Revista 163

Portada 163:Portada.
qxd 17/07/2009 11:54 Página 1
Dental Prótesis
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España Nº 163 - Julio 2009
www.consejo-protesicosdentales.org - Año XXVI
02 Interior Portada:Interior Portada 17/07/2009 12:09 Página 1
03 SUMARIO:Maqueta Centrada 17/07/2009 13:43 Página 1
DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España
sumario
Editorial : ¿Daños, o simples molestias? .............................................. 08
Cursos en el Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Las

Palmas .......................................................................................................... 10
Nueva Junta de Gobierno en el Colegio Oficial de Protésicos

Dentales de Castilla y León ...................................................................... 12
Fiesta Patronal de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro ................... 14
Incentivos .................................................................................................... 16
Devolución de las cuotas a la Seguridad Social .................................... 18
Encuesta: El 76% de los estadounidenses no sabe que el componen-

te principal de las amalgamas dentales es mercurio .................... 18
Las Microesferas Reparadoras (Rhein 83) ............................................ 24
Ilustradores en el estudio e investigación de la salud buco-dental,

desde los egipcios al siglo XVIII. Primera Parte .................................... 29
Del rito a la estética: La decoración dental ............................................ 33
Agenda y Cursos ........................................................................................ 37
Empresas ..................................................................................................... 41
Poema : LLorando en la orilla. Erico ...................................................... 48
Imágenes para el recuerdo: Los Pomar ................................................ 49
Educacion: OPESA clausura el curso 2008 - 2009 ................................ 50
Educación: Folguera-Vicent. I Jornada de Innovación Tecnológica

y Cuartas Jornadas sobre salud dental en Alboraya ........................... 50
Educación: Grupo Dentazul. Curso de Diseño, Elaboración y

Adaptación de Ojos Artificiales .............................................................. 52
Formación Permanente: Test de exámen preparados por ETEE ..... 56
Anuncios breves ........................................................................................ 58
p
a03
gina
06 Anuncio Red Dental.qxp 13/05/2009 16:39 PÆgina 1
Si usted articula sus Modelos

Red Dental le ofrece un sistema que le ahorra
50% de escayola y 50% del trabajo
Julian Camarillo, 23, 3ºA - 28037 Madrid - Tels.: 91 327 48 00 / 91 304 34 91 - Fax: 91 304 34 91
Tel. Movil: 630 96 96 40 - E-mail: rdental@terra.es - Web: www.reddental.info
05 SUMARIO PUBLICIDAD:Maqueta Centrada 17/07/2009 13:48 Página 1

publicidad
Mab Dental (BEGO) ...................................................................... 02
Red Dental .................................................................................... 04
Heraeus ......................................................................................... 07
In lab Cad / Cam (SIRONA) ........................................................ 11
Zhermack ..................................................................................... 13
Universidad Europea de Madrid .............................................. 15
Kuss dental (Kiero Micromotores) ........................................... 17
Gt-medical (D50 Granite) ........................................................... 19
Mestra ........................................................................................... 21
Baherdent (Ruthinium Group - AcryLux) ............................... 23
Nobel Biocare ............................................................................... 25
Techniques & Materials for Implantology (Flexi J Plus) ....... 39
Talladium ..................................................................................... 43
Folguera-Vicent ........................................................................... 51
Etee ................................................................................................ 55
Asoprodentes .............................................................................. 59
Ivoclar Vivadent (IPS e.max) ..................................................... 67
Unidesa Odi ................................................................................. 68
p
a05
gina
6 Staff:Staff 17/07/2009 14:24 Página 1
La FUERZA de un Colectivo INDEPENDIENTE

DIRECCIÓN EJECUTIVA: ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD, REDACCIÓN Y SUSCRIPCIONES:

Comité Ejecutivo del Ilustre Consejo General de C/Orense 85, escalera 5, piso 4ºA.
Protésicos dentales de España 28020 Madrid.
Tel.: 915 711 693.
SUBDIRECTOR: Fax: 915 712 153.
Antonio A. Fernández Vírgala Correo Electrónico:
revista@consejo-protesicosdentales.org
secretariarevista@consejo-protesicosdentales.org
COMITÉ CIENTÍFICO Y COLABORADORES:
Gabriel Jaime Alemany Alemany IMPRIME:
Dolores Abad Lara
Pentacrom S.L.
Felipe Alonso Alonso
Manuela Arriaga Bravo
Depósito Legal:
Agustín Arriaga Jiménez M -70- 1983. I.S.S.N.: 0212-3738.
José Luís Ayuso Andujar
Xavier Balmes Barnusell EN ESTE NÚMERO COLABORAN:
August Bruguera Álvarez Asociación Nacional Mercuriados
Manuel Benito Lago Colegio Profesional de Protésicos Dentales de
Jorge Bibbó Castilla y León
Mariano Bueno Ros Colegio Profesional de Protésicos Dentales de
María Virginia Calatayud Martínez Las Palmas
Carmen Cano Cano Comisión de Defensa Profesional del Ilustre
Daniel Carmona Cando Consejo General de Colegios de Protésicos
Julián Castillo Fraile Dentales
José Ignacio Córdoba Mellado GRUPO DENTAZUL
Juan Carlos Delgado García ETEE
Edgardo Escobal Ramos Upta
José Manuel Esteban Gómez
Isabel García López
Marta Bello Hernández
Jesús García Urbano
Karl Gnadlinger Mª Eugenia Campoo Álvarez-Cruz
Carlos de Gracia Ruíz Raimondo Matti
José Luís Guillén Rey Cristina Peña Darias
Francisco Gutiérrez Molero Antonio Pomar Forteza
Alfonso M. Iglesias Galván Erico Rodríguez-Torices Sanz
Eduardo Iturralde González José Esteban Rodríguez van Nood
Miguel Ángel Huertas Moreno Mario Viveros
César León Navarro
Raimondo Matti PORTADA:
Juan Martinez García Caldera de vulcanización (o vulcanizadora), 1910.
Juan Carlos Megía Real (Altura 57 cm., peso 14 kg.). Charles Goodyear des-
Justo Vicente Molinero
Francisco Montero Gallardo
cubre el caucho vulcanizado en 1839. Este proceso
Alfredo Muñiz Arija originó, antes de que apareciera el acrílico y otros
Amador Oliver Castillo materiales, la base para las prótesis totales, lo que
Manuel Oliver Castillo suponía un tipo de prótesis más económica, al
A. Olivieri alcance de un mayor porcentaje de la población.
María Victoria Palazón Tudela
Arantza Pérez Arsuaga
Juan Carlos Pérez Blesa
Pedro Pérez Blesa
Erico Rodríguez-Torices Sanz
Narcis Ros i Asmarat
Justo M. Rubio Cebriá
F.Javier Ruiz Montero
Víctor Silvestre Rodríguez
Enrico Steger
Juan Tendero Ponzoda
Antonio Tenrero Martín
Miguel Ángel Torró y Micó
D en t a l P r ó t e s i s
no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas
Francisco Troyano Aller libremente en sus páginas por los colaboradores y tampoco se
José Luís Valdés Marijuan responsabiliza de la información incluida en los anuncios publi-
Juan Yarza Guallar citarios.
p
a06
gina
PALA
Nuevo sistema para clientes y pacientes satisfechos al 100%
Líneas de dientes
Maquillajes fotopolimerizables
Premium, Mondial,
sistema mix & match PALA cre-active®
Articulador
Contact A Aparato de polimerización a presión
Palamat ® elite
Sistema de asistencia
Filou ® 28 Aparato de inyección
Palajet ®
Materiales si sis
ntéticos de próte
Materiales acrílicos
autopolimerizables para prótesis Materiales acrílicos
PalaXpress ®, Palapress ®, termopolimerizables para prótesis
Palapress ® vario, Paladur ® Paladon ® 65
Heraeus S.A.
C/ Forjadores, 16 · 28660 Boadilla (Madrid)
Tel.: (+34) 91 358 03 75 · Fax: (+34) 91 358 03 68
info-dental-es@heraeus.com · www.heraeus-dental.com
08 - 09 Editorial:09 Editorial 17/07/2009 13:37 Página 1
EDITORIAL Ilustre Consejo General de

¿DAÑOS, O SIMPLES MOLESTIAS?

No hace mucho le oí decir a un ilustre ¿Quién debe terminar la prótesis para que
compañero que si a una prótesis dental hay no moleste ni cause daño?. Como todos
que corregirle algo es que está mal hecha. Yo sabemos, esa terminación se realiza corri-
personalmente disiento de ese criterio tan giendo la prótesis, el producto sanitario, no la
categórico. Una afirmación como esa me invita boca del paciente. Dice el diccionario que
a pensar que sólo obedece a un intento de reparar es: “arreglar algo que está roto o estro-
distinguirse de los demás (puro marketing), de peado”, pero también: “enmendar, corregir o
dar a entender cierta excelencia en su trabajo remediar”. Leyendo el artículo 2 de la Ley
en detrimento del de los demás. 10/1986 nos encontraremos que la atribución
de la reparación de las prótesis corresponde
Recordemos que los mismos dentistas en exclusiva al protésico dental.
llegaron a elaborar unas instrucciones de uso
de las prótesis. Decían literalmente: “Puede El Real Decreto 414/1996 nos dice lo
notar algunas molestias en las zonas donde se siguiente: “Artículo 6. Requisitos esenciales. 3.
apoyan las prótesis, sobre todo a la altura de Las soluciones adoptadas por el fabricante en
los bordes”. Cierto es, así que habrá de corre- el diseño y la construcción de los productos
girse aquella parte de la prótesis donde deberán ajustarse a los principios de integra-
molesta, antes de que cause un daño, aunque ción de la seguridad teniendo en cuenta el
éste pueda ser leve. Podríamos extendernos en estado generalmente reconocido de la técnica.
muchas más causas que obligan a hacerle Al seleccionar las soluciones más adecuadas el
algún tipo de corrección o reparación a una fabricante aplicará los siguientes principios,
prótesis, pero creo que con la expuesta es en el orden que se indica: a) Eliminar o
suficiente. reducir los riesgos en la medida de lo posible
(seguridad inherente al diseño y a la fabrica-
¿Cuando está verdaderamente acabada una ción).”
prótesis dental? Bajo mi humilde opinión,
cuando funciona correctamente (dentro de las ¿A qué viene todo esto? Encontramos el
posibilidades, porque nunca será como los ACUERDO AA07/2000 de la Asamblea General
dientes naturales) y ya no provoca ningún tipo del Ilustre Consejo General de Colegios de
de molestia. Mientras tanto, siempre será Odontólogos y Estomatólogos de España, en el
susceptible de recibir alguna corrección, que se dice “Que el producto sanitario
incluso puede que semanas después de su «prótesis dental», al término de su fabricación
colocación. Por lo tanto, estamos en una fase en el laboratorio, no se puede considerar
de finalización de la fabricación de la prótesis todavía terminado y apto para su empleo por
que requiere una participación muy activa del el paciente, al necesitar obligadamente una
paciente. Si el paciente no anuncia la molestia, adaptación final por parte del facultativo”.
ninguna posibilidad habrá de corregir la
prótesis, y consecuentemente, se producirá el En principio parece que todos estamos de
daño. Llegados a este punto, la pura lógica me acuerdo en que la prótesis sea susceptible de
lleva a afirmar que el culpable del daño es el reparaciones para su correcto uso por el
propio paciente por no avisar cuando notó la paciente. Ahora bien, si el producto no está
molestia, así que para evitar posibles contro- terminado, ¿quién lo termina? Entiendo que a
versias, es más que recomendable que el la vista de la normativa vigente esa labor le
paciente esté perfectamente informado y corresponde al protésico dental. Con el
quede constancia de ello, porque de lo mencionado acuerdo, no se hace más que
contrario, se puede llegar a situaciones no cambiarle el nombre a las cosas. En esta
deseadas. ocasión llaman a la parte final de la fabrica-
p
a08
gina
08 - 09 Editorial:09 Editorial 17/07/2009 13:37 Página 2
EDITORIAL Ilustre Consejo General de

ción, a esas reparaciones, adaptación final. En No contentos con este presunto fraude
otras ocasiones las llaman ajustes clínicos o perfectamente maquinado y orquestado, que
eliminación de la patogenicidad inherente a la pingües beneficios les ha reportado, incitan a
fabricación, pero le pongan el nombre que le los pacientes a que reclamen cantidades de
pongan, lo que materialmente se está reali- dinero importantes a los protésicos dentales
zando es una reparación a la prótesis. Así como consecuencia de unos supuestos daños,
pues, llegan a decir en el mencionado de esa forma se decora aún más la inventada
Acuerdo, como recomendación al paciente: “Si guerra del intrusismo.
tiene dolor intenso al morder, o aparecen
heridas, acuda inmediatamente a la consulta De los casos que conozco personalmente,
del dentista, para que le realice los alivios en ninguno de ellos ha llegado el forense a
pertinentes a sus prótesis.” Eso precisamente, poder ver esos supuestos daños, a excepción
a la prótesis. de un caso en Extremadura en el que el
forense, curiosamente, era propietario de una
Este cambio de nombre a las cosas se clínica dental. Casualidades de la vida.
inventó, no simplemente por quitarnos una Siempre nos hemos encontrado con informes
atribución que la Ley nos da, sino para darle de parte de los Colegios de Dentistas sobre
sentido al argumento de que los protésicos no esos supuestos daños, que en el momento de
podamos vender las prótesis al paciente tener que defenderse el protésico, ya no exis-
porque no están terminadas y suponen un tían, porque casualmente, algún dentista del
peligro. Esa tesis hace aguas desde el entorno de la directiva del Colegio, había arre-
momento en que nos hacemos las siguientes glado por una cantidad significativa que el
preguntas: ¿quién las termina de fabricar y paciente reclamaba.
quién las vende entonces, si el dentista tiene
prohibido vender las prótesis o participar en También es llamativo, sobre los casos que
su fabricación? conozco, que en esos procedimientos judi-
ciales, siempre haya quedado en el arcén el
Recordemos un caso en la provincia de asunto de los supuestos daños, a cambio de
Málaga en el que un protésico dental instaló que el protésico asumiese una condena por
una clínica dental y un laboratorio, pero sólo intrusismo con pago de cantidad ínfima.
solicitó la autorización de la clínica. Tras la
correspondiente inspección se le impuso una Visto cómo se puede producir un daño por
sanción por la falta de autorización del labo- una prótesis dental, evitémoslo los protésicos
ratorio. Acudió hasta el Consejo General de reparando nuestras prótesis, y perfeccioné-
Dentistas para defenderse, viniendo a argu- monos en el trabajo para reducir o eliminar
mentar que el laboratorio era una especie de molestias, por pequeñas que puedan ser.
prolongación de la clínica para realizar la
adaptación de las prótesis ya fabricadas, a lo
que la Consejería de Salud contestó diciendo
que: “La adaptación y/o rectificación de Comisión de Defensa Profesional del
prótesis dentales es una actividad propia de un Ilustre Consejo General de
laboratorio de prótesis dental... La rectificación Colegios de Protésicos
o adaptación de una prótesis dental implica su Dentales de España
reparación, y conlleva una manipulación de
estos aparatos que requiere la aplicación de
unos conocimientos y técnicas propias de un
profesional con formación específica para
estos trabajos como es el protésico dental..........
A éste le corresponde hacer las labores de
rectificación de las prótesis y no al odontólogo,
como en éste caso, que es él el que prescribe la
prótesis y la rectifica.”
p
a09
gina
10 - 22 - Actualidad:13 - Actualidad 17/07/2009 9:50 Página 1
ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

Cursos en el Colegio Profesional de

Protésicos Dentales de Las Palmas
El pasado 22 de mayo se Así mismo el pasado día 5 de junio, en las
desarrolló en las instala- mismas instalaciones del Aula de Demostración
ciones del Aula de del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de
Demostración del Colegio Las Palmas, se desarrolló un curso con el
Profesional de Protésicos Dentales de Las Sistema-Siladent “El éxito completo del Protésico
Palmas, un curso de cerámica, organizado por Dental”, organizado por Dental Total. Dictante
Dental Everest. Horst-G. Helmhold.
Curso organizado por Dental Everest
Curso organizado por Dental Total
p
a10
gina

Nueva Junta de Gobierno en el Colegio

Oficial de Protésicos Dentales de
Castilla y León Valladolid, 6 de Junio de 2009
Junta de Gobierno. De izquierda a derecha: Ángel Jiménez (Vocal con voto), Farid Darwiche (Tesorero), Artemio
de Santiago (Presidente), Concepción Guerra (Secretario General), Joaquín Ayllón (Vicepresidente)
El pasado día 6 de junio, se celebró en la Sede A continuación, se procedió a formar la Mesa

Social del Colegio Oficial de Protésicos Dentales Electoral, presidida por el colegiado de mayor
de Castilla y León, la Asamblea General edad de entre los asistentes a la Asamblea,
Extraordinaria para elegir a la nueva Junta de actuando como Secretario el de menor edad. Tras
Gobierno de este Colegio. el oportuno examen, la mesa quedó formada por
D. Luis Ángel Esteban Elvira, como Presidente, y
Inicialmente, por parte de la Junta de D. Antonio Barbado Calles, como Secretario. Por
Gobierno saliente, se informó a la Asamblea de parte, del Presidente de la Mesa Electoral, D. Luis
que no se había presentado ninguna candidatura, Ángel Esteban Elvira, se procedió a dar lectura al
por lo que en base a los Estatutos del Colegio, Acta de la Junta de Gobierno celebrada el día 26
dicha Junta estaba obligada a presentar una candi- de mayo del presente año. Y a continuación, a
datura, y esta nueva candidatura fue la siguiente: pesar de no haberse presentado ninguna candi-
datura, tomaría la palabra D. Artemio de
Presidente.-. Artemio de Santiago González Santiago, Presidente para los próximos cuatro
Vicepresidente.- Joaquín Ayllón Espinosa. años del Colegio de Castilla y León, exponiendo
Secretario Gral.- Mª Concepción Guerra González que el proyecto para estos años se fundamentará
Tesorero.- Farid Darwiche Darwiche. principalmente sobre tres grandes pilares: una
Vocal con voto.- Ángel Jiménez Soria. mayor participación de los colegiados; potencia-
p
a12
gina

los miembros de dicha candida-

tura, quienes encontrándose en la
sala manifestaron su aceptación,
no hallarse incursos en causa
alguna de incompatibilidad,
prohibición o incapacidad para su
desempeño, tomando a continua-
ción posesión de sus cargos.
La Asamblea concluyó
tomando la palabra de nuevo el
Presidente del Colegio, D. Artemio
de Santiago, para agradecer al
anterior Tesorero, D. Juan
Herrero, su labor durante tantos
años en el Colegio, aludiendo a su
Momento de la despedida de Juan Herrero
entrañable perfil humano y
haciéndole saber, en nombre de
ción de las áreas de educación y formación; y por todos los colegiados, que había sido un honor
último, seguir consolidando las relaciones con la compartir con él tantas horas. Acto seguido se le
Consejería de Sanidad.
impuso la medalla de oro del Colegio, y se le
entregó una placa conmemorativa. D. Juan
Una vez finalizada dicha exposición, por
parte de la Mesa Electoral, se dio cuenta a la Herrero Sánchez agradeció esta muestra de
Asamblea de que al no existir más que la candi- cariño y deferencia hacia su persona, y anunció
datura anteriormente citada, no procedía vota- que continuará colaborando como Colegiado. Así
ción alguna, siendo proclamados como cargos mismo, el Presidente dio la bienvenida al nuevo
electos por otro mandato de cuatro años todos Tesorero, D. Farid Darwiche.
Fiesta Patronal de Nuestra Señora del

Perpetuo Socorro
Soria, 13 de Junio de 2009
El día 13 de junio pasado, se celebró por

noveno año consecutivo la festividad de
Nuestra Señora del Perpetuo Socorro,
patrona de los Protésicos Dentales de
Castilla y León. Este año se organizó en la
ciudad de Soria, contando con la colabora-
ción, una vez más, de diversas casas y enti-
dades colaboradoras.
La fiesta, como ya es tradicional, se

inició con una misa, que se celebró en un Entrega de premios y agradecimiento a los colaboradores
p
a14
gina

