintado dependen de la o adecuado, enjuague bien y déjela secar.
temperatura, la humedad y el espesor de la capa 1 capa Primer para concreto y mam- La pintura descascarada o marcada se
Punto de inflamación: N/A postería Loxon debería rasquetear y lijar hasta lograr
Acabado: 0-5 unidades a 85° 2 capas Látex para interior SuperPaint una superficie sólida. Las superficies
brillantes se deberían lijar hasta quitarles
el brillo. Las manchas causadas por
Tinturas con CCE: Yeso agua, humo, tinta, lápiz, grasa, etc. se
Base oz/gal Concentración Autoimprimación con 2 capas de látex deberían sellar utilizando el imprimador/
Blanco altamento reflectivo 0-5 Sher-Color para interior SuperPaint sellador adecuado. Ten en cuenta que si
o al preparar la superficie no se quitó
Extrablanco 0-6 Sher-Color 1 capa Primer para paredes y madera completamente el revestimiento anterior,
Base profunda 4-12 Sher-Color de primera calidad la duración de la nueva capa de pintura
Base ultraprofunda 4-12 Sher-Color 2 capas Látex para interior SuperPaint puede resultar afectada.
Tipo de vehículo: Acrílico vinílico
Panel de yeso
Madera Llena las grietas y perforaciones con
Extrablanco A86W00151 Autoimprimación con 2 capas de látex enduido/masilla y lija hasta que la
COV (salvo solventes exentos): para interior SuperPaint superficie quede lisa. Los compuestos
<50 g/L; 0.42 lb/gal o para juntas se deben curar y lijar hasta
Conforme al Código de Reglamentos Federales 1 capa Primer para paredes y madera que la superficie quede lisa. Elimina todo
(CFR), Título 40, Artículo 59.406 y a las de primera calidad el polvo producido al lijar.
Regulaciones de Productos Orgánicos SOR/2009- 2 capas Látex para interior SuperPaint
264, art. 12 Mampostería, concreto, cemento,
Si la madera presenta sangrados (como bloques
Sólidos por volumen: 43 ± 2% taninos u orificios de nudos), aplica una
Sólidos por peso: 61 ± 2% Todas las superficies nuevas se deben
capa del imprimador para superficies curar según las recomendaciones del
Peso por galón: 12.05 lb múltiples. proveedor (normalmente, durante unos
30 días). Elimina todo tipo de agente
Otros imprimadores podrían ser adecua- desmoldante y de curado. Las superficies
dos. ásperas se deben empastar para obtener
una superficie lisa. Si no se pudiera
esperar 30 días para comenzar a pintar,
La aplicación de imprimador ayuda a deja que la superficie se cure durante 7
ocultar las imperfecciones de una superfi- días y luego aplica imprimador para
cie, especialmente si al repintar el cam- concreto y mampostería Loxon a la
bio de color es drástico. superficie.
1/2016 www.sherwin-williams.com continúa en la parte trasera
 101.02

SUPERPAINT®
Látex para interiores
Flat (Sin brillo)
A86W00150 Blanco de alta reflectividad
A86W00151 Extrablanco
A86W00153 Base profunda
A86T01154 Base ultraprofunda

