2017 | 2018

2017 | 2018

Catálogo de productos Instrumentación de medida eléctrica

Catálogo de productos
Instrumentación de
medida eléctrica

Beha-Amprobe
Science Park
Eindhoven 5110
5692 EC Son
The Netherlands
Información sujeta a modificación sin previo aviso. - 6007093-es

Tel. +31 (0) 40 267 51 00

beha-amprobe.com

Su socio local:
Beha-Amprobe
In den Engematten14
D-79286 Glottertal
Alemania
Tel. +49 (0) 76 84 / 80 09 - 0
Fax +49 (0) 76 84 / 80 09 - 410
Correo electrónico:
info@beha-amprobe.de
beha-amprobe.de
 Localización y medida de
cables y conductores
Los localizadores de cables son útiles
para el rastreo y la búsqueda de cables y
conductores.

Esto significa que se pueden asignar tomas de

corriente y fusibles a circuitos, que las tomas
ocultas y las cajas de empalme en paredes,
pisos y techos se pueden rastrear y que se
pueden localizar las interrupciones en cables
y cortocircuitos.

• Localización precisa de cables en paredes,

así como interrupciones y cortocircuitos en
cables
• Localización de fusibles/equipos y asignación
a los circuitos correspondientes
• Localización de tomas de corriente y cajas
de distribución ocultas accidentalmente
• Localización de interrupciones y
cortocircuitos en calefacción por suelo
radiante sin protección
• Rastreo de cables en paredes y techos
• Rastreo de cables en el suelo

Aspectos de interés
Localizadores de cables 18

Productos
Localizadores de cables 20

16
Localizadores de cables | Localizadores de cables

Características y funciones del AT-7000-EUR

Rastreo de cables en el interior de conductos

Detecte y rastree los cables con y sin tensión que están rodeados por conductos
metálicos quitando la cubierta de la caja de conexiones y utilizando la punta del
sensor del receptor AT-7000-RE para identificar el cable exacto que transmite la señal
generada por el transmisor AT-7000-TE. Los cables en conductos no metálicos se
pueden rastrear directamente sin necesidad de abrir la caja de conexiones utilizando
la tecnología Smart Sensor™ del receptor AT-7000-RE.

Rastree cables con o sin tensión retirando

la cubierta de la caja de conexiones.

Encuentre cables con tensión sin conexión directa a los cables

gracias a la alimentación de señal mediante la pinza amperimétrica
El accesorio compuesto por la pinza amperimétrica SC-7000-EUR puede utilizarse
con el transmisor AT-7000-TE para introducir una señal en los cables con/sin tensión
cuando el acceso directo a los cables no es posible ni deseado. Solo tiene que ajustar
la pinza al cable para introducir una señal e iniciar el rastreo.

Induzca la señal con la pinza

amperimétrica si no hay ningún
conductor desnudo.

Utilice el sensor de punta para rastrear cables en zonas de

difícil acceso
Junto con el transmisor AT-7000-TE, el sensor de punta identifica la ubicación de
cables con tensión y sin tensión en espacios reducidos y de difícil acceso. Rastrea de
forma simple y precisa los cables con y sin tensión en cajas de conexiones, esquinas,
paredes, suelos y techos, hasta una profundidad máxima de aproximadamente
6 metros (20 pies).

Use el sensor de punta para rastrear

cables en zonas de difícil acceso.

Detección de tensión sin contacto (NCV)

La función NCV amplía las características de funcionamiento del receptor AT-7000-RE al
detectar cables con tensión entre 90 y 600 V y entre 40 y 400 Hz sin necesidad de utilizar
el transmisor AT-7000-TE. La sensibilidad se puede ajustar para diferentes aplicaciones,
desde la detección de la presencia de tensión (más sensibilidad) a la identificación
precisa de un cable activo en un grupo (menor sensibilidad).

Detección de tensión sin contacto (NCV).

17
 Localizadores de cables | Localizadores de cables

Localizador de cables AT-7000-EUR

Transmisor Receptor

Principio de funcionamiento teórico

El localizador de cables está formado por La corriente inducida se amplifica por el
un transmisor y un receptor. receptor, se decodifica, se convierte en la
La señal generada por el transmisor señal original y aparece en la pantalla.
consiste en una corriente modulada El transmisor siempre debe estar
que genera un campo electromagnético conectado al circuito para inducir la señal
alrededor de un conductor. en los cables.
Este campo electromagnético, que se
genera alrededor del conductor, induce
una corriente a la entrada del receptor.

