E nfermedades, polifogas o generales,

que son comunes a numerosas

plantas omamentales y cuya causa se debe
al ataque de determinadas
bacterias, virus o micoplasmas.

Daños causados
en las plantas ornamentales
por Bacterias, Virus y Micoplasmas.

Enfermedades producidas
por bacterias.

II exponfa las enfermedabas debidas a hongos que afectan a un número Las bacterias son seres unicelula-
elevado de generos y especies distintos de plantas res de tamaño inferior al de los hon-
nuevo artlculo se va a tratar de las enfermedades, también polífa gos. Se reproducen vegetativamente,
generales, que son comunes a por división de la célula.
causa se debe al ataque de determin Las enfermedades bacterianas, de-
nominadas «bacteriosis»,son mucho
menos frecuentes que las que produ-
cen los hongos. Esto es debido, entre
otras causas, a que las bacterias n o
poseen los medios que tienen los
hongos para atacar las plantas.
Es m u y corriente que penetren en
los tejidos vegetales a traves de lesio-
nes y heridas, aunque algunas pue-
den infectar a plantas totalmente
sanas.
Ciertas bacterias atacan a los órga-
nos subterráneos de las plantas, raí-
ces, tubérculos, cormos, étc. Otras,
actúan sobre la parte aérea de los ve-
getales. Por último, hay bacterias que
atacan tanto a la parte aérea como
subterránea.
Existen bacterias m u y polífagas,
como Agrobacterium tumefaciens.
capaces de atacar a muchas plantas.
En el otro extremo están las específi-
cas, parásitas de una s61a especie de
planta, como por ejemplo, la bacteria
a L os virus se propagan con una rapidez
increíble. Se transmiten por
la multiplicación vegetativa de plantas enfermas
y también con las operaciones de poda,
despunte y recolección de flores. >>

Por:
ANTONIO VERDAGUER MONGE
Ing. A g r ó n o m o
S.E.A. Generalitat Valenciana.

