25797-7309

España
es
MW-8200020-2
Manual de instalación y mantenimiento
Bomba de calor reversible aire-agua "Split Inverter"
MPI—II/E+ 4–8 V200 ES

MPI—II/E+ 11–16 V200 ES
MPI—II/H+ 4–8 V200 ES
MPI—II/H+ 11–16 V200 ES
Estimado/a cliente:
Gracias por adquirir este aparato.
Lea con atención este manual antes de usar el producto y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo más tarde. Para
garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos realizar una revisión y un mantenimiento periódicos. Nuestro
servicio posventa y de mantenimiento pueden prestarle asistencia para ello.
Esperamos que disfrute de un funcionamiento impecable del producto durante años.
Índice
Índice
1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Consignas generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Consignas de seguridad específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3.1 Fluido frigorífico R410A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4 Responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4.1 Responsabilidad del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4.2 Responsabilidad del instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Documentación adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.1 Símbolos utilizados en el manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.2 Símbolos utilizados en el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.1 Directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.2 Pruebas en fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.2.1 Bomba de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.2 Acumulador de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2.3 Peso de la bomba de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2.4 Calefactores combinados con bomba de calor de temperatura media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.5 Especificaciones de las sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.2.6 Bomba de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3 Dimensiones y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.1 AWHP 4.5 MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.2 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3.3 AWHP 6 MR-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3.4 AWHP 8 MR-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.3.5 AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3.3.6 Módulo interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.4 Esquema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.4.1 Leyenda de los esquemas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.4.2 Módulo interior con apoyo hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.4.3 Módulo interior con apoyo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4.1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2.1 Lógica de funcionamiento de la calefacción y el agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2.2 Funcionamiento en modo de piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2.3 Funcionamiento del apoyo en modo de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.2.4 Funcionamiento del apoyo en modo de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.2.5 Modo de funcionamiento híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.2.6 Secado del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.2.7 Modo enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.2.8 Sobrecalentamiento del sistema voluntario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.2.9 Modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.2.10 Principio de funcionamiento de los contadores de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.3 Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.4 Descripción del cuadro de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4.4.1 Descripción de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.4.2 Descripción de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.5 Componentes suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
4.6 Accesorios y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5 Antes de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.1 Normativas para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.2 Requisitos de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.2.1 Calidad del agua sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.2.2 Tratamiento del agua de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 3

Índice
5.2.3 Precauciones especiales para conectar el circuito de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.2.4 Precauciones especiales para conectar el circuito de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2.5 Presión de servicio del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.3 Elección del emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.3.1 Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
5.3.2 Espacio total necesario para el módulo interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
5.3.3 Distancia entre los módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
5.3.4 Ubicación del módulo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.3.5 Elección del emplazamiento de la sonda de temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.4 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5.5 Desembalaje y preparación previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.6 Esquemas de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
5.6.1 Esquema de conexión eléctrica de MIV-4 con apoyo hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.6.2 Esquema de conexión eléctrica de MIV-4 con apoyo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.2 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
6.2.1 Instalación de la sonda exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.2.2 Montaje del módulo exterior en el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.2.3 Montaje del grifo de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.3 Conexiones hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.3.1 Conexión del circuito de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.3.2 Conexión de un segundo circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.3.3 Conexión del circuito de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.3.4 Conexión de la válvula de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
6.3.5 Conexión de la caldera de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.4 Conexiones de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.4.1 Instalación de la conexión frigorífica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.4.2 Conexión frigorífica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6.4.3 Comprobar la estanqueidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.4.4 Arrastre al vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
6.4.5 Apertura de las válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.5 Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.5.1 Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.5.2 Tendido de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.5.3 Descripción de los borneros de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.5.4 Sección de cables recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
6.5.5 Acceso al bornero de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.5.6 Conexión de los cables a las placas de circuito impreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.5.7 Establecer las conexiones eléctricas para un AWHP 4 MR, AWHP 6 MR-2 y AWHP 6 MR-3 una unidad
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.5.8 Conexión de los dispositivos eléctricos a una unidad exterior AWHP 4.5 MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.5.9 Establecer las conexiones eléctricas para una AWHP 8 MR-2, AWHP 11 MR-2 , AWHP 16 MR-2 , AWHP
11 TR-2, AWHP 16 TR-2 unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.5.10 Conexión del bus de la unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.5.11 Conexión de la sonda exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.5.12 Conexión del apoyo hidráulico (para las versiones con apoyo hidráulico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.5.13 Conexión del segundo circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
6.5.14 Conexión del apoyo eléctrico (para las versiones con apoyo eléctrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.5.15 Conexión de una piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.5.16 Conexión de las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.6 Llenado de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.6.1 Llenado del circuito de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.6.2 Llenado del circuito de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
7.2 Lista de comprobación antes de la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.2.1 Comprobación del circuito de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.2.2 Comprobación de las conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.2.3 Comprobación del circuito frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.3 Procedimiento de puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.3.1 Ciclo de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.4 Utilización del asistente de instalación en el cuadro de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7.5 Configuración de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Índice
7.5.1 Lista de ajustes posteriores a la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

7.5.2 Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7.5.3 Curva de calefacción de los circuitos A y B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
7.5.4 Configuración de un apoyo hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.5.5 Configuración del segundo circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.5.6 Configuración del calentamiento de una piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.5.7 Configurar la función de consumo de energía estimado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7.6 Finalización de la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
8.1 Funcionamiento del cuadro de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8.1.1 Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8.1.2 Descripción de las placas de circuito impreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
8.2 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
8.3 Acceso al menú Deshollinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
8.4 Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
8.4.1 Desconexión de la calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
8.4.2 Parada de la producción de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.4.3 Desactivación de la función de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.5 Antihielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
9.1 Lista de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.1.1 Menú Instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.1.2 CONTADORMenús /PROG HORARIO/RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
9.2 Ajuste de los parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9.2.1 Modificar los parámetros del instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9.2.2 Activación de la función de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9.2.3 Selección del tipo de unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
9.2.4 Ejecución de la función de detección automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.3 Lectura de los valores medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
9.3.1 Secuencia del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
10 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
10.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
10.1.1 Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
10.2 Operaciones de comprobación y mantenimiento estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
10.2.1 Comprobación de los dispositivos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
10.2.2 Comprobación del ánodo de magnesio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
10.2.3 Limpieza del envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
10.3 Operaciones de mantenimiento específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
10.3.1 Limpieza del filtro de 500 µm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
10.3.2 Sustitución de la batería del cuadro de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
10.4 Vaciado de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
10.4.1 Vaciado del circuito de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
10.4.2 Vaciado del circuito de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
11 Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
11.1 Rearme del termostato de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
11.2 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
11.2.1 Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
11.2.2 Códigos de avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
11.2.3 Códigos de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
11.3 Acceso al registro de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
12 Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

12.1 Procedimiento de puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
13 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

13.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
13.2 Módulo interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
13.3 Módulo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
13.3.1 AWHP 4.5 MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
13.3.2 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
13.3.3 AWHP 6 MR-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 5

Índice
13.3.4 AWHP 8 MR-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

13.3.5 AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
14 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
14.1 Eliminación y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

1 Seguridad
1 Seguridad
1.1 Consignas generales de seguridad
Peligro
Este aparato puede ser utilizado por niños mayo
res de 8 años y personas con capacidades físi
cas, sensoriales o mentales reducidas o despro
vistas de experiencia o conocimientos, siempre
que hayan sido supervisados y recibido instruc
ciones sobre cómo usar el aparato de forma se
gura y comprendan los riesgos que ello conlleva.
No hay que permitir que los niños jueguen con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo
del usuario no deben ser efectuados por niños
sin supervisión.
Peligro de electrocución
Desconectar todo el suministro eléctrico antes de
cualquier intervención.
Atención
La instalación de la bomba de calor debe ser
efectuada por un profesional cualificado confor
me a las reglamentaciones locales y nacionales
vigentes.
Advertencia
No tocar los tubos de la conexión frigorífica con
las manos desnudas cuando la bomba de calor
esté funcionando. Existe el riesgo de quemadu
ras o congelación.
Advertencia
No tocar los radiadores durante mucho tiempo.
Dependiendo de los ajustes de la bomba de ca
lor, la temperatura de los radiadores puede supe
rar los 60 °C.
Advertencia
Para evitar quemaduras, es obligatorio instalar un
grifo mezclador termostático en la tubería de sali
da del agua caliente sanitaria.
Tener cuidado con el agua caliente sanitaria. De
pendiendo de los ajustes de la bomba de calor, la
temperatura del agua caliente sanitaria puede su
perar los 65 °C.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 7

1 Seguridad
Atención
Solo deben utilizarse piezas de recambio origina
les.
Advertencia
Solo un profesional cualificado está autorizado a
efectuar intervenciones en el acumulador de al
macenamiento de agua sanitaria y en la instala
ción de calefacción.
Importante
Aislar las tuberías para reducir al máximo las pér
didas de calor.
Atención
La instalación debe cumplir todas y cada una de
las normas vigentes en el país en materia de tra
bajos e intervenciones en viviendas individuales,
bloques de apartamentos y otras edificaciones.
Nota
El agua de calefacción y el agua sanitaria no de
ben entrar en contacto.
Nota
Dejar el espacio necesario para instalar el apara
to correctamente: consultar el capítulo relativo a
las dimensiones del aparato (Manual de instala
ción y mantenimiento).
Atención
Seguridad frigorífica
Peligro
En caso de fuga de fluido frigorífico:
1. Apagar el aparato.
2. Abrir las ventanas.
3. No encender una llama, no fumar, no accionar
contactos o interruptores eléctricos.
4. Evitar cualquier contacto con el fluido frigorífi
co. Riesgo de lesiones por congelación.
5. Buscar la posible fuga y solucionarla inmedia
tamente.
Seguridad hidráulica
8 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