Un momento en la comida
marco incomparable, como es la Iglesia contando con la maravillosa actuación de

Convento de Santo Domingo. A continua- los “Gaiteros de la calle Real”. Para finalizar
ción se celebró la comida de hermandad en se organizó la ya tradicional entrega de
el Restaurante “Santo Domingo II”, regalos y de sorteos.
Incentivos
Tanto la Constitución Española como el ha sido incorporada en España de forma
Tratado de la Unión Europea, hacen especial extensiva a los productos sanitarios, así, el
hincapié en la preeminencia de la salud. Tanto es artículo 3.6 de la Ley 29/2006 nos dice que: “A
así que la Directiva 2001/83/CE del Parlamento efectos de garantizar la independencia de las
Europeo y del Consejo de 6 de noviembre de decisiones relacionadas con la prescripción,
2001 por la que se establece un código dispensación, y administración de medicamentos
comunitario sobre medicamentos para uso respecto de intereses comerciales se prohíbe el
humano, estableció que: “(50) Las personas ofrecimiento directo o indirecto de cualquier
facultadas para prescribir medicamentos deben tipo de incentivo, bonificaciones, descuentos,
realizar esta tarea de modo totalmente objetivo y primas u obsequios, por parte de quien tenga
sin hallarse influidos por incitaciones intereses directos o indirectos en la producción,
económicas, directas o indirectas”. Esta medida fabricación y comercialización de medica-
p
a16
gina

mentos a los profesionales sanitarios comportamientos y por ello se tratan de ocultar,

implicados en el ciclo de prescripción, dispen- en el campo de la prótesis dental hay quienes
sación y administración de medicamentos o a sus pretenden darle carta de naturaleza, pues
parientes y personas de su convivencia. Esta reporta unos beneficios difíciles de camuflar.
prohibición será asimismo de aplicación
cuando el ofrecimiento se realice a En el ámbito de la prótesis dental, el incentivo
profesionales sanitarios que prescriban
al prescriptor consiste en hacerle partícipe en el
productos sanitarios”, sancionando no sólo el
canal de distribución del producto hacia el
ofrecimiento sino también su aceptación en el
resto del articulado. paciente, sistema éste que si bien es acogido por
cierto sector empresarial de protésicos dentales,
Este principio protector de la salud choca es repudiado por la gran mayoría de
frontalmente con los tradicionales sistemas de profesionales, ya que les obliga a practicarlo
promoción de los productos o servicios, entre los debido a la no entrega de las preceptivas
que se encuentran multitud de medidas prescripciones a los pacientes por parte de los
incitadoras al consumo o de ofrecimiento de facultativos, para imposibilitarles la venta de sus
ciertas ventajas a los clientes asiduos, cuando de productos directamente a los pacientes, pues al
medicamentos o productos sanitarios se trata, si final se ven inmersos en un sistema de
se utiliza a los profesionales sanitarios dependencia del “soborno”.
implicados en el ciclo de prescripción para
promocionar los productos. Son sistemas de
soborno al médico, como los definió el Tribunal
Supremo en su sentencia de 7-11-2001. Sala de lo Mª Eugenia Campoo Álvarez-Cruz
Penal. Nº de Resolución: 2052/2001. Presidenta del Ilustre Consejo General de
Si bien en el ámbito de los medicamentos se Colegios de Protésicos
tiene cierta consciencia sobre la ilicitud de estos Dentales de España.
Fe de errores
Dental Prótesis nº162, Mayo de 2009:
- Nota aclaratoria de Talladium España:
En la nota de prensa referente a la conferencia impartida por el Sr. Esteban Xam-mar en la

Universidad Europea de Madrid, se hacía referencia a la Dra. Cristina López como directora del
Master de Implantología, siendo en realidad el Dr. Jaime Jiménez el director del mismo.
www.kuss-dental.com
Micromotores
Rango de revoluciones de hasta 50.000 rpm
? 999 €
Marcha a la izquierda hasta 30.000 rpm
?
La pieza de mano tiene una gran adherencia, peso (220 g.)
?
Protección de sobrecarga es microprocesada
? Tel. 91 736 23 17
El sistema de protección del polvo aumenta la duración de
?
vida de nuestras piezas de mano
Motor de inducción con par de 7,5 Ncm
?
» Micromotores para fija o removible de fabriación alemana «
p
a17
gina

Devolución de las cuotas a

la Seguridad Social
Madrid, 9 de junio de 2009
Según ha informado la Tesorería de la teniendo en cuenta tanto las aportaciones empre-

Seguridad Social a UPTA, los trabajadores autó- sariales como las correspondientes al trabajador
nomos que han cotizado durante el año 2008 en el Régimen General, así cómo las efectuadas
también en el Régimen General, y que hayan soli- en el Régimen Especial por una cuantía superior
citado la devolución parcial de sus cotizaciones a 10.440 euros, tendrán derecho a una devolu-
al Régimen Especial, recibirán de forma inme- ción del 50 por ciento de las cuotas ingresadas
diata la devolución de las cuotas pagadas en el en el Régimen Especial.
sobrexcedo.
Por razón de esta medida 3.200 trabajadores
La Ley de Presupuestos Generales del Estado autónomos que han solicitado devolución reci-
para el año 2008 dispone que “los trabajadores birán próximamente las cantidades que les
autónomos que, en razón de su trabajo por corresponden. El importe de dichas devoluciones
cuenta ajena desarrollado simultáneamente, supera un total de 3.400.000 euros. El importe
hayan cotizado en 2008 respecto de contingen- medio más numeroso se sitúa en el tramo que va
cias comunes, en régimen de pluriactividad, y desde los 1.000 a los 1.500 euros.
Encuesta: El 76% de los estadounidenses

no sabe que el componente principal de
las amalgamas dentales es mercurio
Desde Mercuriados nos llega información gama y del electrogalvanismo que se produce
sobre una interesante encuesta realizada en cuando además de amalgama dental, hay otro/s
Estados Unidos en relación a la composición de metal/es en la boca).
las amalgamas dentales utilizadas en los 2. Crear un espacio público de opinión y
empastes. reflexión para compartir experiencias e intercam-
biar informaciones entre personas afectadas por
Mercuriados la amalgama dental y otras fuentes de mercurio,
así como entre odontólogos, estomatólogos,
La Asociación Nacional Mercuriados, es una protésicos, asistentes dentales... médicos en
asociación aconfesional, apolítica y sin ánimo de general, terapeutas, químicos, físicos, veterina-
lucro, y la constituyen un grupo de personas de rios, expertos en ciencias ambientales, ingenieros
toda España, con orígenes e historias personales agrónomos, biólogos, etc.
y profesionales diversas, pero con un nexo 3. Solicitar y urgir de las distintas adminis-
común: el padecer impregnación/intoxicación traciones sanitarias españolas:
por mercurio fundamentalmente derivada del - Información trasparente sobre los
hecho de haber portado (o todavía portar) demostrados riesgos de portar/manipular amal-
empastes dentales de amalgama (o amalgamas gamas dentales y, mejor aún, la prohibición de
dentales). Sustentan sus opiniones en su propia las mismas.
experiencia, pero, sobre todo, en serios estudios - Más y mejor atención sociosanitaria a los
científicos e Informes de la Organización ya afectados por las amalgamas.
Mundial de la Salud (OMS). - Más y mejor investigación y formación
sobre tóxicos, especialmente metales pesados.
Los objetivos de mercuriados son los siguientes: - La implantación (en al menos un centro
1. Informar sobre los peligros del Mercurio sanitario de cada CC.AA.) de una Unidad de
proveniente de los empastes dentales de amal- Toxicología especializada que evalúe y trate, no
p
a18
gina
o
vici
Ser ico
n
Téc pio
Pro
Ser vicio Técnico Oficial
Nueva máquina de mecanizado de 5 ejes para todo tipo de materiales.

Gracias a la detección automática del cambio de herramienta y al accionamiento trifásico de los motores,
la nueva D50 Granite permite trabajar en ciclos ininterrumpidos de 24h. Como novedad, la D50 Granite incorpo-
ra un sistema de vigilancia y alerta durante la secuencia de trabajo, mandando a su teléfono móvil un SMS si la
máquina detecta un fallo técnico.
El conjunto está dotado de una gran precisión y rigidez (1.200Kg), debido a que la base de la máquina
esta construida de granito sudafricano, material que absorbe las vibraciones y garantiza la perpendicularidad
entre los ejes de la máquina sean cuales sean las condiciones de trabajo.
Las herramientas a su vez están soportadas por un colector cónico especialmente diseñado para corte
GP CNVC XGNQEKFCF +PEQTRQTC NC RQUKDKNKFCF FG EQPſIWTCEKÎP FG WPC Q FQU OGUCU TQVCVQTKCU RWFKGPFQ WVKNK\CT JCU
ta 6 discos de diferentes materiales.
)V/GFKECN NNGIC C WP CEWGTFQ EQP NC GORTGUC CNGOCPC #NHTGF ,¼IGT RCTC FCT GN UGTXKEKQ VÃEPKEQ QſEKCN
XGPVC [ CUGUQTCOKGPVQ GP 'URCÌC [ 2QTVWICN FGRQUKVCPFQ UW EQPſCP\C GP PWGUVTC GORTGUC
Teléfono de contacto: (+34) 91 380 65 75 www.gt-medical.com


sólo las intoxicaciones agudas, sino también las New

crónicas (por mercurio u otros tóxicos). Nacional California
England
- Partiendo de la máxima de información Mercurio 24 40 85
como prevención, sería conveniente valorar muy
Plata 12 23 22
seriamente la necesidad de implantar, cuanto
antes, una asignatura obligatoria (hasta finalizar Zinc 8 4 6
la Educación Secundaria Obligatoria) de Oro 2 1 0
"Educación para la Salud". No está seguro 54 32 37
Metodología de la Encuesta La mayoría de los encuestados en cada una de

las tres zonas identificó el mercurio como el
La encuesta se realizó en dos fases. Primero principal metal en la amalgama. El porcentaje es
Zogby América, realizó una encuesta telefónica a mayor entre los entrevistados de California
adultos durante cuatro días. El objetivo del (40%), con 1 de cada 3 entre los de New England
muestreo eran 1.216 entrevistas con 72 (35%) y 1 de cada 4 a nivel nacional (24%).
preguntas. Se seleccionaron aleatoriamente usua-
rios del listín telefónico. Zogby International La plata es el segundo, y también coincide en
utilizó estrategias de muestreo en las que la las tres áreas geográficas, aunque es mencionado
probabilidad de selección un número telefónico más frecuentemente en California (23%) y New
dependía del número de habitantes en ese código England (22%) que a nivel nacional (12%). El zinc
telefónico de área. Fueron necesarias una media es el tercero más citado, variando entre el 4% y el
de 6 llamadas para conseguir un usuario que 8%. Por último, muy pocos piensan que el Oro sea
respondiera a la encuesta. Los índices de colabo- el componente principa, tan solo lo mencionan
ración fueron calculados en concordancia con entre un 0% y un 2%.
las metodologías generalmente aceptadas. Las
estadísticas de quienes se negaron a responder Sobre los que no están seguros, vemos que a
fueron ponderadas por región, partido jurisdic- nivel nacional son más de la mitad (54%). En cali-
cional, edad, raza, religión y género. El margen de fornia serían un 32%, y algunos más en New
error de esta encuesta telefónica se estableció en England, el 37%.
+/- 2,9% (mayor en subgrupos de la muestra). La
metodología de Zogby tiene gran reputación, Pregunta 46. ¿Diría usted que los empastes de
debido en parte a que sus sondeos son los que plata contienen o no contienen mercurio?
más se aproximan a la realidad en las elecciones
políticas en Estados Unidos. New
Nacional California
England
La segunda fase de la encuesta, también duró
cuatro días. Se hizo una encuesta interactiva Contienen
48 59 60
(online) a través de internet. Se entrevistó a 2.590 Mercurio
adultos del estado California y de los estados de
New England (Connecticut, Massachusetts, No contienen
21 10 12
Maine, New Hampshire, Rhode Island y Vermont). Mercurio
En California se realizaron 1.643 encuestas, con
No está seguro 31 31 28
un margen de error del +/- 2,5% (mayor en
subgrupos de la muestra). Se ponderó por edad,
raza, y género para reflejar la población de
En esta pregunta se observa que mayoritaria-
manera más precisa. En los estados del Noreste
(New England) se realizaron 947 encuestas, con mente, los encuestados piensan que los
un margen de error del +/- 3,2% (mayor en empastes de plata contienen mercurio. Vemos
subgrupos de la muestra). En la ponderación de que 3 de cada 5 de los que respondieron en
los resultados, se incluyó, además de edad, raza, California (59%) y New England (60%) así lo
y género, el estado dentro de New England. afirman, y a nivel nacional lo corroboran casi la
mitad (58%).
La Encuesta
A nivel nacional, casi el doble que en las otras
Pregunta 45. Uno de los materiales utilizados
por los dentistas para rellenar cavidades es la dos zonas, opina que no contienen mercurio. Así,
amalgama. Los empastes de amalgama serían 1 de cada 5 de los encuestados, por 1 de
contienen varios metales. ¿Conoce usted cuál cada 10 entre los de California y 1 de cada 8 en
es el principal metal en la amalgama? Nueva Inglaterra.
p
a20
gina

Pregunta 47. ¿Piensa usted que su dentista New

Nacional California
debería estar obligado a informarle sobre los England
diferentes tipos de empastes con mercurio y 1 No es grave 5 4 4
sin mercurio disponibles, antes de ponerle un 2 11 8 9
empaste? Poco grave
16 12 13
(1 + 2)
New
Nacional California 3 22 19 23
England
4 19 24 29
Si 92 94 87
5 Es muy grave 28 33 25
No 6 3 6
Bastante grave
No está seguro 2 3 7 47 57 54
(4 + 5)
No está seguro 16 13 10
Hay una abrumadora mayoría que considera
que los dentistas deberían informar a sus Cerca de la mitad o más en cada grupo valora
pacientes sobre los diversos tipos disponibles de esto cómo un problema bastante grave para el
empastes, en cuanto a su contenido en mercurio entorno. La mayoría en California (57%) y Nueva
antes de ponérselos. Cerca de 9 de cada 10 o Inglaterra (54%) le asigna un 4 o un 5, y casi la
mitad a nivel nacional (47%) están de acuerdo.
más, en cada uno de los tres grupos tiene este
sentir, estando en desacuerdo entre un 3% y un 6%.
Aproximadamente 1 de cada 5 (19% al 23%)
en cada grupo le asigna el valor 3, dándole un
Pregunta 48. ¿Con cuál de las siguientes
nivel medio de gravedad.
opciones estaría usted más de acuerdo:
empastes de mayor coste que no contienen En los tres grupos, de uno de cada 6 (16%) a
mercurio o empastes más económicos con alre- uno de cada ocho (12%) piensan que es poco
dedor de un 50% de mercurio? grave para el entorno, seleccionando 1 o 2 en la
escala de garvedad.
New
Nacional California
England Entre los encuestados a nivel nacional es
Mayor coste / mayor la cifra de los que afirmaron no estar
77 80 76
Sin mercurio seguros, un 16%, siendo uno de cada ocho en
Menor coste / California (13%) y uno de cada diez (10%) en
13 6 8
Con mercurio Nueva Inglaterra los que afirman no estra
No está seguro 11 14 16 seguros del impacto en el medio ambiente.
La gran mayoría (entre 3 de cada 4 y 4 de cada Pregunta 50. (Hecha solo en Nueva
5) elegiría los empastes con un mayor coste pero Inglaterra) ¿Apoya o se opone a que se prohiba
que no contuvieran mercurio. poner empastes dentales con mercurio a
mujeres embarazadas y niños?
Si bien son muchos menos los que escogen New
empastes más económicos con alrededor de un England
50% de mercurio, observamos que la cifra a nivel Lo apoya 69
nacional (13%) está cerca del doble en California Se opone 9
(6%) o Nueva Inglaterra (8%). No está seguro 22
Entre 1 de cada 9 (11%) y 1 de cada 6 (16%) no

Abrumadoramente, los encuestados de New
están seguros.
England apoyarían esta prohibición. Siete de cada
Pregunta 49. ¿En qué medida piensa usted diez (69%), aproximadamente, la apoyarían,
que la contaminación por mercurio afecta al mientras que en contraste, solo el 9% se opone.
medio ambiente, en una escala de 1 (no es Sin embargo, uno de cada cinco (22%), no está
grave) a 5 (es muy grave)? seguro.
p
a22
gina
AcryPlus.spa.qxd:Layout 1 21/11/08 11:44 Página 1
COO’EE
AcryLux
We take care of your smile
Naturalmente brillante
DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA ACRILICA. Acry Lux está caracterizado por el óptimo efecto estéti-
co debido a las sobreposiciones cromáticas y al corte en forma de corona de los bordes incisales. La
particular resistencia químico-física se consigue gracias al empleo de resinas de alto peso molecular a
través de una combinación apropiada de polímeros. El amplio surtido de formas y colores hacen Acry Lux
adaptable a cualquier tipo de exigencia protésica.
BAHERDENT S.A
Arzobispo Domenech nº 43 local - 50.006 Zaragoza - España
Tel. 976.25.53.25 - Fax 976.25.29.66 - www.baherdent.com
24 - 28 PrÆctica dental (Microesferas) v6 ok.qxp 17/07/2009 11:48 PÆgina 1
PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

Las Microesferas Reparadoras (Rhein 83)
En este artículo Raimondo Matti Raimondo Matti

describe una técnica para la Protésico Dental
reparación y adaptación de un Col. N º 130 en
esqueletico inferior y parte fija Santa Cruz de
(siete elementos metal-cerámicos) Tenerife
con ataches Ceka desgastados.
Palabras claves: Rhein 83, Microesferas Reparadoras, Esquelético con atache.
Introducción
En este artículo se describe una técnica para
la reparación y adaptación de un esquelético infe-
rior y parte fija (siete elementos metal-cerámicos)
con ataches Ceka desgastados.
Existe a la venta un interesante kit de una

conocida casa italiana, Rhein 83, que ofrece los
elementos para una transformación y sustitución
de viejos ataches con microesferas.
Una intervención rápida y, sobretodo, econó-

mica, para mayor tranquilidad del paciente en
estos momentos de crisis mundial.
Imagen 1
Tengamos en cuenta que sin esta interven-
ción, al paciente no quedaría otra opción que la
rehabilitación completa de la parte inferior, es
decir la sustitución del esquelético, ataches y
parte fija metal-cerámica, con un desembolso
total muy superior.
El Kit (Rhein 83)

Los elementos que componen el kit son:
(Imagen 1)
- 2 microesferas en titanio + tratamiento Tin

(macho). (Imagen 2)
- 2 cápsulas en nylon (hembra).
- 2 discos plásticos (transparentes).
- 1 Mandrino adaptador para paralelómetro. Imagen 2
p
a24
gina

Ejecución y desarrollo
El paciente presenta una abrasión y desgaste

de los ataches y se queja de la movilidad del
esquelético. En las imágenes 3 y 4, se observa la
situación inicial: los ataches desgastados, que ya
no cumplen con su función, es decir, la sujeción
del esquelético.
Imagen 5
Imagen 3
Imagen 6
boca del paciente, antes de fijar los enganches de

forma definitiva.
La estructura debe mantener en la boca la

misma posición inicial, sin crear desniveles. Las
cavidades del esquelético deben ser lo suficiente-
mente amplias para alojar de forma cómoda las
Imagen 4 capsulas de nylon.
La empresa suministradora del kit aconseja el

