PARTYBOX 710

MANUAL DEL PROPIETARIO

 Declaración de precaución de la FCC e IC para los usuarios
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE (solamente EE. UU. y Canadá)
SEGURIDAD Este dispositivo cumple la sección 15 del reglamento de la FCC.
El funcionamiento del equipo está sujeto a las dos condiciones
Para todos los productos: siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias
1. Lee estas instrucciones. perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar todas las
2. Conserva estas instrucciones. interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un
3. Obedece todas las advertencias. funcionamiento indeseado.
4. Sigue todas las instrucciones. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
5. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instala este
aparato conforme a las instrucciones del fabricante. Declaración de interferencias de la Comisión
6. No lo instales cerca de ninguna fuente de calor, como Federal de Comunicaciones
radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos
Este equipo ha sido probado y cumple los límites para los
(incluidos los amplificadores) que generen calor.
dispositivos de Clase B, conforme a la sección 15 del reglamento
7. No intentes evitar la finalidad protectora del enchufe polarizado de la FCC. Estos límites están pensados para proporcionar una
o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos protección razonable ante interferencias dañinas en instalaciones
palas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a residenciales. Este equipo genera, emplea y puede radiar
tierra tiene dos palas y un pivote de conexión a tierra. La pala energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme
ancha o el tercer pivote sirven como protección. Si el enchufe a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las
suministrado no encaja en la toma de corriente, consulta con comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no
un electricista la sustitución del enchufe obsoleto. se vayan a producir interferencias en una determinada instalación.
8. Protege el cable de alimentación para evitar que alguien lo Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de
pise o que se pince, especialmente alrededor de los enchufes, radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiéndolo
conectores múltiples y en el punto por donde sale del aparato. y apagándolo, se aconseja al usuario que intente corregir la
9. Utiliza solo los accesorios de fijación especificados por el interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
fabricante. • Reorientar o reubicar la antena receptora.
10. Utiliza solo el carrito, el soporte, el trípode o la • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
mesa especificados por el fabricante o vendidos • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que se
con el aparato. Si utilizas un carrito, ten cuidado utiliza para conectar el receptor.
al desplazar la combinación del carro con el
• Consultar con el distribuidor o con un técnico experimentado
aparato con el fin de evitar lesiones a causa de
en radio/televisión para solicitar ayuda.
un posible vuelco.
11. Desenchufa este aparato durante las tormentas eléctricas o Precaución: Los cambios o las modificaciones no aprobados
cuando no se vaya a utilizar durante períodos prolongados de expresamente por HARMAN pueden invalidar la autoridad del
tiempo. usuario para utilizar el equipo.
12. Para desconectarlo completamente del cable de alimentación
de CA, desconecta el enchufe del cable del receptáculo de Para productos que transmitan energía de RF
alimentación.
INFORMACIÓN DE FCC E IC PARA USUARIOS
13. El enchufe del cable de alimentación deberá permanecer
Este dispositivo cumple la sección 15 del reglamento de la FCC
operativo.
y las normas sobre RSS exentos de licencia de Industry Canada.
14. Este aparato es para ser utilizado únicamente con el cable El funcionamiento del equipo está sujeto a las dos condiciones
de la fuente de alimentación y/o cargador suministrado por el siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias
fabricante. perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un
PRECAUCIÓN funcionamiento indeseado.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. Declaración de exposición a radiación de la FCC/IC
EL SÍMBOLO DEL RAYO CON PUNTA DE FLECHA DENTRO DE UN Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación RSS-
TRIÁNGULO EQUILÁTERO PRETENDE AVISAR AL USUARIO DE LA 102 de la FCC/IC establecidos para un entorno no controlado.
PRESENCIA DE TENSIONES ELÉCTRICAS PELIGROSAS NO AISLADAS
DENTRO DE LA CARCASA DEL PRODUCTO QUE PUEDEN TENER UNA Precaución FCC:
MAGNITUD SUFICIENTE COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE Los radares de alta potencia están asignados como usuarios
DESCARGA ELÉCTRICA PARA LAS PERSONAS. principales de las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y de 5,65 a
EL PUNTO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO 5,85 GHz. Estas estaciones de radar pueden provocar
PRETENDE AVISAR AL USAURIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES interferencias en este dispositivo o dañarlo. No se proporcionan
DE USO Y MANTENIMIENTO (REPARACIÓN) IMPORTANTES EN LA controles de configuración para este equipo inalámbrico que
DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA AL PRODUCTO. permitan cambios en la frecuencia de operaciones fuera de la
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO concesión de autorización de la FCC para operaciones en EE.
EXPONGAS ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. UU., conforme a la sección 15.407 del reglamento de la FCC.

