-GUÍA DE USUARIO-

ÍNDICE

PRIMEROS PASOS
1. Descripción del producto 03
2. Carga 04
3. Operaciones básicas de la pantalla táctil 05
4. Accesos directos 06
EMPAREJAMIENTO
5. Requisitos del sistema: 07
6. Instalación 08
7. Actualización del Firmware 09
REGISTRO DE LA ACTIVIDAD Y MODOS DE DEPORTE
8. Modos de deporte 10
9. Sensores 12
10. Frecuencia cardíaca 13
11. Registro de la actividad 14
12. Monitorización del sueño 16
13. Cronómetro 16
14. Temporizador 17
CONECTIVIDAD
15. Notificaciones 17
16. Mensajes de texto 19
17. Llamadas recibidas 19
18. Recordatorio 20
19. Pronóstico del tiempo 21
20. Cámara remota 22
21. Control de la música 22
22. Encontrar mi teléfono 23
23. Alerta antipérdida 23
RELOJ
24. Personalización de la esfera 24
25. Estilo del menú 25
26. Alarma 25
27. Configuración 26
MANTENIMIENTO
28. Cuidado del producto 27
29. Cambio de la correa del reloj 27
30. Especificaciones técnicas 28
Advertencias, instrucciones de seguridad y aviso legal 29
-2-
 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Pantalla táctil
a color Terminales de
carga
Botón superior

Corona
inteligente y
botón

Botón inferior

Sensor óptico
de frecuencia
cardíaca
I BOTÓN SUPERIOR
• Pulsar para iluminar la pantalla.
• Utilizar para volver a la página de inicio desde cualquier pantalla.
• Pulsar para acceder a los modos de deporte.
• Mantener pulsado para encender y apagar el reloj.

I BOTÓN INFERIOR
• Pulsar para iluminar la pantalla.
• Retroceder un paso en la estructura del menú.
• Poner el dispositivo en modo de suspensión.

I CORONA INTELIGENTE
• Gire la corona para navegar por el menú principal.
• Pulse la corona para validar.
• Gire la corona para realizar alguna configuración (alarma, cronómetro, recordatorio...).

i
Para obtener los datos más precisos, recomendamos que lleve puesto el reloj ZeSport2
en la mano no dominante y no demasiado suelto. Para que ZeSport2 detecte la señal
del GPS, sáquelo a un espacio abierto y quédese quieto durante un rato.

-3-
 2. CARGA

Recomendamos que cargue el reloj ZeSport2 durante aproximada-

mente 90 minutos antes de usarlo por primera vez.

Z E SPO RT 2 CAR GAD O R CABL E

1. Coloque la parte posterior del reloj ZeSport2 en la estación de carga.

2. Conecte el cable USB en el cargador.

3. Conecte el extremo grande del cable USB en una fuente de alimentación USB.

4. U
 n indicador de la batería se rellenará para indicar que la carga está en curso y
se volverá verde fijo cuando esté totalmente cargada.

5. C
 uando el reloj ZeSport2 se haya cargado, desconecte el cable.
El reloj ZeSport2 completamente cargado tendrá una autonomía de 4 días.
Tenga en cuenta que la duración de la batería y los ciclos de carga dependerán
de su uso, de la configuración y de las funciones conectadas activas.

i Cuando el nivel de la batería es bajo,

aparecerá un indicador de batería baja en la
pantalla del reloj.

-4-
3 . OPERACIONES BÁSICAS DE LA PANTALLA TÁCTIL

Esfera
DESLIZAR A LA IZQUIERDA DESLIZAR A LA DERECHA
en la esfera en la esfera

Menú principal Datos de actividad

y otras funciones
DESLIZAR HACIA ARRIBA en la esfera

1. Accesos directos 2. Tiempo 3. Calendario

DESLIZAR HACIA ABAJO en la esfera

Notificaciones
-5-
 4. ACCESOS DIRECTOS

Deslizar el dedo hacia abajo en la esfera principal para acceder a

los accesos directos de ZeSport2

Brillo
Ajuste del brillo de la pantalla
para tener mejor visibilidad

Encuentra mi teléfono
GPS Localización del teléfono siempre
que esté dentro del rango de
GPS activado alcance de ZeSport2

Función para encontrar el

GPS desactivado teléfono activada
Función para encontrar el
teléfono desactivada

Vibración y sonidos
No molestar
Activa el zumbador
Función de no
Activa la vibración molestar activada

Activa la vibración Función de no

y el zumbador molestar desactivada
Silenciar

Estado del Bluetooth Nivel de la batería

Bluetooth activado y reloj Nivel de batería restante
emparejado del reloj
Bluetooth activado y reloj
no emparejado

Modo avión activado

-6-
 5. REQUISITOS DEL SISTEMA:

Es necesario instalar la aplicación móvil ZeSport2 en su smartphone

para poder instalar y usar correctamente el reloj.

- iOS -
Dispositivos iOS 8 o superior con Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus, X, Xr, Xs & Xs Max

- ANDROID -
Determinados dispositivos Android 5.0 o superior compatibles con
Bluetooth 4.0 BLE

Entre en www.mykronoz.com para ver la lista más reciente de

dispositivos compatibles.

i
El ZeSport2 sincronizará las notificaciones de SMS, correo electró-
nico, las redes sociales, la agenda y los recordatorios de eventos
personales una vez que la aplicación ZeSport2 se haya instalado
correctamente en su smartphone.