Xanthomonas hederae causante de - En flores: marchitez y necrosis de

manchas foliares y del chancro del flores e inflorescencias Alteraciones vasculares.
tallo en el hiedra. - En órganos de reserva (raíces, rizo-
mas, cormos, etc): podredumbres En este caso las bacterias se insta-
blandas o hlimedas causadas por lan y desarrollan en los vasos con-
Las bacteriosis. Sus síntomas.
Pectobacterium carotovorum. ductores de la savia, obstruyéndolos
Una vez en el interior de la planta, y extendiendose por toda la planta.
las bacterias pueden causar algunos Los síntomas exteriores pueden ser,
de los cuatro tipos s i ~ u i e n t e sde alte- al principio, amarillamiento de hojas,
ración: después, las plantas se marchitan y
mueren. Se puede citar como ejem-
a) Parenquimática. plo Xanthomonas hyacinthi, que oca-
b) Vascular. siona la podredumbre amarilla del ja-
c) Sistémica (parenquimático cinto.
y vascular). *
d) Hiperplástica.
Alteraciones sistémicas.
(crecimiento anormal).
Las bacterias atacan al tejido pa-
Alteraciones parenquimáricas. renquimático y se instalan en los
vasos conductores. Los síntomas ex-
Son aquellas que afectan al parén- ternos son una combinación de los
quima, tejido fundamental que se en- anteriormente descritos. Las plantas
cuentra en todos los órganos de las amarillean, se marchitan y mueren.
plantas. Estas alteraciones pueden Un ejemplo de este tipo de ataque l o
manifestarse exteriormente con los presenta Pseudomonas solanacea-
siguientes síntomas: rum que ataca, entre otras plantas, a:
- En hojas: manchas cloróticas, man- las dalias, petunias y verbenas.
chas pardas o necrosis parciales o to-
tales. También manchas acuosas
Alteraciones hiperplásticas.
(((manchas de grasa» de Erwinia,
Xanthomonas.. etc)..
L
Las bacterias Drovocan una excesi-
'
- En tallos: desecación y necrosis de va y desordena'da multiplicación de
brotes y ramillas, necrosis parcial de Manchasenho~asdeclavelcausadas~or
ccPseudomonas woodsii)~. las dando lugara prolifera-
ramas, lesiones cancerosas o chan- ciones anormales de los tejidos ata-
cros. cados.
 Alteración vascular.
En unos casos se forman excrecen-
cias y tumores más o menos eviden- Xanthomonas hyacinthi (~acinto).
tes como los ((tumores o agallas de
cuello)), originados por Agrobacte- Alteración sist8mica.
rium tumefaciens en numerosas
plantas herbáceas y leñosas y los tu- Pseudomonas caryophilli (clavel).
mores producidos por Pseudomonas P. solanacearum (Ageraturn, Da-
savastanoi en las adelfas. hlia, Impatiens, Petunia, Ricinus, Tro-
En otros casos, se produce, sobre paeolum y Verbena).
tallos normales, el desarrollo de u n Xanthomonas pelargonii
excesivo número de yemas que dan (geranios).
lugar a u n conjunto de brotes muy
cortos, con hojas malformadas que Alteración hiperplástica.
originan una vegetación en forma de
mata, como las ((agallas foliares)) Agrobacterium fascians (árboles:
causadas por Corynebacterium fas- Abies, Araucaria, Cupressus, Eucalip-
cians en claveles, crisantemos, dalias tus y Salix; arbustos: Arbutus, Chae-
y petunias. nomeles, Clematis, Forsythia, Rosa y
Syringa; otras plantas: Asparagus,
Begonia, Chrysanthenum y Dahlia).'
Principales bacterias que atacan a las Corynebacterium fascians (Aspara-
Plantas Ornamentales. gus, Chrysanthemum, Dahlia, Diant-
Alteración parenquimática. hus, Lathyrus, Pelargonium y Petu-
nia).
a) En hojas tallos y flores: Pseudomonas savastonoi (fresco v
Erwinia amylovora (fuego bacteria- Lesiones causadas por (cxanthomonas adelfa).
no en Crataegus, Cotoneaster y Pyra- pelargonii~sobre el haz y el envés de la
cantha. misma hoja de geranio. (De Goidanich) Medidas de control
E. chrysanthemi (manchas acuosas de las bacteriosis.
que pudren hojas y tallos en Dieffen- P. woodsii (clavel).
Xanthomonas pruni (plantas del En general las bacteriosis n o tienen
bachia). curación. Por tanto, hay que recurrir a
Pseudomonas gardeniae género Prunus)
X. begoniae y X. hederae (begonia las medidas preventivas siguientes:
(gardenia).
P. marginata (Freesia, Gladiolo e y hiedra). - Desinfección de la tierra y sustratos
Iris) b) En órganos subterráneos: mediante vapor o productos quimi-
P. mor; (morera). Pectobacterium carotovorum COS.
P. primulae (prímulas). (podredumbre en Caladium, Calla, - Desinfección del material vegetal
P. syringae (lila, alhelí, crisantemo, Colacasia, Cyclamen, Iris, Hyacint- (esquejes, bulbos, rizomas, etc).
hibisco, rosal). hus, Lilium, y Sansevieria. - Evitar el exceso de humedad y el de
P. viburni ( Viburnum). abonos nitrogenados.
- No utilizar para la multiplicación
material vegetal procedente de plan-
tas enfermas.
- Evitar causar heridas a las plantas y
a los bulbos, tubérculos, rizomas, etc.
- En caso de ataques débiles en la
parte aérea, eliminar las zonas afecta-
das.
- En caso de ataques fuertes, cuando
las plantas están seriamente dañadas
en la parte aérea o en la radical, des-
truir las plantas atacadas, procuran-
do sacar y quemar todas las raíces.
En cuanto a bactericidas, produc-
tos químicos que controlen o destru-
yan las bacterias, existen m u y pocos.
Se puede recurrir a productos a base
de cobre, como el oxicloruro de cobre
Tumordeorigen bacteriano en la zona del cuello delsistema radicularde una planta de Y el 0xiquinoleat0 de cobre, produc-
dalia. (Del Instituto de Patología Vegetal de la Universidad de Bolonial. tos a base de mercurio, como el óxido
 Antes de que una plaga
empiece a ser un problema

