REGIONAL METROPOLITANA

AGENCIA PROVIDENCIA

INFORME TÉCNICO Nº 8323152

EVALUACIÓN DE RIESGOS DE HIGIENE INDUSTRIAL

1.- ANTECEDENTES

Empresa: CONSTRUCTORA AVANZA PARK SPA

Nº De Empresa Asociada: 2000781368
Dirección: Av. Tobalaba N° 281
Comuna: Providencia
Jefe De Área: Mónica San Martin
Fecha De La Actividad: 17-08-2023
Efectuado Por: Claudia Correa, Experto ACHS
Objetivo: Realizar Una Evaluación Ambiental De La Calidad
Del Aire A Petición Empresa.

2.- DESCRIPCIÓN DEL PROCESO EVALUADO

El día 17 de Agosto de 2023, se visitan las dependencias de la empresa, ubicada en Av.

Tobalaba 281, Providencia. En la ocasión se contó con la colaboración de la Srta.
Mónica San Martin, Coordinadora de Prevención de Riesgos de la Empresa. En la
oportunidad, se realizó una Evaluación Ambiental de la Calidad del Aire en oficinas, en
donde trabaja personal. Evaluación a petición empresa.

Los agentes contaminantes en oficinas, bodegas y ambientes interiores están

constituidos por partículas, gases y vapores, cuyas principales fuentes de origen son
internas y externas.

La fuente interna más importante está representada por las personas, quienes,
producto de su presencia y metabolismo, emiten al respirar anhídrido carbónico (CO2),
humedad, olores, microorganismos, etc.; si a ello se suma el hábito de fumar, el humo,
producto del consumo de cigarrillos, contiene un gran número de sustancias tóxicas,
entre las cuales las más conocidas son la nicotina, los alquitranes y el monóxido de
carbono (CO). A estas fuentes se suma el alhajamiento, el cual es fuente de olores que
son vapores, cuyo origen se encuentra en los adhesivos y barnices, principalmente de
los muebles nuevos, y de sustancias empleadas en la fabricación e instalación de
alfombras y recubrimientos murales, así como productos de limpieza, insecticidas y
aromatizantes (aerosoles en general).
Las fuentes externas están asociadas a la contaminación del aire de la ciudad,
constituida también por partículas, gases y vapores, cuyo origen se encuentra en
vehículos, industrias y viviendas, que es transportada por el aire que ingresa al interior
de los edificios a través de puertas, ventanas, escaleras, ascensores, etc. en forma
natural (ventilación natural) y/o por sistemas de ventilación forzada instalados.

En términos generales, el nivel de concentración que alcancen estos contaminantes en

el interior de las oficinas y bodegas depende de tres factores: la capacidad de
generación de las fuentes (cantidad emitida en un determinado lapso de tiempo), la
velocidad con que éstos son retirados por el sistema de ventilación (tasa de renovación
aérea) y las características de acondicionamiento previo del aire de renovación.

Desde el punto de vista del confort ambiental, en oficinas, bodegas y lugares similares
con ventilación deficiente y ocupadas por una alta cantidad de personas, se producirá
un ambiente de aire “viciado”, lo que incide en que éstas presenten una serie de
síntomas caracterizados genéricamente por una variedad de malestares entre los que
se encuentran: dolor de cabeza, falta de concentración, adormecimiento, estornudos y
tos.

Se hace presente que los niveles de concentración de los contaminantes en ambientes

de oficinas y lugares similares, normalmente, están muy por debajo de los límites que
significan riesgo de enfermedad profesional, establecidos por el Decreto Supremo N°
594 de 1999, modificado por Decreto Nº 201 de 2001.

3.- CRITERIOS E INSTRUMENTOS DE EVALUACIÓN

3.1. Antecedentes

La evaluación fue coordinada con la Srta. Mónica San Martin, Coordinadora de

Prevención de Riesgos Empresa y Claudia Correa, Experto Prevención ACHS.

3.2. Criterios de Evaluación

Decreto Supremo Nº 594 Sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales en los lugares
de Trabajo. En su Título I de Disposiciones generales, de él se extrae lo siguiente:

Art. 1º “El presente reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales

básicas que deberá cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentación
específica que se haya dictado o se dicte para aquellas faenas que requieren
condiciones especiales. Establece, además, los límites permisibles de exposición
ambiental a agentes químicos y agentes físicos, y aquellos límites de tolerancia
biológica para trabajadores expuestos a riesgo ocupacional”.
Art. 2º “ Corresponderá a los Servicios de Salud, y en la Región Metropolitana al
Servicio de Salud del Ambiente, fiscalizar y controlar el cumplimiento de las
disposiciones del presente reglamento y las del Código Sanitario en la misma materia,
todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales que imparta el
Ministerio de Salud”.

Art. 3º “La empresa está obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones
sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y salud de los trabajadores,
sean éstos dependientes directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan
actividades para ella”.