-7-
 6 . I N S TA L AC I Ó N

Cuando encienda el reloj ZeSport2 por primera vez, se le solicitará

que descargue la aplicación móvil ZeSport2 en su smartphone con
el fin de proceder a su instalación inicial.

SET UP SETSET
UPUP SET
GOODUP
SUCCESSFUL PAIRING! SUC
Scan the QR code that displays Scan the QR code that displays
Please put the QR code on Please put the QR code on
on your watch on your watch
ZeSport into the viewfinder
2
ZeSport2 into the viewfinder

01:57
11LOS ANGELES1
01:57
LOS ANGELES

3
9
00000 00000
00000 00000
7 5

START PAIRING START PAIRING OK

I PARA PROCEDER A LA INSTALACIÓN DE ZESPORT 2 :

• Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en su smartphone.

• Descárguese la aplicación móvil ZeSport2 en la App Store o en Google Play Store.
• Abra la aplicación para móvil ZeSport2 en su smartphone, regístrese si es un
nuevo usuario o inicie sesión con su cuenta actual. Después de introducir su
información personal, siga las instrucciones de la pantalla.
• Escanee las pantallas con el código QR que aparece en el reloj para emparejar
el dispositivo con su smartphone.
• Recibirá una notificación en ambos dispositivos cuando el emparejamiento de
ZeSport2 se haya realizado con éxito.
• Una vez se haya realizado el emparejamiento con éxito, lea la guía de usuario
para obtener más información sobre ZeSport2.

i
En el caso que así lo desee o que tenga algún problema durante el empa-
rejamiento del reloj con el modo de emparejamiento a través de código QR,
puede realizar la instalación de ZeSport2 utilizando el modo alternativo.
1. Haga clic en Modo de emparejamiento alternativo.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para emparejar el reloj
ZeSport2 con su teléfono.
-8-
7. A C T U A L I Z A C I Ó N D E L F I R M W A R E

MyKronoz proporcionará regularmente actualizaciones del firmware

que necesitará instalar con el fin de acceder a nuestras actualizaciones
y funciones más recientes de su reloj. Con ZeSport2, todas estas actua-
lizaciones se deben hacer mediante la tecnología OTA (por el aire) y a
través de la aplicación móvil. Antes de actualizar, asegúrese de que su
teléfono y su reloj tengan más de un 30 % de batería.
Cuando haya una nueva actualización disponible, verá una notificación
en la aplicación ZeSport2 indicándole que
actualice.
Una vez iniciada la actualización, apare-
cerá una barra de progreso en ZeSport2 y
la aplicación ZeSport2 hasta que la actua-
lización haya finalizado.

I PARA ACTUALIZAR EL RELOJ:

• Conecte el reloj ZeSport2 a la aplicación móvil.

• Si hay una nueva actualización disponible, se le solicitará que la haga desde
la pantalla de inicio.
• Debe aceptar para poder iniciar el proceso de actualización.

i Durante todo el proceso de actualización, debe tener su reloj cerca

de su smartphone y su aplicación debe estar abierta. Evite usar el
teléfono durante el proceso de actualización.

-9-
 8. MODOS DE DEPORTE

I INICIAR UNA ACTIVIDAD

Puede utilizar el reloj ZeSport2 para actividades de interior, al aire libre o de fitness.
Cuando inicie una actividad, se le indicará que active el GPS y el control de la
frecuencia cardíaca en función de la actividad que seleccione.
Cuando detenga una actividad, el reloj volverá al modo normal.

•A
 cceda a los modos de deporte pulsando el botón superior en la página de
inicio para o a través del menú del reloj.
•S
 eleccione una actividad entre las actividades disponibles (caminata, ciclis-
mo, natación, trail running, correr en cinta, correr en exterior y senderismo).
•S
 iga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca más información
si fuese necesario.
•S
 i el GPS es necesario para la actividad seleccionada, asegúrese de estar al
aire libre y esperar unos segundos o unos minutos hasta que el reloj detecte
las señales de satélite.
•P
 ulse el icono de reproducción para iniciar la actividad.
El reloj no registrará los datos de la actividad hasta que no empiece a correr el
cronómetro.

i Para conseguir un mayor grado de precisión, asegúrese de llevar el

ZeSport2 en su mano no dominante.

- 10 -
I PAUSA, PARADA Y GUARDADO DE UNA ACTIVIDAD

PARA PAUSAR UNA ACTIVIDAD:

•D
 esde el menú Deporte, toque la pantalla o pulse el botón inferior.
•P
 ulse Pausa.
•P
 ulse Pausa si desea reanudar el ejercicio o pulso en el icono de parada para
guardar o borrar la actividad.

PARA GUARDAR UNA ACTIVIDAD:

•D
 esde el menú Deporte, toque la pantalla o pulse el botón inferior.
•P
 ulse Parar.
•S
 eleccione Guardar.

PARA DESCARTAR UNA ACTIVIDAD:

•D esde la interfaz Deporte, toque la pantalla o pulse el botón inferior.
• Pulse Parar.
• Seleccione Descartar.

CÓMO CONSULTAR EL HISTORIAL:

Para ver la sesión de ejercicio grabada:
• Acceda al menú Deporte.
• Deslice con el dedo hacia la izquierda.
• Seleccione una de las actividades guardadas de la lista.

Puede consultar más información en la aplicación móvil ZeSport2:

• Vaya a la página Acceso a la actividad diaria.
• Seleccione una actividad.
El reloj ZeSport2 guarda información sobre todas sus actividades deportivas
como el número total de pasos, la distancia, el ritmo, las calorías quemadas y la
altitud, entre otros datos. Todas sus actividades deportivas quedan organizadas
por día en la aplicación móvil.