Tipos de aplicaciones
1. Opción (aplicación para un solo polo) 2. Opción (aplicación para dos polos)
Conexión del transmisor a un solo conductor. El receptor se ali- Conexión del transmisor a la red. El transmisor se alimenta por
menta por una batería (recargable) en este modo de funcio- la red.
namiento. Como la señal generada por el transmisor es de de
En este caso la corriente de modulación fluye desde el trans-
alta frecuencia, solamente se puede buscar o rastrear un solo
misor, por ejemplo de la fase al transformador y posteriormen-
conductor.
te de vuelta al transmisor a través del conductor neutro. Otra
El segundo conductor sustituye a la conexión a tierra. En esta modalidad corresponde a los sistemas sin tensión, donde el
disposición, una corriente de alta frecuencia fluye a través del transmisor está conectado al inicio de dos cables y a continua-
conductor a y vuelve a tierra de una manera similar como con ción se cortocircuitan los extremos de los cables. Así también se
un transmisor de radio y un receptor de radio. A partir de ahora obtiene un circuito cerrado. El transmisor se alimenta mediante
llamaremos a este modo de funcionamiento aplicación para un la pila incorporada. A partir de ahora llamaremos a este modo
solo polo. de funcionamiento aplicación a dos polos. El localizador de
cable solo puede localizar los cables que están correctamente
conectados de acuerdo con los principios físicos.

18
Localizadores de cables | Localizadores de cables

Localización de interrupciones en cables

(aplicación a dos polos)
La señal se transmite al cable que en principio está
interrumpido. Los cables restantes están conectados con el
transmisor mediante tomas a tierra. La señal se localiza con
el receptor. La señal se interrumpe en el punto en el que se
produce la interrupción.

En circuitos cerrados (aplicación a dos polos)

Los circuitos cerrados son adecuados, por ejemplo, para
localizar tomas de corriente, interruptores, fusibles, etc.
en instalaciones domésticas con tensión. Esta aplicación es
posible sin/con tensión (de 90 a 270 V). La profundidad de
rastreo es de aproximadamente 0. . . 10 cm

Detección de fusibles y protecciones

19
 Localizadores de cables | Localizadores de cables

Serie AT-7000-EUR Especificaciones técnicas

Localizador de cables multifunción Pantalla TFT-LCD a color, 8,9 cm
(3,5 pulgadas), 70 x 53 mm
Funciones con retroiluminación
• Localización precisa de cables en paredes, así Resolución 320 x 240 píxeles
como interrupciones y cortocircuitos en cables Frecuencia de la señal con tensión: 6,25 kHz
• Localización de fusibles/equipos y asignación a Sin tensión: 32,768 kHz
los circuitos correspondientes Profundidad de trazado
• Localización de tomas de corriente y cajas de Smart Sensor aprox. 5 cm - aprox. 1,5 m
distribución ocultas accidentalmente
Sensor de punta
• Localización de interrupciones y cortocircuitos
con tensión aprox. 5 cm - aprox. 6,7 m
en calefacción por suelo radiante sin protección
• Detección de tuberías metálicas de agua y Sensor de punta,
calefacción sin tensión aprox. 5 cm - aprox. 4,3 m