2
 Español
Precaución de IC: PARA TODOS LOS PAÍSES DE LA UE
El usuario también debería tener en cuenta lo siguiente:
Para productos que incluyen salida de audio
(i) El dispositivo que funciona en la banda 5150 - 5250 MHz es
solamente para uso en interiores, a fin de reducir la posibilidad de Prevención de pérdidas auditivas
interferencias dañinas a los sistemas de satélite móviles de canal Precaución: El uso de auriculares a volumen
común; (ii) la ganancia de antena máxima permitida para aparatos elevado durante períodos prolongados de tiempo
en las bandas 5250 - 5350 MHz y 5470 - 5725 MHz deberán cumplir puede provocar pérdidas auditivas permanentes.
el límite EIRP; y (iii) la ganancia de antena máxima permitida para Para Francia: los productos han sido sometidos
dispositivos en la banda de 5725 - 5825 MHz deberá acatar los a pruebas para comprobar que cumplen el
límites de EIRP especificados para la operación de punto a punto requisito sobre nivel de presión sonora establecido en la NF
y de no punto a punto, según sea apropiado. (iv) Además, los EN 50332 L.5232-1.
usuarios deben tener en cuenta que los radares de alta potencia
están asignados como usuarios principales (es decir, usuarios con Nota:
prioridad) en las bandas 5250 - 5350 MHz y 5650 - 5850 MHz y – Para evitar posibles daños auditivos, no escuches a volúmenes altos
que estos radares pueden provocar interferencias o daños en los durante períodos largos.
dispositivos LE-LAN.
Advertencia sobre RAEE
Exposición de humanos a campos de La directiva sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
radiofrecuencia (RSS-102) (RAEE), que entró en vigor como ley europea el 14/02/2014,
supuso un cambio de gran importancia en el tratamiento de los
Los ordenadores emplean antenas integrales de ganancia
equipos eléctricos al fin de su vida útil.
baja que no emiten campos de RF superiores a los límites de
Health Canada para la población general; consulte el Código El objetivo de esta directiva es, ante todo, prevenir los RAEE y,
de Seguridad 6, disponible en la página web de Health Canada además, promover la reutilización, el reciclaje y otras formas de
http://www.hc-sc.gc.ca/ recuperación de este tipo de residuos para reducir su eliminación.
La energía radiada por las antenas conectadas a los adaptadores El logotipo de RAEE sobre el producto o en su caja para indicar
inalámbricos cumple el límite de IC del requisito de exposición que se debe desechar por separado como equipo eléctrico y
a RF relativo a IC RSS-102, sección 5, cláusula 4. Se llevan a electrónico consiste en un cubo de basura con ruedas tachado,
cabo pruebas SAR utilizando las posiciones de funcionamiento tal como se indica a continuación.
recomendadas aceptadas por la FCC/RSS con el dispositivo
Este producto no se debe desechar como residuo
transmitiendo lo más alejado posible del cuerpo. El incumplimiento
doméstico sin clasificar. El usuario es responsable de
de las anteriores restricciones podría resultar en la infracción de
desechar todos los equipos eléctricos y electrónicos
las directrices de exposición a RF de la FCC.
obsoletos llevándolos a un punto de recogida
Restricción de uso: Atención: en Francia, el uso en la banda de especializado para que se recicle este residuo
5150 - 5350 MHz está limitado a interiores. peligroso. La recogida separada y la recuperación correcta de los
equipos eléctricos y electrónicos obsoletos en el momento de su
Para productos con receptores de radio eliminación ayuda a preservar los recursos naturales. Para obtener
que pueden emplear una antena externa más información sobre los puntos de desechado, recuperación y
(SOLAMENTE EE. UU.) recogida de equipos eléctricos y electrónicos, ponte en contacto
con tu ayuntamiento, el servicio local de recogida de residuos, la
CATV (televisión por cable) o toma de tierra de la antena tienda donde hayas adquirido el equipo o el fabricante del mismo.
Si se conecta a este producto una antena exterior o un sistema
de cables, asegúrese de que presenta toma a tierra para ofrecer Cumplimiento de RoHS
protección frente a subidas de tensión y cargas estáticas. La Este producto cumple con la Directiva 2011/65/EU del Parlamento
sección 810 del código eléctrico nacional (NEC), ANSI/NFPA y el Consejo Europeo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del
n.º 700-1984 ofrece información con respecto a la conexión uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos
correcta a tierra del mástil y la estructura de soporte, la conexión y electrónicos.
a tierra del cable de entrada hacia una unidad de descarga de
antena, los conductores de la toma a tierra, la ubicación de la Para todos los productos excepto los que
unidad de descarga de la antena, la conexión a los electrodos de funcionan de forma inalámbrica
toma a tierra y los requisitos relativos al electrodo.
Por la presente, HARMAN International declara que este equipo
Nota para el instalador del sistema de CATV cumple con la directiva sobre CEM 2014/30/EU, directiva
Este recordatorio sirve para llamar la atención del instalador del 2014/35/EU sobre dispositivos de baja tensión. Puedes consultar
sistema CATV (televisión por cable) respecto al artículo 820-40 del la declaración de conformidad en la sección de soporte de nuestro
NEC, que ofrece directrices para una conexión correcta a tierra sitio web, accesible desde www.jbl.com.
y, en particular, lo más próxima posible al punto de entrada del
cable.