CÓMO BORRAR UNA ACTIVIDAD:

Para borrar una actividad guardada:
•D esde el menú de historial de actividad, seleccione y mantenga pulsada una
actividad guardada.
• Haga clic en el icono de eliminación.

- 11 -
I ACTIVIDADES DE INTERIOR
El reloj ZeSport2 se puede usar para actividades deportivas de interior, como
correr en cinta, nadar o hacer bicicleta estática. En estos casos, el GPS se
desactiva automáticamente. Cuando camina o corre con el GPS desactivado,
los datos de velocidad, distancia o de otra actividad se calculan utilizando el
acelerómetro de seis ejes integrado en el reloj.
CONSEJO: Al correr en cinta, si coloca las manos en los pasamanos de la cinta,
se verá reducida significativamente la precisión de la velocidad y la distancia,
por lo que estos datos no estarán disponibles.
I ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE
En las actividades al aire libre, como correr, practicar trail running o ciclismo, se
activará el GPS. Asegúrese de que el reloj tenga acceso a la señal de satélite
la primera vez que active el GPS.
I NATACIÓN
El reloj ZeSport2 está pensado para la natación de superficie (profundidad
máxima de 5 metros).
Antes de empezar la actividad de natación en interior, asegúrese de seleccio-
nar la longitud de la piscina.
Nota: El reloj ZeSport2 no es un reloj de buceo y dicho uso anularía la garantía.
El control de la frecuencia cardíaca no es posible en el caso de la natación.

9. SENSORES

I ALTÍMETRO Y BARÓMETRO
Gracias a su altímetro y a su barómetro, el reloj ZeSport2 recoge datos sobre la
altitud y la presión de manera continua para ofrecerle una información ambien-
tal precisa durante sus actividades al aire libre.
El altímetro muestra la altitud aproximada basándose en los cambios de presión.
Los datos de presión ambiental que muestra el barómetro se basan en la alti-
tud fija a la que se calibró el altímetro por última vez.

I SENSORES DE MOVIMIENTO DE NUEVE EJES

El reloj ZeSport2 viene equipado con los siguientes elementos integrados:
• Un giroscopio de tres ejes
• Un acelerómetro de tres ejes
• Un magnetómetro de tres ejes

- 12 -
 10. FRECUENCIA CARDÍACA

I COLOCACIÓN DEL RELOJ

• Asegúrese de colocarse el reloj más arriba de la muñeca.
•P ara registrar el pulso, vaya al menú de frecuencia cardíaca del reloj ZeSport2 y toque
el icono del corazón.
Nota: Para obtener datos precisos y pertinentes, fije bien el reloj en la muñeca sin que
la correa quede demasiado ajustada.
El reloj no debe bailarle en la muñeca cuando corra o haga ejercicio.

I REGISTRO DEL PULSO

PARA MEDIR LA FRECUENCIA
CARDÍACA:
• F ije bien el reloj ZeSport2 en la
muñeca.
•V
 aya al menú de frecuencia car-
díaca del reloj.
•P ulse la pantalla o la corona para
empezar a medir la frecuencia
cardíaca.
Los resultados tardarán unos
10 segundos en aparecer en la
pantalla de su reloj. Es posible
configurar mediciones automatizadas
desde la aplicación móvil.
Simplemente, active esta función en
el menú de configuración de la aplicación
y decida la frecuencia entre mediciones.
PARA CONFIGURAR UNA ALERTA DE LA FRECUENCIA CARDÍACA:
ZeSport2 también lo puede avisar cuando la frecuencia cardíaca esté por encima o por
debajo de los límites predeterminados. Para personalizar esos límites en el dispositivo, vaya
a Ajustes > Actividad > Frecuencia cardíaca > FC máx./FC mín./Registro automático.
También puede personalizar esos límites en la configuración de la aplicación móvil.

I CONSEJOS SOBRE LA FRECUENCIA CARDÍACA

Si la frecuencia cardíaca no se muestra o los datos no son fiables, siga estos pasos:
• Lávese el brazo antes de colocarse el reloj.
• No se aplique crema ni lociones en la zona en la que vaya a llevar el reloj.
• Colóquese el reloj en la muñeca, más arriba del hueso. Ajuste el reloj a la muñeca.
• Use una correa de silicona cuando haga ejercicio.

i Advertencia: Activar la medición automática de la frecuencia

cardíaca con mucha asiduidad afectará a la duración de la batería.

- 13 -
11. REGISTRO DE LA ACTIVIDAD

I DEFINICIÓN DEL PERFIL

Asegúrese de editar y actualizar sus datos sobre el sexo, la fecha de nacimiento, el peso
y la altura. El reloj ZeSport2 utiliza esta información para evaluar y calcular la precisión de
los datos de su actividad.

I REGISTRO DE LA ACTIVIDAD
La función de registro de la actividad realiza un seguimiento de su actividad diaria, el recuento
diario de los pasos, la distancia recorrida, los minutos de actividad y las calorías quemadas.
El reloj cuenta con un acelerómetro de seis ejes integrado que le permite registrar la
actividad diaria a partir de sus movimientos. Esto, junto con su información de perfil, permite
a su reloj calcular sus pasos, la distancia caminada, los minutos de actividad y las calorías
quemadas. Para garantizar la mayor precisión de los resultados, le recomendamos que
lleve el reloj en la muñeca izquierda si es diestro y en la derecha si es zurdo.