Se puede observar sin embargo una buena empleo de un cemento especial: composite a dos
salud de las cerámicas y de los cierres margina- componentes .
les a la altura del tejido gingival.
El siguiente paso es la preparación de los

asientos que acogerán los nuevos ataches. Con
respeto a la parte móvil (el esquelético), hay que
ocuparse de su extracción, en este caso desator-
nillando los viejos ataches (Imagen 5). Se abre la
cavidad con el fin de que las dos cápsulas de
nylon se adapten a la perfección sin crear desni-
veles no deseados que comprometerían todo el
trabajo (Imagen 6).
Es necesario comprobar y verificar la situa-

ción y la buena adaptación del esquelético en la Imagen 7
p
a26
gina

Imagen 8 Imagen 11
Imagen 9 Imagen 12
Imagen 10 Imagen 13
Los viejos enganches hembra en la boca del Despues de haber aplicado y cementado las
paciente, comprendidos en la estructura fija, se microesferas en la boca y haber eliminado el
pulen con una fresa de goma y a continuación se exceso de cemento, se procede a la fijación de las
aplica el grabador (acido orto-fosforico), cápsulas en nylon al esquelético (parte móvil).
siguiendo las instrucciones de la empresa sumi- (Imágenes 10 y 11)
nistradora, Panavia en este caso (Imagen 8).
El kit también nos ofrece dos discos transpa-
En la parte inferior de los respetivos asientos rentes con un agujero en el medio, el cuál se debe
se pone una tira transparente para evitar que el posicionar entre los dos elementos, para aislar y
exceso de cemento afecte los tejidos adyacentes crear una ajuste perfecto en el momento de la
(Imagen 9). fijación con resina (Imagen 12).
p
a27
gina

Imagen 14 Imagen 16
Imagen 15 Imagen 17
Cuando se han terminado de fijar los que se debe establecer entre el clinico y el proté-
distintos elementos, se aconseja un rebase total sico.
del esquelético, para permitir una buena estabi-
lidad del aparato (parte móvil) (Imagen 13). Agradecimientos
El rebase se ejecuta en el laboratorio con Agradezco al odontólogo por haber realizado
mufla y resina termopolimerizable (Imagen 14). la parte clínica de forma excelente y haberme
dado la posibilidad de crear este artículo.
Una vez repasado y pulido, el esquelético
estará listo para la entrega (Imagen 15). Acabado A la paciente por haberse prestado como
el trabajo y puesto en boca, se comprueba que testimonio fotográfico.
los ataches responden de manera satisfactoria.
(Imagen 16). Y por último, aunque no menos importante,
felicito a la casa dental productora de este kit,
El paciente queda satisfecho con los resul- por haber ideado un instrumento de trabajo útil
tados ya que ha solucionado su problema con y novedoso en su género.
una intervención rápida y, sobretodo, económica.
(Imagen 17).
Correspondencia
Conclusión
Raimondo Matti
Para obtener resultados perfectos que satis- Cl Las Lajas, 32, Aldea blanca
fagan plenamente las necesidades del paciente, San Miguel de Abona. 38628, Tenerife.
es fundamental realizar todos los pasos de TEL. 0034 922 10 07 55
forma escrupulosa, usando los productos Mòvil. 0034 630 46 06 03
adecuados y sin obviar la necesaria colaboración E-mail: raimondo_matti@hotmail.com
p
a28
gina
29 32 PrÆctica dental (Ilustradores) v6 ok.qxp 17/07/2009 12:12 PÆgina 1

Ilustradores en el estudio e investigación

de la salud buco-ddental, desde los
egipcios al siglo XVIII. Primera Parte
Trabajo de fin de Curso de Marta

Bello Hernández. Técnico Superior
en Prótesis Dental, Grupo Dentazul.
Licenciada en Historia del Arte.
La imagen como ilustración de textos cientí- principios del s. IV a.C. (460 - 377 a.C.). Su
ficos, aparece desde tiempos inmemoriales. trabajo demuestra un conocimiento básico de las
Muchos de ellos han desaparecido, pero en su día estructuras músculo-esqueléticas, y los
fueron utilizados como guía de trabajo. Dibujos comienzos de la comprensión de la función de
y grabados que se hacían en su mayoría, tomados algunos órganos, como los riñones.
directamente de las disecciones que se reali-
zaban. Hipócrates rompe con la tradición de la medi-
cina ligada a la religión. El desarrollo de la enfer-
La aparición de la imprenta supuso un nuevo medad ya no depende de la intervención divina,
camino para algunos pintores, abocados a sino del tratamiento práctico que el médico
quedar obsoletos, y para las nuevas generaciones planifique de manera racional. En sus conclu-
que mezclaban los procedimientos, hasta siones sobre la salud buco-dental, advierte que
entonces conocidos, con las nuevas técnicas de cuando los dientes toman posiciones inade-
xilografía. Se abrirían, así, las puertas de una cuadas en la boca, éstos pueden ser removidos y
revolución en el campo de la pintura. posicionados en lugares más adecuados. Esta
Todo texto científico siempre ha ido acompa-

ñado de imágenes, objeto de este artículo, acer-
cando al lector o al estudiante, de manera más
clara, los contenidos del mismo.
Uno de los primeros documentos en la

historia sobre anatomía es El papiro Ebers (aprox.
1550 a.C., Egipto). Cuenta con gran cantidad de
esquemas de anatomía y fisiología del corazón
que describen los cuarenta y ocho vasos que van
a todo el organismo. Supone una recopilación de
las más diversas disciplinas médicas: medicina
interna, oftalmología, dermatología, ortopedia y
afecciones de la cabeza (lengua, dientes, nariz y
oídos).
HIPÓCRATES, el primer científico médico,

considerado como padre de la medicina y del
cual sobreviven gran parte de sus obras, Extracción de un diente, s. II a.C. Museo Indio de
desarrolló su actividad desde finales del siglo V a Calcuta
p
a29
gina

práctica se realizaba ejerciendo presión sobre cada en el Imperio Bizantino, que se extendió
ellos por medio de alambres, finas láminas metá- posteriormente a Oriente Medio, para acabar
licas o cuñas de madera, y si no se corregían las llegando a la Europa medieval, y que pervivió
malposiciones, debían de extraerse las piezas hasta bien entrado el siglo XVII.
para mejorar el aspecto.
Su colección de dibujos, basada principal-
ARISTÓTELES, en el siglo IV a.C. y varios mente en la anatomía del perro, se convirtió en
contemporáneos llevan a cabo un sistema anató- libro de texto de anatomía durante más 1.500
mico basado en la disección de animales. Las años. En la actualidad el texto original está
obras producidas en esta época son las primeras desaparecido, y su obra se conoce gracias a los
en identificar la diferencia entre arterias y venas, médicos del Renacimiento a través de la cuida-
y las relaciones entre los órganos se describen dosa tutela de la medicina árabe. Obstaculizado
con más precisión que en trabajos anteriores. por similares restricciones religiosas que
sufrieron otros anatomistas durante siglos
El primer uso de cadáveres humanos para la después de él, Galeno asume que las estructuras
investigación anatómica se produjo más tarde, anatómicas del perro eran las mismas que las de
en el siglo IV a.C., cuando HEROPHILOS y los seres humanos.
ERASISTRATUS realizaron disecciones de cadá-
veres en Alejandría, bajo los auspicios de la Durante la Edad Media, gracias a los copistas
dinastía ptolemaica. Herophilos en particular, de los monasterios, se reprodujeron numerosos
desarrolló un conocimiento anatómico mucho textos acompañados de ilustraciones, que
más cercano a la verdadera estructura del servían para el estudio de patologías. En el área
cuerpo humano que los estudios realizados de la salud buco-dental, destacan algunos
hasta el momento. centros universitarios por el gran avance en
anatomía y cirugía (Montpelier y Bolonia).
ADAMANDIOS (romano del siglo V a.C.),
realiza un discurso sobre la conducta de las
personas en relación a la posición de sus dientes.
Menciona que es recomendable ejercer presión
con los dedos sobre los dientes en mala posición
para mejorar la misma. Los romanos habían
tomado las técnicas etruscas para sustituir
piezas dentales y colocarlas en la boca.
Mejoraron dichas técnicas de elaboración de
prótesis dentales, llegando a tal perfección, que
no pudieron ser mejoradas hasta bien avanzado
el siglo XVII de nuestra era.
El último gran anatomista de la antigüedad

fue GALENO (siglo II). Reunió gran parte de los
conocimientos obtenidos por sus antecesores, y
Un asistente ayuda al médico a seccionar un tumor
promovió la investigación sobre la función de
debajo de la lengua (manuscrito otomano copiado del
órganos mediante la realización de disecciones de Abulcasis,s. XI d.C.)
en animales. El pensamiento de Galeno ejerció
una profunda influencia en la medicina practi-
El médico árabe IBN AL-NAFIS (1213-1288)
fue uno de los primeros en proponer disección
y la autopsia postmortem, y en 1242, fue el
primero en describir la circulación pulmonar y
la circulación coronaria de la sangre, que cons-
tituyen la base del sistema circulatorio, por lo
que es considerado el padre de la teoría de la
circulación. Ibn al-Nafis también describe las
primeras ideas sobre el concepto de metabo-
lismo, y desarrolla nuevos sistemas de
Ilustración de una intervención dental, s. X d.C. anatomía y fisiología.
p
a30
gina

Uno de los primeros anatomistas en contra- El gran Miguel Ángel acudía frecuentemente a
decir las teorías de Galeno, hasta el momento documentarse del natural, y lo mismo Alberto
admitidas, fue BERENGARIO DE CARPIO (1470- Durero, que llegó a hacer un dibujo señalando su
1550), que concluía que las estructuras anató- bazo enfermo.
micas del perro no eran comparables con las
humanas.
Es entonces cuando se comienzan a ilustrar

las estructuras anatómicas observadas directa-
mente en las disecciones. Los artistas acudían a
estas sesiones de vivisección para observar cada
una de las características de los movimientos del
cuerpo humano, mejorando, de esta manera, sus
composiciones pictóricas o escultóricas.
También algunos médicos dibujaron del natural
para intentar comprender ciertas patologías, y
cómo estas deterioraban cada una de las partes
del cuerpo humano.
Miguel Ángel en una clase de Anatomía, s. XVI,
ANDREA VESALIO culminó el proceso en su
Bartolomeo Passaroti, Galería Borghese, Roma.
obra monumental De humani corporis fabrica.
Libri septem (1534), basada en abundantes disec-
ciones humanas, de la que hace una versión redu-
cida, a la cual llamó Epitome. Encargó las láminas
a Tiziano, conocidas cómo Tábulas Sex.
Supone una ruptura con la tradición galénica,

y muestra sus errores. Funda la anatomía cientí-
fica, basada en la observación directa, y a partir
de él no se concibe otra anatomía. Precisamente
este gran maestro comentó la presencia de
numerosos pintores en sus demostraciones
anatómicas donde, por cierto, adoptaban aires de
superioridad frente a los propios anatomistas
médicos. El Sacamuelas, 1622, Gerrit van Honthorst. El dentista
o “sacamuelas” recibe al paciente en cualquier lugar,
en el mercado, en su casa, en la “consulta” del
dentista, en una posada o en algún lugar improvisado,
ya fuera solo o con espectadores.
Será BARTOLOMEO EUSTACHIO (1520-1574),

quien realice el primer tratado dental, “Libellus
de Dentibus” (1563), y sea considerado como uno
de los grandes anatomistas de todos los tiempos.
Sus trabajos fueron desconocidos hasta su publi-
cación en Ámsterdam, en 1714.
Bartolomeo Eustachio contribuyó al progreso

de la ciencia dental de manera clave. Gracias a
las disecciones, consiguió avances en el
desarrollo de la función masticatoria, la
articulación temporomandibular y un cono-
cimiento más detallado de la musculatura
de la cara, el suelo de la boca y el cuello, así
como detalles sobre el crecimiento, muda y
Ilustraciones de Andrea Vesalio sustitución de las piezas dentarias.
p
a31
gina

Bibliografía:
- Suh, H. Anna (Ed.), Leonardo da Vinci. Cuadernos, Equipo de Edición, S.L., Barcelona, 2006.
- Bussagli, Marco; El cuerpo humano. Anatomía y simbolismo; Electa, Barcelona, 2006.
- Gudiol, José, Goya, Ediciones Polígrafa, S.A, Barcelona, 1984.
- Lepori, Luis Raúl, Atlas del arte anatómico: una visión de seis siglos; E.C. S.A, Buenos Aires, 2003.
- Plasencia Climent, Carlos; Rodríguez García, Santiago, El rostro humano: observación expresiva de
la representación facial, Universidad Politécnica de Valencia, Valencia, 1983.
- Portmann, María, Aportaciones iconográficas y estéticas de Alberto Durero en el “Libro Segundo” de
Juan de Arfe y Villafañe, Congreso Internacional Imagen Apariencia. Noviembre 19, 2008 - noviembre 21.
- Ustrell Peñafiell, Josep M., L’odontologie dans le sud de l’Europe: influences française et italienne
sur l’odontologie espagnole (La odontología en el sur de Europa: influencias francesa e italiana en la
odontología española), Sociedad francesa de la Historia del Arte Dental, Congreso IAHD, 2000.
http://www.bium.univ-paris5.fr/sfhad/iahd_05f.htm
- Sanz, Javier, Introduction de l’odontologie française en Espagne à la tour des Bourbons
(Introducción de la odontología francesa en España en la corte de los Borbones), Sociedad Francesa
de la Historia del Arte Dental, 2000.
http://www.bium.univ-paris5.fr/sfhad/vol10/article13.htm
Miniatura del Omne Bonum, 1360,

donde se representa una escena de
extracción dentaria para ilustrar
una letra D capital
Reproducción ac-
Primera ilustración médica impresa en Inglaterra. La tual de un dibujo
escena de disección petenece a la edición Wynkyn de medieval, s. XIV,
Wordes de Bartholomaeus Anglicus, impresa en 1495. en el que el pa-
Los artistas acudían alas disecciones para realizar sus ciente es atendido
ilustraciones. por una mujer.
Stephen Shortt
p
a32
gina
Proyecto1:Maquetación 1 07/03/2010 22:38 Página 1

Del rito a la estética:

La decoración dental
Trabajo de fin de Curso de

Cristina Peña Darias y José
Esteban Rodríguez van Nood,
Técnicos Superiores en Prótesis
Dental, Grupo Dentazul.
Las decoraciones o modificaciones inten- como embellecimiento menos permanente): el

cionales de los dientes humanos han interesado limado y la perforación parcial. La incrustación,
a los antropólogos y etnólogos desde la aparición procedimiento relativamente complejo, requería
de estas disciplinas como tales. Es una práctica -aparte de la preparación de una cavidad circular
ampliamente estudiada en poblaciones primi- diminuta- un ajuste preciso de la piedra a
tivas y actuales. El registro etnográfico y los incrustar y su fija
vestigios de las culturas del pasado atestiguan la especiales. Por otra
gran diversidad en formas dentales cultural- parte, la técnica del
mente producidas y son prueba de la asombrosa limado implicaba la
creatividad y destreza que llegaron a desarrollar reducción selectiva
algunos de sus practicantes. de la pieza mediante
materiales abrasivos
Los investigadores han dado diversas expli- que entraban en
caciones al hecho de las modificaciones intencio- contacto con el
nales de los dientes. Algunos autores las señalan esmalte y la dentina.
como ornamentación, identificadores tribales, Perforaciones dentales en En algunos casos,
indicadores de status social, ritos iniciáticos, o un cráneo del Antiguo estos incluso
explicación de las poblaciones pasadas y Ecuador. 900 a.C.
presentes.
llegaban a crear daños
Entre las técnicas de ornamentación dental en la pulpa dental. Se
figuran el teñido, la coloración, la cauterización, le practicaban a
la modificación de posición y la modelación de la sujetos jóvenes
corona mediante varios procedimientos como la mayores de quince
fractura intencional, la extracción, la perforación, años, generalmente
el incrustado el afilado y el limado. en los dientes del Incrustaciones dentales
grupo anterior . El mayas. 800 a.C.
Hay constancia histórica de estas prácticas afilado se practicaba
a lo largo de todo el mundo, aunque por su con mayor frecuencia al género femenino y en la
frecuencia, son más conocidas las realizadas en edad adulta, mientras que la incrustación se daba
la Mesoamérica prehispánica y el África más en el género masculino.
Subsahariana.
Se piensa que para el limado prehispánico
En la Mesoamérica prehispánica, las se empleaban piedras cortantes y abrasivas. Un
técnicas empleadas en los trabajos dentales análisis reciente con microscopio electrónico de
fueron esencialmente dos (además del teñido, barrido, efectuado en piezas procedentes del
p
a33
gina

área maya, ha podido aclarar algunas inte- minados trabajos y el adhesivo usado para las
rrogantes sobre el proceso implicado en el incrustaciones, que probablemente era una
desgaste dental. Las imágenes muestran estrías resina elaborada con una mezcla de copal,
sobre los bordes incisales, indicando una acción hierbas, hueso molido y polvos minerales.
abrasiva con un instrumento filoso que actuó en
dirección antero-posterior para producir surcos En muchas culturas se han creado diversos
y limados en forma de punta en el borde oclusal. patrones de comportamientos sociales, a través
Se concluye que se contó con herramientas de los cuales, civilizaciones enteras desean
confeccionadas de piedra (pedernal, obsidiana, destacar su belleza, fuerza o espiritualidad.
jadeíta, cuarzo, serpentina, etc.), de madera u Cómo ejemplo, las mutilaciones dentarias , que
otro material duro para llevar al cabo los obedecen a ritos de iniciación con una clara fina-
desgastes selectivos en el borde, cara o ángulos lidad mágica, social o estética.
de la corona dental. No hay que descartar, sin
embargo, la posibilidad de que se hayan usado
también cuerdas de cuero o fibra vegetal (como
el henequén) para este propósito. Estas actuaban
con sustancias abrasivas, tal vez polvo de arena
y mezcladas con agua. Mediante un frotamiento
continuo desgastaban la superficie dental que se
deseaba eliminar.
Una vez terminada la cavidad circular, se

procedía a colocar los materiales a incrustar. Un
trabajo un tanto minucioso, que implicaba un
ajuste preciso de la piedra que habría de incrus-
tarse y la fijación de la misma con pegamentos.
Naturalmente, todos estos procedimientos
requerían un alto grado de destreza y conoci-
miento anatómico por parte de los practicantes,
por lo que se supone que dichos procedimientos
estaban a cargo de artesanos altamente especia-
lizados, familiarizados con los trabajos de
concha y de piedra semipreciosa. Los materiales
más utilizados en las incrustaciones eran
jadeíta, pinta, turquesa, oro, marfil, hueso, etc.
Dientes afilados, mujer de la etnia paleo-sudanesa Fali,

norte de Camerún.
En África, las técnicas de decoración dental

mas frecuentes son el afilado, el limado, la deca-
pitación coronaria o la extracción, de la misma
manera que ocurre con algunas poblaciones
australianas. La etnia Dzimon de Camerún y los
Dzem de Gabon, conservan la costumbre de
aguzar los dientes, propia de los pueblos
guerreros. Por otra parte, en la etnia Bonyo de El
Congo extraen los cuatro incisivos superiores
Incrustaciones dentales en un cráneo maya. 800 a.C.
mientras los Ovadonga, en Angola, extraen los
cuatro incisivos inferiores, y en algunas tribus
Otros elementos a destacar, que confirman senegalesas se vestibularizan los incisivos supe-
el elevado conocimiento de las culturas de riores de las mujeres para aumentar la proyec-
Mesoamerica, son el uso de anestésicos en deter- ción del labio superior con motivos estéticos. En
p
a34
gina