www.jbl.com 3
 Para todos los productos con funcionamiento
inalámbrico
Por la presente, HARMAN International declara que este equipo
cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 2014/53/EU. Es posible consultar la declaración
de conformidad en la sección de soporte de nuestro sitio web,
accesible desde www.jbl.com.

EPILEPSIA
ADVERTENCIA
Algunas personas pueden experimentar ataques
de epilepsia al visualizar luces parpadeantes.

4
 Español
TABLA DE CONTENIDO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 9. ESPECIFICACIONES 15

SEGURIDAD 2

10. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE

1. INTRODUCCIÓN 6 PROBLEMAS 15

2. CONTENIDO DE LA CAJA 6 11. CUMPLIMIENTO 16

3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 7 12. MARCA REGISTRADA 16

3.1 PANEL SUPERIOR 7

3.2 PANEL POSTERIOR 7

4. COLOCACIÓN 8

5. ENCENDIDO 9

6. UTILIZAR EL PARTYBOX 9
6.1 CONEXIÓN BLUETOOTH 9

6.2 CONEXIÓN USB 10

6.3 CONTROL DE MÚSICA 10

6.4 CONEXIÓN AUX 11

6.5 MEZCLAR EL SONIDO CON UN MICRÓFONO O

UNA GUITARRA 11

6.6 CARGAR UN DISPOSITIVO MÓVIL 12

7. TRASLADAR EL PARTYBOX 12

8. USO AVANZADO 13
8.1 EFECTO DE LUCES 13

8.2 EFECTO DE SONIDO 13

8.3 MODO TWS 13

8.4 APLICACIÓN JBL PARTYBOX 13

8.5 CONEXIÓN EN CADENA 14

8.6 RESTABLECIMIENTO A LA CONFIGURACIÓN DE

FÁBRICA 14

8.7 IPX4 14

www.jbl.com 5
 1. INTRODUCCIÓN 2. CONTENIDO DE LA CAJA
Felicidades por tu compra. Este manual contiene información
sobre los altavoces PartyBox 710. Te animamos a dedicar unos
minutos a leer este manual, en el que se describe el producto y
se incluyen instrucciones paso a paso para ayudarte a montar el
producto y empezar a utilizarlo. Es necesario leer y comprender
todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
Si tienes alguna duda sobre este producto, su instalación o *
funcionamiento, ponte en contacto con tu distribuidor o con el
servicio de atención al cliente, o visítanos en www.jbl.com.