1 Seguridad
Atención
El aparato está pensado para estar conectado
permanentemente a la red de abastecimiento de
agua sanitaria.
Atención
Respetar la presión mínima y máxima de entrada
del agua para garantizar el correcto funciona
miento del aparato (consultar el capítulo sobre
especificaciones técnicas).
Atención
Vaciado del aparato:
1. Cortar la entrada de agua fría sanitaria.
2. Abrir un grifo de agua caliente de la instala
ción.
3. Abrir un grifo del grupo de seguridad.
4. El aparato estará vacío cuando deje de salir
agua.
Nota
Para ver los límites de la temperatura de servicio
del agua caliente sanitaria, consultar el capitulo
relativo a los datos técnicos del acumulador de
agua caliente sanitaria.
Nota
Ajuste de la consigna de temperatura del agua
caliente sanitaria: consultar el epígrafe "Ajuste de
la consigna de temperatura del agua caliente sa
nitaria".
Atención
Dispositivo limitador de presión: consultar el capí
tulo titulado "Precauciones especiales para co
nectar el circuito de agua caliente sanitaria" (Ma
nual de instalación y mantenimiento).
El dispositivo limitador de presión (grupo o vál
vula de seguridad) debe hacerse funcionar con
regularidad para eliminar las incrustaciones de
positadas y para que no se bloquee.
Debe instalarse un dispositivo limitador de pre
sión en un tubo de evacuación.
Puesto que por el tubo de evacuación puede
salir agua, el tubo debe mantenerse abierto al
aire en un cuarto protegido de las heladas y con
una pendiente descendente continua.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 9

1 Seguridad
Atención
Si la presión de alimentación supera el 80% de la
calibración del grupo o la válvula de seguridad
hay que instalar un reductor de presión (no sumi
nistrado) antes del aparato.
Atención
Entre la válvula o el grupo de seguridad y el acu
mulador de agua caliente sanitaria no debe haber
ningún sistema de seccionamiento.
Seguridad eléctrica
Atención
Conforme a las normas de instalación, en los tu
bos permanentes debe instalarse un sistema de
desconexión.
Atención
Si el aparato viene con un cable de alimentación
que resulte estar dañado, debe cambiarlo el fabri
cante, su servicio post-venta o personas con una
cualificación similar para evitar cualquier peligro.
Atención
Instalar el aparato de conformidad con la legisla
ción nacional en materia de instalaciones eléctri
cas.
Atención
Si el aparato no viene cableado de fábrica, ca
blearlo de acuerdo con los esquemas de cablea
do que figuran en el capítulo sobre conexiones
eléctricas (Manual de instalación y mantenimien
to).
Atención
Este aparato debe estar conectado a la toma de
tierra
La puesta a tierra debe cumplir las normas de
instalación vigentes.
Conectar el aparato a tierra antes de establecer
cualquier conexión eléctrica.
Tipo y calibre del equipo de protección: consultar
el capítulo relativo a las secciones de cable reco
mendadas (Manual de instalación y mantenimien
to).
Atención
Para conectar el aparato a la red eléctrica, con
sultar el capítulo sobre conexiones eléctricas
(Manual de instalación y mantenimiento).
10 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017
1 Seguridad
Atención
Este aparato no debe alimentarse por medio de
un interruptor externo, como por ejemplo un tem
porizador, ni conectarse a un circuito que la com
pañía eléctrica conecte y desconecte con regula
ridad.
Importante
El manual de instalación del aparato también se
puede encontrar en nuestro sitio web.
1.2 Recomendaciones
Atención
Instalar el módulo interior de la bomba de calor
en un cuarto protegido de las heladas.
Nota
Solo las personas cualificadas están autorizadas
a montar, instalar y efectuar trabajos de manteni
miento en la instalación.
Atención
Los trabajos de mantenimiento deben ser realiza
dos por un profesional cualificado.
Atención
Después de los trabajos de mantenimiento o re
paración, examinar toda la instalación de calefac
ción para comprobar que no hay ninguna fuga.
Atención
Las conexiones eléctricas debe efectuarlas un
profesional cualificado y siempre con el sistema
desconectado.
Atención
Separar los cables de muy baja tensión de los
cables de los circuitos de 230/400 V.
Nota
La función de protección antihielo no funciona si
la bomba de calor se ha puesto fuera de servicio.
Atención
Si la vivienda va a estar deshabitada durante un
período de tiempo largo y hay riesgo de helada,
vaciar el módulo interior y la instalación de cale
facción.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 11

1 Seguridad
Nota
Procurar que se pueda acceder a la bomba de
calor en todo momento.
Importante
No quitar ni cubrir nunca las etiquetas ni las pla
cas de características colocadas en los aparatos.
Las etiquetas y las placas de características de
ben ser legibles durante toda la vida del aparato.
Las pegatinas de instrucciones y advertencias
estropeadas o ilegibles deben cambiarse inme
diatamente.
Importante
La envolvente solamente debe retirarse para
efectuar trabajos de mantenimiento y reparación.
Volver a colocar el envolvente tras los trabajos de
mantenimiento y reparación.
Atención
Es preferible utilizar el modo o en lugar de
apagar la instalación para mantener activadas las
siguientes funciones:
Antienclavamiento de las bombas
Antihielo
Nota
Comprobar regularmente la presencia de agua y
la presión de la instalación de calefacción.
Importante
Conservar este documento cerca del lugar de
instalación del aparato.
Atención
No modificar la bomba de calor en modo alguno
sin el consentimiento por escrito del fabricante.
Atención
Para poder disfrutar de una cobertura de garantía
ampliada, es imprescindible que el aparato no
haya sufrido ninguna modificación.
12 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

1 Seguridad
Advertencia
Asegurarse de conectar la puesta a tierra.
Instalar la bomba de calor sobre una estructura
sólida y estable que pueda soportar el peso.
No instalar la bomba de calor en un lugar con
una atmósfera con un alto contenido en sal.
No instalar la bomba de calor en un lugar ex
puesto a vapores y gases de combustión.
No instalar la bomba de calor en un lugar que
pueda quedar cubierto por la nieve.
El agua de calefacción y el agua sanitaria no
deben entrar en contacto. El agua sanitaria no
debe circular por el intercambiador.
1.3 Consignas de seguridad específicas
Advertencia
Fluido frigorífico y tuberías:
Usar únicamente fluido frigorífico R410A para
llenar la instalación.
Usar herramientas y componentes de tubos es
pecialmente diseñados para fluido frigorífico
R410A.
Usar tubos de cobre desoxidado con fósforo pa
ra el transporte del fluido frigorífico.
Guardar los tubos de conexión frigorífica prote
gidos del polvo y de la humedad (riesgo de da
ñar el compresor).
No utilizar un cilindro de carga.
Proteger los componentes de la bomba de ca
lor, incluidos el aislamiento y los elementos es
tructurales. No calentar demasiado los tubos,
ya que los componentes soldados pueden cau
sar daños.
El contacto del fluido frigorífico con una llama
puede provocar emanaciones de gases tóxicos.
1.3.1 Fluido frigorífico R410A

Identificación de riesgos
Efectos perjudiciales para la salud:
Los vapores son más pesados que el aire y pueden
producir asfixia al reducir el contenido de oxígeno.
Gas licuado: el contacto con el líquido puede provocar
quemaduras por congelación y lesiones oculares gra
ves.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 13

1 Seguridad
Clasificación del producto: este producto no esta cla

sificado como "preparado peligroso" según la regla
mentación de la Unión Europea.
Si el fluido frigorífico R410A se mezcla con aire, puede
generar golpes de ariete en los conductos frigoríficos
susceptibles de provocar una explosión y otros peli
gros.
Composición e información de los componentes
Naturaleza química: El R-410A está compuesto por di
fluorometano R32 y pentafluoroetano R125.
Tab.1 Composición del fluido R-410A

Nombre Proporción Número CE Número CAS
Difluorometano R32 50% 200-839-4 75-10-5
Pentafluoroetano 50% 206-557-8 354-33-6
R125
El potencial de calentamiento atmosférico del gas

R410A es de 2088.
Tab.2 Precauciones de uso

Primeros auxilios En caso de inhalación:
Alejar a la víctima de la zona contaminada y sacarla al exterior.
En caso de malestar, avisar inmediatamente a un médico.
En caso de contacto con la piel:
Tratar la congelación como las quemaduras. Enjuagar con agua tibia
abundante, no quitarse la ropa (riesgo de adhesión a la piel).
Si aparecen quemaduras cutáneas, avisar inmediatamente a un mé
dico.
En caso de contacto con los ojos:
Enjuagar inmediatamente con agua manteniendo los párpados bien
abiertos (durante al menos 15 minutos).
Consultar inmediatamente a un oftalmólogo.
14 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

1 Seguridad
Medidas de lucha con Material de extinción adecuado: Se puede utilizar cualquier tipo de
tra incendios material de extinción.
Material de extinción inadecuado: ninguno, que sepamos. En caso
de producirse un incendio en las proximidades, utilizar material de
extinción adecuado.
Riesgos específicos:
Aumento de la presión: bajo ciertas condiciones de temperatura y
presión, en presencia de aire se puede formar una mezcla inflama
ble.
Por efecto del calor, pueden producirse emanaciones de vapores
tóxicos y corrosivos.
Métodos de intervención especiales: enfriar con agua pulverizada los
contenedores expuestos al calor.
Protección de los bomberos
Equipo de respiración autónomo completo.
Protección corporal completa.
En caso de vertido ac Precauciones individuales:
cidental: Evitar el contacto con la piel y los ojos.
No intervenir sin un equipo de protección adecuado.
No respirar los vapores.
Evacuar la zona de peligro.
Detener la fuga.
Eliminar cualquier posible fuente de ignición.
Ventilar mecánicamente la zona del vertido.
Limpieza/descontaminación: dejar evaporar los restos del producto.
En caso de contacto con los ojos: Enjuagar inmediatamente con agua
manteniendo los párpados bien abiertos (durante al menos 15 minu
tos). Consultar inmediatamente a un oftalmólogo.
Manipulación Medidas técnicas: ventilación
Precauciones a adoptar:
Prohibición de fumar.
Evitar la acumulación de cargas electrostáticas.
Trabajar en un lugar bien ventilado.
Protección individual Protección respiratoria:
Si la ventilación es insuficiente: Máscara con filtro de tipo AX.
En espacios cerrados: equipo de respiración autónomo.
Protección para las manos: guantes de protección de cuero o cau
cho nitrílico.
Protección ocular: gafas de seguridad con protecciones laterales.
Protección cutánea: prendas de vestir hechas principalmente de al
godón.
Higiene industrial: no beber, comer ni fumar en el lugar de trabajo.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 15