Información sobre el producto Sin contacto

Prueba de tensión aprox. 5 cm - aprox. 1,2 m
• El conjunto está formado por un transmisor y
un receptor en una maleta robusta a prueba de Detección de tensión
golpes sin contacto (NCV) aprox. 90 - 600 V CA
• Transmisor con pantalla de señal Certificado de
• Manual de instrucciones claro e intuitivo con seguridad DIN VDE 0411/EN 61010-1
ejemplos de aplicación Categoría de medida CAT IV / 600 V
A destacar especialmente Alimentación 4 pilas de 1,5 V, IEC LR 06 (AA),
• Todas las áreas de aplicación (con o sin tensión) Mignon
están cubiertas sin necesidad de dispositivos Potencia 2W
adicionales Dimensiones 280 x 113 x 65 mm
• Receptor con pantalla a color TFT-LCD de alta
Peso aprox. 540 g
Transmisor AT-7000-TE
resolución de 8,9 cm (3,5 pulgadas)
Pantalla TFT-LCD, de 4,5 cm (1,77"), 28 x
• Pantalla con indicación de posición y dirección
35 mm con retroiluminación
del cable
Resolución 128 x 160 píxeles
• Receptor con dos antenas, "Smart Sensor™" y
Frecuencia de la señal con tensión de 6,25 kHz
sensor de punta
sin tensión 32,768 kHz
• Transmisor con dos frecuencias de transmisión
Medida de tensión 9 - 300 V CA/CC 0 - 400 Hz
conmutables (6 kHz y 33 kHz)
Certificado de seguridad DIN VDE 0411/EN 61010-1
• Conexión para pinza amperimétrica opcional Categoría de medida CAT IV / 300 V
para inyectar una señal sin conexión directa con Alimentación 6 pilas de 1,5 V, IEC LR 06 (AA),
el cable. Consumo 2W
Dimensiones 216 x 100 x 56 mm
Peso aprox. 590 g
AT-7020-EUR
Receptor AT-7000-RE Información para pedidos:
Transmisor AT-7000-TE Descripción Modelo Nº artículo
3 cables de prueba
2 pinzas de cocodrilo
2 sondas AT-7020-EUR AT-7020-EUR 4542794
10 pilas de 1,5 V, IEC LR 06 (AA), Mignon AT-7030-EUR AT-7030-EUR 4542782
1 estuche de transporte
1 manual de usuario
Receptor AT-7000-RE 4542802
Transmisor AT-7000-TE 4542816

Accesorios recomendados
AT-7030-EUR Pinza amperimétrica SC-7000-EUR 4542825
Receptor AT-7000-RE
Transmisor AT-7000-TE Correa para colgar
Pinza amperimétrica SC-7000-EUR el transmisor HS-1 4594135
Unidad de alimentación BR-7000-T Unidad de
Correa para colgar HS-1 alimentación
3 cables de prueba para transmisor BR-7000-T 4467296
2 pinzas de cocodrilo
Cargador de baterías BR-7000-C 4544583
2 sondas
10 pilas de 1,5 V, IEC LR 06 (AA), Mignon Cables de prueba
1 estuche de transporte de 25 m TL-7000-25M 4634011
1 manual de usuario

Accesorios:
1. Pinza amperimétrica
SC-7000-EUR

2. Correa para colgar el transmisor

1 2
HS-1

3. Unidad de alimentación para transmisor

BR-7000-T

4. Cargador de baterías
3 4 5 BR-7000-C

5. Cables de prueba de 25 m
TL-7000-25M

20
Localizadores de cables / buscadores de fusibles

Kit localizador de Especificaciones técnicas

cables Pantalla barra LED para intensidad y
pantalla de 7 segmentos en el
para circuitos con y sin tensión receptor para el número o la letra
que indica el código del transmisor
Funciones Profundidad de trazado 0 - 40 cm
• Localización precisa de cables en paredes, así Tensión máxima 250 V
como interrupciones y cortocircuitos en cables Categoría de medida CAT II/250 V
• Localización de fusibles y asignación a los circuitos Grado de
correspondientes contaminación 2
• Localización de tomas de corriente y cajas de Certificado de
distribución ocultas accidentalmente seguridad: EN 61010-1/IEC 61010
• Localización de interrupciones y cortocircuitos Alimentación 1 pila de 9 V, IEC 6LR61
en calefacción por suelo radiante sin protección (receptor)
• Detección de tuberías metálicas de agua y cale- 2 pilas de 9 V, IEC 6LR61
facción (transmisor)
Información sobre el producto Dimensiones 380 x 305 x 90 mm (con estuche)
• El conjunto está formado por el transmisor y Peso aprox. 1,8 kg
el receptor en un maletín robusto a prueba de
golpes
Incluye: • La señal del transmisor se indica de forma óptica Información para pedidos:
y acústica Descripción Modelo Nº artículo
1 receptor localizador de cables • Manual de instrucciones claro e intuitivo con
1 receptor localizador de cables, código "F" ejemplos de aplicación
4 cables de prueba Kit localizador de
3 pilas de 9 V, IEC 6LR61 A destacar especialmente cables con maletín 2032-D 3454320
2 pinzas de cocodrilo • Todas las áreas de aplicación (con o sin tensión)
2 sondas están cubiertas sin necesidad de dispositivos
1 estuche de transporte adicionales
1 manual de usuario • Localización precisa