1 2 3

1) Unidad principal
2) Cable de alimentación*
3) Guía de inicio rápido, hoja de seguridad, tarjeta de garantía
*El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe
dependen de la región.

6
 Español
8)
3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL • Púlsalo para activar o desactivar el efecto de luces.
PRODUCTO • Mantenlo pulsado durante más de 2 s para encender o
apagar la luz estroboscópica.
3.1 Panel superior • Gíralo hacia la derecha o la izquierda para cambiar entre
distintos patrones de luz.
9) Base para dispositivos móviles
Precaución:
– No mirar directamente hacia las partes emisoras de luz mientras
las luces del altavoz estén encendidas.

Comportamientos del LED

9 Blanco fijo Encendido
Ámbar fijo En espera
1
Apagado Apagado
2 Blanco parpadeante
Vinculando
3 rápidamente
8 4 Blanco (constante) Conectado
Apagado No conectado
7 5
Nivel 1
Blanco fijo
Nivel 2
Apagado Desactivado
6
3.2 Panel posterior
1) Controles de KARAOKE (para entrada MIC solamente)
- BASS +
• Ajusta el nivel de bajos.
1
- TREBLE + 2
• Ajusta el nivel de agudos.
10 3
- ECHO +
9 4
• Ajusta el nivel de eco.
2) | |
8 5
• Selecciona un efecto de sonido especial, como una
bocina, aplausos o un arañazo. 7
6
3)
• Sirve para encender o apagar.
11
4)
• Sirve para reproducir, poner en pausa o reanudar.
• Gíralo hacia la derecha o la izquierda para aumentar o
disminuir el volumen principal.
1) USB
5)
• Se conecta a un dispositivo de almacenamiento USB.
• Mejora el nivel de bajos: nivel 1, nivel 2 o desactivado.
• Sirve para cargar un dispositivo móvil.
6) Anillo LED
2) AUX IN
7) • Se conecta a un dispositivo de audio externo mediante un
• Púlsalo para acceder al modo de vinculación de Bluetooth. cable de audio de 3,5 mm (no suministrado).
• Mantenlo pulsado durante más de 10 s para olvidar todos 3) GAIN 2
dispositivos vinculados.
• Ajusta la ganancia de la entrada correspondiente de
micrófono ( ) o guitarra.

www.jbl.com 7
 4) Dial de volumen de micrófono/guitarra (para ) 4. COLOCACIÓN
• Ajusta el volumen del micrófono ( ) o la guitarra
correspondiente (si hay alguno conectado).
Precaución:
5) – No te sientes ni te apoyes en el altavoz, ni lo empujes lateralmente
para evitar que se vuelque y provoque posibles daños.
• Se conecta a un micrófono o una guitarra.
6) IN/OUT
Coloca el altavoz sobre una superficie plana y estable y asegúrate
• Conecta en cadena varios altavoces PartyBox mediante de que el lado con las patas de goma esté en la parte inferior.
cables de audio de 3,5 mm (no suministrados).
7) TWS
• Púlsalo para acceder al modo de vinculación True Wireless
Stereo (TWS).
8)
• Se conecta a un micrófono.
9) Dial de volumen de micrófono (para )
• Ajusta el volumen del micrófono ( ) correspondiente
(si hay alguno conectado).
10) GAIN 1
• Ajusta la ganancia de la entrada de micrófono ( )
correspondiente.
11) AC
• Se conecta a una fuente de alimentación de CA.