PREPARACIÓN DE LA APLICACIÓN PRECAUCIONES

SUPERFICIE Únicamente para uso en interiores.
Aplicar a temperaturas superiores a 50 °F.
No es necesario diluir. Proteja el producto de la congelación.
Yeso Sin reactividad fotoquímica.
El empaste debe ser curado y endurecido Brocha
antes de pintar. El empaste texturado, Utiliza brochas de nailon/poliéster. Contiene SÍLICE CRISTALINA. Use solo en lugares
blando, poroso o granulado debería Rodillo con ventilación adecuada. Para evitar una exposición
Utiliza rodillos de felpa sintética de 3/8” a 3/4". excesiva, abre las puertas y ventanas o utiliza otros
tratarse con una solución de 1 pinta de medios para garantizar la circulación de aire fresco
vinagre de uso doméstico y 1 galón de Pistola Rociadora: sin aire durante la aplicación y el secado. Si experimenta
agua. Repite hasta que la superficie esté Presión…………………………….2000 psi lagrimeo, dolor de cabeza o mareos, aumente la
circulación de aire fresco, o use una protección para
dura, luego enjuaga con agua limpia y Boquilla……………………… 0.017"-.021" las vías respiratoria (aprobada por el Instituto
deja que se seque. Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
[National Institute For Occupational Safety And
INFORMACIÓN SOBRE Health, NIOSH) o abandone el área. Es
Madera LIMPIEZA recomendable contar con ventilación adecuada al
momento de lijar o rasquetear la capa de pintura
Lija la madera expuesta hasta lograr una seca. Si no pudiera proporcionarse una ventilación
superficie lisa. Repara todos los orificios Usa jabón y agua tibia para limpiar adecuada, utiliza una máscara antipartículas
e imperfecciones con masilla o sellador (aprobada por el Instituto Nacional de Salud y
derrames, salpicaduras, manos y Seguridad Ocupacional, NIOSH). Sigue las
para madera y lija hasta que la superficie herramientas inmediatamente después instrucciones del fabricante de la máscara
quede lisa. de utilizar el producto. Después de antipartículas. Evite que el producto entre en
contacto con los ojos y la piel. Lávate las manos
limpiar, utiliza un solvente aprobado para después de usar el producto. Mantenga el
Moho evitar que el equipo rociador se oxide. contenedor cerrado cuando no lo use. No transfiera
Antes de intentar retirar el moho, siempre Sigue las recomendaciones de seguridad el contenido a otros contenedores para almacenarlo.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con los
recomendamos probar el limpiador en un del fabricante siempre que utilices ojos, enjuágate minuciosamente con abundante
área pequeña y poco visible antes de solventes. agua. Consulta a tu médico si la irritación persiste. En
aplicar. El blanqueador y los limpiadores caso de ingerir el producto, llama de inmediato al
Centro de Toxicología, una sala de emergencias
de tipo blanqueador pueden dañar o hospitalaria o a un médico. EFECTOS DIFERIDOS
decolorar la pintura existente. Puede ser DE LA SOBREEXPOSICIÓN A LARGO PLAZO. El
desgaste o lijado de la capa seca podría liberar sílice
recomendable usar soluciones de cristalina que, según se ha comprobado, puede
limpieza blanquedoras alternativas. provocar daños pulmonares y cáncer en caso de
Antes de pintar se puede eliminar el exposición prolongada. ADVERTENCIA: Este
producto contiene sustancias químicas que de
moho con una solución de 1 parte de acuerdo con el estado de California se sabe que
blanqueador líquido y 3 partes de agua. provocan cáncer, defectos congénitos u otros daños
reproductivos. ESTE PRODUCTO NO DEBE
Aplica la solución y friega el área INGERIRSE. MANTENER FUERA DEL ALCANCE
mohosa. Deja trabajar la solución sobre DE LOS NIÑOS
la superficie durante 10 minutos. Enjuaga HOTW 11/3/2016 A86W00151 17 43
minuciosamente con agua y deja secar la
superficie antes de pintarla. Utiliza gafas
protectoras, guantes impermeables y
vestimenta de protección. Enjuaga sin
demora cualquier resto de la mezcla que
tenga contacto con la piel. No agregues
detergentes ni amoníaco a la solución de
blanqueador y agua.
La información y recomendaciones en la Hoja de
Enmasillado Datos del Producto se basan en las pruebas realiza-
das por The Sherwin-Williams Company o en repre-
Los espacios en las paredes, cielorrasos, sentación de ella. Dicha información y
molduras de cornisas y otros marcos recomendaciones mencionadas están sujetas a
internos pueden rellenarse con la masilla cambios y corresponden al producto ofrecido al mo-
adecuada después de aplicar imprimador mento de su publicación. Consulta con un repre-
sentante Sherwin-Williams o visita
a la superficie. www.paintdocs.com para obtener la versión más
reciente de PDS y/o SDS.