Latin American Spanish
Latin American Spanish
Latin American Spanish
1. IDENTIFICACIÓN
Identificador del producto
Nombre Del Producto PX 14 THREAD SEALANT 16 OZ.
Carcinogenicidad Categoría 1A
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) Categoría 1
Elementos de la etiqueta
_____________________________________________________________________________________________
Página 1 / 10
80633 - PX 14 THREAD SEALANT 16 OZ. Fecha de revisión 02-abr.-2019
_____________________________________________________________________________________________
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes
En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico
Otra información
Puede ser nocivo en caso de ingestión.
Toxicidad aguda desconocida 31.47105 % de la mezcla consiste en uno o varios componentes de toxicidad desconocida
4. PRIMEROS AUXILIOS
Descripción de los primeros auxilios
Consejo general Llamar al 112 o a los servicios médicos de emergencia. Retirar y aislar la ropa y el calzado
contaminados.
_____________________________________________________________________________________________
Página 2 / 10
80633 - PX 14 THREAD SEALANT 16 OZ. Fecha de revisión 02-abr.-2019
_____________________________________________________________________________________________
Contacto con los ojos En caso de contacto con la sustancia, lavar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente durante al menos 20 minutos.
Ingestión EN CASO DE INGESTIÓN:. NO provocar el vómito. Nunca dar nada por boca a una
persona inconsciente. Llamar a un médico.
Equipo de protección para el Asegurarse de que el personal médico sea consciente de los materiales implicados y tome
personal de primeros auxilios precauciones para protegerse a sí mismo.
Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Datos de explosión
Sensibilidad a impactos mecánicos Ninguno/a.
Sensibilidad a descargas estáticas Ninguno/a.
Precauciones individuales ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar ni permitir llamaradas, chispas o llamas
en la zona inmediata). Todos los equipos utilizados durante la manipulación del producto
deben estar conectados eléctricamente a tierra. No tocar ni caminar sobre el material
derramado. Detener la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Otra información El aerosol de agua puede reducir el vapor; pero quizá no impida la ignición en espacios
cerrados.
Precauciones relativas al medio Impedir su introducción en cursos de agua, alcantarillas, sótanos o zonas confinadas.
_____________________________________________________________________________________________
Página 3 / 10
80633 - PX 14 THREAD SEALANT 16 OZ. Fecha de revisión 02-abr.-2019
_____________________________________________________________________________________________
ambiente
Métodos de contención Se puede utilizar una espuma supresora de vapor para reducir los vapores. Absorber o
cubrir con tierra seca, arena u otro material no combustible y transferir a recipientes.
Métodos de limpieza Utilizar herramientas limpias que no produzcan chispas para recoger el material absorbido.
Formar un dique a una distancia considerable del vertido de líquido para su posterior
eliminación.
Prevención de peligros secundarios Limpiar bien los objetos y lugares contaminados, observando las normativas
medioambientales.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura
Recomendaciones para una Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad. Evitar el
manipulación sin peligro contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lavarse bien después de manipular el producto.
Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. Utilizar el equipo de protección
individual obligatorio. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o
superficies calientes. - No fumar.
Condiciones de almacenamiento Mantener alejado del calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición (p.ej. encendedores
piloto, motores eléctricos y electricidad estática). Guardar bajo llave.
Parámetros de control
_____________________________________________________________________________________________
Página 4 / 10
80633 - PX 14 THREAD SEALANT 16 OZ. Fecha de revisión 02-abr.-2019
_____________________________________________________________________________________________
Otra información Límites anulados por decisión del Tribunal de Apelaciones en AFL-CIO v. OSHA, 965 F.2d
962 (11º cir., 1992).
Protección de los ojos/la cara Utilizar gafas de seguridad con protectores laterales (o antiparras).
Protección de la piel y el cuerpo Llevar guantes protectores de látex, nitrilo, Neopreno™ o PVC.
Protección respiratoria Utilizar un respirador purificador de aire aprobado por la NIOSH con un cánister o cartucho
para vapores orgánicos, como resulte apropiado.
Consideraciones generales sobre Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad. Se
higiene recomienda realizar una limpieza periódica de los equipos así como la zona y la
indumentaria de trabajo.
_____________________________________________________________________________________________
Página 5 / 10
80633 - PX 14 THREAD SEALANT 16 OZ. Fecha de revisión 02-abr.-2019
_____________________________________________________________________________________________
Otra información
Punto de reblandecimiento No hay información disponible
Peso molecular No hay información disponible
Densidad No hay información disponible
Densidad aparente No hay información disponible
TDAA (temperatura de No hay información disponible
descomposición autoacelerada)
Estabilidad química
Estable en condiciones normales
Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes
Inhalación Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas en caso
de inhalación.
Contacto con los ojos El contacto con los ojos puede provocar irritación. Puede provocar enrojecimiento y
lagrimeo de los ojos.
Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo
Página 6 / 10
80633 - PX 14 THREAD SEALANT 16 OZ. Fecha de revisión 02-abr.-2019
_____________________________________________________________________________________________
germinales
Carcinogenicidad La tabla siguiente indica si cada agencia ha incluido alguno de los componentes en su lista
de carcinógenos.