8
 Español
5. ENCENDIDO 6. UTILIZAR EL PARTYBOX
Precauciones: Notas:
– Utiliza solo los cables de alimentación suministrados. – Solo es posible reproducir una fuente de sonido a la vez. El orden de
prioridad es USB -> BLUETOOTH -> AUX.
– Al poner en marcha una fuente de prioridad mayor, siempre se
2
ON interrumpe cualquier fuente de prioridad menor.
OFF – Para poner en marcha una fuente con menor prioridad, es necesario
detener la de mayor prioridad primero.

6.1 Conexión Bluetooth

Puedes utilizar el altavoz con un smartphone o una tableta con
Bluetooth.

1. Conecta la alimentación CA.

2. Pulsa para encender. 1

Consejo:
– El altavoz se pone en modo de espera automáticamente al cabo de
20 minutos de inactividad. Puedes pulsar en el altavoz para volver
a su funcionamiento normal. <10 m (33 ft)

2
Bluetooth
Bluetooth

DEVICES

JBL PartyBox 710

1. Pulsa en el altavoz para ponerlo en modo de vinculación

Bluetooth.
2. Selecciona “JBL PartyBox 710” en el dispositivo Bluetooth
para establecer la conexión.
3. Una vez que se completa la conexión correctamente, el
sonido del dispositivo Bluetooth se transmite al altavoz.

Notas:
– Este altavoz puede memorizar hasta un máximo de 8 dispositivos
vinculados. El noveno dispositivo vinculado sustituirá al primero.
– Si se te pide un código PIN para realizar la conexión con un
dispositivo Bluetooth, introduce “0000”.
– El funcionamiento de Bluetooth se puede ver afectado por la
distancia entre este producto y el dispositivo Bluetooth, así como
por el entorno de funcionamiento.

Para detener el dispositivo Bluetooth:

• apaga este altavoz, o
• desactiva Bluetooth en el dispositivo.

www.jbl.com 9
 Para volver a conectar el dispositivo Bluetooth: 6.3 Control de música
• Al encender el altavoz la próxima vez, intenta volver a
conectarse al último dispositivo conectado.
• Si no es así, selecciona manualmente “JBL PartyBox 710” en
el dispositivo Bluetooth para conectarlo.

6.2 Conexión USB

x1

x2

x3

• Pulsa una vez para pausar o reanudar la reproducción.

• Pulsa dos veces para saltar a la pista siguiente.
• Pulsa tres veces para saltar a la pista anterior.
• Gira el dial de volumen hacia la derecha o la izquierda para
aumentar o disminuir el volumen principal.
• Pulsa BASS BOOST para aumentar el nivel de bajos: nivel 1,
nivel 2 o desactivado.
Nota:
– La operación de omitir no está disponible en el modo AUX.

Conecta un dispositivo de almacenamiento USB que contenga

material de audio reproducible en el puerto USB del altavoz.
J El altavoz cambia a la fuente USB automáticamente.
J La reproducción de audio se inicia automáticamente.
Consejo:
– El altavoz reproduce los archivos de audio del dispositivo de
almacenamiento USB desde la carpeta raíz hasta el último nivel de
subcarpetas en secuencia alfabética. Se admiten hasta 8 niveles de
subcarpetas.

Formatos de audio compatibles

Extensión Códec Tasa de muestreo Tasa de bits
WAVE PCM 44,1 kHz ~ 192 kHz <5 Mbps
LPCM 44,1 kHz ~ 192 kHz <5 Mbps
IMA_ 44,1 kHz ~ 192 kHz <5 Mbps
ADPCM
MPEG 44,1 kHz ~ 192 kHz <5 Mbps
MULAW 44,1 kHz ~ 192 kHz <5 Mbps
MP3 MPEG1 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~
capa 1/2/3 320 kbps
MPEG2 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~
capa 1/2/3 160 kbps
MPEG2.5 8 kHz ~12 kHz 8 kbps ~
capa 3 160 kbps
WMA ≤320 kbps 8 kbps ~
48 kbps

10
 Español
6.4 Conexión AUX 6.5.1 Conectar un micrófono

1. Conecta un micrófono al conector o .

2. Al conectar un micrófono al conector , cambia el
control deslizante para que muestre .

6.5.2 Conectar una guitarra

1. Conecta un dispositivo de audio externo al altavoz mediante
un cable de audio de 3,5 mm(no suministrado).
2. Una vez que se detiene la reproducción desde cualquier otra
fuente, se inicia la reproducción de audio en el dispositivo
externo.