Somalia, Uganda, Etiopía o Tanzania es lada, el paciente por su cuenta, por disponer
frecuente la extracción de los caninos por libremente de productos que pueden alterar su
creencia de que estos dientes son perjudiciales estructura dental.
para la salud.
Otra nueva tendencia, con respecto a la deco-
En poblaciones del sudeste asiático y archi- ración dental, derivada de las tinciones y colora-
piélagos polinesios, malayos y filipinos, se ciones tanto de Oriente como de Occidente, es el
utilizan con más frecuencia formas de decora- tatuaje dental, que ha puesto las piezas dentales
ción dentaria relacionadas con el teñido o colo- a disposición de artistas que crean auténticas
reado de los dientes y la incrustación de placas o obras de arte en un espacio reducido.
bandas dentales.
En las poblaciones hindúes se incluyen

técnicas de tallado en forma de surcos en las
caras vestibulares que posteriormente son
teñidos con diversas sustancias colorantes.
Los Dyaks, en la isla de Borneo, tiñen sus

dientes de negro mediante una mezcla de ceniza
de coco y aceites para evitar que sean semejantes
a los dientes blancos de los perros o de los euro- Tatuajes dentales sobre corona de cerámica
peos. En esta misma isla, los Dusuns, oscurecen
los dientes con una mezcla de sulfuro de cobre y Así también nos encontramos con los cono-
aceite de nuez de betel. cidos piercings dentales. La colocación de
brillantes en laterales y caninos, que supone la
Los vietnamitas aplican un barniz hecho de adherencia de una pieza ornamental de vidrio o
pintura negra, jengibre y mango sobre la super- piedras semipreciosas y que en la actualidad
ficie dental tras tratarla con ácidos cítricos. Los tiene un fin meramente decorativo.
filipinos barnizan sus dientes en rojo o negro.
En Japón se practicaba una técnica, mediante

la cual las mujeres teñían sus dientes de negro
con óxido de hierro mezclado con té y sake,
conocida como Ohaguro. En un principio su uso
estaba restringido a las mujeres de las altas
clases sociales, señalando la llegada a su edad
adulta, pero en la actualidad se usa como mera
técnica estética.
Estudiando estas civilizaciones nos damos

cuenta de que nuestra sociedad actual no está
tan alejada de estas costumbres. Evidentemente
no tienen el mismo sentido del que partieron,
pero en busca de la estética y la belleza, se
utilizan diferentes procedimientos que nos
llevan a tal fin. El blanqueamiento es un ejemplo
de querer realzar una belleza o una exquisita
higiene, pero consiste en una erosión de la super-
ficie del esmalte que hará mejorar el aspecto
temporalmente ya que cada vez se irá tiñendo
con más frecuencia. Si bien es cierto que ciertas Piercing dental sobre canino
causas puedan requerir de un blanqueamiento
para disimular tinciones como las provocadas Resulta asombroso comprobar que no
por la tetraciclina o la fluorosis, deben de ser importa el lugar o la época, los dientes siempre
realizadas mediante la intervención de un facul- han desempeñado un papel muy importante en
tativo, y no que lo haga de manera descontro- la estética del ser humano y lo seguirán
p
a35
gina

haciendo. Las culturas de todo el

mundo tienen la boca y en especial
los dientes, como pieza clave de la
estética corporal y mientras que lo
que nos parece ajeno, como afilarse
los dientes o astillarlos en otras
culturas, no lo practicamos. Nosotros
tenemos prácticas, diferentes pero
no menos agresivas, con el único
objetivo de querer mejorar nuestro
aspecto.
Son técnicas que la sociedad

moderna emplea para embellecerse,
no importando cómo se hace, sino
cómo quedará. Y es que en muchos
de estos casos hay que horadar la
pieza dentaria para la posterior colo-
cación del brillante, o erosionar la
superficie dental para obtener el
resultado deseado por el paciente.
También es cierto que con el paso

de los años, la sociedad moderna se
ha ido concienciando, y mientras
unos se adornan, otros practican una
correcta salud bucal.
Bibliografía: Mujer afilándose los dientes pertenciente a los Cree (grupo nativo
norteamericano). Aunque esta técnica sea propia de los ritos de
- Alt, Kurt W., F. Parsche, W.M. Pahl, iniciación de los pueblos guerreros, a veces se aplica también a la
y G. Ziegelmayer, La deformación de decoración de cortezas tiernas, como se aprecia en esta imagen.
la dentadura como “decoración
corporal”; distribución, motivos y aspectos cultu- - Mata Amado, Guillermo, Odontología prehispá-
rales. Antropológicas 15, manuscrito traducido nica mesoamericana. En Historia General de
del alemán por V. Tiesler, pp. 51-58. Universidad Guatemala, tomo 1: Época Prehispánica, editado
Nacional Autónoma de México, México, D.F., por M. Popenoe de Hatch, pp. 471-478.
1999. Asociación de Amigos del País, Ciudad de
- Fastlicht, Samuel, La odontología en el México Guatemala. 1998.
Prehispánico. Publicado en la Revista de la -Panyella, Augusto [dir], Pueblos y razas del
Asociacion Dental Mexicana y del Colegio de mundo. Biblioteca de la Cultura, Ediciones
Cirujanos Dentistas. Edimex, México, D.F., 1971. Danae, Barcelona, 1965.
- Mata Amado, Guillermo, Odontología prehispá- - Tiesler, Vera, Decoraciones dentales entre los
nica en Mesoamérica. En Anales de la Academia antiguos mayas. Ediciones Euroamericanas,
de Geografía e Historia de Guatemala, LXVII:177- Instituto Nacional de Antropología e Historia,
209. 1993 México, D.F., 2001.
Páginas web consultadas:

http://www.zonadental.net/index.php?option=com_content&view=article&id=65
- Vera, T; Ramírez S.M. y Oliva I.A. Técnicas de decoración dental peninsular antes y después de la
conquista española. Una mirada transdisciplinaria.
http://lauderiaymas.blogspot.com/2009/03/coleccion-dientes-mutilados.html
http://www.tempsdoci.com/fotos.php?img_ID=1110
p
a36
gina
37 - 40 Agenda y Cursos:46 - 47 Agenda y Cursos 17/07/2009 9:57 Página 1
AGENDA Y CURSOS Ilustre Consejo General de

“III CONGRESO INTERNACIONAL I.A.I.O. 2009”
El evento se celebrará en el Palacio de Viernes 2 de Octubre - Programa científico

Congresos de Alicante, durante los días 2 y 3 de
octubre de 2009, sede equipada perfectamente 15,00 Acreditaciones y entrega de documenta-
para tal importante evento. ción del Congreso.
16,00 Ceremonia de Inauguración del
El principal objetivo de este III CONGRESO III Congreso Internacional I.A.I.O 2009.
INTERNACIONAL IAIO 2009 es alcanzar las más Bienvenida a los congresistas y acompa-
elevadas cotas del conocimiento de la implanto- ñantes al Congreso IAIO 2009.
logía, dentro de un consenso internacional 16,15 PONENCIAS: Dr. Ramón Ponce Fayos
(España) D. Ramón Ponce Carrasco (España)
eminentemente científico, combinándolo con las
17,45 Visita Exposición Dental. Coffee Break
ventajas que ofrece esta ciudad a nivel cultural y
18,30 PONENCIA: Concentrated Growth Factors,
de ocio. una nueva tecnología en cirugía recons-
tructiva. Dr. Luigi Sacco (Italia)
La parte científica estará desarrollada por 19,15 PONENCIA:Tecniche chirurgiche rigenera-
profesores y profesionales, Odontólogos, y tive laser assistite. Dr. Alessandro Cipollina
Protésicos Dentales, altamente cualificados que (Italia)
compartirán con los asistentes su gran expe- 20,00 Visita Exposición Dental. Coffee Break.
riencia en el mundo de la implantología actual. 21,00 Coctel de Bienvenida ofrecido por el
Patronato de Turismo de Alicante en el
La INTERNATIONAL ACADEMY of IMPLAN- Castillo Santa Bárbara.
TOPROSTHETIS OSTEO CONNECTED, (IAIO.)
realiza este III Congreso Internacional IAIO Sábado 3 de Octubre - Programa científico
2009, contando con CIPER DENT como entidad
coordinadora, como parte de su Programa de 09,30 PONENCIA: Anatoplastología, algo más
que Epítesis. D. Javier Ruiz Montero (España)
Formación Continuada iniciada hace 5 años para
10,45 PONENCIA: Dra. Paula Sequeiros (Portugal)
la actualización del profesional de la rama sani-
taria, tanto clínica, como protésica, para
12,30 PONENCIA: Férulas de descarga, en busca
disponer de profesionales altamente preparados. de la oclusión funcional. D. José Luis
Valdés Marijuán (España)
Programa 14,00 Almuerzo libre.
15,45 PONENCIA: Dr. Rafael Pla García (España)
Viernes 2 de Octubre - Talleres Prácticos D. Pedro Pérez Blesa (España)
10,00 Presentación de los Talleres prácticos 18,15 PONENCIA: Concentrated Growth Factors
incluidos en el Congreso. y Campos Magnéticos Combinados:
10,00 Taller de Técnicas Láser: Ponente Experiencias Clínicas. Prof. Dr. Massimo
Dr. Alessandro Cipollina (Italia). Tecniche Corigliano (Italia)
chirurgiche rigenerative laser assistite. 20,00 Clausura Congreso Internacional IAIO 2009
Taller de Conometría: Ponente D. 22,00 CENA DE CLAUSURA. Entrega de
Distinciones Clausura III Congreso
Antonino Vadalá (Italia)
Internacional IAIO 2009
12,00 Taller de Técnicas Quirúrgicas ROP
Ponente Dr. Marcos Condado Saiz
Secretaría Técnica:
(España). Técnicas Quirúrgicas aplicadas
a la Reparación Osea Primaria. (ROP) Avda. Cataluña, 16 local 10
Taller Estética Casos Tetaciclínicos: 03540 San Juan Playa Alicante
Ponente D. Luis Miguel Vera (España). Tlfs.: 629 77 03 83 665 22 79 01
Interpretación del Color y Estratificación e-mail:ciperdentcursos@hotmail.com
de dientes Tetraciclínicos. iaio-spain@hotmail.es
14,00 Almuerzo libre. www:masdental.es www.iaio.org
p
a37
gina

Cursos de Especialización en Cerámica

Dental, Prótesis sobre Implantes-
Combinada y Ortodoncia
En el Centro de Formación
Profesional Folguera-Vicent somos
conscientes de la importancia que
tiene en la actualidad estar al día de
las últimas tendencias profesionales.
Los laboratorios dentales no
escapan a esta necesidad y lo
demuestran solicitándonos, en un
alto porcentaje, alumnos que hayan
realizado una especialización en
alguna de las áreas de la
profesión (Cerámica Dental,
Prótesis sobre Implantes-
Combinada y Ortodoncia).
Es por esta razón que en nuestro

Centro organizamos diversos
Cursos de Especialización en las Centro de Formación Profesional Folguera-Vicent
áreas antes mencionadas.
Nos complace presentar el próximo curso que 5.- Seminarios. Diseño y construcción.
se celebrará a partir de septiembre: 5.1 METAL-CERÁMICA: Piezas unitarias
superiores, inferiores, anteriores y
CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN
CERÁMICA DENTAL posteriores. Rehabilitación completa
28piezas. Estética y funcionalidad.
PERÍODO: Septiembre-Enero 5.2 CIRCONIO: Centrales superiores.
HORARIO: Lunes a viernes de 15 a 20 h. 5.3 CAD-CAM: Diseño distintos casos,
PROGRAMA: elaboración puente posterior.
1.- Cerámica: Concepto. Historia. Utilización.
5.4 CERÁMICA INYECTADA E-AMX: Técnica
2.- Preparación de modelos.
3.- Restauraciones Metal- Cerámica. de maquillaje y técnica de capas (central,
3.1. Encerado. premolar, inlay).
3.2. Aleaciones metálicas para porcelana. 5.5 CERÁMICA SIN METAL: Sobre modelo
3.3. Adecuación del metal a las líneas de refractario, carilla y molar (premolar y molar).
terminación. 5.6 TRABAJO REAL: Realización de un trabajo
3.4. Colados.
con paciente.
3.5. Cerámica y Estética.
3.6. Cerámicas sobre metal. 5.7 CARILLAS HERACERAM: Sistema cromático
3.7. Fotografía dental digital. MATRIX & NAVIGATOR sobre modelo
4.- Restauraciones completas de Cerámica. refractario.
4.1 Clasificación. Composición. Tipos. 5.8 FABRICACIÓN CORONAS: CrCo Cad-Cam
4.2 Cerámicas con núcleo de alúmina. Strauman.
4.3 Cerámicas inyectadas.
5.9 FABRICACIÓN CORONAS: Sobre estructuras
4.4 Cerámicas de alta resistencia.
4.5 Circonio fresado. ZrO2 Cad-Cam Strauman coloreado y
4.6 Sistemas Cad-Cam blanco.
p
a38
gina
AGENDA Y CURSOS
5.10 FOTOGRAFÍA DIGITAL: La fotografía

de ayer y la fotografía digital.

Necesidades básicas. ¿Qué cámara

comprar? Teoría y práctica de

encuadre, enfoque, aproximación, luz,

resoluciones, etc. Introducción al
Photoshop. Presentaciones en

PowerPoint.
DIRECCIÓN TÉCNICA: D. Vicente Martí
PROFESORADO COLABORADOR:
Dr. Antonio Fons (Facultad Odontología

Valencia),Dr. Jose Vte. Ferrando Mansanet
(Profesor de Anatomía de la U.C.V.), Dª
Encarna Baixauli, (Protésica dental), D. Carlos
Baurier (Metalor), D. Jorge Gómez Rosas (Vita
Zahnfabrick), Dª Silvia Gallach (Protésica
dental), Dª Virginia Agrela (Profesora
Folguera-Vicent), D. Fernando Llagunes
(Ivoclar), D. Harald Jäger (Degudent), D.
Alberto Villanueva (Protésico dental), D.
Antonio Pérez Aceves, (Protésico dental), D.

Pol Romance Pamblanco (Protésico dental), D.
Víctor Riestra (Protésico dental), D. Javier

García (Fotógrafo).
Información :
Tf: 961864073 – Fax: 961852789
e-mail: información@folgueravicent.com
web: www.folgueravicent.com
6º Simposio Mundial de
Denturismo
Hotel y casino "The Orleans".
Las Vegas, Nevada
13-16 Octubre, 2009.
La Federación Internacional de

Denturismo (IFD) es una asociación profe-
sional incorporada compuesta de países
miembros cuyo interés es el progreso y
desarrollo del denturismo. Comenzó en
holanda en 1956. Actualmente hay 18 países
miembros representando a 6.000 dentu-
ristas. Algunos de estos países disfrutan de
reconocimiento profesional desde hace

muchos años, cómo por ejemplo Programa Preliminar

Australia, Canadá, Dinamarca,
Finlandia u Holanda. Reino Unido Martes 13-10-2009
recibió el reconocimiento en 2007, e Torneo de Golf del Simposium
irlanda en 2008. Otros países 9:00-17:00 Reunión anual de la IFD.
trabajan diligentemente conseguir el Miércoles 14-10-2009
reconocimiento legal de la profe- 9:00-12:00 continuación de la
Reunión anual de la IFD.
sión. Además, la IFD esta en contacto con
9:00-16:00 Reuniones y Conferencias de educa-
muchos otros países ofreciendo su ayuda si es
ción profesional.
necesario. La IFD empezó como un lugar de
Jueves 15-10-2009
comunicación y contactos y se ha convertido en
Salón de las casas patrocinadoras Exhibit.
una activa fuente de educación y comunicación. 08:00-10:00 Desayuno para asistentes registrados.
12:00-13:00 Comida para asistentes registrados.
La Federación Internacional de Denturistas y 16:00-17:30 Cocktail para asistentes registrados.
la Asociación Nacional de Denturistas de los 10:00-12:00 Continuación de las Reuniones y
Estados Unidos (NDA), son los anfitriones del 6º Conferencias de educación profesional.
Simposio Anual de Denturismo. El simposio 13:00-16:00 Continuación de las Reuniones y
espera atraer a 400 denturistas y otros profesio- Conferencias de educación profesional.
nales dentales de los Estados Unidos, Canadá, 19:00-21:00 Cena de los presidentes de las
Australia, y Europa. Habrá tres días de formación asociaciones de cada país.
profesional continuada con temas que cubren
Viernes 16-10-2009
desde dentaduras, implantes y salud oral. Los
Salón de las casas patrocinadoras Exhibit.
días 15 al 16 tendrá lugar una exposición de
08:00-09:30 Desayuno para asistentes registrados.
casas comerciales y proporcionara otra oportu-
09:30-12:00 Continuación de las Reuniones y
nidad importante de formación para los asis- Conferencias de educación profesional.
tentes, que descubrirán las últimas tecnologías y 09:30-12:00 reunión anual de la asociación de
servicios para desarrollar la práctica de la profe- denturistas de Canadá.
sión. La IFD, la NDA y la Asociación Denturista de 12:00-13:00 Comida para asistentes registrados.
Canadá celebrarán sus reuniones anuales 13:00-16:00 Continuación de las Reuniones y
durante el Simposio. Conferencias de educación profesional.
18:30-21:00 Evento especial de clausura.
Por otro lado, habrá una serie de eventos 21:00-22:30 Torneo de poker del Simposium
especiales, entre los que se incluyen un torneo
de golf el martes 13 de Octubre, una recepción de Sábado 17-10-2009
8:00-12:00 reunión de la asociación de dentu-
bienvenida en el Exhibit Hall el 15 de Octubre y
ristas de Canadá.
una cena de gala de clausura el 16 de Octubre
9:00-12:00 reunión de la asociación de dentu-
seguida de un torneo de poker.
ristas de Estados Unidos.
Torneo de Golf del Simposium.
Habrá múltiples oportunidades para las casas
patrocinadoras para enseñar y comentar lo Para mas información, contactar con:
último en productos y servicios. También para Tony Sarrapuchiello
conocer a otros asistentes e intercambiar expe- tlf.: 1-819-663-7735(9-5)
riencias profesionales. La información de las e-mail: cmdtony1@bellnet.ca
casas expositoras y sobre como registrarse está Federacional Internacional de Denturismo.
disponible en la pagina web de IFD. www.international-denturist.org
p
a40
gina
41 - 47 Empresas y Productos recupe:Empresas y Productos 17/07/2009 11:19 Página 1
EMPRESAS Ilustre Consejo General de

Nobel Biocare inicia un ESPECTACULAR ROADSHOW

CON UN DINÁMICO ENFOQUE DE EQUIPO...
¡Un experto equipo de clínico y técnico dental!
En Madrid, como primera parada de un reco- - Cómo conseguir resultados predecibles y

rrido por diferentes ciudades de España, se rehabilitaciones a largo plazo utilizando las
contará con la presencia del reconocido prosto- técnicas industriales de fabricación.
doncista Dr. Stefan Holst y el experto técnico - NobelProcera™ con otros sistemas de
dental Sr. Hans Geiselhöringer, ambos proce- implantes.
dentes de Alemania. Este equipo de expertos nos - Cirugía guiada desde una perspectiva protésica.
pondrá al día con los últimos avances en técnicas - Modelos de demostración de todas las solu-
y soluciones restauradoras y nos darán a conocer ciones NobelProcera™.
en primicia las inigualables ventajas de - Instrucciones de manejo para las restaura-
NobelProcera™. Asimismo, nos desvelarán ciones de zirconia y alúmina.
aspectos críticos necesarios para conseguir - Cementado y adhesión – cuál, cuándo y cómo
resultados predecibles en los pacientes de hoy. - Localización y resolución de problemas
Algunos de los temas en los que se profundi- ADEMÁS,

zará son:
Habrá demostraciones del nuevo escáner
- Presentación del nuevo escáner óptico con óptico y software en el área de exhibición.
exclusiva técnica de láser aplicada y un incompa-
rable e intuitivo software que permite escanear Actividad gratuita. Indispensable reservar
una nueva y completa gama de opciones de trata- plaza a través de: formacion@nobelbiocare.com
miento para todas las indicaciones. o llamando al teléfono 93 508 88 00
- Soluciones de tratamiento CAD/CAM para la
rutina diaria, desde casos unitarios hasta total- ¡Promete ser una tarde altamente instructiva
mente edéntulos. e inspiradora!
MAB Dental y VITA participan en

las I Jornadas Tecnológicas
Folguera Vicent (Valencia)
El pasado día 19 de junio de 2009
tuvieron lugar en la escuela de
prótesis Folguera Vicent las I LABORATORIO
Jornadas Tecnológicas.
Dichas jornadas han nacido con la intención de mostrar nove-

dades y tendencias del mercado a los profesionales del sector,
tanto odontólogos como protésicos e higienistas.
MAB Dental y VITA participaron en las Jornadas con una conferencia dictada por Jorge Vizcaíno
(Instructor técnico de VITA) sobre toma de color con el nuevo fotoespectómetro Vita Easy Shade
Compact.
Durante el resto de la jornada los profesionales pudieron ver y probar los principales materiales y
novedades VITA entre las que se encuentran, además de la VITA Easy Shade Compact, los nuevos
bloques cerámicos, y los dientes MFT.
MAB Dental, S.L.U. – Tel 933638555 – www.mabdental.es
p
a41
gina