Actividad global Pasos Distancia

Minutos de actividad Calorías

En la mayoría de las esferas, se puede visualizar el número de pasos andados, la distan-

cia recorrida y otros datos de actividad. Puede consultar los datos en tiempo real en el
menú de actividad del reloj. Para acceder a este menú, deslice el dedo hacia arriba en
la pantalla principal. A continuación, deslice el dedo hacia la izquierda para visualizar los
pasos, la distancia, los minutos de actividad y las calorías quemadas.

- 14 -
I SINCRONIZACIÓN DE LA ACTIVIDAD DIARIA
Le recomendamos que sincronice regularmente (una vez al día) los datos con el panel
de actividad para realizar un seguimiento de sus avances diarios, consultar el historial de
deporte y visualizar los patrones del sueño.
Para sincronizar los datos manualmente, vaya a la página de actividad del reloj ZeSport2 y
deslice el dedo hacia abajo.
Cada vez que active el reloj ZeSport2, se sincronizará automáticamente si está cerca.

CONSEJOS: Se mostrará una alerta de objetivo con los objetivos diarios de pasos, distan-
cia recorrida, calorías quemadas y minutos de actividad. Esta alerta aparecerá tanto en el
reloj como en la aplicación móvil. El seguidor de actividad se restablece a medianoche y
el reloj ZeSport2 tiene capacidad para almacenar los datos de actividad de hasta 10 días.
A continuación, deberá sincronizar el reloj ZeSport2 con la aplicación móvil para evitar que
se pierdan los datos.

I CONFIGURACIÓN DE LOS OBJETIVOS DE ACTIVIDAD DIARIA

Puede configurar los objetivos diarios desde la aplicación móvil o en la sección de activi-
dad del reloj: Ajustes > Actividad > Objetivos.
Para mantener una actividad diaria saludable, le recomendamos que se fije objetivos
ambiciosos pero realistas. Obviamente, puede ir elevando sus objetivos con el tiempo
para aumentar su rendimiento. Se recomienda tener al menos una media de 30 minutos
de actividad física al día y caminar 10 000 pasos.

- 15 -
12. MONITORIZACIÓN DEL SUEÑO

El reloj ZeSport2 puede detectar los micromovimientos que realiza al dormir y deducir
la calidad del sueño, el tiempo que tarda en dormirse, el número de veces que se
despierta durante la noche, las horas de sueño ligero y de sueño profundo, etc.

Puede consultar toda la información sobre el sueño en la aplicación ZeSport2. Vaya a la

página de inicio del panel de actividad y haga clic en la banda Sueño. También puede
consultar los datos de la última noche en el reloj ZeSport2. Solo tiene que ir al menú Sueño.
Para iniciar y detener el modo sueño:
• Pulse el icono de la aplicación sueño en el menú principal del reloj ZeSport2.
• Pulse Iniciar para activar la monitorización del sueño.
• Pulse Finalizar para detener la monitorización del sueño.
Para ver la información del sueño, sincronice el reloj cuando se despierte y podrá
obtener más datos consultando el panel de actividad.

13. CRONÓMETRO
I PARA USAR EL CRONÓMETRO

• Abra la aplicación de cronómetro en el menú Aplicación.

• Inicie el cronómetro pulsando el icono de reproducción.
•P uede cronometrar individualmente cada vuelta pulsando el icono naranja con el
cronómetro activado.
• Detenga el cronómetro pulsando el botón de pausa.
Puede ver el informe completo, vuelta a vuelta, pulsando el contador de vueltas en la
esquina superior izquierda de la pantalla.
Asegúrese de detener primero el cronómetro. Para eliminar el informe, pulse la X.

- 16 -
 14. TEMPORIZADOR

I PARA USAR EL TEMPORIZADOR

• Abra la aplicación de temporizador en el menú Aplicación.

•R egule la duración del temporizador usando la corona digital e inicie el tempori-
zador pulsando el icono verde. Para detenerlo, pulse el mismo icono.
• Pulse la flecha hacia abajo para restablecer a 0 el temporizador.
•E l reloj le avisará de que ha llegado al final de la cuenta atrás emitiendo un
sonido o vibración.

15. NOT I F I CAC I ONE S

Antes de activar las notificaciones, asegúrese de que el reloj ZeSport2 esté empa-
rejado con su smartphone.

I CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES PARA

USUARIOS DE IOS
Si su dispositivo es iOS, vaya a la opción Ajustes de su dispositivo iOS:
• Toque en Centro de notificaciones.
• Seleccione el tipo de notificaciones que desea recibir en ZeSport2.
•A ctive Mostrar en el centro de notificaciones para recibir las notificaciones en
ZeSport2.

I CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES PARA

USUARIOS DE ANDROID
Si su dispositivo es Android, acceda a la configuración de la aplicación ZeSport2 y
haga clic en Notificaciones. A continuación, seleccione los elementos que desea
visualizar en el reloj.

- 17 -
I VISUALIZACIÓN Y GESTIÓN DE LAS NOTIFICACIONES
Cada notificación aparecerá sobre la esfera seleccionada con el icono distintivo del
elemento. Es posible que algunas notificaciones lleven asociado un icono genérico.