Un insecticida rápido, eficaz y seguro

contra las principales plagas de los cultivos.
Actúa por ingestión,
contacto y por vía sistemica
contra los insectos. -
Su gran efecto de choque
y su rápida penetración
en la planta le permite atajar
el brote de plaga antes de que
cause daños.
Amplio espectm de actividad.
Puede ser pulverizado
hasta 7 días antes de la
recolección de los cultivos.

para que las plagas no

sean problema.
Nudrin es marca registrada She11
y esta inscritoen el Regislro Filosanitario con
el nP 15.642186 en Categoria C (C-E).
Texto aprobado por la D.G.P.A

- Shell Agricultura \/
de mercurio y el acetato de fenil - lares de las enfermedades que oca-
mercurio, al sulfato de oxiquinolei- sionan, denominadas corrientemen-
I
na y a antibióticos como el cloramfe- te ~virosisn,son:
nicol, la estreptomicina, las oxitetra-
ciclinas y a la kasugamicina. El clo- - Son sistémicos o translocables, es
ramfenicol suele formularse en mez- decir, que al cabo de un cierto tiempo
de haber sucedido la contaminación
cla con derivados de la quinoleína
como el sulfato de oxiquinoleina o el 1 1 X- toda la planta queda completamente
invadida, excepto los meristemos.
oxiquinoleato de cobre.
- La planta que ha sido contaminada
Todos estos productos deben utili- continúa de este modo durante todo
zarse, preferentemente, en trata- su ciclo vital. Igual ocurre con las
mientos preventivos y al iniciarse la plantas que deriven de ella por multi-
infección bacteriana. Los antibióticos plicación vegetativa. (injerto, esque-
tienen efecto curativo sobre algunas je, bulbo, tubérculo, rizomas, etc).
Pseudomonas y sobre Erwinia chry-
santhemi, causante de una podre- Agallas sobre ramas de ~Forsythiaw Los virus se propagan de muchas
dumbre de tallos y hojas en Dieffen- causadas por un ataque bacteriano maneras y con una rapidez increíble.
bachia. (De Pirone). Se transmiten a plantas nuevas cuan-
- Contra las bacterias que atacan las do se recurre a multiplicación vegeta-
Ninguno de los productos anterio- tiva de plantas enfermas, pero tam-
res tiene alcance curativo sobre las hojas y ramas, provocando manchas,
marchitez o agallas y tumores, se re- bién con las operaciones de poda,
bacterias causantes de las enferme- despunte y recolección de flores, a
dades vasculares. comienda eliminar las partes afecta-
das y, a continuación, tratar con pro- través de las tijeras.
Los citados bactericidas pueden ductos cúpricos (oxicloruro u oxiqui- Sin embargo, el medio más fácil y
emplearse en las siguientes aplica- noleato de cobre) para evitar la difu- frecuente de difusión son los pulgo-
ciones: sión de la enfermedad. nes y cicadelas, insectos chupadores
de las partes aéreas de las plantas.
- Para desinfección de heridas y cor- Enfermedades producidas por virus. También los nematodos del suelo
tes de poda, oxiquinoleato de cobre y pueden ser la causa de la transmisión
óxido de mercurio. Los virus son partículas nucleopro- de virus.
- Para tratamiento de semillas, aceta- teicas dotadas de un alto poder infec-
to de fenil - mercurio. tivo. Su tamaño es muy inferior al de
los hongos y, también, al de las bac- Síntomas.
- Para desinfección de esquejes, bul- terias.
bos, tubérculos, rizomas y raíces, ba- Los síntomas externos consisten
ñarlos o sumergirlos en soluciones No pueden vivir ni reproducirse en alteraciones de la pigmentación,
de sulfato de oxiquinoleina y antibib- fuera de las células vivas de la planta necrosis, deformaciones, malforma-
ticos. que parasitan. Los caracteres particu- ciones y excrecencias. El mismo virus