1 Seguridad
Consideraciones rela Importante

tivas a la eliminación La eliminación debe ajustarse a la reglamentación local
y nacional vigente.
Eliminación del producto: consultar al fabricante o al proveedor para
obtener información relativa a la recuperación o al reciclado.
Embalaje contaminado: reutilizar o reciclar después de la desconta
minación. Destruir en una instalación autorizada.
Reglamentación Reglamento (UE) nº 517/2014 del Parlamento Europeo y del Conse
jo del 16 de abril de 2014 sobre gases fluorados de efecto inverna
dero y por el que se deroga el reglamento (CE) nº 842/2006.
1.4 Responsabilidades
1.4.1 Responsabilidad del fabricante

Nuestros productos se fabrican cumpliendo los requisi
tos de diversas Directivas aplicables. Por consiguiente,
se entregan con el marcado y todos los documentos
necesarios. En aras de la calidad de nuestros produc
tos, nos esforzamos constantemente por mejorarlos.
Por lo tanto, nos reservamos el derecho a modificar las
especificaciones que figuran en este documento.
Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante
en los siguientes casos:
No respetar las instrucciones de instalación del apara
to.
No respetar las instrucciones de uso del aparato.
Mantenimiento insuficiente o inadecuado del aparato.
1.4.2 Responsabilidad del instalador

El instalador es el responsable de la instalación y de la
primera puesta en servicio del aparato. El instalador de
berá respetar las siguientes instrucciones:
Leer y seguir las instrucciones que figuran en los ma
nuales facilitados con el aparato.
Instalar el aparato de conformidad con la legislación y
las normas vigentes.
Efectuar la primera puesta en servicio y las compro
baciones necesarias.
Explicar la instalación al usuario.
Si el aparato necesita mantenimiento, advertir al
usuario de la obligación de revisarlo y mantenerlo en
buen estado de funcionamiento.
Entregar al usuario todos los manuales de instruccio
nes.
16 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

2 Acerca de este manual
2.1 General
Este manual está dirigido al instalador de una bomba de calor MPI—II.
2.2 Documentación adicional
Este manual contiene información sobre la bomba de calor del módulo in
terior, incluido el acumulador de agua caliente sanitaria, así como cierta
información sobre el módulo exterior.
Para obtener más información sobre el módulo exterior, consultar el ma
nual facilitado con el mismo.
2.3 Símbolos utilizados
2.3.1 Símbolos utilizados en el manual
En este manual se emplean distintos niveles de peligro para llamar la

atención sobre ciertas instrucciones especiales. El objetivo de ello es me
jorar la seguridad del usuario, prevenir posibles problemas y garantizar el
buen funcionamiento del aparato.
Peligro
Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesio
nes graves.
Peligro de electrocución
Riesgo de descarga eléctrica.
Advertencia
Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesio
nes leves.
Atención
Riesgo de daños materiales
Importante
Señala una información importante.
Consejo
Remite a otros manuales u otras páginas de este manual.
2.3.2 Símbolos utilizados en el aparato
Fig.1 Símbolos utilizados en el aparato

1 Corriente alterna
1 2 2 Toma de tierra
MW-6000066-3
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 17

Fig.2 Símbolos utilizados en la placa de

1 Información de la bomba de calor: tipo de fluido frigorífico, presión
características
máxima de servicio y potencia absorbida por el módulo interior.
2 Información del acumulador de agua caliente sanitaria: volumen,
presión máxima de servicio y pérdidas en la parada del acumula
dor de agua caliente sanitaria.
3 3 Información del apoyo eléctrico: alimentación eléctrica y potencia
1 máxima (solo para las versiones con apoyo eléctrico).
4 Leer atentamente los manuales de instrucciones facilitados antes
2 de la instalación y puesta en servicio del aparato.
4 5 5 Eliminar los productos usados utilizando un sistema de recupera
ción y reciclaje apropiado.
MW-6000286-1
Fig.3 Símbolos utilizados en la etiqueta

1 Cable de sonda - baja tensión
de conexiones
2 Cable de alimentación 230 V / 400 V
3 Salida del circuito de calefacción
1 2
4 Salida del circuito B
5 Retorno del circuito de calefacción
G1" 6 Retorno del circuito B (opcional)
3 4 B
A G1" 7 Conexión para recirculación
8 Salida de agua caliente sanitaria
G1" 9 Salida hacia el apoyo de caldera (solo para las versiones con apo
G1" 5 6 B
yo hidráulico)
A
10 Retorno del apoyo de caldera (solo para las versiones con apoyo
hidráulico)
G3/4"
G3/4"
11 Entrada de agua fría sanitaria
7 8 12 Grifo de vaciado
13 Válvula de seguridad
14 Conexión del fluido frigorífico 3/8" - línea de líquido
G3/4"
9 15 Conexión del fluido frigorífico 5/8" - línea de gas
11
10
13
12
Ø13
3/8
34-42 Nm 14
5/8
69-82 Nm 15
MW-6000285-1
18 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

3 Especificaciones técnicas
3.1 Homologaciones
3.1.1 Directivas
Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas

europeas:
Directiva 97/23/CE sobre equipos a presión, artículo 3, párrafo 3
Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión
Patrón genérico: ES 60335-1
Patrones específicos: EN 60335-2-21, EN 60335-2-40
Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
Normas genéricas: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Normativa específica: EN 55014
Este producto cumple los requisitos de la directiva europea 2009/125/CE
relativa al diseño ecológico de los productos relacionados con la energía.
Además de los requisitos y directrices legales, también se deben seguir
las directrices suplementarias incluidas en este manual.
Los suplementos o las posteriores regulaciones y directrices que tengan
validez en el momento de la instalación se aplicarán a todas las regulacio
nes y directrices especificadas en este manual.
Declaración de conformidad CE
La unidad se ajusta al modelo normalizado descrito en la declaración de

conformidad CE. Se ha fabricado y comercializado en conformidad con
las normativas europeas.
El original de la declaración de conformidad se puede obtener dirigiéndo
se al fabricante.
3.1.2 Pruebas en fábrica
Antes de salir de fábrica, en todos los módulos interiores se comprueban

los siguientes elementos:
Estanqueidad del circuito de calefacción
Seguridad eléctrica
Estanqueidad del circuito frigorífico
3.2 Datos técnicos
3.2.1 Bomba de calor
Presión máxima de servicio: 0,3 MPa (3 bar)
Tab.3 Condiciones de uso

Agua (°C) Aire exterior (°C)
Temperaturas límite de servicio en Para todos los modelos: +18 / +60 Para todos los modelos: -20 / +35
modo de calor Excepto para AWHP 4.5 MR: +18 / +55 Excepto para: AWHP 4 MR, AWHP 4.5 MR,
AWHP 6 MR-2, AWHP 6 MR-3: -15 / +35
Temperaturas límite de servicio en +7 / +25 +7 / +40
modo de frío
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 19

Tab.4 Modo de calor: temperatura del aire exterior +7 °C, temperatura del agua en la salida +35 °C. Rendimientos conforme
a la norma EN 14511-2.
Tipo de Unidad AWHP 4 AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16
medida MR MR MR-2 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2
AWHP 6
MR-3
Potencia kW 3,94 4,6 5,79 7,9 11,39 11,39 14,65 14,65
calorífica
Coeficien 4,53 5,11 4,05 4,34 4,65 4,65 4,22 4,22
te de ren
dimiento
(COP)
Potencia kWe 0,87 0,90 1,43 1,82 2,45 2,45 3,47 3,47
eléctrica
absorbida
Caudal no m3/hora 0,68 0,80 1,00 1,36 1,96 1,96 2,53 2,53
minal de
agua (ΔT
= 5K)
Tab.5 Modo de calor: temperatura del aire exterior +2 °C, temperatura del agua en la salida +35 °C. Rendimientos conforme
AWHP 6
MR-3
Potencia kW 3,76 3,28 3,65 6,80 10,19 10,19 12,90 12,90
calorífica
Coeficien 3,33 3,73 3,23 3,30 3,20 3,20 3,27 3,27
te de ren
dimiento
(COP)
Potencia kWe 1,13 0,88 1,13 2,06 3,19 3,19 3,94 3,94
eléctrica
absorbida
Tab.6 Modo de frío: temperatura del aire exterior +35 °C, temperatura del agua en la salida +18 °C. Rendimientos conforme
AWHP 6
MR-3
Potencia kW 3,84 3,80 4,69 7,90 11,16 11,16 14,46 14,46
frigorífica
Índice de 4,83 4,28 4,09 3,99 4,75 4,75 3,96 3,96
eficacia
energética
(IEE)
Potencia kWe 0,72 0,89 1,15 2,00 2,35 2,35 3,65 3,65
eléctrica
absorbida
20 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Tab.7 Especificaciones comunes