6.5 Mezclar el sonido con un micrófono o

una guitarra
Es posible utilizar un micrófono o una guitarra eléctrica (no
suministrada) para mezclar el sonido con una fuente de audio.
Notas: 1
– Ajusta siempre el volumen de la guitarra o el micrófono al mínimo
antes de conectarlos o desconectarlos.
– Desconecta siempre la guitarra o el micrófono mientras no los
2
utilices.

1. Conecta una guitarra al conector .

2. Cambia el control deslizante para mostrar .

www.jbl.com 11
 6.5.3 Mezclar sonido 7. TRASLADAR EL PARTYBOX
Canta por el micrófono o toca la guitarra.
• Para ajustar el volumen de la fuente de audio, gira el dial de Precauciones:
volumen hacia la derecha o la izquierda. – Antes de transportar el altavoz, comprueba que todos los cables
están desconectados.
• Para ajustar el volumen del micrófono o la guitarra, gira el dial
de volumen correspondiente al micrófono o la guitarra. – Para evitar daños personales o materiales, sujeta el producto con
firmeza mientras lo traslades.
• Para ajustar la ganancia del micrófono o la guitarra conectado
mediante un cable, gira el control GAIN 1 or GAIN 2 El PartyBox 710 está diseñado con un asa para ayudarte a
respectivamente. moverlo fácilmente.
• Para ajustar el nivel de eco, agudos y bajos del micrófono, gira
el dial ECHO, TREBLE y BASS respectivamente.

6.6 Cargar un dispositivo móvil

12
 Español
8. USO AVANZADO 8.3 Modo TWS
Es posible conectar dos altavoces PartyBox entre sí mediante el
8.1 Efecto de luces modo TWS.

x1

2S

Pulsa TWS en ambos altavoces.

Para salir del modo TWS:
Apaga o pulsa TWS en cualquiera de los altavoces.
Consejo:
– De forma predeterminada, el altavoz conectado al dispositivo
Bluetooth actúa como altavoz principal (canal izquierdo) y el otro
como altavoz secundario (canal derecho).
• Pulsa para activar o desactivar el efecto de luces.
• Mantén pulsado durante más de 2 s para activar o desactivar
8.4 Aplicación JBL PartyBox
la luz estroboscópica.
• Gira el dial hacia la derecha o la izquierda para cambiar entre
distintos patrones de luz: Rock, Flujo, Cruz, Ondulación o
Parpadeo.

8.2 Efecto de sonido

Descarga e instala la aplicación JBL PartyBox para sacar más

provecho del producto.

Pulsa | | para seleccionar un efecto de sonido especial,

como una bocina, un aplauso o un arañazo.

www.jbl.com 13
 8.5 Conexión en cadena 8.7 IPX4

Precaución:
– Mantén el puerto seco siempre antes de conectar la alimentación de
CA.
– Para garantizar la resistencia a las salpicaduras, mantén siempre las
cubiertas protectoras bien cerradas.

El altavoz es resistente a las salpicaduras IPX4.

8.6 Restablecimiento a la configuración de

fábrica
Para restablecer la configuración de fábrica, mantén pulsados
y durante más de 10 s.