Gt-Medical presenta su llave Kuss Dental en Expodentis 2009

de carraca dinamométrica
Del 6 al 10 de mayo de 2009,
tuvo lugar la Feria
Expodentis en la ciudad de
Oporto. Kuss Dental viajó de
nuevo hasta Portugal para
Gt-Medical presenta su llave de dar apoyo a sus clientes e
carraca dinamométrica, la cual informarles de las novedades
tiene un torque variable entre 10 y del año 2009, tras su éxito en pasadas ediciones
50 Newton. Además tiene la posi- con la amplia gama del Phaser y Denseo Hada.
bilidad de convertirse en carraca
de torque fijo para su utilización Destacamos como las novedades mas importantes:
en la colocación de implantes así Kiero Ligh Eco y Kiero Hand Light y la gama de micro-
como con el torque variable motores Kiero.
podemos ajustar cualquier
tornillo prótesico gracias a que Agradecemos a todos los clientes que nos hayan visi-
dispone de un amplio abanico de tado durante estos días compartiendo con nosotros
llaves compatibles con la cone- conocimientos y novedades del sector dental.
xión 1.20, 1.25, torch, unigrip,
cuadrada, plana, 1,70, cruciforme,
0.90, 1.27.
Curso Luminosidad y Reflejos

en Sevilla
Los pasados días 21 y 22 de mayo se

celebró el curso Luminosidad y Reflejos
dictado por el reconocido técnico Luis
Miguel Vera de Sevilla.
El Colegio Profesional de Protésicos

Dentales de Sevilla en colaboración con
MAB Dental organizó el curso en las insta-
laciones cedidas por el laboratorio Diseño
e Investigación de Sevilla, un laboratorio
impecablemente equipado con los medios
más actuales.
Los nueve participantes centraron su atención en el

sistema VITA VM13 a lo largo de todo el curso, donde
la experta manipulación de las masas especiales a
manos del Sr. Vera se aplicaron en distintas situa-
ciones, contemplando la influencia de la luz y anatomía
sobre cada uno de los trabajos que realizaron. Masas
como Margin, Liners fluorescentes o maquillajes
"Interno" fueron algunas de las más empleadas.
Los asistentes acogieron con gran entusiasmo el

curso y se mostraron satisfechos con los resultados
que obtuvieron. Al finalizar el curso se les entregó su diploma acredita-
tivo junto con fotografías de los detalles realizados a lo largo del evento.
MAB Dental, S.L.U. – Tel 933638555 – www.mabdental.es LABORATORIO
p
a42
gina

Talladium International presente en el Salón Dental de Chile
Después de su presentación en organizadores como los profesionales

la IDS de Colonia, el Grupo que visitaron el stand de Talladium.
Talladium continua su proyecto
internacional participando en la edición de Destacar también el elevado número de parti-
cipantes que asistieron a las conferencias que
FIDENTAL Salón Dental de Chile, celebrado
impartió su Director General D. Esteban Xam-
los días 28, 29 y 30 de mayo en la capital
mar, dentro del programa de actividades de la
Santiago de Chile. Feria, y en el prestigioso (CEPELL), Instituto
Profesional Los Leones, reconocido centro
Queremos agradecer desde estas líneas la chileno para la formación de profesionales y
buena acogida que nos dispensaron tanto los técnicos.
Cartel oficial de Fidental D. Esteban Xam-mar en el stand de Talladium (izquierda) e impartiendo

una conferencia (derecha)

Cursos DeguDent 2009

El pasado 29 y 30 de mayo DeguDent realizó
un curso en la universidad portuguesa de
Paredes CESPU. El primer curso práctico de cerá-
mica Duceram Kiss con nuestra nueva colabora-
dora Anabela Macedo, que desbordó todas nues-
tras expectativas al realizar una auténtica clase
magistral en el dominio de las masas y estratifi-
cación de la cerámica en el concepto Kiss.
A parte de la práctica con nuestra metal cerá-

mica Duceram Kiss, aplicable a aleaciones no
preciosas de CrCo y CrNi, también se habló sobre
la Duceragold Kiss para aleaciones preciosas, así
como de la estratificación sobre estructuras de
zirconio con la Cercon Ceram Kiss, que nos
permite obtener el mismo resultado estético sin
tener que alterar nuestra forma de trabajar y
estratificar la cerámica independientemente del
soporte para la misma que estemos utilizando.
El 22 y 23 de mayo también se realizó un

Dos momentos del curso en Portugal
curso práctico en las Palmas de Gran Canaria de
nuestra cerámica Ceramco 3, un sistema uno de nuestros mayores distribuidores de
completo de metal cerámica que combina una Ceramco 3 en la península e Islas Canarias.
fiabilidad uniforme del producto con una exce-
lente estética natural. La satisfacción de los participantes, proté-
sicos dentales de distintos laboratorios, fue total
por el alto nivel y la gran capacidad didáctica que
En este caso el dictante del curso fue ofrecieron nuestros dictantes, así como por la
nuestro técnico especialista de la marca capacidad de los participantes para plasmar
DeguDent/Dentsply, Harald Jager. Contamos magistralmente en sus trabajos lo aprendido en
también con la colaboración de Dental Everest S.L., el curso.
Presentación Escáner
3 Shape - Bego Medical
Málaga 28 Mayo 2009
LABORATORIO
El pasado día 28 de mayo, se celebró en el

Hotel NH de Málaga una conferencia organizada
por MAB Dental acerca del sistema Bego Medical
3Shape para diseño de estructuras.
Impartida por su director técnico, Pere

Colomina, se mostraron entre otras propiedades
la incorporación del software para el diseño de
implantes así como alternativas de diseño
compuesto, donde sobre las propias cofias
p
a44
gina

anatómicas se aplican reducciones para el mate- Se resaltaron los materiales capitales que se
rial de recubrimiento. ofrecen, así como el proceso de diseño amigable
que ofrece el sistema.
Los asistentes mostraron un alto grado de
interés e hicieron preguntas acordes al nivel de Al finalizar la exposición los asistentes
especialización que ejercen en sus laboratorios, disfrutaron de un cocktail donde continuaron los
apreciando el alto potencial de un sistema ruegos y preguntas de una forma más distendida
CAD/CAM asociado al más alto nivel de fabrica-
ción de estructuras sinterizadas por Láser y que Amplíe información sobre el escáner 3Shape
solamente una casa como BEGO puede ofrecer. en MAB Dental – Tel. 933638555
Kiero Micromotor
Micromotores para fija o removible de fabricación alemana
con mas de treinta años de experiencia en el mercado.
Kiero Micromotor es una herramienta de alta > Marcha a la izquierda
tecnología fabricada con materiales de primera hasta 30.000 rpm
calidad y excelentes prestaciones (hasta 35.000 y > Gracias al diseño innovador y ergonó-
50.000 rpm), situado en la gama alta de micro- mico se trabaja sin cansancio
motores existentes en el mercado dental. > La superficie de la pieza de mano
tiene una gran adherencia
En trabajos profesionales como la construc-
> La protección de sobrecarga es micro-
ción de herramientas y modelos, Kiero
Micromotor muestra su fuerza. El corte, lijado, procesada
pulido y fresado de hierro, acero inoxidable, > La dificultosa separación, pulido y
resinas y cerámica ya no es un problema. fresado de los materiales dentales no
supone ningún problema
Ventajas: > Nuestro sistema de protección del
> Peso ligero y marcha suave polvo aumenta la duración de vida de
> Rango de revoluciones desde 1.000 a 50.000 rpm nuestras piezas de mano
Zyrkon Medical ofrece pruebas reales de

CAD/ CAM en los laboratorios dentales
• Zyrkon Medical ofrece pruebas reales en los laboratorios dentales para que prueben la solu-
ción CAD/CAM acompañados de un experto.
9 de junio de 2009 - Zyrkon Medical con la ciendo desde un principio un excelente servicio.
colaboración de Protechno, compañía líder de Nuestro objetivo es la eficiente adaptación de los
productos avanzados para prótesis dental, laboratorios y clínicas a nuestra solución y para
presente en más de 60 países y con más de 30 ello hemos creado un departamento novedoso en
años de experiencia en el sector, ofrecen una España de multi-atención al cliente.”
jornada de pruebas reales y de introducción
gratuita donde un equipo de asesores de La Solución Integral CAD/CAM dental
CAD/CAM se desplazará al laboratorio dental Ceratomic©, ha sido ideada para que los labora-
que quiera participar para instalarle el equipo, y torios y clínicas dentales, sin distinción de
realizar trabajos reales que tenga. Estos trabajos tamaños, puedan disponer de la última tecno-
se enviarán al centro de producción de logía CAD/CAM dental con la seguridad de
Ceratomic© y al cabo de 3-5 días, depende del obtener resultados inmediatos a través de un
tipo de trabajo, recibirá los resultados. solución global compuesta por el escáner, soft-
ware, centro de producción industrial y un
Miguel Naval, director general de Zyrkon servicio de multi-atención personalizada.
Medical considera que “nos queremos diferenciar Encontrarán más información en
de la gran oferta de sistemas CAD/CAM ofre- http://www.Zyrkon.com o llamando al 972 52 61 00.
p
a45
gina

MagicLab RC, el programa informático para la gestión de un

laboratorio dental más implantado en España
7 de junio de 2009 - PROTECHNO SOFTWARE, El programa cumple con el real decreto 414-96, y
compañía española especializada en soluciones está adaptado a la normativa española.
avanzadas para laboratorios y clínicas dentales
comercializa MagicLab RC, el programa informá- En España, ya hay más de 900 clientes que
tico más completo para la gestión de un labora- confían en las soluciones de PROTECHNO SOFT-
torio dental, independientemente de su tamaño. WARE y MagicLab RC es el programa de gestión
para los laboratorios dentales más implantado
MagicLab RC, desarrollado totalmente por en España. Consulte nuestras promociones o
protésicos, ha sido creado para gestionar todos solicite una demo totalmente operativa durante
los procesos que se realizan en un laboratorio 30 días en www.protechnosoftware.com y
dental de una forma fácil e intuitiva, como refleja llamando al 902 362 639.
el último estudio realizado sobre la satisfacción
de los clientes donde refleja que más de un 70%
de los clientes ha calificado MagicLab como el
software más completo del mercado.
El programa permite gestionar desde los artí-

culos con diferentes precios, mermas y lotes, así
como los stocks y el almacén, también permite
controlar las órdenes de trabajo con imágenes
enviadas por la clínica y generar automática-
mente los albardanes, facturas y recibos con
posibilidad de descuentos y bonificaciones
permitiendo tener un control exhaustivo de la
contabilidad, extracto de cuentas y vencimientos.
EXPODENTIS crece un 28 por ciento en número de visitas e

incrementa las expectativas de la industria dental
Nuevas propuestas, más expositores y el incre- punto de referencia del sector dental, no sólo a
mento del público animaron a los profesionales nivel peninsular sino también europeo.
Exponor, 18 de mayo de 2009.- Dentro de la Entre las empresas extranjeras que asistieron
Bienal de la Salud de Portugal, Exponor acogió el a la feria destacó la presencia de la española
pasado fin de semana la segunda edición de Heraeus, que presentó en Expodentis el “Venus
Expodentis, Feria Internacional de Equipamiento, Diamond”, un producto dental fruto de cinco
Productos y Servicios Dentales, que aumentó las años de investigación que, según afirmó el res-
expectativas del sector gracias a innovadoras ponsable de Heraeus, permite “una excelente
propuestas y al incremento de expositores y manipulación” y mayor comodidad para los pro-
público. fesionales a la hora de “pulir y esculpir las
reconstrucciones dentales”.
Con un total de 130 expositores, 35 de ellos
extranjeros, y más de 10.400 visitas (28% más Otra de las novedades presentadas durante
que en 2007), Expodentis volvió a superar las Expodentis, fue el módulo de tratamiento inte-
previsiones de la organización. Este incremento grado S280TRc, de la empresa Dentina, que ofre-
tanto en expositores como en visitas confirma la ce una postura ergonómica ideal, reduce el can-
potencial consolidación del certamen como sancio y facilita la concentración del profesional.
p
a46
gina

Este innovador modelo lleva incorporado el nuevo láser

DIODE L810, de Stern Weber, además de un sensor Zen-X, gra-
cias a los cuales es posible obtener digitalmente imágenes radio-
gráficas. Así, esta completa unidad dental permite maximizar el
desempeño operacional, aumentar la capacidad de diagnóstico
y disminuir el tiempo de tratamiento.
La directora de Expodentis 2009, Carla Maia, auguró un

futuro prometedor para la feria dental y señaló que los exposi-
tores encontraron en Exponor un lugar “perfecto” para sus
negocios”. También expresó que “pese al clima económico, la
organización ha logrado incrementar en un 10 por ciento la ocu-
pación empresarial así como crecer un 28 por ciento en el núme-
ro de visitas, lo que representa que el certamen se ha converti-
do en un evento de referencia tanto nivel comercial como de
innovación”, concluyó Maia.
Exponor, la Feria Internacional de Oporto

(www.exponor.pt), es la principal y más antigua institución
ferial de Portugal (desde 1857) y dispone del mayor recinto Módulo de tratamiento integrado
ferial del país, con un total de 53.000 m2 al servicio de los S280TRc
expositores. De las 50 ferias organizadas por EXPONOR, 17
de ellas ostentan el prestigioso sello de calidad de la UFI (la Asociación Internacional de la
Industria Ferial). Un reciente estudio de la Empresa BDO Portugal sitúa a Exponor en el número
uno del ranking de recintos feriales del país vecino.
Para más información contactar con:
CQL. Oficina Prensa Exponor España: Exponor. Feria Internacional de Oporto:

Javier Gómez / Ingrid Guzmán / Carolina Escudero Alberto Moreira
Velázquez 31, 5º dcha 4450-617 Leça da Palmeira Portugal
Tlf: 91 781 80 90 Tlf: +00 351 22 9981409
javier.gomez@quantumleap-es.com alberto.moreira@exponor.pt
CAVEX premia a MAB Dental
El pasado 18 de junio el Sr. Wilfred Jelsma,

Europe Area Manager de la firma CAVEX, hizo
entrega al Sr. Joaquin Pagola, Director Comercial
de MAB Dental del Premio al Mejor Distribuidor
CAVEX de 2008.
Este premio avala los excelentes resultados
obtenidos por MAB Dental en 2008, fruto de la
óptima colaboración durante más de 40 años
entre las dos compañías y del esfuerzo constante
por dar el mejor servicio posible día a día.
Agradecemos a CAVEX la distinción que nos
han otorgado y les animamos a seguir desarro-
llando materiales de excelente calidad tal y como
lo han hecho en los ya 100 años de su fructífera los usuarios finales de los productos CAVEX por
existencia. la confianza y fidelidad que nos han dedicado en
Aprovechamos la oportunidad para extender el transcurso de todos estos años y les animamos
nuestro agradecimiento a todos los clientes y a a seguir colaborando con nosotros muchos más.
p
a47
gina
163 Revista Abierta Erico:Maqueta Centrada 17/07/2009 12:22 Página 1
REVISTA ABIERTA Ilustre Consejo General de

LLORANDO EN LA ORILLA
Llegué a la orilla por ver En la orilla vi bajar,
discurrir sin descansar en un macabro sinfín,
el río de la existencia, millones de torturados
y asombrado, vi pasar por culpa de la ambición,
la vida y la muerte juntas, del poder, de la lujuria,
luchando por dominar. de la traición y el rencor.
Paciente, me senté en la orilla y vi, Vi en la orilla con horror,

chapoteando en el agua, enlazados entre sí, víctimas martirizadas
la hipocresía, el orgullo, el vicio y la falsedad; inmoladas a los dioses;
el disimulo y el crimen, la envidia y la necedad; locos de puro terror
quien aparenta largueza y empobrece a sus hermanos, en cárceles, purgas y checas
y quien se mancha las manos, matándolos sin piedad. y la Santa Inquisición.
Me quedé en la orilla a ver En la orilla comprendí

que a lo largo de su historia que cualquier pretexto vale
el hombre vive matando, al hombre para matar;
y es tanta su necedad mata invocando la Paz,
que justifica su crimen defensa Propia, Concordia,
en aras de la verdad Dios, Derecho y Libertad
Sentado en la orilla vi Sentado en la orilla entendí

como el agua en su correr que todo el que está en el Poder
arrastra al sabio y al necio; llama justicia a su idea,
chozas de lata y barro, y aquél que enfrente pelea
plenas de miseria amarga, dice que es justo también
parejas del despilfarro. y …siguen matando así.
Desde la orilla observé La cabeza entre las manos, en la orilla recordé

matar el hombre a su hermano que es héroe quien mata más y el que no mata cobarde,
adulando a su señor; la razón la da la fuerza y el más fuerte es el que vale;
y es su ceguera tanta si en el bando vencedor pierde un pie o pierde un ojo,
que inventa la Guerra Santa Caballero Mutilado, grandes honores le harán;
y mata en nombre de Dios. si entre vencidos está, sólo será tuerto o cojo.
Oí desde la orilla al hombre, A la orilla me acerqué

hablar de la Caridad y hacer por ver al río pasar;
la guerra como deporte; las aguas de sangre y baba
gritar canciones de Paz, me hicieron estremecer;
al tiempo que en sus mazmorras estoy sentado en la orilla
hace del tormento un arte. y sólo acierto a llorar.
Sigo en la orilla observando, Padres, que a sus hijas secuestran y embarazan.

que el hombre goza matando Amantes, que a sus amadas degollan y descuartizan.
invocando Libertad; Atentados y conflictos, en casi todas las Naciones.
y mientras predica Amor, Y los Dioses ¿dónde están?, sin duda, de vacaciones.
sigue matando y matando ¡Yo, ya estoy harto de llorar!, No se ve la solución.
y produciendo Dolor. ¡Qué lamentable vida y qué enorme desolación!
Erico.
p
a48
gina
49 Fortos Pomar:Maqueta Centrada 17/07/2009 13:41 Página 1
REVISTA ABIERTA Ilustre Consejo General de

Imágenes para el recuerdo
1926 - Primer Taller de Prótesis Dental

Gabriel Pomar Segura, situado en la Calle
del Carmen de Palma de Mallorca. En la foto,
D. Gabriel Pomar Segura con sus hijos
Antonio y Francisco, que años más tarde
serían protésicos dentales.
Archivo de D. Gabriel Pomar Esteva, hijo de

D. Antonio Pomar Forteza
1926 - Primer Taller de Prótesis Dental

Gabriel Pomar Segura. En la foto, D. Gabriel
Pomar enseñando un articulador montado
con modelos, después de tomadas las plan-
chas base o mordida en cera, a sus hijos
Antonio y Francisco, futuros protésicos den-
tales. Antonio como jefe del taller, al que
años más tarde acompañaría Francisco.
Archivo de D. Gabriel Pomar Esteva, hijo de

D. Antonio Pomar Forteza
1950 - Taller de Prótesis Dental

Gabriel Pomar Segura, situado en la
Calle Feliú número 12 de Palma de
Mallorca. En la foto se puede ver a a su
hijo mayor D. Antonio Pomar Forteza
con una mufla en la mano.
Archivo de D. Gabriel Pomar Esteva,

hijo de D. Antonio Pomar Forteza.
p
a49
gina
50 - 54 Educacion:Maqueta Centrada 17/07/2009 12:28 Página 1
EDUCACIÓN Ilustre Consejo General de