Tubérculos de dalia, procedentes de un

cultivo para flor cortada. La multiplicaci6n
Desinfección de cormos de gladiolo con Daños causados por una bacteria del de las dalias por este sistema puede
productos fitosanitarios genero ccErwinia,~en nAucuba japonicaa favorecer la difusión de los virus.
 Rizado de hojas de geranio infectado por
el virus del mismo nombre.

puede dar lugar, en las distintas plan-

tas que le sirven de huhsped, a daños
y síntomas totalmente diferentes. Despunte en dalia. Los virus se pueden transmitir de plantas enfermas a las sanas, a
travbs de las tijeras.

Alteraciones de la pigmentacion.

Consisten fundamentalmente, en
mosaicos, clorosis y decoloraciones
de flores y hojas.

Los mosaicos se caracterizan por la

alternancia de zonas o bandas de
color amarillo, verde claro y verde os-
curo, que aparecen sobre las hojas. m
Tienen un aspecto muy variado y
pueden ser ligeros o graves. Como
ejemplo de virus que producen mo- I
saicos se pueden citar los del clavel,
el pepino (polivalente), el rosal, etc.

Hay que resaltar que la nomencla-

tura de los virus aparece con frecuen-
cia en la literatura española en idio-
ma inglés, ya que ha sido, y es, Esta-
dos Unidos el país pionero en el des-
cubrimiento e identificación de los Los esquejes de crisantemo utilizadospara las plantaciones de flor cortada deben
mismos. Así, Cucumber mosaic proceder de empresas que garanticen su sanidad. En la foto, planta madre de
virus, es, en castellano, el virus del crisantemo en la finca de Agua Dulce de los Ahlen.
mosaico del pepino que además de al
Las decoloraciones foliares y flora- mo, hortensia, orquídea Odontoglos-
pepino, afecta a plantas ornamenta-
sum, peonia, etc). Lo mismo sucede
les como dalia, geranio, gladiolo, pe- les tienen, a veces, un efecto decora-
con los «veteados», «matizados» o
tunia, prímula y tulipán. Carnation tivo, como se produce con la variega- variegaciones de tipo infeccioso
mosaic virus es el virus del mosaico ción de las hojas del Abutilon y las es- (Abutilon, acebo, aligustre, camelia,
del clavel. trías o líneas blancas en flores de tuli- evonimo, madreselva, etc).
pán. Otro tanto ocurre con el blan-
Las clorosis consisten en una deco-
loración blanquecina o amarillenta queo y marilleo de los nervios de las
hojas (como en madreselvas y petu- Necrosis.
del color verde de la hoja, que afecta
a toda ella. Esto ocurre, por ejemplo, nias), así como con la formación de Los síntomas de carácter necrótico,
en claveles infectados al mismo tiem- manchas claras, en forma de anillo con muerte de los tejidos, tienen el
po por el virus del mosaico y por el (crin - spont)), o de Iíneas sinuosas aspecto de lesiones blanquecinas,
del estriado. sobre las hojas (en clavel, crisante- pardas o rojizas. Se presentan sobre
Protección ef ¡caz y prolongada
contra orugas y pulgones
las hojas, tanto en el limbo como en La ((roseta)) es un tipo de creci-
las nerviaduras, sobre los peciolos, miento caracterizado por un acorta-
en los tallos, las flores, etc. miento de los entrenudos, que lleva a
Sobre las hojas, tomam a veces, la un hacinamiento de las hojas. tsta al-
forma de manchas más o menos cir- teración es más evidente cuando está
culares, de anillos simples o conc6n- limitada a la parte terminal de las
tricos o bien de líneas sinuosas, ramas y va acompaiiada de una caída
como los puntos necróticos de las de hojas en la parte basal. Esta ano-
hojas de buddleia y forsythia causa- malía se da, con cierta frecuencia, en
dos, respectivamente, por los virus Lilium.
del mosaico del pepino y del mosaico
de Arabis. La «fascinación>) es el nombre
dado al aspecto aplastado o aplana-
do que toman los órganos cilindricos
Deformaciones, malformaciones de las plantas. Esta alteración puede
y excrecencias. encontrarse en Evonimus.
Tienen un aspecto muy variado. Se
Por último, hay que señalar que
producen en hojas, tallos, ramas, raí-
bajo ciertas condiciones ambienta-
ces y flores. Se incluyen en este
les, por ejemplo temperaturas eleva-
grupo las anomallas en la disposición
das, la enfermedad provocada por el
de las hojas, como las «rosetas», la
virus queda «enmascarada», es decir,
«fascinación» de órganos de la planta
que la presencia del virus no se hace
y, tambien, el enanismo, que suele ir
patente por síntomas externos. Estos
acompañado de otros síntomas.
síntomas reaparecen cuando cam-
La variegación del'acebo es causada por
Las hojas suelen presentar un as- un virus. bian las condiciones ambientales. En
pecto rizado o abullonado, salen tor- determinadas circunstancias, ciertas
cidas o se enrrollan. plantas pueden ser portadoras de