Tipo de Unidad AWHP 4 AWHP AWHP 6 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16
medida MR 4.5 MR MR-2 MR-3 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2
Altura kPa 67 65 63 63 44 25 25 — —
manomé
trica total
al caudal
nominal
Caudal m3/hora 2100 2650 2100 2700 3300 6000 6000 6000 6000
de aire
nominal
Voltaje V 230 230 230 230 230 230 400 230 400
de ali
menta
ción del
módulo
exterior
Intensi A 5 5 5 5 5 5 3 6 3
dad de
arranque
Intensi A 13 12 13 13 19 29,5 13 29,5 13
dad má
xima
Potencia dB (A) 48,8 48,8 48,8 48,8 48,8 47,6 47,6 47,6 47,6
acústica -
Interior (1)
Potencia dB (A) 62,4 61,0 64,8 64,8 66,7 69,2 69,2 69,7 69,7
acústica -
Exterior(2)
Fluido fri kg 2,1 1,3 2,1 1,4 3,2 4,6 4,6 4,6 4,6
gorífico
R410A
Fluido fri tCO2e 4,384 2,714 4,384 2,923 6,680 9,603 9,603 9,603 9,603
gorífico
R410A (3)
Conexión pulgada 1/4 - 1/2 1/4 - 1/2 1/4 - 1/2 1/4 - 1/2 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8
frigorífica
(líquido-
gas)
Longitud m 10 7 10 10 10 10 10 10 10
máxima
precarga
da
(1) Ruido emitido por la envoltura - Prueba realizada conforme a la norma NF EN 12102, condiciones de temperatura: aire 7 °C, agua
55 °C
(2) Ruido emitido por la envoltura - Prueba realizada conforme a la norma NF EN 12102, condiciones de temperatura: aire 7 °C, agua
45 °C solo para AWHP 4.5 MR (lados interior y exterior).
(3) Cantidad de fluido frigorífico calculado en toneladas de equivalente de CO2
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 21

Nota
Los valores en toneladas de equivalente de CO2 se calculan me
diante la siguiente fórmula: cantidad de fluido frigorífico (en kg) x
PCA / 1000.
El potencial de calentamiento atmosférico (PCA) del gas R410A
es de 2088.
Nota
Los equipos que están herméticamente cerrados contienen fluido
frigorífico R410A.
3.2.2 Acumulador de agua caliente sanitaria
Tab.8 Especificaciones técnicas del circuito primario (agua de calefacción)

Especificación Unidad Valor
Temperatura máxima de servicio °C 90
Versión con apoyo hidráulico
Versión con apoyo eléctrico
Temperatura mínima de servicio °C 7
Presión máxima de servicio MPa (bar) 0,3 (3,0)
Capacidad del intercambiador Litros 11,3
Superficie de intercambio m² 1,7
Tab.9 Especificaciones técnicas del circuito secundario (agua sanitaria)

Especificación Unidad Valor
Temperatura mínima de servicio °C 10
Presión máxima de servicio MPa (bar) 1,0 (10,0)
Capacidad de agua Litros 177
Tab.10 Especificaciones comunes (conforme a la norma EN 16147)

AWHP 4 MR AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 AWHP 16
AWHP 6 MR-3 MR-2 AWHP MR-2 AWHP
11 TR-2 16 TR-2
Tiempo de carga (1) 1 hora 54 mi 1 hora 40 mi 2 horas 2 horas 11 mi 1 hora 33 mi 1 hora 11 mi
nutos nutos nutos nutos nutos
Coeficiente de rendimiento 2,72 3,00 2,72 2,72 2,72 2,72
del agua caliente sanitaria
(COPACS)
(1) Consigna de temperatura del agua: 53 °C (excepto para AWHP 4.5 MR: 54 °C) – Temperatura exterior: 7 °C – Temperatu
ra del aire interior: 20 °C
3.2.3 Peso de la bomba de calor
Tab.11 Módulo interior

Módulo interior Unidad MPI—II/E+ 4–8 MPI—II/E+ 11–16 MPI—II/H+ 4–8 MPI—II/H+ 11–16
V200 ES V200 ES V200 ES V200 ES
Peso (en vacío) kg 131 133 128 130
22 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Tab.12 Módulo exterior

Módulo Unidad AWHP 4 AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16
exterior MR MR MR-2 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2
AWHP 6
MR-3
Peso (en kg 42 54 42 75 118 130 118 130
vacío)
3.2.4 Calefactores combinados con bomba de calor de tempe

ratura media
Tab.13 Parámetros técnicos para calefactores combinados con bomba de calor (parámetros declarados para una aplicación
de temperatura media)
Nombre del producto MPI—II MPI—II MPI—II
AWHP 4 MR AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-2
AWHP 6 MR-3
Bomba de calor aire-agua Sí Sí Sí
Bomba de calor agua-agua No No No
Bomba de calor salmuera-agua No No No
Bomba de calor de baja temperatura No No No
Equipado con un calefactor complementario Sí Sí Sí
Calefactor combinado con bomba de calor Sí Sí Sí
Potencia calorífica nominal en condiciones me Prated kW 2 4 4
dias(1)
Potencia calorífica nominal en condiciones más Prated kW 2 5 4
frías
Potencia calorífica nominal en condiciones más cá Prated kW 3 4 5
lidas
Capacidad de calefacción declarada para una car
ga parcial a una temperatura interior de 20 °C y
una temperatura exterior Tj
Tj = -7 °C Pdh kW 2,4 3,8 3,5
Tj = +2 °C Pdh kW 3,4 4,3 4,5
Tj = +7 °C Pdh kW 4,0 4,5 4,8
Tj = +12 °C Pdh kW 4,2 5,5 5,2
Tj = temperatura bivalente Pdh kW 2,0 3,9 3,6
Tj = temperatura límite de funcionamiento Pdh kW 2,0 3,9 3,6
Temperatura bivalente Tbiv °C -10 -10 -10
Coeficiente de degradación(2) Cdh — 1,0 1,0 1,0

Eficiencia energética estacional de calefacción del ƞs % 131 134 137
aparato en condiciones medias
aparato en condiciones más frías
aparato en condiciones más cálidas
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 23


AWHP 4 MR AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-2
AWHP 6 MR-3
Coeficiente de rendimiento declarado o factor ener
gético primario para una carga parcial a una tempe
ratura interior de 20 °C y una temperatura exterior
Tj
Tj = -7 °C COPd - 1,80 1,64 1,89
Tj = +2 °C COPd - 3,47 3,46 3,53
Tj = +7 °C COPd - 4,70 4,96 4,74
Tj = +12 °C COPd - 7,03 7,90 7,08
Tj = temperatura bivalente COPd - 1,45 1,20 1,52
Tj = temperatura límite de funcionamiento COPd - 1,45 1,20 1,52
Temperatura límite de funcionamiento para bom TOL °C -10 -10 -10

bas de calor aire-agua:
Temperatura límite de calentamiento de agua WTOL °C 60 55 60
Consumo eléctrico
Modo desactivado POFF kW 0,009 0,009 0,009
Modo desactivado por termostato PTO kW 0,049 0,049 0,049
Modo de espera PSB kW 0,016 0,016 0,015
Modo de calentador del cárter PCK kW 0,055 0,000 0,055
Calefactor complementario
Potencia calorífica nominal Psup kW 0,0 0,0 0,0
Tipo de consumo de energía Electricidad Electricidad Electricidad
Otras características
Control de capacidad Variable Variable Variable
Nivel de potencia acústica, interiores - exteriores LWA dB 49 – 62 49 – 61 49 – 62
Consumo energético anual en condiciones me QHE kWh 1228 2353 2124
dias
Consumo energético anual en condiciones más QHE kWh 1965 4483 3721
frías
cálidas
Caudal de aire nominal (exteriores) para bombas — m3/h 2100 2100 2100
de calor aire-agua
Perfil de carga declarado L L L
Consumo eléctrico diario Qelec kWh 4,816 6,979 4,816
Consumo eléctrico anual AEC kWh 968 845 968

Eficiencia energética en calentamiento de agua ƞwh % 106,00 121,00 106,00
Consumo de combustible diario Qfuel kWh 0,000 0,000 0,000
Consumo de combustible anual AFC GJ 0 0 0

(1) La potencia calorífica nominal (Prated) es igual a la carga de calefacción de diseño (Pdesignh) y la potencia calorífica nominal de un calefac
tor complementario (Psup) es igual a la capacidad complementaria de calefacción (sup(Tj)).
(2) Si Cdh no se determina mediante una medición, el coeficiente de degradación predeterminado es Cdh = 0,9.
24 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Tab.14 Parámetros técnicos para calefactores combinados con bomba de calor (parámetros declarados para una aplicación
de temperatura media)
AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2
Bomba de calor aire-agua Sí Sí Sí
Bomba de calor agua-agua No No No
Bomba de calor salmuera-agua No No No
Bomba de calor de baja temperatura No No No
Equipado con un calefactor complementario Sí Sí Sí
Calefactor combinado con bomba de calor Sí Sí Sí
Potencia calorífica nominal en condiciones me Prated kW 6 6 8
dias(1)
Potencia calorífica nominal en condiciones más Prated kW 6 4 7
frías
Potencia calorífica nominal en condiciones más cá Prated kW 6 8 13
lidas
Capacidad de calefacción declarada para una car
ga parcial a una temperatura interior de 20 °C y
una temperatura exterior Tj
Tj = -7 °C Pdh kW 5,6 6,8 9,0
Tj = +2 °C Pdh kW 6,1 8,2 11,9
Tj = +7 °C Pdh kW 6,4 9,0 12,9
Tj = +12 °C Pdh kW 6,7 10,1 15,4
Tj = temperatura bivalente Pdh kW 5,6 6,2 8,3
Tj = temperatura límite de funcionamiento Pdh kW 5,6 6,2 8,3
Temperatura bivalente Tbiv °C -10 -10 -10
Coeficiente de degradación(2) Cdh — 1,0 1,0 1,0

aparato en condiciones medias
aparato en condiciones más frías
aparato en condiciones más cálidas
Coeficiente de rendimiento declarado o factor ener
gético primario para una carga parcial a una tem
peratura interior de 20 °C y una temperatura exte
rior Tj
Tj = -7 °C COPd - 1,95 1,82 1,88
Tj = +2 °C COPd - 3,49 3,43 3,33
Tj = +7 °C COPd - 4,57 4,54 4,34
Tj = +12 °C COPd - 6,33 6,24 5,82
Tj = temperatura bivalente COPd - 1,63 1,45 1,54
Tj = temperatura límite de funcionamiento COPd - 1,63 1,45 1,54
Temperatura límite de funcionamiento para bom TOL °C -10 -10 -10

bas de calor aire-agua:
Temperatura límite de calentamiento de agua WTOL °C 60 60 60
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 25


AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2
Consumo eléctrico
Modo desactivado POFF kW 0,009 0,009 0,009
Modo desactivado por termostato PTO kW 0,049 0,049 0,049
Modo de espera PSB kW 0,018 0,021 0,021
Modo de calentador del cárter PCK kW 0,055 0,055 0,055
Calefactor complementario
Potencia calorífica nominal(2)(2) Psup kW 0,0 0,0 0,0
Tipo de consumo de energía Electricidad Electricidad Electricidad
Otras características
Control de capacidad Variable Variable Variable
Nivel de potencia acústica, interiores - exteriores LWA dB 49 – 67 48 – 69 48 – 70
Consumo energético anual en condiciones me QHE kWh 3316 3783 5184
dias
frías
cálidas
Caudal de aire nominal (exteriores) para bombas — m3/h 3300 6000 6000
de calor aire-agua
Perfil de carga declarado L L L
Consumo eléctrico diario Qelec kWh 4,816 4,816 4,816
Consumo eléctrico anual AEC kWh 968 968 968

Eficiencia energética en calentamiento de agua ƞwh % 106,00 106,00 106,00
Consumo de combustible diario Qfuel kWh 0,000 0,000 0,000
Consumo de combustible anual AFC GJ 0 0 0

(1) La potencia calorífica nominal (Prated) es igual a la carga de calefacción de diseño (Pdesignh) y la potencia calorífica nominal de un calefac
tor complementario (Psup) es igual a la capacidad complementaria de calefacción (sup(Tj)).
(2) Si Cdh no se determina mediante una medición, el coeficiente de degradación predeterminado es Cdh = 0,9.
Consejo
Datos de contacto al dorso.
3.2.5 Especificaciones de las sondas
Tab.15 Sondas de ida y retorno

Tipo: PT1000
Temperatura °C -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Resistencia Ohm 961 1000 1039 1077 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385
Tab.16 Sonda exterior

Temperatura °C -20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24
Resistencia Ohm 2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454
26 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Tab.17 Sensor del sistema y sensor de agua caliente sanitaria

Tipo: NTC 10 kilo-ohms
Temperatura °C 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90
Resistencia Ohm 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1791 1290 941
3.2.6 Bomba de circulación
Nota
El parámetro de referencia para las bombas de circulación más
eficaces es EEI ≤ 0,20.
La bomba de circulación del módulo interior es una bomba de velocidad

variable. Ajusta su velocidad a la red de distribución.
Se controla la velocidad de la bomba de circulación para alcanzar una
consigna de caudal. Este punto de consigna depende del parámetro
. Este valor se configura automáticamente en función de la
potencia del módulo exterior cuando se configuran los códigos CN1 y CN2
al poner en marcha el aparato por primera vez.
Fig.4 Presión disponible

1 Presión disponible en metros de columna de agua (mca)
1 2 Caudal de agua en metros cúbicos por hora (m3/hora)
7 3 Presión disponible para módulos exteriores de 4 a 8 kW
6
5
3
4
1
2
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
MW-2000428-1
3.3 Dimensiones y conexiones
3.3.1 AWHP 4.5 MR
Fig.5 AWHP 4.5 MR

840 81
109
42 (417.5)
417.5 40
50
330
360
880
452
175 500 10 X 21
1
155
2
90
69
MW-1000430-1
1 Conexión del fluido frigorífico de 1/4" 2 Conexión del gas frigorífico de 1/2"
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 27

3.3.2 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2
Fig.6 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2

800
150 500
183
300
365
23
18 40
887
600
1
2 155
90
10 69
MW-M002199-3
3.3.3 AWHP 6 MR-3
Fig.7 AWHP 6 MR-3

404.5
48
300
330
360
32.5
40
22.3 23.2
630
35°
492
43°
1
320
2
164.5
8.5
99.5
154.5 193.5
310
500
809 62 MW-1000919-1
28 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

3.3.4 AWHP 8 MR-2
Fig.8 AWHP 8 MR-2

175 175 19
56
330 45 370
30
53 28
950
943
65 42
2 447
1 443 (A)
(B)
23 417 MW-M001442-2
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 29

3.3.5 AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 –

AWHP 16 TR-2
Fig.9 AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2

175 600 175 19
56
330 45 370
30
53 28
950
1350
65 42
2 447
1 443 (A)
(B)
23 417 MW-M001443-2
30 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

3.3.6 Módulo interior
Fig.10 Dimensiones y conexiones del módulo interior
1040
2
7
1200
738 3
1168
626 4
680
536
8
5
9
447
404
376
10
6
102 (1)
650
718
64,5 MW-2000182-2
532
600
1 Salida de agua caliente sanitaria G3/4” 6 Entrada de agua fría sanitaria G3/4"
2 Salida del circuito de calefacción G1" 7 Conexión para recirculación G3/4"
3 Retorno del apoyo de caldera G3/4” (solo versiones 8 Conexión del fluido frigorífico 5/8" - línea de gas
con apoyo hidráulico) 9 Conexión del fluido frigorífico 3/8" - línea de líquido
4 Salida del apoyo de caldera G3/4” (solo versiones 10 Evacuación de condensado
con apoyo hidráulico) (1) Pies ajustables
5 Retorno del circuito de calefacción G1"
3.4 Esquema eléctrico
3.4.1 Leyenda de los esquemas eléctricos
Tab.18 Leyenda de los esquemas eléctricos

BLIND RIVET EARTH POP Remache de contacto a tierra
BOTTOM DHW SENSOR Sonda inferior de agua caliente sanitaria
CONDENSATION Sonda de condensación
EHC-02 Tarjeta electrónica de la unidad central de la regulación de la bomba de
calor híbrida
CONDENSER DEPARTURE TEMPERATURE Temperatura de salida del condensador
CONDENSER RETURN TEMPERATURE Temperatura de retorno del condensador
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 31

EXCHANGER Intercambiador
FLOWMETER Caudalímetro
HEATER Calentador
HEATING DEPARTURE T° Temperatura de ida de calefacción
HMI Cuadro de mando
MK2 Cuadro de mando
PAC-IF020–E (antes de mayo de 2017) PAC-IF020–EPlaca de circuito impreso (interfaz para la unidad exterior)
HPC (después de mayo de 2017) HPCPlaca de circuito impreso (interfaz para la unidad exterior)
POWER SUPPLY Alimentación eléctrica
PRESSURE SENSOR Sensor de presión
PUMP Bomba de circulación
PWM SIGNAL Señal de control del régimen de la bomba de circulación
SENSOR HEAT EXCHANGER Sensor del intercambiador de calor
SENSOR LIQUID Sonda de líquidos
SCB-04 Tarjeta electrónica para controlar un segundo circuito (opcional)
TOP DHW SENSOR Sonda superior de agua caliente sanitaria
3 WAY VALVE Válvula de tres vías
BLACK Negro
BLUE Azul
BROWN Marrón
GREEN Verde
GREY Gris
RED Rojo
WHITE Blanco
YELLOW Amarillo
32 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

3.4.2 Módulo interior con apoyo hidráulico
Fig.11 Módulo interior con apoyo hidráulico (antes de mayo de 2017)
OFF
ON
1
CN20 2
3
Sensor Heat Exchanger 4

5 SW1 : switch position
6
7621006 7
CN21 8
1
2
3
300023194 4
SW2
5
Sensor Liquid 6
OFF
7
PAC-IF020-E
ON
8
1
2 SW6 1
2
3
4
5
6
SW3
Condenser departure CN2A 7
8
I1
temperature
Condenser return
I2
temperature
CNX2 CNX3 CNX4
I3 Heating departure t°
TB6
I6 Flowmeter
S2 S3
I8 Pressure sensor
10
7 11 BLUE
L N
RED
TB142 BLACK BROWN
GREY BROWN GREEN/
YELLOW
Outdoor 95362450 WHITE
sensor
7619610
PWM SIGNAL
BOTTOM DHW I8 I6 I3 I2 I1
SENSOR
Condensation
OT ON/OFF
7619653 7619790
TOP DHW
So+ So-
SENSOR
BL1 IN
BL2 IN
sensor
7619653
X9 X10 X18
X28 X12
X8 7621758 MK2
Pump
POWER X7 7622059 SMS-04

SUPPLY
EHC-02
X27 X15
SMS-04 7619835 X22

X1
X2
7624359
HMI 7622643 7619619
On/Off
Blind rivet 3 way
earth pop valve
7622410
7622410
MW-6000245-3 (7626328-4)
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 33

34
Fig.12
HPC BLUE
Sensor Target Temp. X7 YELLOW

/GREEN
7621006
300023194
MPI—II
Sensor Liquid Temp. X6
X5
Condenser departure
I1
temperature
Condenser return X11 X12
I2
temperature X2 X3 X4
X1 FUSE
I6 Flowmeter
I8 Pressure sensor
Red
Blue
Black
230 V - 50 Hz
or
400 V - 50 Hz
Outdoor 95362450
sensor
BLACK
7663955
PWM SIGNAL
HEATER
SENSOR
7619790
7619653
TOP DHW
SENSOR
7619653
230 V - 50 Hz
Condensation
sensor
BL1 IN
BL2 IN
OT ON/OFF
So+ So-
X9 X10 X18
Pump X28 X12
Módulo interior con apoyo hidráulico (después de mayo de 2017)
X8 7621758 MK2
POWER
SUPPLY
X7 7622059 SCB-04
EHC-02
3 kW or 6 kW
X27 X15
400 V - 50 Hz
X5
SCB-04 7619835 X4 X22
X1
X2
HMI
7620399
7622643
On/Off
7624359
7619619
3 kW or 9 kW
Blind rivet HYBRID MIV4
earth pop
3 way
valve
7622410
7622410
7622410 3 kW or 6 kW
MW-1000916-1
7623678 - v06 - 16052017