•P
 ara leer las notificaciones, solo tiene que pulsar sobre el área de notificaciones de la
pantalla principal y esta se abrirá instantáneamente.
•P
 ara leerlas más tarde, deslice a la derecha.
•P
 ara eliminarlas, deslice a la izquierda.
•P
 ara acceder a la lista de notificaciones, deslice hacia arriba en la pantalla principal.
Use la corona o el dedo para navegar y haga clic en una notificación para abrirla.
•P
 ara eliminar todas las notificaciones, pulse prolongadamente la pantalla y confirme.
•P
 ara eliminar una notificación, selecciónela, deslice a la izquierda y confirme.

i ZeSport2 puede almacenar hasta veinte notificaciones, tras las

cuales las más antiguas son sustituidas con las nuevas que vaya
recibiendo.

- 18 -
 16. MENSAJES DE TEXTO

Con ZeSport2, podrá recibir y leer los mensajes de texto directamente en su muñeca.

•R
 espuesta rápida (solo disponible para usuarios de Android): ZeSport2 le permite
responder usando respuestas cortas predeterminadas directamente desde su reloj.
•P
 ara eliminar todas las notificaciones de mensajes de texto, vaya a la lista de mensajes
de texto y mantenga pulsada la pantalla.
•P
 ara borrar un mensaje de texto, seleccione el mensaje y deslice el dedo a la izquierda.

1 7. L L A M A D A S R E C I B I D A S
Si ZeSport2 está emparejado con un teléfono, le permitirá aceptar o rechazar llamadas
que reciba.
Para aceptar una llamada, pulse sobre el teléfono verde de la pantalla del reloj ZeS-
port2. Tenga en cuenta que no puede hablar por el reloj: al aceptar una llamada tele-
fónica, la llamada se atiende en el smartphone.
Para rechazar una llamada, pulse sobre el icono de teléfono rojo.
El nombre de la persona que llama aparecerá en el reloj si esa persona está guardada
en la lista de contactos. En caso contrario, visualizará un número de teléfono.

i Los usuarios de Android también pueden responder a una llamada en-

trante enviando un mensaje de texto corto predeterminado desde el
reloj (no disponible para usuarios de iOS).
- 19 -
 1 8 . R E C O R DAT O R I O

Puede configurar y gestionar los recordatorios directamente desde la aplicación móvil ZeSport2.
Puede crear hasta 10 recordatorios y seleccionar su tipo, hora y programación. Puede deci-
dir el tipo de alerta que desea recibir para cada recordatorio (tono de llamada, vibración o
ambos). Pulse una sola vez sobre el reloj ZeSport2 para borrar el recordatorio. Si no lo borra,
se repetirá la misma alerta después de dos minutos.

I PARA CONFIGURAR UN RECORDATORIO DESDE EL RELOJ

• Abra el menú Aplicación.
• Haga clic sobre Recordatorio.
• Pulse Añadir.
• Configure el tipo de recordatorio que prefiera.
• Seleccione la fecha (Repetir) y la hora del recordatorio.
• Seleccione el tipo de alerta.

Para confirmar la selección o la configuración, pulse la corona.

Para modificar un recordatorio, pulse sobre él en la lista de recordatorios.
Para eliminar un recordatorio, seleccione un recordatorio y manténgalo pulsado. Confirme
la eliminación.

I PARA CONFIGURAR UN RECORDATORIO DESDE LA APLICACIÓN

• Abra la aplicación móvil ZeSport2.
• Haga clic en la pestaña Recordatorio.
• Configure el tipo de recordatorio que prefiera.
• Seleccione la fecha y la hora del recordatorio.
• Seleccione el tipo de alerta.

- 20 -
 19. PRONÓSTICO DEL TIEMPO

Su reloj de MyKronoz le permite acceder al pronóstico del tiempo (de tres días) del
lugar que desee. De forma predeterminada, el reloj muestra el pronóstico del tiempo
en Ginebra.

Si desea modificar el lugar, vaya al menú Ajustes del reloj, seleccione Ajustes avanza-
dos y haga clic en Tiempo.

El modo Manual le permite introducir directamente el lugar:

• Vaya al menú Ajustes de la aplicación móvil.
• Haga clic en Ajustes avanzados.
• Active el modo Manual.
• Escriba y seleccione una ciudad.

El modo Automático le ofrece el pronóstico del tiempo de acuerdo con la ubicación GPS.
En este caso, deberá activar el GPS en su smartphone para poder disfrutar de esta
función.
• Vaya al menú Ajustes de la aplicación.
• Haga clic en Ajustes avanzados.
• Active el modo Automático.

Tenga en cuenta que la sincronización de datos se realizará a lo largo del día de acuer-
do con su posición. Si no se muestra el pronóstico del tiempo del lugar en que se en-
cuentra en ese momento, compruebe que haya activado los servicios de localización
de la aplicación ZeSport2.

Consejo: En la configuración del tiempo, seleccione la unidad de temperatura que prefiera.

La información que se muestra en el reloj puede variar según el lugar en que se en-
cuentre, la configuración del smartphone y la red telefónica.

- 21 -
 2 0 . C Á M A R A R E M O TA
Puede usar ZeSport2 como mando a distancia para tomar fotografías desde el
smartphone. Esta función es útil cuando quiere tomar una foto de grupo o hacer
un selfie.

I PARA USAR ZESPORT 2 COMO CÁMARA REMOTA

• Abra la cámara del smartphone.
• Vaya al menú de la cámara del reloj.
• A continuación, pulse en la pantalla para iniciar la cuenta atrás y tomar fotografías.
Todas las fotografías que haga con ZeSport2 se almacenarán en la galería del
teléfono.