L-tipos de bulbos
con certificado
sanitario de origen
Gladiolo Iris
Lilium Tulipán
DE LlJSTER HILLEGOM B.V. HORTIMARs SeA a Apartado Correos, 75
Leidsestraat 170 VllASSAR DE MAR (Barcelona)
2180 AG Hillegom - Holanda B 9 3 759 24 50
Telex: 41342 LYHlL NL Telex94475 HOMR - e
FAX (931 759 50 12
una o varias especies de virus, a lo
largo de toda su vida, sin manifiesto Sintomas.
al exterior.
Las plantas enfermas pueden pre-
En bastantes ocasiones, sobre la sentar:
misma planta, coexisten dos o más - Amarilleamiento del follaje, debido
virus. a la disminución de los pigmentos
clorofílicos.
Plantas atacadas por virus. - Anomalías en su desarrollo como:
Retorno al estado vegetativo de
Son tantas las plantas ornamenta- las piezas florales o virescencia. Tal
les sujetas a virosis que la relación ocurre en la Vinca rosae cuando algu-
sería interminable. Además, se na de las partes coloreadas de la flor
puede decir que, cada dia, hay una Roseta en «liliuma causada por el virus de se presenta en en forma de hojas ver-
novedad desagradable en este la roseta del lirio (U.S. Departmen t of des.
campo. Completando los ejemplos Agriculture)
puestos se pueden citar como muy Alargamiento del pistilo trans-
susceptibles, Aucuba, Gladiolus, Hi- formándose en un brote con hojas (fi-
biscus, Magnolia, Passiflora, Phila- lodio).
delphus (celinda) Robinia, Syringa
(lila), Viburnum, Wisteria, y gran Desarrollo anormal de u n eleva-
parte de los cactus. do número de yemas axilares, dando
lugar a una proliferación de brotes
conocidos como escobas de bruja
Medios de lucha contra las virosis. (witches brooms).

Todas las medidas de control de las Es frecuente que como consecuen-

virosis deben dirigirse hacia la pre- cia de un ataque de micoplasmas las
vención de la enfermedad. Entre tales plantas queden enanas, se marchiten
medidas deben citarse las siguientes: y mueran.

- Eliminar las plantas enfermas. Micoplasmosis más frecuentes.

