FISCALIA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO

MP: 113-2023-3247
SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA DE
DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE
QUETZALTENANGO, TURNO “A”. JULIA EDITH MISHELL CHUC, Agente Fiscal
del Ministerio Publico, señalando como lugar para recibir citaciones y
notificaciones las oficinas de la fiscalía, ubicada en la séptima a calle, zona 7, de
esta ciudad o al casillero electrónico MP105, ante Usted, comparezco a presentar
ACUSACION y solicitar APERTURA A JUICIO contra CARLOS RAFAEL
MENDEZ PEREZ Y por los delitos de AGRESIÓN SEXUAL CON
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACIÓN regulado artículos 173 bis,
195 Quinquies del decreto 17-73 Y MALTRATO CONTRA MENORES DE EDAD
regulado en el artículo 150 bis del Código Penal, en agravio de HALINA ARAUS
LÓPEZ, para el efecto se proporciona la siguiente:

EXPONGO:
I-DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL ACUSADO,
LOS NOMBRES DE SUS DEFENSORES Y LA INDICACION PARA RECIBIR
NOTIFICACIONES: CARLOS RAFAEL MENDEZ PEREZ de treinta y cinco años
de edad, guatemalteco, casado, comerciante, con número único de identificación
ocho mil quinientos cuarenta y dos espacio sesenta y cuatro mil setecientos treinta
espacio cero novecientos uno (8542 64730 0901) extendido por el Registro
Nacional de las Personas, nació el 15 de marzo de 1985 en el municipio y
departamento de Quetzaltenango, hijo de Elvira Violeta Pérez Gutiérrez y Carlos
Méndez Martínez; actúa como su defensor la Licenciada EMELI YANETH
MALDONADO SALES, a quien se le puede notificar en la veintiún avenida, tres
guion quince, zona tres del departamento y municipio de Quetzaltenango.

II-RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE

QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA: El Ministerio Público en
ejercicio de la acción penal, después de realizar sus diligencias de las
investigaciones practicadas estableció que: el día veinte de diciembre del año dos
mil veintidós, siendo las diez horas con treinta y cinco minutos aproximadamente,
estando en el interior de su casa habitación ubicado en 1era Calle 1-35 de la zona
7 residenciales San Rafael del municipio y departamento de Quetzaltenango,
haciendo uso de violencia golpeaba a la menor HALINA ARAUS LÓPEZ quien es
hija de su conviviente MARÍA MARICELA LOPEZ JUÁREZ, ejerciendo violencia
física en contra de la menor HALINA ARAUS LÓPEZ la golpea en la parte de sus
piernas y brazos, para posteriormente aprovechar la violencia física que usted
ejerció en ella, inmediatamente le coloca su mano en la parte de vagina no
introduciendo los dedos solamente realizando un toque superficial, en las partes
paragenitales de la adolescente y en varias ocasiones anteriores fue golpeada y
maltratada por parte de usted señor CARLOS RAFAEL MENDEZ PEREZ teniendo
la edad de 14 años sufrió una agresión sexual por su persona, como también
sufrió psicológicamente.

A estos hechos el Ministerio Público le da calificación jurídica al delito de

AGRESION SEXUAL, regulado en el artículo 173 Bis del Código Penal Decreto
17-73 de Congreso de la República y MALTRATO CONTRA MENORES DE
EDAD, regulado en el artículo 150 Bis del mismo cuerpo legal.

III- FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESION DE

LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE LA PARTICIPACION DEL IMPUTAD EN EL HECHO: De los
fundamentos por medio del cual el Ministerio Público pretende acreditar y
sustentar la relación clara, precisa y circunstanciada donde se determine que
Carlos Rafael Méndez Pérez, el día veinte de diciembre del año dos mil veintidós,
siendo las diez horas con treinta y cinco minutos aproximadamente, estando en el
interior de su casa habitación ubicado en 1era Calle 1-35 de la zona 7
residenciales San Rafael del municipio y departamento de Quetzaltenango,
haciendo uso de violencia golpeaba a la menor HALINA ARAUS LÓPEZ quien es
hija de su conviviente MARÍA MARICELA LOPEZ JUÁREZ, ejerciendo violencia
física en contra de la menor HALINA ARAUS LÓPEZ la golpea en la parte de sus
piernas y brazos, para posteriormente aprovechar la violencia física que usted
ejerció en ella, inmediatamente le coloca su mano en la parte de vagina no
introduciendo los dedos solamente realizando un toque superficial, en las partes
paragenitales de la adolescente y en varias ocasiones anteriores fue golpeada y
maltratada por parte de usted señor CARLOS RAFAEL MENDEZ PEREZ teniendo
la edad de 14 años sufrió una agresión sexual por su persona, como también
sufrió psicológicamente.

A estos hechos el Ministerio Público le da calificación jurídica al delito de

AGRESION SEXUAL, regulado en el artículo 173 Bis del Código Penal Decreto
17-73 de Congreso de la República y MALTRATO CONTRA MENORES DE
EDAD, regulado en el artículo 150 Bis del mismo cuerpo legal.

IV-CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE RAZONANDOSE EL

DELITO QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACION, EL GRADO
DE EJECUCION Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
APLICABLES:

a) CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE: según conducta típica,

antijurídica y punible producidos por el acusado Carlos Rafael Méndez Pérez que
encuadra en lo regulado por el artículo 173 bis “Quien con violencia física o
sicológica, realice actos con fines sexuales o eróticos a otra persona, al agresor o
a si misma, siempre que no constituya delito de violación, será sancionado con
prisión de cinco a ocho años. Siempre se comete este delito cuando la victima sea
una persona menor de catorce años de edad o cuando sea una persona con
incapacidad volitiva o cognitiva, aún cuando no medie videncia física o psicológica.
La pena se impondrá sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por la
comisión de otros delitos.” Y respecto a disposiciones aplicables: 195 quinquies
“Las penas para los delitos contemplados en los artículos 173, 188, 189, 193. 194,
195, 195 Bis, 195 Ter, se aumentarán dos terceras partes si la víctima fuera menor
de dieciocho y mayor de catorce años de edad; en tres cuartas partes si la víctima
litera persona menor de catorce años, y con el doble de la pena si la víctima fuera
persona menor de diez años” y en lo regulado en el artículo 150 bis “Quien
mediante cualquier acción u omisión provoque a una persona menor de edad o
con incapacidad volitiva o cognitiva, daño físico, psicológico, enfermedad o
coloque al niño en grave riesgo de padecerlos, será sancionado con prisión de dos
a cinco años, sin perjuicio de las sanciones aplicables por otros delitos.” Siendo
agresión sexual con circunstancias especiales de agravación y maltrato contra
personas menores de edad.

b. RAZONÁNDOSE EL DELITO COMETIDO: de conformidad con los medios de

investigación recabados, se ha establecido que el acusado Carlos Rafael Méndez
Pérez el día veinte de diciembre del año dos mil veintidós, siendo las diez horas
con treinta y cinco minutos aproximadamente, estando en el interior de su casa
habitación ubicado en 1era Calle 1-35 de la zona 7 residenciales San Rafael del
municipio y departamento de Quetzaltenango, haciendo uso de violencia golpeaba
a la menor HALINA ARAUS LÓPEZ quien es hija de su conviviente MARÍA
MARICELA LOPEZ JUÁREZ, ejerciendo violencia física en contra de la menor
HALINA ARAUS LÓPEZ la golpea en la parte de sus piernas y brazos, para
posteriormente aprovechar la violencia física que usted ejerció en ella,
inmediatamente le coloca su mano en la parte de vagina no introduciendo los
dedos solamente realizando un toque superficial, en las partes paragenitales de la
adolescente y en varias ocasiones anteriores fue golpeada y maltratada por parte
de usted señor CARLOS RAFAEL MENDEZ PEREZ teniendo la edad de 14 años
sufrió una agresión sexual por su persona, como también sufrió psicológicamente.
En virtud que CARLOS RAFAEL MENDEZ PEREZ ejerció de forma dolosa
violencia física contra la menor de edad HALINA ARAUS LÓPEZ, hija de su
conviviente, y aprovechándose de la violencia ejercida intencionadamente para
colocar su mano en la parte de la vagina sin introducir los dedos, solamente
realizar un toque superficial en el área paragenital, violentando así la indemnidad
sexual e integridad de la menor de edad, constituyendo una conducta típica,
antijurídica y punible.Por lo tanto el acusado es responsable de haber cometido el
delito de agresión sexual con agravación de la pena y maltrato contra personas
menores de edad ya que realizo acciones que fueron idóneas para producir el
resultado, constituyendo de esa manera la relación de causalidad