3.4.3 Módulo interior con apoyo eléctrico
Fig.13 Módulo interior con apoyo eléctrico (antes de mayo de 2017)
OFF
ON
1
BLUE
CN20 2
3 YELLOW
Sensor Heat Exchanger 4
SW1 /GREEN
: switch position
5
6
7621006 7
CN21 8
1
2
3
300023194 4
SW2
5
Sensor Liquid 6
OFF
7
PAC-IF020-E
ON
8
1
2 SW6 1
2
3
4
5
6
SW3
CN2A 7
8
Condenser departure
I1
temperature
Condenser return CNX2 CNX3 CNX4
I2
temperature
TB6
I6 Flowmeter S2 S3
10
I8 Pressure sensor
7 11 BLUE
L N
RED
TB142 BLACK BROWN
GREY BROWN YELLOW
230 V - 50 Hz
/GREEN or
WHITE
400 V - 50 Hz
Outdoor 95362450
sensor
BLACK
7619610
7622410
PWM SIGNAL
HEATER
SENSOR
7619790
Condensation
OT ON/OFF
7619653
TOP DHW
So+ So-
SENSOR
BL1 IN
BL2 IN
sensor
7619653
230 V - 50 Hz 400 V - 50 Hz
X9 X10 X18
Pump X28 X12
X8 7621758 MK2
POWER
SUPPLY
X7 7622059 SMS-04
EHC-02
3 kW or 6 kW 3 kW or 9 kW
X27 X15
X5
SMS-04 7619835 X4 X22
X1
X2
7620399
HMI
7622643
On/Off 3 kW or 6 kW
7624359
7619619
Blind rivet HYBRID MIV4
earth pop
3 way
valve
7622410
7622410
MW-6000251-3 (7625274-4)
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 35

36
HPC
Sensor Target Temp. X7 Fig.14
7621006
300023194
MPI—II
X5
Condenser departure
I1
temperature
Condenser return
I2
temperature
X11 X12
I3 Heating departure t° X2 X3 X4
I6 Flowmeter
X1 FUSE
I8 Pressure sensor
Red
Blue
Black
Outdoor 95362450
sensor
7663955
PWM SIGNAL
SENSOR
7619653 7611790
TOP DHW
SENSOR
7619653
Condensation
sensor
BL1 IN
BL2 IN
OT ON/OFF
So+ So-
Módulo interior con apoyo eléctrico (después de mayo de 2017)
X9 X10 X18
X28 X12
X8 7621758 MK2
Pump
X7 7622059 SCB-04
POWER
SUPPLY
EHC-02
X27 X15
SCB-04 7619835 X22

X1
X2
7624359
HMI 7622643 7619619
On/Off
Blind rivet 3 way
earth pop valve
7622410
7622410
MW-1000917-1
7623678 - v06 - 16052017

4 Descripción del producto
4.1 Descripción general
La bomba de calor MPI—II está compuesta por:

Un módulo interior con un acumulador de agua caliente sanitaria y un
cuadro de mando.
Un módulo exterior reversible para la producción de energía en modo
de calor o frío.
Se puede usar un apoyo, que puede ser:
Un calentador de inmersión que se puede ajustar a 3, 6 o 9 kW (versio
nes con apoyo eléctrico).
Una caldera de gas o gasóleo ya en uso en la instalación (versiones
con apoyo hidráulico).
El módulo interior y el módulo exterior están conectados por medio de co
nexiones frigoríficas y eléctricas.
El módulo interior se encarga de la calefacción y la producción de agua
caliente sanitaria.
El sistema presenta las siguientes ventajas:
El circuito de calefacción permanece en el volumen aislado de la casa.
El sistema DC inverter permite a la bomba de calor modular su potencia
para adaptarse a las necesidades de la vivienda.
El cuadro de mando emplea la sonda exterior para ajustar la temperatu
ra del circuito de calefacción en función de la temperatura exterior.
El acumulador de agua caliente sanitaria, fabricado en acero, incorpora
un ánodo de magnesio y está recubierto interiormente de un esmalte vi
trificado a 850 °C de calidad alimentaria que lo protege de la corrosión.
El intercambiador de calor del acumulador de agua caliente sanitaria es
un serpentín hecho de tubo liso soldado dentro de la cuba. Tiene la su
perficie externa, que es la que entra en contacto con el agua sanitaria,
esmaltada.
El acumulador de agua caliente sanitaria está aislado con espuma de
poliuretano sin clorofluorocarbonos, lo cual permite reducir al máximo
las pérdidas de calor.
4.2 Principio de funcionamiento
El módulo exterior produce calor o frío y lo transmite al módulo interior a

través del fluido frigorífico en el intercambiador de placas. El módulo inte
rior incorpora una regulación especial que permite ajustar la temperatura
del agua de calefacción en función de las necesidades de la vivienda.
Las unidades exteriores AWHP 4 MRAWHP 4.5 MR,AWHP 6 MR-2 y
AWHP 6 MR-3 pueden funcionar con temperaturas exteriores de hasta
-15 °C.
Los módulos exteriores AWHP 8 MR-2, AWHP 11 MR-2 , AWHP 11 TR-2,
AWHP 16 MR-2 y AWHP 16 TR-2 pueden funcionar con temperaturas ex
teriores de hasta -20 °C.
4.2.1 Lógica de funcionamiento de la calefacción y el agua ca

liente sanitaria
El sistema no permite producir simultáneamente calefacción y agua ca

liente sanitaria.
La lógica de conmutación entre el modo de agua caliente sanitaria y el
modo de calefacción es la siguiente:
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 37

Fig.15 Curva de temperatura del agua caliente sanitaria
1 2 3 4 5
B C C
MW-2000086-3
Consigna de agua caliente sanitaria C Duración mínima de calefacción antes

Temperatura del agua caliente sanitaria de poder volver a poner en marcha un ciclo de pro
A . Diferencial de activación con respecto a ducción de agua caliente sanitaria si el acumulador
la consigna de agua caliente sanitaria está en demanda.
B . Duración máxima de la producción de
agua caliente sanitaria
Fase Descripción del funcionamiento

1 Producción de agua caliente sanitaria únicamente. Al encender el sistema, si está autorizada la produc
ción de agua caliente sanitaria, pero no es necesario acelerarla ( configurado como 0), se ini
cia un ciclo de producción de agua caliente sanitaria durante un tiempo máximo que se puede ajustar y
fijar mediante el parámetro .
Si el confort de calefacción es insuficiente quiere decir que la bomba de calor funciona demasiado tiem
po en modo de agua caliente sanitaria y hay que reducir la duración máxima de la producción de agua
caliente sanitaria.
2 Solo calefacción. Se detiene la producción de agua caliente sanitaria. Aunque no se consiga alcanzar la
consigna de agua caliente sanitaria, se fuerza un período de calefacción mínimo. Este periodo se puede
especificar y ajustar con el parámetro . Después del período de calefacción se vuelve a auto
rizar la carga del acumulador.
3 Producción de agua caliente sanitaria únicamente. Cuando se alcanza la consigna de agua caliente sa
nitaria, comienza un periodo en modo de calefacción.
4 Solo calefacción. Cuando se alcanza el diferencial se activa la producción de agua caliente
sanitaria.
Si no hay suficiente agua caliente sanitaria (p. ej., el agua caliente sanitaria no se calienta lo suficiente
mente rápido): reducir el diferencial de activación (histéresis) modificando el valor del parámetro
. Con ello el acumulador ACS calienta el agua más deprisa.
5 Producción de agua caliente sanitaria únicamente.
4.2.2 Funcionamiento en modo de piscina
Nota
La placa de circuito impreso SCB-04 opcional es necesaria para
controlar la temperatura de la piscina.
Nota
Para asegurarse de que la bomba de calor híbrida funciona co
rrectamente en modo piscina, asegúrese de que se proporciona
una botella de equilibrio.
Para mantener la piscina caliente, se requiere un termostato de piscina.
38 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

El contacto del termostato se abre cuando la temperatura de la piscina

es superior a la consigna del termostato.
La piscina se calienta cuando el contacto está cerrado.
4.2.3 Funcionamiento del apoyo en modo de calefacción
Condiciones para la activación del apoyo de calefacción
En el modo de calefacción, los apoyos se controlan a través de los si

guientes parámetros:
Tab.19 Parámetros para la producción de calefacción

Parámetro Descripción
Activación del modo de calefacción
Tiempo de espera para la activación del primer apoyo en modo calefacción (t1)
Tiempo de espera para la desactivación del primer apoyo en modo calefacción (t2)
Función de entrada de bloqueo BL1
Nota
Si los parámetros y se configuran
como , o y se activa la entrada BL correspondiente, los
apoyos se desactivan y no se ponen en marcha.
Si los parámetros y se configuran
como , la temporización de la activación y desactivación de
los apoyos depende de la temperatura exterior.
La curva de temporización para activar el apoyo viene determinada por

los parámetros , , y .
Fig.16 Curva de activación del apoyo de
1 : Duración mínima de la temporización para la activa
caldera
ción del apoyo
2 T 2 : Duración máxima de la temporización para la acti
4 30’ vación del apoyo
3 : Temperatura exterior mínima de la temporización
20’
para la activación del apoyo
4 : Temperatura exterior máxima de la temporización
10’ 3 para la activación del apoyo
1 t T Tiempo (minutos)
20 15° 10 0 -10 -20
t Temperatura exterior (°C)
MW-6000377-2
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 39

Descripción del funcionamiento con apoyo hidráulico
Fig.17
+2°C
-2°C
0
1 4 5
2 3 6
1
t1 t2 t1
MW-2000122-01
Consigna de temperatura Apoyo hidráulico