OPESA clausura su
21ª promoción en
Prótesis Dental y su
19ª promoción en
Metal Cerámica
La Ley/86 reconoce la profesión
de Prótesis Dental con el Titulo de
Formación Profesional de Segundo
Grado, posteriormente con el Real
Decreto 541/1995 establece el Titulo
de Técnico Superior en Prótesis
Dental. Opesa lleva formando a
profesionales en Prótesis Dental
desde el año 1987, viendo desde el
inicio la necesidad de especializar
al profesional, impartiendo cursos
de Metal-Cerámica y de Ortodoncia.
También incluimos en el 2006 la
Formación Continuada de las Profesiones
Actividades del pasado
Sanitarias de la Comunidad de Madrid en
curso académico
Metal Cerámica para Técnicos
Superiores (Ed. 04), acreditado con
12.6 créditos. •Curso sobre Avance en el color Lava.
Ponente: Carlos Saavedra.
Actividades complementarias que se han •Curso de Carillas, Inlays, Onlays sobre revés-
desarrollado en el curso 08-09: timiento Cerámica Feldespática. Heraceram.
Ponente: Alberto Villanueva.
•Curso Resina inyectada Palaye. Ponente: •Curso de Sistema de CAD-CAM. Sistema
Javier Paramio CERCON. Presentación: Uso y manejo de los
•Curso de Resina Eclipse. Ponente: Carlos Elorza. mismos. Ponente: Carlos Elorza.
•Curso de Estratificación de Cerámica, toma •Curso de El color de la cerámica. Cerámica
de color. Cerámica D.Sing. Ponente: Ángel Molina. Duceram Kiss. Ponente: Carlos Elorza.
•Visita a la Central de Ivoclar. Madrid. • Visita a la Central de Hereaeus-Kulcer. Madrid
•Curso de Cerámica Inyectada Empress. •Curso La armonía en el Color Cerámica
Puentes, Jacket, Carillas, Inlays, Onlays Heraceram. Ponente: Juan Carlos Ezquerro.
Cerámica E Max. Ponente Ángel Molina.
•Curso de Sistema de CAD-CAM (Sistema Agradecemos el apoyo de las empresas
ETKON). Presentación: Uso y manejo de los mis- Heraeus- Kulcer, DeguDent, Ivoclar, Straumann,
mos. Ponentes: David Rodríguez y Juan María Díaz. 3M, que están constantemente investigando y
•Presentación de Implantes Straumann. evolucionando en el sector dental, así como el de
Ponentes: David Rodríguez y Juan María Díaz. sus grandes profesionales.
I Jornada de Innovación Tecnológica en Folguera-Vicent

Siguiendo nuestro propósito por conseguir una comerciales, tuvimos la oportunidad de conocer
formación integral para nuestros alumnos y las últimas novedades tecnológicas. Nuestros
conociendo también la importancia que tiene el colaboradores, en esta ocasión, fueron: BRE-
reciclaje contínuo de los profesionales, el pasado DENT, IVOCLAR-VIVADENT, KAVO DENTAL
viernes 19 de junio celebramos en nuestro GROUP, MAB-VITA Y PROTECHNO (ZYRKON),
Centro la “I Jornada de Innovación Tecnológica”. que con charlas y demostraciones dieron a cono-
Gracias a la colaboración de las principales casas cer sus últimas innovaciones.
p
a50
gina
EDUCACION
I Jornada de innovación Tecnológica en Folguera-Vicent
Cuartas Jornadas sobre salud

dental en Alboraya
Entre las actividades programadas para el fin de
curso, el C.F.P. Folguera-Vicent ha organizado las
Cuartas Jornadas sobre Salud Bucodental en
Alboraya, que este año se han desarrollado durante
el viernes 12 de Junio en el Salón de Exposiciones
del Ayuntamiento de Alboraya. La inauguración de
esta jornada contó con la presencia del alcalde de
dicha ciudad, D. Manuel Álvaro que dio su apoyo y
reconocimiento a este tipo de actividades.
La reunión consistió en unas charlas de actualiza-

ción en las últimas tendencias sobre higiene y próte-
sis dental, impartidas tanto por los alumnos como
por profesionales que desarrollan su actividad
docente y clínica en las facultades de odontología
comunitaria.
p
a51
gina
EDUCACION Ilustre Consejo General de

Por la noche se celebró la cena de clausura en el Hotel Puerta de

Valencia. Durante la velada se otorgó el Premio Folguera-Vicent, consis-
tente en una beca para la realización de un Curso de Especialización en
Cerámica Dental y que este año ha recaído en la alumna de 2º curso de
Prótesis Dentales, Dª Helena Valiente Millán.
Entrega del Premio

Folguera-Vicen t
Foto al final de las jornadas Un momento de las jornadas
Curso de Diseño, Elaboración y Adaptación de Ojos

Artificiales en Grupo Dentazul
Durante los días 19, 20 y 21 de
junio, se celebró en Grupo
Dentazul, el curso “Diseño,
Elaboración y Adaptación de Ojos
Artificiales” obteniendo un gran
éxito, tanto de asistencia, como de
los resultados obtenidos en los tra-
bajos de los alumnos que fueron
realizados con pacientes reales.
Este curso cuenta con el reconoci-
miento de la Escuela de Servicios
Sanitarios y Sociales de Canarias
(Consejería de Sanidad del
Gobierno de Canarias).
La parte teórica corrió a cargo

del Dr. Javier Rodríguez Martín y
Dña. Mª Victoria Palazón Tudela, y
la parte práctica la realizó El grupo asistente muestra sus trabajos junto a los profesores Dña.
D. Miguel Ángel Huertas Moreno. Mª Victoria Palazón Tudela y D. Miguel Ángel Huertas Moreno
p
a52
gina

Epítesis faciales realizadas por los alumnos asistentes
Momento en el proceso de elaboración de las epítesis Presentación de los trabajos de epítesis oculares reali-
oculares. zados en el curso
En la primera de las conferencias, tismos que llevan al paciente a la utilización de

Enucleación, evisceración y patologías de prótesis oculares. En su mayoría, están ocasio-
pacientes usuarios de Prótesis Oculares, el doctor nados por accidentes de trabajo, domésticos y de
Javier Rodríguez Martín, nos habla de las princi- tráfico, aunque también pueden venir derivados
pales causas, patologías y origen de los trauma- de contusiones por peleas.
p
a53
gina

Programa del Curso
19, 20 y 21 de junio de 2009
DIA 19. Viernes
15:00h: Enucleación, evisceración y patologías de

pacientes usuarios de Prótesis Oculares.
Dr. Javier Rodríguez Martín.
18:00h: Pausa y café.
18:30h: Pasos para la preparación y elaboración
de ojos artificiales y cascarillas oculares.
Dª Mª Victoria Palazón Tudela.
DIA 20. Sábado
9:00h.: Materiales para la toma de impresión,

registros y confección de Prótesis Oculares.
D. Miguel Ángel Huertas Moreno.
11:00h: Pausa y café.
11:30h: Toma de impresión y vaciado para la
obtención del modelo maestro. Confección de la
Base para la Toma de Registros Oculares (capa-
cidad volumétrica de los párpados, dimensiones
del iris y color, localización de pupila).
Procesado.
Varios momentos de la conferencia del Dr. Javier 14:00h: Almuerzo.
Rodríguez Martín, Enucleación, evisceración y patologí- 15:00h: Caracterización de iris y maquillajes.
as de pacientes usuarios de Prótesis Oculares
Vascularización y Confección de la Cornea.
Repasado, Pulido y Adaptación al paciente de la
Dña. Mª Victoria Palazón Tudela, nos Prótesis Ocular.
habló de los Pasos para la preparación y
elaboración de ojos artificiales y cascarillas DIA 21. Domingo
oculares, haciendo un breve recorrido,
previamente, a la profesión del Ocularista, 15:00h: Confección de un nuevo ojo.
para explicar, a continuación, el procedi- 20:00h: Entrega de Certificados.
miento de confección de prótesis oculares,
que más tarde harán los alumnos asis-
tentes.
La parte práctica, a cargo de D. Miguel

Ángel Huertas Moreno, acercó a los
alumnos al manejo de los materiales para la
toma de impresión, registro y confección de
las prótesis oculares, realizadas en
pacientes reales, a los cuales queremos
agradecer su disposición para la realización
de este curso.
p
a54
gina
10966-097 4/3/08 09:12 Página 1
TÉCNICO SUPERIOR EN:

* Prótesis Dentales
www. etee.es * Higiene Bucodental
* Anatomía Patológica y Citología
* Laboratorio de Diagnóstico Clínico
* Salud Ambiental
* Dietética y Nutrición
* Educación Infantil
* Administración de Sistemas Informáticos

* Desarrollo de Aplicaciones de Gestión
O
DIRECT D
TÍTULO OFICIAL
AC C E S O
IDA
L A U NIVERS
A
Cursos de especialización que se celebran en E.T.E.E.:

* Cerámica * Ortodoncia * Gestión de Laboratorio
* Implantes * Periodoncia * Prótesis Combinada
En ETEE formarás parte

Otros cursos homologados por la Comunidad de
de nuestra Bolsa de Trabajo
Madrid que se imparten en ETEE:
- Auxiliar de Geriatría
- Atención Especializada para Enfermos de Alzheimer
- Celador Sanitario
- Auxiliar de Farmacia
- Auxiliar de Laboratorio
- Auxiliar de Enfermería en Hospitalización
CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL

ESPECÏFICA DE GRADO SUPERIOR
Adela de Balboa,16
Tfnos.: 915 347 084 · 915 345 111
escuelatecnica@telefonica.net
28039 Madrid
Formando a profesionales desde hace 30 años

www .etee.es
163 tests eteee:Maqueta Centrada 17/07/2009 12:43 Página 1
FORMACIÓN PERMANENTE Ilustre Consejo General de

Cuestionario elaborado por: ETEE

ESCUELA TÉCNICA DE ENSEÑANZAS
ESPECIALIZADAS
1) Que característica es la que buscamos en los 6) Los ataches axiales pueden ser de dos tipos:
ataches:
a) Supraradiculares y extraradiculares
a) Estabilidad y soporte b) Intraradiculares y supraradiculares
c) Coronario y extracoronario
b) Retención, soporte y estabilidad
c) Lo mas visibles posibles
7) En los Supraradiculares que atache es el más
d) Todas son correctas utilizado:
e) Ninguna de las anteriores
a) Bola
2) Que atache es extracoronario, en el cual, hay b) Dalbo
un único macho y varias hembras: c) Ceka
d) Locator
a) Biloc
b) Mc Collum 8) En los ataches Intraradiculares donde están
colocadas las partes del atache:
c) Sistema mini SG
d) Bola o roach
a) Macho pilar y hembra corona
b) Macho corona y hembra pilar
3) Cual es la característica del atache Biloc: c) Macho pilar y hembra sobre dentadura
d) Macho sobre dentadura y hembra pilar
a) Intracoronario
b) Extracoronario 9) Qué demanda un paciente a la hora de confec-
c) Se puede colar y soldar cionar una prótesis:
d) a y c son correctas
a) Economía
e) a y c son incorrectas
b) Estética
c) Funcionalidad y fonación
4) Cual es la ventaja de un atache sobre denta- d) Todas son correctas
dura:
10) Los ataches de mayor retención son:
a) Mayor carga mucosa
b) Menor estabilidad a) Bola
c) Mayor eficacia masticatoria b) Locator
d) Dificultad para la adaptación c) Barras
d) Magnetos
5) Cual es la característica del atache Ceka:
11) En los tramos edéntulos cortos utilizaremos:
a) Intracoronario a) Bola
b) Axial b) Barra
c) Unión poco rígida c) Magnetos
d) Extracoronario d) Ceka
p
a56
gina
163 tests eteee:Maqueta Centrada 17/07/2009 12:43 Página 2
FORMACIÓN PERMANENTE Ilustre Consejo General de

12) En tramos edéntulos largos utilizaremos el

atache:
a) Bola
b) Barra
c) Magnetos
d) Ceka
13) Donde se encuentra mayor calidad y menor

cantidad de hueso:
a) Maxilar
b) Mandíbula
c) Ninguna es correcta
d) La b es correcta
14) Ante un edentulismo con extremo libre, que

D en ta l P ró te s is
atache elegimos:
Colaboraciones de las escuelas
a) Coronario
b) Resilente en Dental Prótesis
c) Extracoronario
d) Axial Desde Dental Prótesis invitamos a todos
los centros de formación de protésicos denta-
15) Que atache necesita un mayor manteni- les en participar en nuestra revista. Nuestro
objetivo es enriquecerla con las aportaciones
miento:
de las escuelas donde se forman los futuros
protésicos dentales, y al tiempo, dar la posi-
a) Magneto bilidad a profesores y alumnos de utilizar
b) Barra este espacio común para la divulgación cien-
c) Bola tífica.
d) Locator
La revista incluye la sección “Práctica
16) Los ataches se pueden utilizar en: Dental”, donde tendrán cabida los artículos
de tipo técnico que sean de interés general y
a) Prótesis Parcial Removible reúnan la calidad adecuada para su publica-
b) Prótesis Mixta ción. Junto al artículo se incluirá el logo y una
c) Ortodoncia breve reseña e información de contacto de la
d) Esqueléticos escuela de origen.
En la sección de “Formación Permanente”

17) La barra ackerman, en que arcada es mas tendrán cabida todos aquellos artículos que
conveniente: sirvan para poner a prueba la curiosidad y los
conocimientos del colectivo. Además de los
a) Curvada tests, tendrán cabida propuestas de resolu-
ción de dificultades teóricas y prácticas.
b) Recta
c) En forma de U
Es conveniente que las imágenes sean
d) Es indiferente suministradas por separado de los textos, en
formato tiff, y con una resolución original de
300x300 dpi (300 ppp) para el tamaño final en
Respuestas Correctas: el que deben publicarse. Esto garantiza la
D 10 C 15 A 5 correcta calidad de la imagen para ser impresa.
Les animamos a participar en esta ini-

B C 14 9 C 4
ciativa: un valor añadido para su empresa.

D 13 C 8 D 3
A 12 A 17 A 7 C 2
B 16 B 11 B 6 B 1
p
a57
gina
163 Anuncios Breves:Maquetación 1 17/07/2009 12:58 Página 1
DEMANDAS PROTÉSICA dental titulada, responsable y con

ganas de trabajar, se ofrece para prótesis fija en
ANUNCIOS BREVES
laboratorio dental de Castellón. Tels.: 658 083

SE OFRECE ceramista colegiada con 16 años en 761 y 964 838 371. Se ruega llamar a partir de las
prótesis fija para cargar cerámica en estructuras 19h. Colegiada nº 606 CPDCV.
metálicas. Tels.: 950 174 415 y 610 332 819.
Colegiada nº 473 CPDA. Almería. PROTÉSICO dental colegiada con 7 años de expe-
riencia en clínicas dentales, ortodoncia y algo de
PROTÉSICA colegiada con más de 12 años de removible y fija, con mucho interés en aprender
experiencia en metal-cerámica, implantes, circo- y abierta a introducirse en prótesis fija, para
nio... seria y responsable a cargo de la sección de zona de Málaga y media jornada. Tel.: 660 170
cerámica busco una empresa seria en Madrid y/o 490. Colegiada nº 928 CPDA.
alrededores. Interesados llamar al tel.: 647 477
854. Colegiada nº 964 del COLPRODECAM. PROTÉSICO colegiado busca trabajo en Córdoba
y provincia. 17 años de experiencia en resina
SE OFRECE protésica colegiada de 31 años con 8 (montaje, modelado, repasado) y pulido en cerá-
de experiencia en cerámica y con laboratorio pro- mica con metal IPS Design (modelado, repasado
pio para realizar trabajos por mensajería. Ana. estructuras y montaje de cerámica). Tel.: 609 069
Tels.: 630 040 756 y 956 345 328. Colegiada nº 055. Colegiado nº 314 CPDA.
11119 CPDA.
INTERESADO en compartir laboratorio. Aportaría
SE OFRECE protésico dental colegiado para maquinaria, incluido horno para cerámica.
Valencia con 27 de experiencia en toda la sec- Barcelona. fede_aiza@hotmail.com Tel.: 687 112
ción de resina y 3 años en metal para cerámica. 604. Colegiado nº. 796 COPDEC.
Tel: 659 512 913. Colegiado nº 636 CPDCyV.
PROTÉSICO colegiado y autónomo se ofrece para
SE OFRECE protésico dental colegiado para traba- trabajos prótesis fija y removible con experiencia
jar en Sevilla o provincia, media jornada o jorna- media jornada: Zona Barcelona. Tels.: 933 951
da completa, con experiencia en estructura de 478 y 687 112 604. Colegiado nº 796 COPDEC.
prótesis fija. Tel.: 606 574 092. Colegiado nº
1091 COPDA. SE OFRECE protésico dental experto en ortodon-
cia y removible autónomo en Valencia y colegia-
SE OFRECE protésico dental colegiado, con 30 do con conocimientos en ortodoncia y removible.
años de experiencia en esqueléticos, para labora- Seriedad. Colegiado nº 547 CPDCV. Tel.: 651 366
torio en Barcelona a jornada intensiva. Sr. Sole. 318. Preguntar por Joaquín o dejar mensaje.
Tel: 629 009 265. Colegiado nº 1187 COPDEC . Llamar de 21 a 22
horas.
SE OFRECE ceramista colegiada para laboratorio
en Almería a media jornada, 16 años de experien- PROTESICO con experiencia, busca trabajo Zona
Madrid Telf.: 91 5429639 - 91 7225000, colegia-
cia en cerámica. Mª Isabel Tel.: 950 174 415 y
do nº: 950 COLPRODECAM.
610 332 819 Colegiada nº 473 CPDA.
SE OFRECE protesico dental, titulado con expe-
PROTÉSICA dental, ceramista, con más de 12 riencia en escayola, fija y removible para trabajar
años de experiencia, pongo cerámica sobre cual- en laboratorios de Madrid .mi telefono es
quier tipo de estructura circonio, implantes, 616065165. Gracias.
metal, etc. Seria y responsable, llevando la sec-
OFERTAS
ción de cerámica. Busco una empresa seria, y con
contrato indefinido. Mª José. Tel. 647 477 854
Colegiada nº 964 COLPRODECAM.
LABORATORIO en Cartagena precisa ceramista y
SE OFRECE protésico dental colegiado para labo- protésico colegiado para modelado y repasado
ratorio en Sevilla o provincia, media jornada o de estructura. Interesados llamar al teléfono 968
ANUNCIOS BREVES
jornada intensiva. Con experiencia en prótesis 168 744. Colegiado Nº 9 CPPDA.

acrílico, esqueléticos y ortodoncia. Luís Tel.: 954
006 016 y 629 901 116 Colegiado nº 842 CPDA. LABORATORIO en Sevilla necesita protésico/a
titulado/a y colegiado/a con experiencia en orto-
SE OFRECE protésica dental, master en cerámica, doncia. Buenas condiciones. Enviar c.v a: ortobla-
autónomo para cargar cerámica a estructuras nes@wa-nadoo.es o a c/La Niña, 91-2ºA 41927
metálicas. Sevilla. Tel.: 629 855 514. Cristina, Mairena del Aljarafe (Sevilla). Colegiado nº 822
colegiada nº 1113 CPDA.
LABORATORIO dental en Madrid estaría interesa-
CERAMISTA con 25 años de experiencia, protési- do en contactar con protésicos especializados en
co dental autónomo se ofrece para cargar cerámi- resina para compartir laboratorio con maquina-
ca a tus estructuras metálicas. Tel.: 952 200 237. ria y todo en regla. Llamar al tel.: 914 033 707.
Colegiado nº 528 CPPDA Colegiado nº 161 CPDCAM.
p
a 58
gina
BUSCO trabajo, estoy colegiado, edad 40 años y SE PRECISA para laboratorio en Tenerife, protési-
de experiencia 20 años. El nº 1 en escayola cos colegiados con experiencia para las áreas de
ANUNCIOS BREVES
demostrable, puesta en mufla, pulir y repasado resina, cerámica, encerado y repasado de estruc-
de aparatos. Tel.: 963 405 898 o bien 610 603 turas. Buenas condiciones. Interesados llamar al
316. Colegiado nº 310 CPDCyV. Tel.: 922 215 055 Marta. Colegiado nº 59
CPDSCT.
SE NECESITA para laboratorio dental en
Móstoles, protésico dental colegiado con amplia SE PRECISA oficial de 1ª colegiado con experien-
cia en resina y escayola, mínimo 4 años. Tel.: 917
experiencia en sección de removible, interesados
257 718. Preguntar por Manolo o Pablo.
llamar a partir de 19,00 h. Tels.: 916 643 989 - Colegiado nº 891 CPPDCAM.
675 846 210 Julio. Colegiado nº 506 COLPRODE- SE PRECISA para laboratorio del oriente de
CAM. Asturias, protésico dental colegiado para sección
de removibles. Interesados llamar al Tel.: 629
COMERCIAL para Andalucía, representante de 987 088 Manuel. Colegiado nº 69 CPDA.
depósito o fábrica se ofrece. Protésico dental
colegiado con 12 años de experiencia en prótesis SE PRECISA laboratorio dental de Barcelona,
fija (cerámica) de la promoción 89-91 de especializado en estética, busca ceramista cole-
Aynadamar (Granada). Contactar con manuar- giado con experiencia. Excelentes condiciones
doy@eresmas.com Colegiado nº 32 COPDA. económicas. Preguntar por Ángel. Tel.: 934 470
874. Colegiado nº 756 COPDEC.
SE NECESITA para laboratorio de prótesis dental
Provall, en Valladolid, protésicos colegiados con NECESITO personal ceramista colegiado con
experiencia para cubrir varios puestos de traba- experiencia. Tel.: 667 406 879. Colegiado nº 397
jo. Interesados llamar al teléfono: 686 956 356. CPDA.
(Preguntar por Bárbara). Francisco Javier
SE PRECISA para laboratorio de prótesis ubicado
Sánchez, colegiado nº 111 COPRODECYL. en Castellón protésico dental colegiado para
zona de fija, interesados llamar al teléfono 964
SE NECESITA protésico dental colegiado, oficial 217 998 o alinfo@happyimplants.com. Colegiado
en removible y acrílica con dominio de toda la nº 256 CPDCV.
sección. Se valorarán otros conocimientos. Para
jornada completa (40h). Incorporación inmedia- SE NECESITA protésico colegiado en la provincia
ta. Experiencia mínima 3 a 5 años. Enviar C.V. E- de Girona a media jornada, ampliable a jornada
mail freitas@dentalspain.com. Tel.: 963 620 503 completa, para la sección escayola y removible.
Francisco. Colegiado nº 79 CPDCYV Tel: 972 502475. Colegiado 923 COPDEC.
SI QUIERE INSERTAR gratuitamente UN ANUNCIO BREVE,