14
 Español
9. ESPECIFICACIONES 10. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE
Transductores: 2 altavoces de graves
PROBLEMAS
de 216 mm (8"), 2 altavoces de
agudos de 70 mm (2,75"). Precaución:
– No intentes nunca reparar el producto por tu cuenta. Si surge algún
Potencia de salida: 800 W RMS (IEC60268) problema al utilizar el producto, comprueba los puntos siguientes
antes de solicitar una reparación.
Entrada de
alimentación: 100 – 240 V CA ~ 50/60 Hz
Intervalo de Sistema
frecuencias: 35 Hz – 20 kHz (-6 dB) El altavoz no se enciende.
Relación señal-ruido: >80 dB • Comprueba la conexión de alimentación de CA.
Tipo de cable: Cable de alimentación de CA en Algunos botones no responden.
ángulo recto (el tipo depende de la • Es posible que el producto esté en modo de demostración. En
región) modo de demostración, todas las fuentes de entrada y todos
Longitud del cable: 2,0 m los botones, excepto / / y los diales de volumen y
de patrón de luces, están desactivados. Mantén pulsados y
Salida de carga USB: 5 V/2,1 A (máximo) simultáneamente durante más de 5 s para salir.
Formato USB: FAT16, FAT32
Sonido
Versión de Bluetooth®: 5.1
No se oye sonido por el altavoz.
Perfil de Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Comprueba que el altavoz esté encendido.
Intervalo de • Ajusta el volumen.
frecuencias del
• Comprueba que haya una fuente de sonido activa y que no
transmisor Bluetooth®: 2400 MHz – 2483,5 MHz
esté silenciada.
Potencia del
transmisor Bluetooth®: ≤11 dBm (EIRP) Bluetooth
Modulación del No es posible conectar un dispositivo con el altavoz.
transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Comprueba que la función Bluetooth del dispositivo esté
Formatos compatibles: .mp3, .wma, .wav activada.
• El altavoz ya está conectado con otro dispositivo Bluetooth.
Aux-In: 250 mVrms (conector de 3,5 mm) Mantén pulsado en el altavoz durante más de 20 s para
Entrada de micrófono: 20 mVrms desconectarlo y vincular un dispositivo nuevo.
Entrada de guitarra: 100 mVrms Calidad de audio procedente de un dispositivo Bluetooth
deficiente
Entrada Bluetooth/USB: -12 dBFS
• La recepción de Bluetooth es deficiente. Acerca el dispositivo
Dimensiones del al altavoz o quita cualquier obstáculo que haya entre el
producto (An. x Al. x dispositivo y el altavoz.
Prof.): 399 mm x 905 mm x 436 mm
Peso neto: 27,8 kg
Dimensiones del
paquete (Ancho x Alto x
Profundidad): 1048 mm x 505 mm x 467 mm
Peso bruto: 31 kg

www.jbl.com 15
 11. CUMPLIMIENTO 12. MARCA REGISTRADA
Este producto cumple con las normas de la Unión Europea sobre
energía.
Modo de conexión Bluetooth
El producto está destinado al uso para transferir música mediante
una conexión Bluetooth. El usuario puede transferir audio Bluetooth
hacia el altavoz. Cuando el producto está conectado mediante
Bluetooth, la conexión Bluetooth debe permanecer activa en todo The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
momento para garantizar un funcionamiento adecuado. owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
El producto se pone en modo de reposo (en red) al cabo de HARMAN International Industries, Incorporated is under license.
20 minutos sin ninguna operación. El consumo de energía en Other trademarks and trade names are those of their respective
modo de reposo es de menos de 2,0 W y la reactivación desde owners.
este estado se realiza mediante la conexión Bluetooth.
Modo de desconexión de Bluetooth
El producto se pone en modo de reposo después de 20 minutos
sin ninguna operación. El consumo de energía en modo de reposo
es de menos de 0,5 W.

Made for iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12, iPhone
12 mini, iPhone SE (2nd generation), iPhone 11 Pro Max, iPhone
11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone
X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, and iPhone 6s.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has
been designed to connect specifically to the Apple product(s)
identified in the badge and has been certified by the developer
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible
for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards.
Apple, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from
Aiphone K.K.

16
HARMAN International Industries, © 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Incorporated 8500 Balboa Boulevard, JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada
Northridge, CA 91329 USA en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del
www.jbl.com producto están sujetos a cambios sin previo aviso.