21. CONTROL DE LA MÚSICA

Con ZeSport2, puede controlar su reproductor de música favorito en su smartphone.

Desde su dispositivo iOS Desde su dispositivo Android

I PARA CONTROLAR LA MÚSICA

• Primero, reproduzca la música en el reproductor del teléfono.
• Ya puede reproducir, pausar y saltar canciones directamente desde el reloj.
El volumen se puede regular usando la corona digital.

- 22 -
 22. ENCUENTRA MI TELÉFONO
Si no encuentra su teléfono, la función Encuentra mi teléfono hará que su teléfono
suene o vibre para que pueda encontrarlo con facilidad. Para disfrutar de esta
función, asegúrese de que el teléfono y el reloj estén dentro del rango de alcance
(10 metros).

I PARA ACTIVAR ESTA FUNCIÓN

• En los accesos directos del reloj, pulse sobre el widget Encuentra mi teléfono.
• Vuelva a hacer clic para desactivarlo.

También puede activar esta función en el menú Aplicación del reloj, haciendo clic
en Encuentra mi teléfono.

2 3 . A L E R TA A N T I P É R D I DA

Esta alerta le avisará con una vibración o un sonido (en función de la configura-
ción del reloj) cuando ZeSport2 esté fuera del rango de alcance (rango Bluetooth
de 10 metros) del teléfono. Puede desactivar esta función desactivando la alerta
antipérdida en el menú de notificaciones de la aplicación (la alerta antipérdida está
desactivada de forma predeterminada).

- 23 -
24 . P ERSONALIZ AC I ÓN DE L A ES F ER A

I P
 ARA CAMBIAR LA ESFERA DESDE EL RELOJ
• Mantenga el dedo pulsado sobre el diseño de esfera actual.
•D eslice el dedo por la pantalla de derecha a izquierda para desplazarse por las
diferentes esferas.
•P ulse sobre su esfera favorita para seleccionarla.

I P
 ARA CAMBIAR LA ESFERA DESDE LA APLICACIÓN
• Vaya a la pestaña Ajustes de la aplicación móvil.
• Haga clic en Esfera.
• Seleccione su esfera favorita y haga clic en Guardar.

- 24 -
 25. ESTILOS DE MENÚ
I PARA MODIFICAR EL ESTILO DE MENÚ DEL RELOJ
Seleccione su estilo de menú favorito en el menú Ajustes del reloj:
• Haga clic en el menú Pantalla y en Seleccionar menú.
• Seleccione el estilo de menú que prefiera.

26. ALARMA

I PARA CONFIGURAR UNA ALARMA DESDE EL RELOJ

• Abra el menú Alarma.
• Pulse Añadir.
• Configure la hora de la alarma usando la corona.
• Seleccione el tipo de alerta.
• Seleccione el día de la alarma (o Repetir).
Para confirmar la selección o la configuración, pulse la corona.
Para modificar un recordatorio, pulse sobre él y modifíquelo.
Para eliminar un recordatorio, seleccione el recordatorio y manténgalo pulsado.
Confirme la eliminación.
I PARA CONFIGURAR UNA ALARMA DESDE LA APLICACIÓN
• Abra la aplicación móvil ZeSport2.
• Haga clic en la pestaña Recordatorio y seleccione Despertar.
• Configure los parámetros de repetición o seleccione la fecha y la hora de la alarma.
• Seleccione el tipo de alerta.
• Haga clic en Guardar.
- 25 -
 26. AJUSTES

GENERAL SONIDO

Idioma: para seleccionar el idio- No molestar: para seleccionar

ma que se mostrará en el reloj un período de tiempo durante el
que no desea que se le moleste
Unidades: para seleccionar uni-
dades métricas o imperiales Sonido/vibración: para confi-
gurar el modo de vibración y
Bluetooth: para activar o desac- sonido
tivar esta función
Posponer alarma: para ajustar
Normativa: certificación del reloj el tiempo que se pospone la
alarma
Información sobre el reloj: para
consultar la versión de firmware
y el número de serie del reloj HORA

Formato de fecha: para cambiar

ACTIVIDAD el formato de fecha

Frecuencia cardíaca: para Formato de hora: para cambiar

seleccionar los valores máximo y el formato de hora
mínimo de frecuencia cardíaca

Objetivos: para configurar los RESTABLECER

objetivos
Para restablecer el reloj, pulse
el botón superior durante ocho
PANTALLA segundos.

Giro de muñeca: para activar o

desactivar esta función

Brillo: para modificar el brillo de

la pantalla

Tiempo de inactividad: para confi-

gurar el modo de suspensión

Menú: para seleccionar el estilos

de menú

- 26 -
 28. CUIDADO DEL PRODUCTO

Para que el reloj se conserve en buenas condiciones, debe limpiar la correa y la zona
de carga con regularidad, sobre todo, después de realizar una sesión deportiva o
sudar abundantemente.
Limpie la pulsera únicamente con agua limpia y séquela con un paño seco antes de
colocársela en la muñeca.

Para limpiar cualquier mancha, aplique un poco de detergente y frótelo con un paño
ligeramente humedecido o un cepillo de dientes. Para deshacerse de manchas re-
sistentes, pueda usar un quitamanchas.

Si la pulsera es de color claro, evite rozarla con prendas oscuras.

Para obtener unos datos precisos y para mayor comodidad, no ajuste demasiado
fuerte la correa.
Si activa el control de la frecuencia cardíaca, le recomendamos que lleve el reloj más
arriba de la muñeca (dos dedos por encima).