ENVÍE UN E-mail a: anunciosbreves@consejo-protesicosdentales.org
o BIEN RELLENE Y ENVÍE (indicando en el sobre PARA ANUNCIOS BREVES)
EL CUPÓN BAJO ESTAS LÍNEAS a
Dental Prótesis en la C/ Orense, 85, escalera 5, 4º A. 28020 Madrid.
Imprescindible indicar, nombre, apellidos el nº de colegiado y la Asociación o Colegio al que pertenece.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANUNCIOS BREVES
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
p
a60
gina
NECESITO protésico colegiado con experiencia en LABORATORIO dental en Pamplona, busca proté-
todo el proceso de la prótesis fija para trabajar sicos dentales colegiados con experiencia en
ANUNCIOS BREVES
en un laboratorio dental de Granada. El pago será cerámica y conocimientos en fija sobre implan-
a comisión altos ingresos, interesados llamar al tes. Interesados llamar a o los Tel.: 629 494 280
tel.: 615 057 080 Eduardo. Colegiado nº 749 o al 948 165 021. Gilberto Moreno Muñoz.
CPDA. Colegiado nº 60 CPPDN.
SE NECESITA protésico dental colegiado para la SE NECESITA ceramista dental colegiado con
sección de resina-removible. Puesto: Oficial de 1ª experiencia mínima demostrable de 10 años. Fijo
con experiencia demostrable. Jornada completa más incentivos. Vallés Oriental (bcn). Tel.: 669
de lunes a viernes. Contrato tempo-
461 076. Colegiado nº 859 COPDEC.
ral+indefinido. Interesados llamar al tel.: 915 540
979 Colegiado nº 265 CPDCAM.
LABORATORIO dental de prótesis fija en
SE PRECISA para laboratorio dental en Tenerife Zaragoza necesita protésico colegiado para pues-
protésico dental colegiado experimentado en to de repasado de estructuras. Preferible-mente
cerámica y fija sobre implantes. Muy buenas con experiencia. Tels.: 916 728 664 y 627 796
retribuciones. Llamar al teléfono: 670 973 548. 927. Colegia-do nº 774 CPRODECAM.
Colegiada nº 29 CPDSCT.
LABORATORIO de prótesis dental en Almería
SE PRECISA ceramista y oficial de resina colegia- precisa protésicos para resina y fija. Se valorará
do, preferiblemente mujer, para laboratorio de experiencia. Tels.: 950 243 725 y 616 445 660.
Valdepeñas. Interesados enviar C.V. al Apartado Colegiado 90 CPPDA.
de Correos 140. 13710 Arg. de Alba. Colegiado nº
410 CPDCAM. LABORATORIO dental de Sevilla, precisa cubrir
plazas de ceramistas experimentados, buenas
LABORATORIO de prótesis en Zaragoza precisa retribuciones, confidencialidad. Interesados lla-
personal colegiado con experiencia demostrable, mar al Tel.: 902 500 278. Colegiado nº 492 del
especializado en prótesis fija-cerámica y en CPDA.
esqueléticos. Tel: 976 252 055. Colegiado nº 27 SE NECESITAN protésicos para el área de escayo-
CPDA. la y encerado, no importa experiencia, nosotros
les enseñamos. Interesados llamar al Tel.: 956
SE PRECISA protésico dental colegiado para sec-
ción de escayola y ayudante de resina. Se valora- 874 189. En el Puerto de Santa María (Cádiz).
rá experiencia. Buenas retribuciones. Tel.: 915 Colegiado nº 576 del CPDA.
170 633. Pablo. Colegiado nº 305 del CPDCAM.
PROTÉSICA técnica especialista en prótesis den- LABORATORIO dental de Castellón necesita pro-
tal, 13 años de experiencia, cerámica, implantes, fesionales colegiados para trabajar en secciones
zirconio, etc. Me gustaría trabajar en Málaga capi- de cerámica y removible. Se valorará experiencia.
tal. Mª Luisa. Colegiada nº 408 CPDA. Interesa-dos llamar al tel.: 964 221103. Colegiado
nº 269 del CPDCV.
SE NECESITA protésico colegiado en Zamora, con
o sin experiencia, con ganas de aprender para SE NECESITA protésico colegiado con experiencia
incorporación inmediata. Contactar con jel- en estructuras para prótesis fija, buenas retribu-
rus@telefonica.net. Colegiado nº 177 COPCYL. ciones, confidencialidad, en San Fernando
(Cádiz) llamar al tel.: 956 884 164. Colegiado nº
SE NECESITA ceramista colegiado en laboratorio. 664 del COPDA.
Interesados llamar al tel.: 927 224 106 Francisco
José, colegiado nº 96 CPDE. LABORATORIO de Madrid precisa ceramista o
auxiliar de cerámica con experiencia y especialis-
SE NECESITA ceramista colegiado con experien- ta en removible, interesados llamar al Tel.: 913
cia para laboratorio en Sevilla. Interesados llamar 860 288 (mañanas). Colegiado nº 395 del
al tel.: 955 698 767. Colegiado nº 762 del CPDA. CPDCAM.
ANUNCIOS BREVES
SE NECESITA para laboratorio colegiado en

Sevilla Jefe de sección en cerámica, con amplia SE NECESITA protésico colegiado para trabajar
experiencia demostrable, dotes organizativas y en cerámica fija y esqueléticos para laboratorio
capacidad de liderazgo, conocimientos de dental en Sevilla. Tel.: 608 411 461. Colegiado nº
implantes y alto nivel en estética. Colegiado 353 537 CPDA.
CPDA. cerortimp@hotmail.com.
LABORATORIO dental en la zona sur de Madrid
SE NECESITA ceramista colegiado con experien- necesita técnico profesional colegiado con expe-
cia para laboratorio en Las Palmas de Gran riencia demostrable en resina y escayola
Canaria. Interesados llamar al Tel.: 928 385 242. Interesados contactar en tel.: 916 068 155 de
De lunes a jueves de 9h.a 18: h Luís Martínez lunes a viernes 16 a 18 h. Preguntar por David.
Henríquez. Colegiado nº 03 CPPDP. Colegiado nº 417 del CPDCAM.
p
a61
gina
SE NECESITA protésico colegiado para trabajar

en prótesis removibles y acrílicos para laborato- POR FAVOR:
ANUNCIOS BREVES
rio dental en Torrelavega (Cantabria). Interesante Para una mayor eficacia se ruega a los inte-
oferta. Tel.: 942 884 865. Colegiado nº 718
CPDC. resados que comuniquen la retirada de su
anuncio enviando un email a:
LABORATORIO prótesis dental en funcionamien- anunciosbreves@consejo-protesicosdentles.org
to busca asociarse con protésico colegiado espe-
cialista en prótesis fija en Barcelona. También o llamando al
posibilidad compartir. Tel.: 653 926 653. tlf.: 91 571 16 93
Colegiado nº 521 COPDDEC.
Indiquen su nombre, apellidos, nº de colegia-
SE NECESITA protésico colegiado con experien- do, nº de teléfono y página donde apareció por
cia en ortodoncia para laboratorio dental en última vez su anuncio
Salamanca. Tels.: 626 558 907 y 923 121 009
¡Muchas gracias!
Colegiado nº 126 COPCYL.
LABORATORIO busca oficial colegiado de remo- 575 Pablo Colegiado Nº 241 CPDG.
vible con experiencia para montaje de acrílicos
etc. Para Castellón capital. Interesados llamar al SE NECESITAN protésicos/as dentales colegiados
tel.: 964 254 866. Colegiado nº 404 COPDCyV. para cubrir puestos en removible y cerámica,
amplia experiencia, para laboratorio de Terrassa,
LABORATORIO de prótesis dental de Granada Barcelona, interesados contactar al tel.: 937 351
necesita protésico/a colegiado con experiencia 332. Colegiado nº 630 COPDEC.
en sección de prótesis fijas. Interesados contac-
tar al tel.: 958 084 488 o 619 978 654. Colegia-
LABORATORIO en Logroño necesita protésico
do nº 322 CPDA.
dental colegiado. Tels.: 606 006 441 / 606 006
437. Colegiado Nº 12 CPDR.
SE PRECISA protésico colegiado con amplia
experiencia en cerámica, repasado y modelado
de estructuras metálicas. Interesa-dos llamar al LABORATORIO en Cartagena precisa ceramista y
teléfono: 926 551 287. Colegiada nº 56 CPDCLM. protésico colegiado para modelado y repasado
de estructura. Interesados llamar al teléfono 968
SE NECESITAN protésicos dentales colegiados 168 744. Colegia-do Nº 9 CPPDA.
con experiencia en Galicia. Interesados llamar al
Tel: 988 252 854. Colegiado nº 23 CPDG. LABORATORIO en Sevilla necesita protésico/a
titulado/a y colegiado/a con experiencia en orto-
SE PRECISA técnicos colegiados para cubrir pues- doncia. Buenas condiciones. Enviar c.v a: ortobla-
tos en sección cerámica y resina. Interesados lla- nes@wa-nadoo.es o a C//La Niña, 91-2ºA 41927
mar de 9 a 13 h. al tel.: 913 860 288. Colegiado Mairena del Aljarafe (Sevilla). Colegiado nº 822
nº 796 COPDCAM. CPPDA
LABORATORIO de prótesis en Madrid necesita SE NECESITA protésico dental colegiado para

ayudante colegiado para escayola y resina. laboratorio en Sevilla, experiencia demostrable
También necesita protésico colegiado para en prótesis acrílica, preparado para llevar sec-
modelado y repasado de estructuras. Tel.: 914 ción de acrílico. Interesantes retribuciones eco-
619 950. Colegiado nº 304 del CPDCM. nómicas. Máxima confidencialidad para profesio-
nales en activo. Tel.: 615 501 229. Colegiado nº
SE NECESITA protésica dental colegiada para pró- 135 CPDCA.
tesis fija en Valladolid. Enviar curriculum al
Apartado de Correos 333. Colegiado nº 144 LABORATORIO situado en el centro de Barcelona
CPDCL. necesita incorporar técnico en prótesis dental
colegiado con experiencia en removible y fija.
SE NECESITA protésico colegiado autónomo con Llamar al teléfono 635 453 000 de 9 a 13 h.
ANUNCIOS BREVES
experiencia en provincia de Málaga. Tel.: 952 834 Colegiado nº 911 del COPDEC.
780 a partir de las 15 h. Colegiado nº 532 CPDA.
SE NECESITA protésico dental colegiado para
LABORATORIO de prótesis dental, en Madrid, laboratorio de Gijón, especializado en cerámica.
precisa protésico colegiado en categoría de ayu- Interesantes retribuciones económicas. Máxima
dante, con experiencia demostrable, para la sec- confidencialidad para profesionales en activo.
ción de fija y removible, teléfono 915 260 237. Tel.: 639 322 499. Colegiado nº 657 CPPDA.
Colegiado nº 278 CPDCAM.
SE NECESITA para laboratorio en Granada con
LABORATORIO de prótesis en Cambados más de diez años en el sector, protésico colegia-
(Pontevedra) precisa protésico colegiado con do especializado en prótesis fija para metal y
experiencia en prótesis fija (encerado y repasado cerámica. Se requiere que sea autónomo, mas de
metal) Interesados llamar al teléfono: 986 542 cinco años de experiencia demostrable, se valo-
p
a62
gina
rarán conocimientos en implantología y demás, y VENDO en las Palmas de Gran Canaria, laborato-
capaz de integrarse en un equipo de compañe- rio en funcionamiento. Local propio 160 m.,
ANUNCIOS BREVES
ros. Los ingresos mensuales son entre mil dos- totalmente exterior con vistas. Todos los permi-
cientos y tres mil euros. Llamar al tel.: 615 057 sos y licencias en vigor. Instalaciones y maquina-
080 Eduardo. Colegiado nº 657 CPPDA. ria en perfecto estado, aire acondicionado. 8
puestos de trabajo totalmente equipados. Tel.:
SE NECESITA protésico ceramista y protésico de 609 469 318, Luís. Colegiado nº. 3 CPDLP.
removible, colegiados con experiencia para labo-
ratorio dental de Valladolid. Tel.: 655 963 025. VENDO clínica dental por 12.000 € y Orto + Tele
Colegiado nº 91 CPDCyL. 18.000 €. Lista para montar y trabajar.
Interesados llamar a los Tels.: 615 962 983 o 950
SE NECESITA ceramista con experiencia y proté- 151 005. Colegiado nº 660 CPDA.
sico colegiado para la sección de resina. Tels.:
959 253 634 y 625 463 187. Colegiado nº 680 VENDO laboratorio en Valladolid en funciona-
CPDA. miento. Local propio, dos plantas, 40 m/2 cada
una. Todas las licencias en vigor. Fija y móvil.
Olegario. Tel.: 660 147 385. Colegiado nº 106
BUSCO socios colegiados para formar cooperati-
COPRODECYL.
va, con preferencia en provincia de Cáceres. E-
mail carlosrenuncio@infomed.es o en el tel.: TRASPASO clínica dental, céntrica, 18.000 euros
927 42 23 67. Colegiado nº 13 CPDE. y todas las licencias en regla. Tels: 915 691 854,
LOCALES
y 914 719 131 (tardes). Colegiado nº 594 de COL-
PRODECAM.
VENDO o alquilo con traspaso, laboratorio en

VENDO laboratorio en Barcelona por separación Madrid, Edificio comercial, Polígono Industrial
de socios, maquinaria completa para fija y remo- Vallecas. Todas las licencias, maquinaria y mobi-
vible resina (mesas Erio), local diáfano reformado liario moderno
y cerca de Plaza España, de alquiler económico y
de duración. Listo para entrar a trabajar. Precio ALQUILO laboratorio dental equipado para remo-
de venta: 18.933 euros. Tel.: 649 195 958. vible metálica, resina y metal cerámica, actual-
Colegiado nº 940 COPDEC. mente en funcionamiento. Todas las licencias,
con o sin maquinaria. Colegiado nº 264 CPDCM.
SE TRASPASA clínica dental en Valencia capital. Tel.: 916 609 114 y 652 155 055.
Tels.: 636 501 139 y 645 799 360 colegiado nº 69
CPDCyV. TRASPASO laboratorio en Cádiz, con todos los
permisos, según normativa vigente, equipado
VENTA de clínica dental compuesta por: sillón completo para la fabricación de prótesis fija y
completo (Kavo), mobiliario, rayos X, vibrador removible, cartera de clientes y en sitio inmejora-
amalgama, lámpara, piezón, esterilizador, revela- ble. Muy económico. Tels. de contacto: 677 219
dora, compresor,…Incluye mobiliario sala de 850 o 956 403 382. Colegiado nº 459 CPDA.
espera y recibidor 6000 euros. Tels.: 950 151 005
y 615 962 983 Bartolomé. Colegiado nº 660 SE ALQUILA laboratorio totalmente equipado,
CPDA. con muy buena ubicación, con buen precio a con-
venir y con clientela fija. Ponerse en contacto con
SE TRASPASA clínica dental (Franquicia) en Carlos: 659 083 748/922 643 491. Colegiado nº
Málaga centro por traslado, a pie de calle, funcio- 76 CPDSCT.
nando, inmejorable situación. Excelentes calida-
VENDO laboratorio de fija/resina en Madrid
des y diseño. Totalmente equipada, con 2 gabine-
(Aluche). Mobiliario Dental-art, maquinaria
tes, muy poco uso. Llamar al 630 903 560 Silfradent y Vita, todos los permisos. Local alqui-
Santiago. Colegiado 735 CPDA. lado 60 m. Vendo por jubilación, 25.000 euros.
Tel.: 915 180 496 mañanas. Colegiado nº 499
SE VENDE clínica dental en Ibiza (Santa Eulalia) CPDCAM.
ANUNCIOS BREVES
por no poder atender. Dispone de tres gabinetes,

un box para orto y radiovisiografia. Más de 2000 VENDO en Fuengirola (Málaga) laboratorio con
fichas de pacientes, ubicada en un complejo maquinaria para fija y removible, todas las licen-
comercial céntrico. Tels.: 606 783 207, o al E- cias, 4-6 puestos de trabajo, 82 m2, muy lumino-
Mail: javier _seu@ hotmail.com. Colegiado nº. 22 so con alquiler bajo, y funcionando. 90.000
de CPDIB. euros. Tel.: 635 905 157. Colegiado nº 861 CPDA.
ALQUILO casa rural en Cal Silvestre para 10 per- SE TRASPASA laboratorio dental en el centro de
sonas. Alto standing, cerca de Andorra. 5 habita- Lleida, 80 m2. para prótesis fija, maquinaria y
ciones, 2 comedores, 3 WC, terraza con barbacoa. materiales fungibles, para 4-5 personas. Con
Precio fin de semana 450 euros. Otros a convenir. todos los permisos y licencias de acuerdo con la
No se admiten animales. Tel. 618. 616. 257. José, normativa.Alquiler. Esteban, tel.: 639 318 118.
número de colegiado nº 1091 COPDEC. Colegiado nº 16 COPDEC.
p
a63
gina
TRASPASO clínica dental, 140m2, zona Marina

Alta, Benissa al lado de Mercadona TOTAL Alquilo local en Zaragoza, totalmente
ANUNCIOS BREVES
22.000 €. Tlf: 692 247 087 Bernd Wollenschläger,