Temperatura medida 0 = apoyo hidráulico activado
Compresor de la bomba de calor 1 = apoyo hidráulico desactivado
0 = compresor activado t1 Temporización de la puesta en marcha del apoyo
1 = compresor desactivado t2 Temporización de la parada del apoyo
Tab.20 Fases de funcionamiento

Etapa Descripción del funcionamiento
1 Cuando hay una demanda de calefacción, si la temperatura medida es más de 2 °C más baja que la
consigna de temperatura, se pone en marcha inmediatamente la bomba de calor.
Al mismo tiempo se activa la temporización t1.
2 Si una vez concluida la temporización t1, la temperatura medida es más de 2 °C más baja que la
consigna de temperatura, se activa una demanda de apoyo y se pone en marcha la etapa 1.
La bomba de calor y el apoyo de etapa 1 funcionan en paralelo para alcanzar la consigna de tempe
ratura.
3 Cuando la temperatura medida = consigna de temperatura +2 °C, se desactiva inmediatamente el
apoyo y se activa la temporización de apagado del apoyo t2.
4 Si al final de la temporización t2, la temperatura medida sigue siendo superior a la consigna de tem
peratura +2 °C, la bomba de calor, que es el único generador que queda, se desconecta.
5 Todos los generadores están desconectados.
Descenderá la temperatura de la instalación (temperatura medida). Cuando la temperatura medida =
consigna de temperatura -2 °C, se activa inmediatamente la bomba de calor. Al mismo tiempo se
activa la temporización t1.
La bomba de calor y el apoyo funcionan en paralelo para alcanzar la consigna de temperatura.
40 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Descripción del funcionamiento con apoyo eléctrico
Fig.18 Esquema de funcionamiento con apoyo eléctrico
+2°C
-2°C
7
6
2
3 4 9
2 5 8
1
1
0
t1 t3 t2 t2 t1 t3
MW-2000121-03
Consigna de temperatura t1 Temporización de la puesta en marcha del apoyo

Temperatura medida (parámetro HP030)
Compresor de la bomba de calor t2 Temporización de la parada del apoyo
t3 Retardo adicional de la hora de inicio del apo
0 = compresor activado yoPP034
1 = compresor desactivado
Apoyo
0 = no se usa el apoyo
1 = apoyo en funcionamiento, etapa 1
2 = apoyo en funcionamiento, etapa 2
Tab.21 Fases de funcionamiento con apoyo eléctrico
1 Cuando hay una demanda de calefacción, si la temperatura medida es más de 2 °C más baja que la
consigna de temperatura, se pone en marcha inmediatamente la bomba de calor.
Al mismo tiempo se activa la temporización t1.
Se vuelve a activar la temporización t1.
ratura.
3 Si una vez concluida la temporización t1, la temperatura medida sigue siendo más de 2°C más baja
que la consigna de temperatura, se activa una demanda de apoyo adicional y se pone en marcha la
etapa 2.
La bomba de calor y los apoyos de etapa 1 y 2 funcionan en paralelo para alcanzar el valor de con
signa.
4 Cuando la temperatura medida = consigna de temperatura + 2 °C, se desactiva inmediatamente el
apoyo de etapa 2 y se activa la temporización de la desactivación del apoyo t2.
5 Si al final de la temporización t2, la temperatura medida sigue siendo superior al punto de consigna
de temperatura + 2 °C, se desactiva el apoyo de etapa 1 y se vuelve a activar la temporización para
la desactivación del apoyo t2.
6 Si al final de la temporización t2, la temperatura medida sigue siendo superior a la consigna de tem
peratura + 2 °C, la bomba de calor, que es el único generador que queda, se desconecta.
7 Todos los generadores están desconectados.
Descenderá la temperatura de la instalación (temperatura medida). Cuando la temperatura medida =
consigna de temperatura + 2 °C, se activa inmediatamente la bomba de calor. Al mismo tiempo se
activa la temporización t1.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 41


Se vuelve a activar la temporización t3.
ratura.
9 Si una vez concluida la temporización t3, la temperatura medida sigue siendo más de 2 °C más baja
que la consigna de temperatura, se activa una demanda de apoyo adicional y se pone en marcha la
etapa 2.
La bomba de calor y los apoyos de etapa 1 y 2 funcionan en paralelo para alcanzar el valor de con
signa.
Funcionamiento del apoyo en el modo de piscina
El funcionamiento del apoyo en el modo de piscina es similar al funciona

miento del apoyo en el modo de calefacción (apoyo hidráulico o eléctrico).
Funcionamiento del apoyo en caso de error en el módulo exte
rior
Si se produce un fallo en el módulo exterior durante una demanda de ca

lor en la instalación, se pone en marcha inmediatamente el apoyo de cal
dera o eléctrico para garantizar el confort de calefacción.
Funcionamiento del apoyo durante el deshielo del módulo ex
terior
Cuando el módulo exterior está realizando un deshielo, la regulación pro

tege toda la instalación poniendo en marcha los apoyos si es necesario.
Se incluye una medida de protección adicional por si la temperatura del
agua desciende muy deprisa. En este caso, el módulo exterior se apaga.
Principio de funcionamiento cuando la temperatura exterior
desciende por debajo del umbral de funcionamiento del módu
lo exterior
Si la temperatura exterior desciende por debajo de la temperatura mínima

funcionamiento del módulo exterior especificado por el parámetro
, no se permite que funcione el módulo exterior.
Si hay una demanda pendiente en la instalación, se pone en marcha in
mediatamente el apoyo de caldera o eléctrico para garantizar el confort de
calefacción.
4.2.4 Funcionamiento del apoyo en modo de agua caliente sa

nitaria
Condiciones para la puesta en marcha del apoyo de calefac

ción
Los parámetros y no se configuran como 4,

6 o 8.
Tab.22 Parámetro de la producción de agua caliente sanitaria

Dirección del contacto de entrada de bloqueo BL1

Contacto normalmente cerrado:
Contacto normalmente abierto:
42 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Dirección del contacto de entrada de bloqueo BL2

Contacto normalmente cerrado:
Contacto normalmente abierto:
Información relacionada
Menú Instalador, página 100
Descripción del funcionamiento

El comportamiento del apoyo hidráulico o eléctrico en el modo de agua
caliente sanitaria depende de la configuración del parámetro
.
Tab.23 Comportamiento del apoyo hidráulico o eléctrico

Valor del parámetro Descripción del funcionamiento
Durante la producción de agua caliente sanitaria, el sistema da prioridad a la bomba de

calor.
Solo se recurre al apoyo hidráulico si ya ha trascurrido la temporización
en el modo de agua caliente sanitaria, salvo que esté activado el modo híbrido. En ese
caso, se aplica la lógica del sistema híbrido.
En el modo de producción de agua caliente sanitaria se da prioridad al confort acele
rando la producción de agua caliente sanitaria mediante el uso simultáneo de la bomba
de calor y el apoyo hidráulico o eléctrico.
En este modo no hay un tiempo máximo para la producción de agua caliente sanitaria,
ya que el uso de los apoyos contribuye a asegurar el confort de agua caliente sanitaria
más rápidamente.
4.2.5 Modo de funcionamiento híbrido
Nota
El modo de funcionamiento híbrido solo está disponible para los
aparatos con apoyo hidráulico.
El funcionamiento híbrido consiste en que la bomba de calor y una calde

ra de gasóleo o gas alternan automáticamente en función de la rentabili
dad de cada generador de calor. La rentabilidad de los generadores de
calor se puede calcular en función de lo siguiente:
Optimización del coste para el consumidor
Optimización del consumo de energía primaria
Optimización de las emisiones de CO2
La alternancia entre la bomba de calor y la caldera se produce al valor del
umbral del coeficiente de rendimiento calculado en función de los paráme
tros introducidos por el usuario y del método de optimización selecciona
do.
Si el coeficiente de rendimiento de la bomba de calor es superior al um
bral del coeficiente de rendimiento, tiene prioridad la bomba de calor. De
lo contrario se activa la caldera sola. El coeficiente de rendimiento de la
bomba de calor depende de la temperatura exterior y de la temperatura
de consigna del agua.
Tab.24 Modos de funcionamiento híbrido (parámetro )

Modo de funcionamiento Descripción
Optimización en función del coste de la La regulación selecciona el generador más económico en función del coeficiente de
energía (ajuste de fábrica) rendimiento de la bomba de calor y del coste de la energía primaria.
Optimización del consumo de energía La regulación selecciona el generador que menos energía primaria consume.
primaria
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 43

Modo de funcionamiento Descripción

Optimización en función de las emisio La regulación selecciona el generador que menos CO2 emite.
nes de CO2
Ninguno La bomba de calor siempre se inicia en primer lugar, sean cuales sean las circuns
tancias. El apoyo de caldera se inicia después, si es necesario.
Modo de funcionamiento híbrido activado

Cuando el modo de funcionamiento híbrido está activado, para cambiar
de una fuente de calefacción a otra se utiliza el umbral del coeficiente de
rendimiento. El cambio de una fuente de calefacción a otra se realiza en
función del primer criterio alcanzado (coeficiente de rendimiento o tempe
ratura exterior).
Fig.19 Umbral del coeficiente de rendi

1 Apoyo hidráulico solamente
miento alcanzado para una tempe
2 Bomba de calor con apoyo hidráulico si es necesario
ratura exterior superior a
A Temperatura exterior por debajo de la cual se para la bomba de
calor El apoyo toma el relevo.
TE Temperatura exterior
CS Umbral del coeficiente de rendimiento:
1 2 Optimización del consumo de energía primaria: CS = 2,58
Optimización del consumo de energía primaria: CS = 2,58
CS CP Optimización en función del coste de la energía: CS se calcula
A TE en función de los costes de la energía
Funcionamiento optimizado en función de la cantidad de CO2
MW-2000165-2
emitido
CP Coeficiente de rendimiento de la bomba de calor. El coeficiente de
rendimiento depende en parte de la temperatura exterior.