En su Título IV De la Contaminación Ambiental, Párrafo II De los Contaminantes

Químicos, se extrae lo siguiente:

Art. 59º “Para los efectos de este reglamento se entenderá por:

a) Límite Permisible Ponderado (LPP): Valor máximo permitido para el promedio

ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos
existente en los lugares de trabajo durante la jornada normal de 8 horas
diarias, con un total de 48 horas semanales.

b) Límite Permisible Temporal (LPT): Valor máximo permitido para el promedio

ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos
en los lugares de trabajo, medidas en un período de 15 minutos continuos
dentro de la jornada de trabajo. Este límite no podrá ser excedido en ningún
momento de la jornada”.

Art. 60º establece “El promedio ponderado de las concentraciones ambientales de

contaminantes químicos no deberá superar los límites permisibles ponderados (LPP)
establecidos en el artículo 66º del presente reglamento. Se podrán exceder
momentáneamente estos límites, pero en ningún caso superar cinco veces su valor.
Con todo, respecto de aquellas sustancias para las cuales se establece además un
límite permisible temporal (LPT), tales excesos no podrán superar estos límites.

Tanto los excesos de los límites permisibles ponderados, como la exposición a límites
permisibles temporales, no podrán repetirse más de cuatro veces en la jornada diaria,
ni de una vez en una hora”.

Se hace importante destacar, que en nuestra legislación, no existen rangos de

temperatura y humedad relativa confortable, por lo que se utilizarán los límites
permisibles establecidos para definir la calidad del aire en oficinas, que se encuentran
indicados en estándares internacionales, recomendados por la American Society of
Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engeeniering (ASHRAE) y reconocidos por
el American National Standard Institute (ANSI). (Tabla 1).
El Decreto Supremo Nº 594 que establece las condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo, en su artículo 66º también establece límites
permisibles para los gases CO y CO2. (Tabla 1).

Tabla Nº 1: Los límites máximos (de confort y daño a la salud) para los parámetros
señalados y evaluados son los siguientes:

LÍMITE LÍMITE
PARÁMETRO PERMISIBLE PERMISIBLE
ASCHRAE1 D.S. Nº 594
CONFORT SALUD
Anhídrido carbónico CO2 1000 p.p.m. 4000 p.p.m.

Monóxido de carbono 20 p.p.m

9 p.p.m.
(CO)
Temperatura Verano 23 ºC a 26 ºC ---

Temperatura Invierno 21 ºC a 23 ºC ---

Humedad relativa 30% a 50% ---

Nota: p.p.m.: Partes por millón

3.3. Condiciones de la evaluación

En centro de trabajo ubicado en Av. Tobalaba N° 281, Providencia se realizó un

muestreo cada 10 (min.), por un lapso de tiempo de 6 (h), que partió el día
17.08.2023 desde las 10:48 (h) hasta las 17:28 (h) del mismo día.

1
American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engeeniering
3.4. Instrumentos de evaluación

 Para realizar el estudio se utilizó un equipo Monitor de Calidad de Aire de

lectura directa que almacena la información, marca IAQ - 38 (KANOMAX) y se
midió Dióxido de Carbono (CO2), Monóxido de Carbono (CO), Temperatura y
Humedad Relativa, que son los parámetros indicadores de la calidad del aire en
este caso.

 La muestra es enviada al Laboratorio de Higiene Industrial de la Asociación

Chilena de Seguridad, que ha sido acreditado bajo la norma ISO/IEC 17025 por
la American Industrial Higiene Asociation (AIHA), en todas sus áreas analíticas.

4.- RESULTADOS DE LA MEDICIÓN O MUESTREO

Los resultados representan la variación de los parámetros en el registro de muestras

de aire tomadas entre las 10:48 horas del día 17 de Agosto de 2023 hasta las 17:28
horas del mismo día.

Las condiciones de trabajo al momento de la evaluación son normales al interior del

centro de trabajo, dado que se encuentra dentro de los parámetros, según tabla N°1.

Dióxido de Carbono (CO2)

El CO2 es un gas que emiten las personas al respirar y que forma parte de la atmósfera de
la tierra en cantidades comprendidas entre 350 y 400 ppm, las que debieran registrarse
al interior de oficinas y bodegas con buena ventilación, cuando no hay personas
trabajando, es decir, durante la noche y en los días que no se trabaja.

Niveles de CO2 comprendidos entre 600 y 800 ppm son los normalmente encontrados
como aceptables en oficinas y bodegas con buena ventilación. Concentraciones sobre las
1.000 ppm, indican que la ventilación del lugar es insuficiente y su aumento progresivo se
encuentra directamente relacionado con la acumulación de otros contaminantes que
paralelamente producen las personas (principalmente olores), dando origen a una mala
calidad del aire o lo que comúnmente se asocia con la sensación de la existencia de un
aire viciado.
El gráfico Nº 1, muestra la variación de la concentración del CO2 (p.p.m.) durante todo el
periodo de muestreo.

LÍMITE
PERMISIBLE
DS 594

LÍMITE
PERMISIBLE
ASCHRAE

CO2 (p.p.m.)
Valor Máximo 1187
Valor Mínimo 928
Valor Medio 1031
Desviación estándar 54
Monóxido de Carbono (CO)

El CO es un gas que no emite olor, sin sabor y no irritante, por lo que su exposición
puede pasar completamente inadvertida. Es menos pesado que el aire, por lo que se
acumula en las zonas altas. Se origina de la combustión incompleta de los
combustibles orgánicos.