ECB50A Especificaciones técnicas

Buscador de fusibles para circuitos Pantalla del receptor pantalla de 2 LED y 7 segmentos
con tensión para la visualización del código
del transmisor.
Funciones Profundidad de trazado Funcíon fusible 0 - 10 cm
• Rápida y precisa localización de fusibles y asigna- Funcíon cable 0 - 40 cm
ción a los circuitos Rango de tensión 100 - 250 V CA (50 - 60 Hz)
• Localización y trazado de cables por debajo de Categoría de medida CAT III/300 V
yeso Grado de
contaminación 2
Información sobre el producto Certificado de
• El conjunto está formado por el transmisor y el seguridad: EN 61010-1/IEC 61010
receptor en un estuche de transporte resistente Alimentación 1 pila de 9 V, IEC 6LR61
• La señal del transmisor se indica de forma óptica (receptor)
y acústica en el receptor alimentación de red
• Transmisor con clavija Schuko integrada para (transmisor)
contacto simple con toma de corriente Schuko Dimensiones 180 x 120 x 45 mm (con estuche)
• Conmutación sencilla entre la función de Peso aprox. 250 g (kit)
búsqueda de cables y fusibles
• Ajuste de sensibilidad continua de receptor
• La señal codificada permite la identificación
Incluye: precisa desde el receptor
Información para pedidos:
Descripción Modelo Nº artículo
1 transmisor buscador de fusibles
1 receptor buscador de fusibles * Este producto no está disponible en Suiza
ECB50A-E ECB50A-E 3027097
1 pila 9 V, IEC 6LR61 * Para el Reino Unido: buscador de disyuntores
1 estuche de transporte ECB50A-FGIS ECB50A-FGIS 3027106
ECB50A-E disponible con clavija para el Reino
1 manual de usuario Unido
* Para EUR (excepto Reino Unido): ECB50A-FGIS
con clavija Schuko

21
 Localizadores de cables |
Localizadores de cables / comprobadores de cables

AT-3500
Localización de cables subterráneos
Con el localizador de cables AT-3500 puede asegurarse de que la El localizador de cables AT-3500 funciona a una frecuencia de
productividad siga siendo alta y que los costes sigan siendo bajos. 33 kHz, que ha sido comprobada para la mayoría de aplicacio-
AT-3500 es una solución robusta y rentable para localizar cables, nes de rastreo. Para evitar los cables en los trabajos de construc-
conductores y tuberías con y sin tensión en el suelo. ción, el dispositivo también proporciona un modo de corriente
El localizador de cables resulta adecuado, por ejemplo, para altamente sensible y un modo de radio. Las medidas de profun-
aplicaciones de iluminación de aparcamientos y aeropuertos, y didad se pueden realizar pulsando el botón.
muestra la localización de cables y tuberías inmediatamente en
una pantalla digital con retroiluminación de múltiples segmen-
tos y con indicadores acústicos.