c. LA FORMA DE PARTICIPACIÓN: CARLOS RAFAEL MENDEZ PEREZ al ser

quien tomó parte directa y quien ejecutó la conducta típica, antijurídica y punible,
se le atribuye la calidad de auto, tal como lo regula el articulo 36 numeral primero
del Código Penal.

d. EL GRADO DE EJECUCIÓN: al existir daños físicos y psicológicos

ocasionados a la menor de edad a causa de la violencia ejercida contra su
persona y de la agresión sexual sufrida se le atribuye el grado de ejecución
consumado de acuerdo con el artículo 13 del Código Penal ya que se llevaron a
cabo cada uno de sus elementos principales de tipificación.

e. LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES: con

relación a la acción típica y antijurídica ejecutada por el acusado y de acuerdo a
los medios de investigación, que fundamentan la presente acusación se determinó
que, HALINA ARAUS LÓPEZ al ser menor de edad y que se encontraba al
cuidado de CARLOS RAFAEL MENDEZ PEREZ le es aplicable la circunstancia
especial de agravación regulada en el artículo 195 Quinquies del Código Penal.

f. TRIBUNAL COMPETENTE: Será competente para conocer de la presente

acusación el Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas
de Violencia Contra La Mujer y Violencia Sexual del Departamento de
Quetzaltenango.
V-EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE
DETERMINEN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL
DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA

I. PERICIALES
1) Perito Julio Cesar Méndez Gámez psicólogo, del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala –INACIF-, quien ampliará, modificará y/o
rectificará el dictamen pericial identificado con el numero PSQUET-2023
INACIF 2023-73644, así como observaciones pertinentes, con el que se
pretende demostrar el estado y daños psicológicos y/o emocionales
ocasionados a la víctima.
2) Perito Dr. Richard Inocente Biaz Pérez Médico y cirujano Perito en Medicina
Forense y Clínica Forense, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala –INACIF-, quien ampliará, modificará y/o rectificará el dictamen
pericial identificado con el numero CQUETZ-2023-1069 INACIF-2023-
61645, así como observaciones pertinentes, con el que se pretende
demostrar el estado de salud y lesiones ocasionados a la víctima.
II. PRUEBA TESTIMONIAL

Quien declarara conforme al interrogatorio y contra interrogatorio en el debate

oral y público.

1. Declaración testimonial de la señora LORENA VIVIANA MONZON

CORADO.

III. DOCUMENTALES: La cual se exhibirá mediante su lectura en el debate

Oral y Público.

1. Denuncia presentada a la Procuraduría General de la Nación, donde

se pone en conocimiento el hecho delictivo, que establece el tiempo,
lugar y modo de los hechos denunciados por la señora LORENA
VIVIANA MONZON CORADO.
2. Acta testimonial de adolescente HALINA ARAUS LOPEZ quien figura
como agraviada es representada por la Procuraduría General de la
Nación a través de sus representantes legales, quien declara sobre
el tiempo, modo y lugar en que se suscitaron los hechos.
3. Acta testimonial de la docente LORENA VIVIANA MONZON
CORADO.
4. Informe psicológico de fecha diez de enero del año dos mil veintitrés
PSIQUÉ-2023 INACIF-2023-73644 realizada por el psicólogo Julio
Cesar Mendez a la adolescente Halina Araus con el fin de establecer
el estado de salud mental sobre daños o secuelas a nivel psicológico
que presenta de la consecuencia de la agresión sexual y maltrato,
que acredita el daño el daño psicológico y físico que presentada la
menor.