Col: 172, Alicante. instalado, ideal para laboratorio proté-
sico o clínica dental:
SE VENDE o TRASPASA laboratorio dental 24
años de funcionamiento 160 metros más 40 metros de jardín
totalmente equipado 140 Mts con todas las auto-
rizaciones de la comunidad vallado, 15 metros de fachada. Zona
autónoma con cartera de clientes gran oportuni- nueva expansión de la capital en Santa
dad: TLF Julio 689 161 32O
Colegiado Nº 72 CPROCASMAM. Isabel, frente al futuro centro de salud
VENDO en la isla de La Palma, Laboratorio con y salida al cuarto cinturón.
maquinaria para resina, removibles y cerámica.
Tfno.: 696 466 638. Carlos - Colegiado nº 10 – Teléfono 609 777 575 Rubén
Santa Cruz de Tenerife
SE VENDE o ALQUILA laboratorio de prótesis URGE VENDER por cierre definitivo por problema
dental, equipado con toda clase de maquinaria y de alergia y cambio de profesión tengo que dejar
utensilios, en condiciones de fabricar todas las el local. Electro vibrador mestra rectangular (100
especialidades de la prótesis dental. Prótesis euros), calentador de cera mestra 3 recipientes
removible, prótesis fija (implantes), esqueléticos (80 euros), Kits 6 accutrac (90 euros), Box de
de Cromo-Cobalto. Ortodoncia, etc... Apto para devastado y repasado (mesa) metálica con aspira-
trabajar de 8 a 10 personas. Con instalación ción independiente que se puede adaptar a 2
completa de agua, gas y aire comprimido. puestos de trabajo (1000 euros) Tel.: 656 284
Instalación de vestuarios para ambos sexos, 649. Gines colegiada nº 635 COPDEC.
separados. Localizado en zona céntrica de
Barcelona. Interesados contactar en el e-mail: VENDO 5 bancadas "Jeb" y 2 puestos "Kavo" en
agrupacio@telefonica.net o en el Telf.: 93 458 38 25 perfecto estado con 3 años de uso. Maquinaria de
de Lunes a Viernes de 17:30 a 18:30 fija en perfecto estado con 3 años de uso.
Turbina Kavo, máquina de vacío Ercopres, y de
VENDO batir multivac AP1, inductora y horno Manfredi,

Daniel. Tel.: 687 943 782. Colegiado nº 206 COL-
PRODECYL.
SE VENDE equipo completo Ceramill nuevo para
zirconio. precio interesante: 9500 euros. Tels.: VENDO dos muflas para microondas y arco facial
616 962 696 y 973 222 597. Germán. Colegiado para dentatus. Nuevo. José Carlos Tel.: 650 984
nº 551 COPDEC, 047, colegiado nº 483 COLPRODECAM
VEND0 por cese de actividad: horno de calenta- SE VENDE escáner 3 Shape de Wieland, seminue-
miento Manfredi L7D, centrifugadora eléctrica vo con su software 13.500 euros. Cambicon. Tel.:
Minicast, batidora de revestimiento Multivac-Eco, 966 469 518 e info@cambicon.com. Colegiado nº
electrolítico Mestra y cerámica Symbio Degu-dent 202 del CPDPA.
muy completa, en muy buen estado y precios
económicos. Tels.: 666 76 y 605 921 106. VENDO inductora por presión y vacío. Marca
pasat@telefonica.net. Colegiado nº 79 de COPD- Iducast de UGIN Dentaire. Perfecto estado, precio
GA. Francisco Javier.
6000 euros negociables. Tels.: 856 128 270 y 615
VENDO Ivomat, recortadora de intriores Mestra, 648 369. Julio Carlos. Colegiado nº 158 CPDAN.
recortadora normal de modelos, micromotor sin
estrenar (Marathon), micromotor K9, Horno de VENDO fresadora Amann F350 nueva.
cerámica maprodent HC-4000, lupa con luz y Interesados ponerse en contacto con Verónica.
brazo ideal para preparar muñones, Lámpara Tel. 625 473 591 ó 962 282 281. Colegiado nº
ANUNCIOS BREVES
Palatry fotopolimerizable. Jesús Tel.: 620 594 522 COPDCyV.

658.
VENDO láser para soldar marca ALPHA LASERE
VENDO fundidora degutrom (Degusa), Palamar (modelo grande) en muy buen estado. Tel.: 619
Fulzer, Vacumat 100, Motor MF perecta (WH), 786 666. Juan José colegiado nº 1134 COPDEC.
recortadora mestra, prensa Zudental, 2 hornos
de calentar cera, muebles de laboratorio, palatray VENDO piezas de turbina para clínica dental y
CV (Kuiser). Tel.: 615 079 400. Joaquín. para motor de laboratorio, marca Kavo. 1 turbina
Colegiado nº 534 COLPRODECAM. de contrángulo, 1 turbina recta y 1 turbina para
tallar. Las tres compatibles para motor Kavo. 150
VENDO centrífuga de sobremesa Ugin Minicast, euros cada una de ellas. En perfecto estado. Urge
nueva sin utilizar. 1300 euros. Tel.: 670 677 101 venta. Contactar con Ángel en el teléfono: 606
Mario. Colegiado nº 1058 del COPDEC. 023 411 Colegiado nº 226 COLPRODECAM.
p
a64
gina
VENDO Kit básico SR-Adoro, Chromascop. Con VENDO mesas Erio 3 y un puestos luz, gas, aspi-
todos los accesorios, nuevo a estrenar. Precio ración, Tel.: 629 220 417. Joaquín. Colegiado nº.
ANUNCIOS BREVES
600 euros. Prensa hidráulica Wasser-mann Typ 318 COLPRODECAM.

WW-33 en buen estado. Precio 250 euros . Kit de
cerámica Ivoclar Eris for E2 basic, colores Vita, y VENDO Kit básico SR-Adoro, Chromascop. Con
Kit Eris for E2 Impulse, nuevo a estrenar. Precio todos los accesorios, nuevo a estrenar. Precio
de los dos kits 370 euros. Articulador SAM 2PX 600 euros. Prensa hidráulica Wasser-mann Typ
- MPS, en perfecto estado a 460 euros. tro- WW-33 en buen estado. Precio 250 euros. Kit de
bisch@hotmail.com. Colegiado nº 793 COPDEC. cerámica Ivoclar Eris for E2 basic, colores Vita, y
Kit Eris for E2 Impulse, nuevo a estrenar. Precio
VENDO Catalizador (filtro) MIHVOGZ KN, 250 de los dos kits 370 euros. Articulador SAM 2PX
euros; Bomba de vacío Heraeus Kulzer, 200 - MPS, en perfecto estado a 460 euros. tro-
euros; Tel.: 646 465 511. Oleg, colegiado nº 197 bisch@hotmail.com. Colegiado nº 793 COPDEC.
CPDPA (Alicante).
VENDO Catalizador (filtro) MIHVOGZ KN, 250
VENDO en perfecto uso, por cese en actividad , euros; Bomba de vacío Heraeus Kulzer, 200
el siguiente material de laboratorio: horno cerá- euros. Tel.: 646 465 511. Oleg, colegiado número
mica Vita Vacumat 40: 2.100 euros; horno preca- 197 CPDPA (Alicante).
lentamiento Manfredi 900 euros; centrifugadora
eléctrica Minicast (Ugin) 1.000 euros; chorreado- VENDO en perfecto uso, por cese en actividad , el
ra Ordenta -3 depósitos-: 550 euros; batidora siguiente material de laboratorio: horno cerámica
revestimientos Multivac-eco (De-gudent) dos Vita Vacumat 40: 2.100 euros; horno precalenta-
vasos pequeño y grande: 600 euros; electroliciti- miento Manfredi 900 euros; centrifugadora eléctri-
co Mestrabe 200: 450 euros; cerámica Symbio- ca Minicast (Ugin) 1.000 euros; chorreadora
Degudent completa + ecd + Deguform + Ducera Ordenta -3 depósitos-: 550 euros; batidora revesti-
lay: 600 euros; soplete Harris + botella de oxíge- mientos Multivac-eco (De-gudent) dos vasos peque-
no:150 euros. Tels.: 666 976 537- 605 921 106, ño y grande: 600 euros; electrolicitico Mestrabe
Francisco Javier; o por pasate@telefonica.net. 200: 450 euros; cerámica Symbio-Degudent com-
Colegiado nº. 79 COPDEGA. pleta + ecd + Deguform + Ducera lay: 600 euros;
soplete Harris + botella de oxígeno:150 euros.
SE VENDE centrifuga marca Mafordent mod. FU Tels.: 666 976 537 - 605 921 106, preguntar por
1500 (poço uso) 950 euros. Interesados llamar al Francisco Javier, o enviar e-mail a pasa-
tel.: 654 115 300 preguntar por Ramón.
te@telefonica.net. Colegiado nº. 79 COPDEGA.
Colegiado nº. 808 COPDEC.
SE VENDE centrifuga marca Mafordent mod. FU
VENDO sistema Eclipse de resina para la confec-
ción de prótesis de resina fotopolimerizables, y 1500 (poco uso) 950 euros. Interesados llamar al
olvídate del enmuflado, también vendo sistema tel.: 654 115 300 preguntar por Ramón.
radica para la confección de prótesis fija provi- Colegiado nº. 808 COPDEC.
sional de alta resistencia especialmente indicada
para provisionales de resina que deben estar VENDO sistema Eclipse de resina para la confec-
mucho tiempo en boca como los de implantes. ción de prótesis de resina fotopolimerizables, y
Estos dos sistemas son de, Dentsply, interesados olvídate del enmuflado, también vendo sistema
llamar al Tel.: 615 057 080 colegiado nº 749 radica para la confección de prótesis fija provi-
CPDA. sional de alta resistencia especialmente indicada
para provisionales de resina que deben estar
VENDO láser para soldar marca ALPHA LASERE mucho tiempo en boca como los de implantes.
(modelo grande) en muy buen estado. Tel.: 619 Estos dos sistemas son de, Dentsply, interesados
786 666. Juan José colegiado nº 1134 COPDEC. llamar al Tel.: 615 057 080 colegiado nº 749
CPDA.
VENDO prensa hidráulica Mestra con vaso para
compostura, en perfecto estado 200 euros. VENDO Horno de porcelana Multimat C seminue-
vo por sólo 1.600 euros. Condensador ultra-sóni-
ANUNCIOS BREVES
Palamat Practic como nueva 250 euros. Máquina

de vacío Mafordent Digital 350 euros. Luís. co para condensar porcelana por sólo 700 euros.
Colegiado Nº 82. COLPRODECAM. Tel.: 619 590 José Luís. Tel.: 685 081 508. Colegiado número
646. 503 CPDCV.
VENDO piezas de turbina para clínica dental y

para motor de taller, marca Kavo. 1 turbina de VENDO duplicador de dentaduras inmediatas
contrángulo, 1 turbina recta y 1 turbina para totalmente nuevo marca LANG, 100,00 € Telf.:
tallar. Las tres son compatibles con los motores 987235351 Coprodecyl nº 123
Kavo. 150 euros cada una de ellas. En perfecto
estado. Urge venta. Contactar con Ángel en el SE VENDE chorreadora mestra “Constellacion”
teléfono: 606 023 411. Colegiado número 226 con 2 depósitos, a estrenar, Jose Ángel Telf.:
COLPRODECAM. 923125030 660230845 Coprodecyl nº 195
p
a65
gina
VENDO mesa de trabajo 2 puestos metalica casa muflas SR IVOCAP-IVOCLAR 500 €, articuladores
JEB con 3 cajones a cada lado nueva 1.400,00 €, GNATOMAT de IVOCLAR 300 €, QUICKPERFECT
ANUNCIOS BREVES
aspiración 2 pistola aire, colegiado nº 0277 200 €, WHIPMIX (con arco facial) 350 €. Precios
Colprodecam negociables.Tfno:620732625 Carlos, Colegiado
nº 38 del colegio de SANTA CRUZ DE TENERIFE
SE VENDE, por cese de actividad, sistema comple-
to Zirkonzahn (Fresadora, horno, unidad de con- VENDO articulador Gnathomat IVOCLAR con
trol, aspiración, lámparas) en 15.000,00 €, se accesorios de montaje, precio 450 € negociables,
regala material, Telf.: 952315145 colegiado nº Lamar al 606133995, Angel, nº de colegiado 7 de
213 colproand Castilla la Mancha.
VENDO horno de ceramica Duo.horno ultima VENDO caja control de sobremesa y pedal Kavo
generación con mas de 200 programas, autocali- K9 (sin pieza de mano) en perfecto estado, 350
brado, resistencias recubiertas de cuarzo, acto euros Telefono 660982796. Colegiado nº 431
para todo tipo de cerámicas incluso las puras
CPDCV Mail. maguiprotesic@hotmail.com
,sinterizados e infiltrados, llega a mas de 1200ºC
COMPRO
y mantenimientos de mas de 60 minutos 3000 €
(nuevo cuesta 9000 €) . Alfredo 696989092
Colegiado nº953 CPPDCM.
SE VENDE sistema Cad-Cam completo de Sirona, COMPRO horno para sinterizar zirconio de 2ª
Inlab + Ineos, Inlab Ak 3D ilimitado, stock de mano. Llamar al tel.: 620 205 809; o enviar e-mail
material y prácticamente a estrenar antlop@copdec.es. Colegiado nº. 387 COPDEC
Tel.922323549, 628464121.Colegiado nº 70.
CPDTFE. COMPRO inductora y horno para cilindros, en
buen estado y funcionando. Urgente. Escribir a
VENDO horno de precalentamiento jelrus con falagandental@hotmail.comColegiado 221 de
catalizador m.d.p. 700 euros, tel.947200959. CPDCL.
Colegiado nº14 copcyl.
COMPRO Caja y pedal de micro motor Kavo o
VENDO maquinaria de prótesis dental con poco micro motor de sobremesa para esqueléticos, y
uso y en perfecto estado: horno Ivoclar, inducto- chorreadora de arena automática para esqueléti-
ra Ordenta, fresadora Amman, mesas Jeb, etc. cos. Carlos. Tel.: 659 083 748 y 922 643 491
Precio a convenir. Teléfono: 649446330. Nº cole- Colegiado nº 76 DPDTF.
giado: 766 colprodecam
COMPRO mesa Kavo con aspiración en buen
SE VENDE, sistema CESS con un año de uso. estado. Tel.: 646 465 511. Colegiado nº 197
Consta de: escaner, dos CPU, dos pantallas, dos CPDPA.
teclados y dos ratones. Tfl. contacto
981.233.641" Colegiado nº: 285 Coprodega COMPRO muflas para microondas en muy buen
estado. Interesados llamar a los tels.: Tel.: 956
VENDO horno de inyección EP 500 Empress de 253 928. Colegiado nº 6 CPPDA.
IVOCLAR con bomba de vacío por 2800 euros y
horno de porcelana PROGRAMAT P80 de IVO- Compro inductora en buen estado y funcionan-
CLAR con su bomba de vacío por 2300 euros. do. Interesados contactar con bwdentalla-
Lote completo por 4700 euros. Ambos en perfec-
bor@hotmail.com, por favor adjuntar fotografía
to estado y muy cuidados. Interesados llamar al
TEL. 976096041.Colegiado nº 146 COPPDA. para comprobar estado. Tel: 617 122 041.
Colegiado nº 172 Alicante.
VENDO maquina de vaciar cilíndros marca
Maforden con 2 vasos pequeños y 2 grandes COMPRO horno de ceramica (a ser posible IVO-
(para escayola y revestimiento). 400 €. Regalo 14 CLAR), chorreadora, pulidora, recortadora, turbi-
Kg. de revestimiento y ligado Modalvest. Luís. na de agua, micromotor, mesa de 1 puesto de tra-
ANUNCIOS BREVES
Tlf: 619 590 646. Colegiado nº 82 COLPRODE- bajo con luz y aspiración, mechero, olla a pre-
CAM. sión, todo en buen estado y con poca antigüedad,
Telf.: 630 903 560 Colegiado nº: 735 CPDA
VENDO sistema Cad-Cam procera forte con todos
sus aditamentos y sus actualizaciones. TEF.: COMPRO Palamat Practic.Tel:679101626.
619786666 Juanjo Colegiado nº: 1134 COPDEC Colegiado nº 180 Aragón
VENDO batidora WHIPMIX 750 €, ultrasonido COMPRO lámpara de luz para polimerizar gradia.
WHALADENT 350€, turbina de laboratorio (sin Luís. Tlf: 619 590 646. Colegiado nº 82 COLPRO-
agua) KAVO 400 €, PINDEX 500 €, aparato elec- DECAM.
tro-magnético de limpieza SPEEDO 350 €, motor
K-9 (revisado) 500 €, paralelómetro 400 €, siste- COMPRO 2 silos de escayola. Luís. Tlf: 619 590
ma METACON 1250 €, 2 inyectores+2 bridas+4 646. Colegiado nº 82 COLPRODECAM.
p
a66
gina
11685-Cub.-04 17/9/08 19:49 Página 1
all ceramic
all you need
versatility
versatilidad
circonio
mplicity
simplicidad
esthetics
estética
Restauración de IPS e.max fabricada por el Prof. Dr. D. Edelhoff / O. Brix, Alemania
IPS e.max le ofrece lo último en estética sin metal y resistencia, utilizando tanto
la tecnología de inyección como la de CAD/CAM.
nt.com
IPS e.max le ofrece:
• La mejor y más alta estética
you need
• Posibilidad de elección entre
diferentes materiales de alta
resistencia incluyendo circonio
y disilicato de litio
• Posibilidad de trabajo con las
tecnicas de inyección y CAD/CAM
optimizando el ajuste y resistencia
del material según la restauración
• Un único material de recubrimiento
que le ofrece ún solo tipo de sonrisa.
La perfecta.
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG Clinical
c/Emilio Muñoz, 15 | Entrada c/Albarracín | E-28037 Madrid | Tel. + 34 91 375 78 20 | Fax + 34 91 375 78 38
69 anunciounidesa:modificada 17/07/2009 13:29 Página 1
31

Revista 163

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista 163

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista 163

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Portada 163:Portada.

qxd 17/07/2009 11:54 Página 1

DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

Editorial : ¿Daños, o simples molestias? .............................................. 08

Cursos en el Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Las

Nueva Junta de Gobierno en el Colegio Oficial de Protésicos

Fiesta Patronal de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro ................... 14

Devolución de las cuotas a la Seguridad Social .................................... 18

Encuesta: El 76% de los estadounidenses no sabe que el componen-

Las Microesferas Reparadoras (Rhein 83) ............................................ 24

Ilustradores en el estudio e investigación de la salud buco-dental,

Del rito a la estética: La decoración dental ............................................ 33

Agenda y Cursos ........................................................................................ 37

Poema : LLorando en la orilla. Erico ...................................................... 48

Imágenes para el recuerdo: Los Pomar ................................................ 49

Educacion: OPESA clausura el curso 2008 - 2009 ................................ 50

Educación: Folguera-Vicent. I Jornada de Innovación Tecnológica

Educación: Grupo Dentazul. Curso de Diseño, Elaboración y

Formación Permanente: Test de exámen preparados por ETEE ..... 56

Anuncios breves ........................................................................................ 58

Si usted articula sus Modelos

DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

Mab Dental (BEGO) ...................................................................... 02

Red Dental .................................................................................... 04

In lab Cad / Cam (SIRONA) ........................................................ 11

Universidad Europea de Madrid .............................................. 15

Kuss dental (Kiero Micromotores) ........................................... 17

Gt-medical (D50 Granite) ........................................................... 19

Baherdent (Ruthinium Group - AcryLux) ............................... 23

Nobel Biocare ............................................................................... 25

Techniques & Materials for Implantology (Flexi J Plus) ....... 39

Ivoclar Vivadent (IPS e.max) ..................................................... 67

Unidesa Odi ................................................................................. 68

DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

La FUERZA de un Colectivo INDEPENDIENTE

DIRECCIÓN EJECUTIVA: ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD, REDACCIÓN Y SUSCRIPCIONES:

EDITORIAL Ilustre Consejo General de

¿DAÑOS, O SIMPLES MOLESTIAS?

EDITORIAL Ilustre Consejo General de

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

Cursos en el Colegio Profesional de

Curso organizado por Dental Everest

Curso organizado por Dental Total

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

Nueva Junta de Gobierno en el Colegio

El pasado día 6 de junio, se celebró en la Sede A continuación, se procedió a formar la Mesa

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

los miembros de dicha candida-

Fiesta Patronal de Nuestra Señora del

El día 13 de junio pasado, se celebró por

La fiesta, como ya es tradicional, se

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

marco incomparable, como es la Iglesia contando con la maravillosa actuación de

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

mentos a los profesionales sanitarios comportamientos y por ello se tratan de ocultar,

Dental Prótesis nº162, Mayo de 2009:

- Nota aclaratoria de Talladium España:

En la nota de prensa referente a la conferencia impartida por el Sr. Esteban Xam-mar en la

» Micromotores para fija o removible de fabriación alemana «

5.10 FOTOGRAFÍA DIGITAL: La fotografía