Nombre químico ACGIH IARC NTP OSHA
talco - Group 3 - X
14807-96-6
etanol A3 Group 1 Known X
64-17-5
dioxido de titanio - Group 2B - X
13463-67-7
4-Metilpentan-2-ona A3 Group 2B - X
108-10-1
ACGIH (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales, American Conference of Governmental Industrial
Hygienists)
A3 - Carcinógeno en animales
IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, International Agency for Research on Cancer)
Grupo 1 - Carcinógeno para el hombre
Grupo 2B - Posiblemente carcinógeno para el hombre
No clasificable como carcinógeno para los seres humanos
NTP (Programa Nacional de Toxicología, National Toxicology Program)
Conocido - carcinógeno conocido
OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo estadounidense, Occupational Safety and
Health Administration)
X - Presente
Toxicidad crónica Puede ocasionar efectos adversos en la médula ósea y en el sistema hematopoyético.
Puede ocasionar efectos adversos hepáticos. Contiene una sustancia tóxica para la
reproducción conocida o sospechada.
Efectos en los órganos diana Sistema nervioso central, Sangre, Aparato cardiovascular (ACV), Ojos, Tracto
gastrointestinal (GI), Hígado, Aparato reproductor, Aparato respiratorio, Piel, Pulmones.
Los siguientes valores se han calculado basándose en el capítulo 3.1 del documento de GHS .
ETAmezcla (oral) 3922 mg/kg
ETAmezcla (cutánea) 14604 mg/kg
ATEmix 25.7 mg/l
(inhalación-polvo/niebla)
Ecotoxicidad
Un 0.01105 % de la mezcla está formado por componente(s) de riesgos desconocidos para los organismos acuáticos
Persistencia y degradabilidad
No hay información disponible.
Bioacumulación
No hay información disponible.
Movilidad
No hay información disponible.
_____________________________________________________________________________________________
Página 7 / 10
80633 - PX 14 THREAD SEALANT 16 OZ. Fecha de revisión 02-abr.-2019
_____________________________________________________________________________________________
Eliminación de residuos Este material, tal como se suministra, es un residuo peligroso según las normativas
federales (40 CFR 261).
Este producto contiene una o más sustancias incluidas en la lista de residuos peligrosos del Estado de California.
DOT
Nº ID/ONU 1133
Designación oficial de Adhesivos, Cantidad limitada (LQ)
transporte
Clase de peligro 3
Grupo de embalaje III
Número de la Guía de 128
respuestas de emergencia
IATA
Nº ID/ONU ID 8000
Designación oficial de Artículo de consumo
transporte
Clase de peligro 9
Código ERG 9L
IMDG
Nº ID/ONU 1133
Designación oficial de Adhesivos, Cantidad limitada (LQ)
transporte
Clase de peligro 3
Grupo de embalaje III
Nº EMS F-E, S-D
_____________________________________________________________________________________________
Página 8 / 10
80633 - PX 14 THREAD SEALANT 16 OZ. Fecha de revisión 02-abr.-2019
_____________________________________________________________________________________________
AICS No se ha determinado
Leyenda:
TSCA - Ley de control de sustancias tóxicas (Toxic Substances Control Act) estadounidense, apartado 8(b), Inventario
DSL/NDSL - Lista de sustancias domésticas/no domésticas de Canadá
EINECS/ELINCS - (Inventario europeo de sustancias químicas existentes/Lista europea de sustancias químicas notificadas, European Inventory
of Existing Chemical Substances/European List of Notified Chemical Substances)
ENCS - Sustancias químicas existentes y nuevas de Japón
IECSC - Inventario de sustancias químicas existentes de China
KECL - Sustancias químicas existentes y evaluadas de Corea
PICCS - Inventario de productos químicos y sustancias químicas de Filipinas
AICS - Inventario australiano de sustancias químicas (Australian Inventory of Chemical Substances)
SARA 313
Sección 313 del Título III de la ley SARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act) de 1986. Este producto contiene uno
o más agentes químicos sujetos a los requisitos de notificación de la ley y el Título 40 del código de normativas federales (CFR),
Parte 372
CERCLA
Este material, tal como se suministra, contiene una o más sustancias reguladas como sustancias peligrosas bajo la Ley de
Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302)
Proposición 65 de California
Este producto contiene las siguientes sustancias químicas de la Proposición 65
Nombre químico Proposición 65 de California
etanol Carcinogen
64-17-5 Developmental
dioxido de titanio *Carcinogen (airborne, unbound particles of respirable
13463-67-7 size)
metanol Developmental
67-56-1
4-Metilpentan-2-ona Carcinogen
108-10-1 Developmental
• * Los productos químicos del asterisco) enumerados no están sujetos a la Proposición 65 porque no están aerotransportados en
el producto acabado
• Se ha demostrado en estudios a largo plazo que el etanol es carcinógeno solo cuando se consume como bebida alcohólica
_____________________________________________________________________________________________
Página 9 / 10
80633 - PX 14 THREAD SEALANT 16 OZ. Fecha de revisión 02-abr.-2019
_____________________________________________________________________________________________
• Se ha demostrado que el etanol solo posee toxicidad sobre la reproducción si se consume como bebida alcohólica
Normativas estatales de derecho a la información de los EE.UU
Descargo de responsabilidad
Illinois Tool Works Inc. believes the information contained in this data sheet is accurate as of the date compiled.
However, Illinois Tool Works Inc. makes no warranty, express or implied, as to the accuracy, reliability or completeness
of the information. User is responsible for evaluating whether such information or this product is fit for a particular
purpose and suitable for a particular use or application. The information in this data sheet may not be valid if this
product is used in combination with other products or in processes for which it was not designed. Illinois Tool Works Inc.
disclaims any liability for consequential or incidental damages of any kind, including lost profits, arising from the sale or
use of this product. Ensure you have the most current version of this data sheet by contacting us or reviewing our web
site.
_____________________________________________________________________________________________
Página 10 / 10