El roce y el uso prolongado de la correa pueden irritar la piel, por lo que le reco-
mendamos que se quite la correa una hora después de llevarla durante un período
prolongado.

El sudor y los restos de humedad pueden corroer los contactos de carga, sobre todo,
durante la carga.
Limpie el reloj con un trapo ligeramente húmedo. Puede usar un detergente suave.
Deje que el reloj se seque antes de colocárselo en la muñeca.

29. SUSTITUCIÓN DE LA CORREA

ZeSport2 usa correas estándar intercambiables de 22 mm para que el reloj se adapte
a su estilo a la perfección.

1. Presione el pasador hacia den-

tro para liberar la correa de la
caja del reloj.
2. Presione el pasador hacia den-
tro a la vez que lo alinea con los
orificios que hay a cada lado de
la caja del reloj.
3. Suelte el pasador para asegu-
rar la correa.
4. Verifique que la correa está
bien sujeta dando un tirón
suave a la correa.

- 27 -
30. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Dimensiones: 54,9 x 48 x 14,39 mm

Peso: 74 g
Material: Silicona
Tamaño de la correa del reloj: 22 mm
Conectividad: Bluetooth BLE 4.2
Tipo de batería: Ion-litio, 460 mAh
Duración de la batería: Hasta 4 días (modo reloj)
Modo GPS: 7-8 horas
Tiempo de carga: 1 a 2 horas
Memoria: ROM: 4 MB + 128 MB / RAM: 4 MB
Tipo de pantalla: Pantalla táctil TFT SPI a color
Tamaño y resolución
de la pantalla: 1,3 pulgadas/240 x 240 píxeles

Sensores: Sensor A+G de seis ejes, sensor óptico de alta

resolución, altímetro, barómetro, magnetómetro
Temperatura de
funcionamiento: -10 °C a 55 °C
Resistencia al agua: IP68/3 ATM

Aplicación gratuita para Android e iOS

Accesorios incluidos: Estación de carga magnética

Garantía internacional: 1 año

Contenido de la caja: estación de carga, ZeSport2 y guía rápida

- 28 -
ADVERTENCIA
I Una conexión incorrecta del cable de carga puede provocar daños graves en
el reloj. Cualquier daño causado por un uso indebido del mismo no está cubierto
por la garantía. Desconecte el cable cuando el reloj ZeSport2 se haya cargado
completamente.
I El reloj ZeSport2 y su estación de carga contienen potentes imanes que pue-
den interferir con marcapasos, tarjetas de crédito, relojes y otros dispositivos
sensibles a los imanes. Si usa un marcapasos u otro dispositivo médico electró-
nico, consulte con su médico antes de usar o manipular ZeSport2.
I Este producto no es un dispositivo médico y no debe usarse para diagnosticar
o tratar afecciones médicas.
I Este producto cuenta con un grado de protección IP68. La protección de gra-
do IP68 indica que el producto es resistente a la entrada del polvo y a la inmer-
sión en agua a una profundidad superior a un metro.
I ZeSport2 es sumergible hasta los 30 metros (3 ATM). ZeSport2 es resistente a
salpicaduras de agua, la lluvia, la inmersión y la ducha. ZeSport2 se puede usar
para actividades en aguas poco profundas como la natación (profundidad de
hasta 5 metros), pero no se debe exponer a agua a alta presión, como las olas del
mar o una cascada. ZeSport2 no se debe usar para el buceo ni el esquí acuático.
No exponga el reloj ZeSport2 a agua jabonosa, perfumes, detergentes, lociones,
cremas solares ni a agua a alta velocidad. Tenga en cuenta que no todas las correas
son aptas para su uso en contacto con agua. Por ejemplo, las correas de cuero.

ACERCA DE ESTE MANUAL

Las características de ZeSport2 y el contenido del manual del usuario están
sujetos a cambios. Para consultar la versión más actualizada de las instruc-
ciones de uso de este producto, consulte el manual del usuario disponible
en www.mykronoz.com.

ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna duda o necesita asistencia en relación con nuestro pro-
ducto, visite www.mykronoz.com/support/ o envíenos su consulta a
support@mykronoz.com.

- 29 -
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de usar el dispositivo, lea atentamente estas instrucciones.

BATERÍA
• Z eSport2 lleva integrada la batería. No desmonte la batería por su cuenta.
KRONOZ LLC no se hace responsable de los daños o lesiones personales causados
por la extracción de la batería o cualquier otro componente.
•N
 o exponga el reloj a temperaturas extremadamente altas o bajas. Un exceso de
temperatura durante la carga puede generar calor, humo, incendiar o deformar
la batería o incluso provocar una explosión. No exponga la batería al sol ni a un
exceso de humo o polvo. Cargue la batería en un lugar fresco y bien ventilado.
•N
 o abra, aplaste, doble, deforme, perfore o destruya la batería o las pilas secundarias.
En caso de rotura o fuga de una batería, impida que el líquido de la batería entre en
contacto con los ojos o la piel. Si esto ocurre, lave inmediatamente estas áreas con
agua abundante (no se frote los ojos) o busque atención médica.
•N
 o provoque cortocircuitos. Se puede generar un cortocircuito cuando un objeto
metálico, como, por ejemplo, una moneda, provoca una conexión directa de los
terminales positivo y negativo de la batería. El cortocircuito puede dañar la batería.
• No use baterías dañadas o agotadas.
•M
 antenga la batería lejos del alcance de los niños y en un lugar seguro para evitar
cualquier peligro.
•N
 o introduzca la batería en el agua. No exponga el reloj a agua a presión alta, como
las olas del mar o una cascada. No use su producto en una sauna o un baño turco.
•N
 o arroje la batería al fuego, ya que podría provocar una explosión. Deseche
las baterías de conformidad con su normativa local (por ejemplo, en materia de
reciclaje). No las deseche como residuos domésticos.
•U
 se únicamente el cable USB suministrado para cargar esta batería. No la cargue
durante más de 24 horas.
•N
 o intente reparar o realizar el mantenimiento del reloj. Las operaciones de
reparación y mantenimiento las deben realizar técnicos autorizados.