5. Informe médico legal de fecha seis de enero del año 2023 de la

adolescente HALINA ARAUS, realizador por el médico forense
Richard Inocente Biaz Pérez con el fin de determinar la salud de la
menor y la existencia de daños y lesiones, de igual manera
determinar la gravedad, tiempo de recuperación de las lesiones y si
estas producirán impedimento y/o incapacidad, deformaciones o
cicatrices, que acredite el tiempo de incapacidad y tipo de daños que
presenta la menor, el presente informe médico se hará acompañar
de álbum fotográfico CQUET-2023-1069 NACIF-2023-61645.
6. Inspección ocular INFORME NO: 28-2023 REFERENCIA: MP113-
2023-3247 de la 1era Calle 1-35 de la zona 7 residenciales San
Rafael del municipio y departamento de Quetzaltenango, lugar en
donde sucedieron los hechos, que muestran y acreditan la residencia
del sindicado lugar en donde se suscitaron los hechos de agresión y
maltrato en contra de la menor.
7. Álbum fotográfico identificado como MP1132022-0064 ECA006-380-
2022-903, realizado por Josué David Monzón, que contiene 22
fotografías de la diligencia realizada.
8. Copia de estado de cuentas del Sr. Carlos Rafael Méndez Pérez con
fecha 03 de septiembre al 30 de septiembre del año 2022, en el que
consta transferencias y compras realizadas por el mismo.
9. Fotocopia de boletín de calificaciones de la adolescente Halina Araus
López en donde constan el bajo rendimiento académico debido a los
constantes abusos físicos y psicológicos que vivía en su hogar y por
ello disminuyo su rendimiento académico.
10. Certificado de nacimiento de HALINA ARAUS LÓPEZ, donde se
acredita que la niña es una persona menor de edad y que cuenta con
14 años de edad.
11. Certificado de nacimiento de MARIA MARICELA LOPEZ JUAREZ,
que acredita la relación de parentesco de la menor con su madre.
12. Certificado de nacimiento de CARLOS RAFAEL MENDEZ PEREZ,
en donde se acredita los datos completos del sindicado, así como su
número de identificación personal.
IV. MATERIAL Y/O OTROS MEDIOS DE PRUEBA Y/O
AUDIOVISUALES
2. Video de la declaración de la adolescente HALINA ARAUS LÓPEZ
en calidad de prueba anticipada a través de la cámara Gesell, de 14
años de edad, soltera, guatemalteca, quien se identifica con la
partida de nacimiento número 320, folio 1540 y libro 350, numero de
CUI 3201 17455 0901, extendido por el registro nacional de las
personas, quien figura como agraviada es representada por la
Procuraduría General de la Nación a través de sus representantes
legales, quien declara sobre el tiempo, modo y lugar en que se
suscitaron los hechos.
 SOLICITO:
1. - Que se dicte auto de apertura a juicio y que se tenga por formulada la
acusación en contra de CARLOS RAFAEL MENDEZ PEREZ, por los delitos de
AGRESIÓN SEXUAL CON CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE
AGRAVACIÓN Y MALTRATO CONTRA MENORES DE EDAD en agravio de
HALINA ARAUS LÓPEZ.

2.- Se tenga por señalado para recibir notificaciones en el lugar indicado.

3.- Que se notifica al imputado y al defensor de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 335 del código procesal penal y se completen los trámites de ley.

4.- Se señale día y hora para la audiencia de conformidad con el artículo 340 del
Código Procesal Penal.

CITA DE LEYES
Fundo mi petición en los artículos citados y en los siguientes: 1,
2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8,11 ,11 bis ,14 ,15 ,16 ,20 ,21 ,24 bis, 43, 46, 47, 48. 70, 71, 92,
93, 94, 107, 108, 109, 110, 150, 332, 332 bis, 333, 334, 335, 340, 341, 342, 344 y
345 Código Procesal Penal.

Acompaño duplicado y dos copias del presente memorial, así como las
actuaciones que sustenten la presente acusación.

JULIA EDITH MISHELL CHUC

AGENTE FISCAL