22
Localizadores de cables / comprobadores de cables

AT-3500 Especificaciones técnicas

Sistema de localización de cables / Transmisor T-3500
tuberías subterráneos Potencia de transmisión 0,1 W/0,5 W (conmutable)
Frecuencia 32,768 kHz
Funciones Alimentación 6 pilas IEC LR20 / D / Mono
• Localización y trazado de cables y tubos en la Tiempo de
tierra funcionamiento aprox. 40 horas (con interrupciones
• La función de localización simplificada permite y pilas alcalinas a 20 °C)
localizar daños en los cables o tubos Categoría de protección IP 56
• Determinación de la localización, profundidad y Dimensiones 260 x 255 x 140 mm
alineación de cables metálicos Peso 1,7 kg (2,65 libras)
• Pantalla óptica y acústica
Receptor R-3500
Información sobre el producto Rangos de frecuencia  ango 1: Radio de 15 Hz a 23 kHz;
R
• El kit está formado por un transmisor, un receptor
Rango 2: Red eléctrica de 50 / 60 Hz;
y accesorios de medida
Rango 3: Transmisor de 32,768 kHz
• Varias funciones de medida permiten lograr
Sensibilidad Rango 1: Radio > 20 μA;
altos niveles de precisión:
Área 2: Red eléctrica > 7 mA;
- Pasiva mediante la frecuencia de red
Rango 3: Transmisor > 5 μA
- Pasiva mediante señales de radio
Rango de profundidad 0,1 m - 5 m
- Activa mediante generador de señales
Resolución 0,1 m
• Transmisor con salida a prueba de tensión
Alimentación 10 pilas de 1,5 V, IEC LR6 / AA /
• Gran variedad de accesorios disponibles
Mignon
A destacar especialmente Tiempo de
• Pantalla más amplia con un menú de navega- funcionamiento aprox. 40 horas (con interrupciones
ción de fácil uso retroiluminación y pilas alcalinas a 20 °C)
• Construcción robusta para uso en condiciones Categoría de protección IP 67 desde el borde inferior del
meteorológicas adversas y entornos peligrosos receptor hasta el borde inferior
del compartimiento de la batería,
e IP 56 para todas las partes para
las que esta descripción no es
relevante
Dimensiones aprox. 99 x 660 x 252 mm
Peso aprox. 2,5 kg

Incluye: Accesorios: Información para pedidos:

Descripción Modelo Nº artículo
1 receptor R-3500 MLS55-3
1 transmisor T-3500 Transmisor para tuberías AT-3500
1 manual de usuario pedido nº MLS55-3 AT-3500 AT-3500 3435058
2 cables de prueba MLS55-3 MLS55-3 3435099
2 pinzas de cocodrilo SC-3500, Pinza amperimétrica SC-3500 SC-3500 3435073
1 pica de tierra para AT-3500
10 pilas de 1,5 V, IEC LR6 / AA / Mignon pedido nº SC-3500
6 pilas de 1,5 V, IEC LR20/D/Mono
1 estuche de transporte robusto

LAN-1 Especificaciones técnicas

Analizador de cables LAN Pantalla LED doble de 9 segmentos para
ocupación de cable Salida verde,
Funciones entrada roja
• Comprobación de fallos de cableado en LAN Conexión RJ45 y BNC
• Detección de roturas de cables, cortocircuitos, Longitud máxima
pares invertidos y divididos del cable >300 m
• Control de la protección Alimentación 1 pila de 9 V, IEC 6F22
Información sobre el producto Dimensiones 130 x 56 x 38 mm
• Configuración de dispositivo de comprobación Peso aprox. 600 g
para:
- Base 10/100
- 2 cables base 10
- Cables RJ45
- Cables AT&T 258A
- Cables EIA / TIA 568A/568B
- Cables Token ring
• Comprobación del cable instalado en el
conector de pared o en los paneles de conexión
utilizando una clavija de codificación externa
Incluye: • Comprobación de un circuito de cables o prueba Información para pedidos:
remota con una clavija de codificación Descripción Modelo Nº artículo
1 LAN-1 • Pantalla de error acústica
1 clavija de codificación remota LAN-1 LAN-1 3052401
1 pila de 9 V, IEC 6F22 A destacar especialmente
2 adaptadores RJ45/BNC • Procedimiento de prueba manual y automático
1 adaptador RJ45/RJ45 • Reconocimiento de pares divididos
2 adaptadores BNC/BNC
1 estuche de transporte
1 manual de usuario

23
 2017 | 2018
2017 | 2018

Catálogo de productos Instrumentación de medida eléctrica

Catálogo de productos
Instrumentación de
medida eléctrica

Beha-Amprobe
Science Park
Eindhoven 5110
5692 EC Son
The Netherlands
Información sujeta a modificación sin previo aviso. - 6007093-es

Tel. +31 (0) 40 267 51 00

beha-amprobe.com

Su socio local:
Beha-Amprobe
In den Engematten14
D-79286 Glottertal
Alemania
Tel. +49 (0) 76 84 / 80 09 - 0
Fax +49 (0) 76 84 / 80 09 - 410
Correo electrónico:
info@beha-amprobe.de
beha-amprobe.de