PRECAUCIÓN
• E ste dispositivo dispone de una función de grabación. Asegúrese de que cumple
con la legislación y normativa vigentes en materia de uso de estas funciones.
De conformidad con la normativa vigente, cualquier grabación de sonido de carácter
personal que se copie y difunda sin permiso puede considerarse una violación
de la intimidad. El uso inadecuado de registros de fotografías, vídeos y fotos y
grabaciones de audio puede violar los derechos de autor del propietario. Por ello,
el usuario debe asumir responsabilidad plena a este respecto. KRONOZ LLC no se
hace responsable de los daños causados por un uso indebido del dispositivo.

- 30 -
 AVISO LEGAL

EE. UU.: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS

NORMAS FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias
dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la
interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
PRECAUCIONES
Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte
responsable de su cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar
este equipo.
AVISO FCC
Este equipo cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, conforme a la Parte
15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable frente a interferencias de radio y televisión en áreas residenciales. Sin embargo,
incluso durante su funcionamiento normal, este equipo puede causar interferencias de
radio o televisión. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o
televisión, que pueden ser comprobadas encendiendo y apagando el equipo, se pide al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas
correctivas:
• R ecoloque la antena receptora.
• A umente la distancia de separación entre el dispositivo y el receptor.
• C onecte el dispositivo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el
receptor.
• C onsulte con el distribuidor o un técnico especializado de radio/TV para obtener ayuda.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS FCC
SOBRE EXPOSICIÓN A RF
Este equipo cumple con el requisito de exposición a la radiación de las Normas FCC
establecido para entornos no controlados. Los usuarios finales deben seguir las
instrucciones de uso específicas para cumplir con dicho requisito de exposición a la
radiofrecuencia.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL REQUISITO DEL ISED
SOBRE EXPOSICIÓN A RF
Este equipo cumple con el requisito de exposición a la radiofrecuencia RSS-102 del
ISED canadiense establecido para los entornos no controlados y es seguro para el uso
previsto descrito en este manual. 2AA7D-ZSP2
CANADÁ: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL
DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA DE CANADÁ (IC)
Este dispositivo cumple con las normas RSS del Departamento de Industria de Canadá
para productos exentos de licencia. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
1) este dispositivo no puede provocar interferencias y 2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda provocar el funcionamiento
no deseado del dispositivo.
12131A-ZSP2

- 31 -
UNIÓN EUROPEA
DIRECTIVA CE
Declaración de conformidad con respecto a la Directiva 2014/53/CE de la
Unión Europea.
Kronoz LLC declara por la presente que este dispositivo cumple con
los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva
2014/53/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de
telecomunicación (R&TTE). La declaración de conformidad completa está
disponible, previa petición, en nuestro servicio de atención al cliente:
https://support.mykronoz.com/hc/en-us/requests/new

ACCESO A LA INFORMACIÓN REQUERIDA EN LA ETIQUETA

ELECTRÓNICA
Los usuarios pueden acceder a la pantalla Etiqueta electrónica de ZeSport2
en Ajustes > General > Información legal. No se necesitan códigos de acceso
o permisos especiales para seguir los pasos anteriores, únicamente se debe
introducir una contraseña definida por el usuario como protección frente al ac-
ceso sin autorización al dispositivo. Se puede consultar más información regla-
mentaria en el aviso legal del presente documento. La información está alma-
cenada en el dispositivo, por lo que no se requieren accesorios especiales o
complementos adicionales (por ejemplo, una tarjeta SIM/USIM) para acceder a
esta información.

- 32 -
INFORMACIÓN DE DESECHO Y RECICLAJE

Tras la transposición de la Directiva Europea 2012/19/UE al ordenamiento jurídico

nacional, es de aplicación la siguiente información: los aparatos eléctricos y elec-
trónicos no se pueden eliminar con los residuos domésticos. Los consumidores
están obligados por ley a devolver los aparatos eléctricos y electrónicos al final
de su vida útil a puntos de recogida públicos instalados con este fin o a puntos de
venta. Las particularidades de esta medida vienen definidas en la legislación de
cada país. Este símbolo en el producto, el manual de instrucciones o el embalaje
indica que un producto está sometido a esta normativa. Mediante el reciclado y la
reutilización de los materiales u otras formas de uso de los aparatos antiguos, usted
contribuye significativamente a la protección del medio ambiente.

©2018 Kronoz LLC. Todos los derechos reservados. Kronoz LLC,

Avenue Louis-Casai 18 - 1209 Ginebra - Suiza
Todas las marcas y nombres de producto son, o pueden ser, marcas comerciales de
sus respectivos propietarios. Las imágenes y especificaciones no son contractuales.
Designed in Switzerland - Made in China

- 33 -
MUCHO MÁS
QUE LA HORA

w w w . m y k r o n o z . c o m