Se halla contenido en el gas ciudad, gases del tubo de escape de los automóviles y en
cualquier lugar en el que se produzca una combustión de un combustible como
estufas, estufas de carbón, braseros, calentadores de agua, hornos, humo de tabaco,
etc., ocurriendo la intoxicación en habitaciones mal ventiladas.

El gráfico Nº 2, muestra la variación de la concentración del CO (p.p.m.) durante todo el

periodo de muestreo.

LÍMITE
PERMISIBLE
DS 594

LÍMITE
PERMISIBLE
ASCHRAE

CO (p.p.m.)
Valor Máximo 3,1
Valor Mínimo 2,9
Valor Medio 3
Desviación estándar 0,076
Temperatura y Humedad Relativa

Si bien estos dos parámetros se relacionan más directamente con la percepción de

confort térmico que los ocupantes de una habitación puedan manifestar, no podemos
desconocer su relación con la concentración en el aire de los gases CO y CO 2. De hecho,
una baja sensación térmica asociada a una alta humedad relativa hará que los
ocupantes de una habitación se vean impulsados al uso sostenido y por largos periodos
de tiempo de los equipos de calefacción. Paralelamente, y con la intención de no perder
el calor acumulado, se evita ventilar la habitación. Este comportamiento sumado a la
propia actividad humana hará que las concentraciones de los gases CO y CO2 vayan
progresivamente aumentando en la habitación.

El gráfico Nº 3, muestra la variación de la Temperatura (ºC) durante todo el periodo de

muestreo.

RANGO
PERMISIBLE
ASCHRAE1
T° INVIERNO

Temp. (ºC)
Valor Máximo 24,5
Valor Mínimo 22,7
Valor Medio 24,1
Desviación estándar 0,34
El gráfico Nº 4, muestra la variación de la Humedad Relativa (%) durante todo el periodo
de muestreo.

RANGO
PERMISIBLE
ASCHRAE1

HR (%)
Valor Máximo 44,1
Valor Mínimo 50,5
Valor Medio 45,3
Desviación estándar 1,13
5.- CONCLUSIONES DE LA EVALUACIÓN

Los resultados obtenidos representan una condición puntual, por tal razón, estos
valores pueden variar cada vez que condiciones como la temperatura ambiental, la
ventilación, el tiempo de encendido de los sistemas de ventilación, cantidad de
ocupantes de una habitación e incluso la actividad que en ella se realice entre otras,
también varíen.

Es importante destacar que la concentración de un gas en el aire es una condición en

extremo variable. En el caso particular de esta evaluación, la concentración de CO2 y
CO en el aire dependerá directamente de:

- Sistema de acondicionamiento de la temperatura aire utilizado.

- Sistema de ventilación natural y forzada.
- Número de ocupantes del área.
- Actividades realizadas.
- Otras fuentes fijas de contaminación.

Anhídrido Carbónico (CO2).

De acuerdo a los resultados obtenidos, podemos señalar que la concentración de CO2

en las áreas evaluada no sobrepasa los límites establecidos en la norma ASCHRAE, ni
tampoco los establecidos en el D.S. Nº 594.

En consecuencia, se puede concluir que las concentraciones encontradas no

representan un daño para la salud de las personas según el DS N° 594 y norma
ASCHRAE.

Monóxido de carbono (CO)

De acuerdo a los resultados obtenidos, podemos señalar que se no se encontró niveles

CO en las áreas evaluadas. En consecuencia, se puede concluir que las concentraciones
encontradas no representan un daño para la salud de las personas.

Aceptable desde el punto de vista para la salud de las personas según el DS N° 594.

Temperatura y Humedad Relativa

La Temperatura y la Humedad Relativa presentan valores que están dentro de los

límites definidos como aceptables desde el punto de vista del confort de las personas
que allí trabajan, siendo tal vez recomendable no sobrepasar los 26ºC, para evitar un
resecamiento del ambiente, lo que podría afectar a personas con cuadros alérgicos.

En general, valores bajo o sobre los indicados como de confort, se manifiestan como
dolor de cabeza, somnolencia, falta de concentración, etc., y que suelen desaparecer al
salir del recinto, y muchas veces dependen de la susceptibilidad de las personas.
6.- MEDIDAS DE CONTROL

 Se recomienda verificar y disminuir Temperatura, según época del año, dado

que, al momento de la evaluación, se encuentran sobre el límite permisible que
refiere ASCHRAE.

7.- FECHA DE CONTROL DE CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS A IMPLEMENTAR

La Asociación Chilena de Seguridad, a través de su Unidad de Prevención Agencia

Providencia, queda a su disposición para entregar al apoyo técnico en el control de los
riesgos del trabajo.

CLAUDIA CORREA MILLALEN

Experto en Prevención de Riesgos ACHS
Agencia Providencia