- Elección de plantas sanas para la
multiplicación vegetativa. (por es- Entre las enfermedades causadas
quejes, bulbos, etc). por micoplasmas destacan, en pri-
mer lugar, la conocida con el nombre
- Desinfección de las navajas y tijeras ((Asteryellowsn sobre «Callistephusa
anglosajón de ((Aster yellows)) Ilama-
que se usan para cortar esquejes o causada por un organismo del tipo
micoplasma (De Pironel da así porque se producen un tipo de
podar, con formalina o alcohol.
amarilleamiento que fué estudiado
- Lucha contra los insectos o nema- por primera vez en plantas del género
todos que transmiten las virosis (pul- Aster.
gones, chinches, trips, etc). Enfermedades producidas
por micoplasmas. El primer signo de la infección es el
- Mantener los cultivos y plantacio-
nes limpios de malas hierbas. matiz pálido amarillento de las hojas.
Con frecuencia, la brotación de exce-
- En algunos casos, como en el gera- Los microplasmas son microorga- sivo número de yemas axilares da
nio, la termoterapia, es decir el trata- n i s m o ~intermedios entre las bacte- lugar a una ((escoba de bruja)), con
miento a alta temperatura, destruye rias y los virus, por lo que respecta a hojas más pequeñas que las norma-
los virus. su tamaño y otras características. les. Las flores carecen de color y las
- Selección de plantas resistentes. lígulas son verde - amarillentas. La
- Obtención de plantas libres de Durante algún tiempo se conside- planta se queda pequeña o con sig-
virus mediante el cultivo de meriste- raron como virus. Se distingue de nos de enanismo. Los síntomas de
mos apicales, puntas de los brotes jó- estos por su composición y por su esta enfermedad aparecen, a veces,
venes, que no son infectados por los modo de multiplicación. Otra diferen- sólo en una parte de la planta.
virus. Este sistema se usa, por ejem- cia es que los micoplasmas son sensi-
plo, en el clavel y el crisantemo. bles a los antibióticos, que inhiben su
Plantas afectadas.
multiplicación, y los virus no.
Los tres. últimos..métodos son los Aster, Cal4ndula, Callistephus,
que utilizan los institutos de investi- Los micoplasmas se transmiten Campanula, Canna, Centauurea,
gación agronómica y las empresas desde las plantas enfermas a las Chrysanthemum, Cineraria, Cosmos,
dedicadas a la producción de rnate- sanas por unos insectos homópteros Delphinium, Gladiolus, Petunia, Pri-
rial vegetal. llamados cicadelas. mula, Tagetes, Vinca, Viola y Zinnia.
 Otras micoplasmosis conocidas en
las plantas ornamentales son las ((es-
cobas de bruja de la Paulownia)), Ila-
mada asi por afectar a los árboles de
esta especie (probablemente las ((es-
cobas de bruja)) de otros árboles
como Robinia y Gleditschia sean tam-
bien causadas por micoplasmas);
((escobasde bruja)) en cactus; ((vires-
cencia del alhelín; ccnecrosis del floe-
ma))en olmos; ((decaimiento))en pal-
meras datileras y palmeras de Cana-
rias, que ha ocasionado la muerte de
cierto número de ejemplares en Flori-
da y Texas, etc.

Medidas de control
de las micoplasmosis.

- Eliminar las plantas infectadas.

- Combatir las cicadelas con produc-
tos insecticidas a los utiliza- - Aplicación de antibióticos deriva- pudiendo desaparecer los síntomas
dos contra los pulgones. dos de la tetraciclina, por ejemplo, te- de la enfermedad. Sin embargo, los
- Aplicar termoterapia, tratamiento rramicina. Estos productos inhiben la micoplasmas no son destruidos.
por calor, a las plantas enfermas. multiplicación de los micoplasmas, - Selección de plantas resistentes. @

Ofrece al Floricultor español

Esquejes enraizados
de clavel
Variedades más resistentes
De venta limitada
De reconocido prestigio mundial
e Asesoramiento tdcnico durante el cultivo

Bulbos de Flores
Fabricantes de tuberia de
AD - BD Y accesoios.
e Desinfectados de origen
polietileno
- Mejor calibrados
Multitud de especies
Desde 114 a 2,s Pulgadas

SAMAPLAST, S.A. Suministros Horticolas X. AGUILA

C/. Las Pinedas, 71
Apartado de Correos, 20 - Tel. 759 54 78
iiIi ~ I I J a iI(1ilII Cita ñeus- Rludoms, " 3 - Apdo de Cormw 1W
Tel. 971-850037- REUS (Rnagona) VILASSAR DE MAR (Barcelona)