ratura exterior inferior a
1 2
CS CP
A TE
MW-2000166-2

ratura exterior superior a
1 2
CS CP
A TE
MW-2000167-2
Modo de funcionamiento híbrido desactivado

Cuando el modo de funcionamiento híbrido está desactivado, para cam
biar de una fuente de calefacción a otra no se utiliza el umbral de coefi
ciente de rendimiento.
Si la temperatura del agua es superior a , siempre se en
ciende primero la bomba de calor y el apoyo se incorpora en función de
la lógica de funcionamiento del apoyo.
44 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017
Si la temperatura exterior es inferior a , la bomba de calor

se apaga y el apoyo toma el relevo.
Fig.22 Modo de funcionamiento híbrido de

1 Solo apoyo hidráulico
sactivado
2 Bomba de calor con apoyo si es necesario.
A Temperatura exterior por debajo de la cual no se autoriza la pues
ta en marcha de la bomba de calor.
TE Temperatura exterior
1 2
A TE
MW-2000164-2
4.2.6 Secado del suelo
La función de secado del suelo permite imponer una temperatura de ida

constante o una serie de niveles de temperatura sucesivos para acelerar
el secado de una capa de suelo radiante.
Para ajustar estas temperaturas deben seguirse las recomendaciones
del solador.
La activación de esta función mediante el parámetro (esta
bleciéndolo en un valor distinto a ) fuerza la aparición permanente de
la función de secado del suelo y desactiva todas las demás funciones
del regulador.
Cuando la función de secado del suelo está activa en un circuito, el res
to de los circuitos y el circuito de agua caliente sanitaria siguen funcio
nando.
La función de secado del suelo se puede usar en los circuitos A y B.
Los parámetros se configuran en la tarjeta electrónica que controla el
circuito conectado.
El secado del suelo de cada circuito se controla a través de los siguientes
parámetros:
Tab.25 Parámetros de control del secado del suelo

Número de días de secado del suelo
Temperatura inicial de secado del suelo
Temperatura final de secado del suelo
Fig.23 Curva de secado del suelo

1 Número de días
2
2 Temperatura de consigna de la calefacción (°C)
MW-C002768-3
4
3 Temperatura inicial de secado del suelo
4 Temperatura final de secado del suelo
5 Inicio de la función de secado del suelo
3 6 Número de días durante los cuales está activada la función de se
1
5 00:00 00:00 00:00 cado del suelo.
6 7 7 Fin de la función de secado del suelo, vuelta al funcionamiento
normal.
Fig.24 Ejemplo
2 Nota
4 47 Todos los días a medianoche, se vuelve a calcular la consigna de
MW-C002769-3
44
41
38
la temperatura inicial de secado del suelo y se reduce el número
35
32
de días restantes con los que opera la función de secado del sue
29
26
lo.
23
3 20
00:00 00:00 00:00
1
5 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7
6
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 45

4.2.7 Modo enfriamiento
El modo de frío se controla a través de los siguientes parámetros:
Tab.26 Parámetros de control del modo de frío

Activación del modo de enfriamiento. El usuario puede forzar el modo de enfriamiento desde el cua
dro de mando.
Autorización para la operación del modo de enfriamiento.
Tipo de circuito
Consigna de enfriamiento del circuito mixto
Consigna de enfriamiento para el circuito de convección Las consignas de enfriamiento varían en

función del tipo de circuito y pueden modificarse.
Autorización manual del modo de enfriamiento

El parámetro permite activar o desactivar el modo de enfria
miento.
4.2.8 Sobrecalentamiento del sistema voluntario
Cuando se dispone de electricidad a un coste más económico (energía fo

tovoltaica), el circuito de calefacción y el depósito de agua caliente sanita
ria pueden sobrecalentarse.
Para activar esta función, introducir el parámetro .
Tab.27 Parámetros de sobrecalentamiento voluntario

Apoyo hidráulico: 8 (fotovoltaica solo con bomba de calor)
Apoyo eléctrico: 9 (fotovoltaica con apoyo eléctrico)
Valor de sobrecalentamiento para el circuito de calefacción
Valor de sobrecalentamiento para el circuito de agua caliente sanitaria
Si la entrada fotovoltaica está conectada a la entrada BL1 y se dispone de

electricidad más económica, el sistema se sobrecalienta de acuerdo con
los valores configurados.
4.2.9 Modo silencioso
El modo silencioso se emplea para reducir el nivel de ruido de módulo ex

terior durante un determinado periodo de tiempo, especialmente de no
che. Este modo da prioridad temporalmente al funcionamiento silencioso
en lugar de al control de la temperatura.
Nota
El modo silencioso solo funciona si el kit de funcionamiento silen
cioso (paquete EH 572) está conectado al módulo exterior.
Este paquete no es compatible con AWHP 4.5 MR.
El modo silencioso se controla a través de los siguientes parámetros:
Tab.28 Parámetros de control del modo silencioso

Activación del modo silencioso
46 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Hora de inicio del modo silencioso
Hora de parada del modo silencioso
4.2.10 Principio de funcionamiento de los contadores de ener

gía
El cómputo de energía proporciona información sobre:

el consumo de energía eléctrica,
la producción de energía térmica para los modos de calefacción, agua
caliente sanitaria y enfriamiento.
La energía térmica del módulo interior se calcula a partir de las dos son
das PT1000 y el caudalímetro conectado a la tarjeta electrónica de control
del generador de calefacción (EHC-02).
Para obtener el cómputo completo de la energía térmica restituida tam
bién se tiene en cuenta la energía térmica del apoyo hidráulico.
Atención
No instalar contadores para los apoyos eléctricos. La potencia in
troducida al ajustar los parámetros se usa para calcular automáti
camente la energía consumida y restituida.
Para las versiones con apoyo eléctrico, la potencia de los apoyos eléctri
cos se especifica a través de los parámetros HP034 y HP035.
Tab.29 Ajuste de los parámetros y

Cómputo de energía Ajuste de los parámetros
Cálculo del consumo de energía de la bomba de calor única Ajustar los parámetros y a
mente
Cálculo del consumo de energía de la bomba de calor y los Ajustar los parámetros y conforme
apoyos a la configuración de energía de las etapas eléctricas de apo
yo
El contador de energía eléctrica debe tener las siguientes especificacio

nes:
Salida de impulsión opto-aislada
Voltaje mínimo admisible: 27 V
Intensidad mínima admisible: 20 mA
Duración mínima de la impulsión: 25 ms
Frecuencia máxima: 20 Hz
Ponderación de la impulsión: entre 1 y 1000 Wh
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 47

4.3 Componentes principales
Fig.25 Módulo interior con apoyo hidráuli

1 Cuadro de mando
co
2 Funda de inmersión para la sonda del agua caliente sanitaria su
perior
3 Purgador superior
4 Intercambiador de placas (condensador)
5 Funda de inmersión para la sonda del agua caliente sanitaria infe
11 rior
6 Motor de la válvula de inversión de 3 vías para agua caliente sani
taria y calefacción
1 7 Purgador inferior
12 8 Bomba de circulación primaria
9 Manómetro
2 13 10 Válvula de seguridad
14
15 11 Ánodo de magnesio
3 16 12 Ida del circuito de calefacción
13 Retorno procedente del apoyo de caldera
17 14 Botón de marcha/paro
4
15 Ida hacia el apoyo de caldera
5 16 Sonda de temperatura de la instalación
6
7 18 17 Retorno del circuito de calefacción
8 18 Serpentín de agua caliente sanitaria
10
MW-2000342-1
Fig.26 Módulo interior con apoyo eléctrico

1 Cuadro de mando
2 Funda de inmersión para la sonda del agua caliente sanitaria su
perior
3 Purgador superior
4 Unidad de termostato/relé/bornero para el apoyo eléctrico.
12 5 Intercambiador de placas (condensador)
6 Funda de inmersión para la sonda del agua caliente sanitaria infe
rior
1 7 Motor de la válvula de inversión de 3 vías para agua caliente sani
13 taria
8 Purgador inferior
2 9 Bomba de circulación primaria
14
10 Manómetro
3 15 11 Válvula de seguridad
12 Ánodo de magnesio
4 13 Ida del circuito de calefacción
5 16
14 Botón de marcha/paro
6 15 Sonda de temperatura de la instalación
7 17 16 Retorno del circuito de calefacción
8
9 18 17 Apoyo eléctrico
18 Serpentín de agua caliente sanitaria
10
11
MW-2000341-1
48 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Fig.27 Emplazamiento de las tarjetas elec

1 EHC-02 placa de circuito impreso de la unidad central: controla el
trónicas
sistema híbrido
1 2 3 2 Posición para la tarjeta electrónica SCB-04 opcional: controla un
circuito secundario
3 HPCPlaca de circuito impreso: interfaz para la unidad exterior
MW-2000151-2
4.4 Descripción del cuadro de control
4.4.1 Descripción de las teclas
Fig.28
1 h : retorno al nivel anterior sin guardar los cambios realizados
: reinicio manual
2 : acceso a los parámetros de calefacción

MW-1000043-5
: reducción del valor
3 : acceso a los parámetros del agua caliente sanitaria

1 2 3 4 : aumento del valor
4 : Pantalla MODO
: acceso al menú seleccionado o confirmación de la modifica
ción del valor
4.4.2 Descripción de la pantalla
Apoyo hidráulico
Fig.29
Demanda del apoyo hidráulico
MW-1000669-2
Apoyo eléctrico
Fig.30
Primera etapa del apoyo eléctrico
Segunda etapa del apoyo eléctrico
MW-1000665-2
Estado del compresor
Fig.31
Símbolo fijo: compresor en funcionamiento
MW-5000012-3
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 49

Modos de funcionamiento
Fig.32
Símbolo fijo: función de calefacción habilitada
Símbolo intermitente: producción de calefacción en marcha
MW-1000083-5
Símbolo fijo: función de agua caliente sanitaria habilitada
Símbolo intermitente: producción de agua caliente sanitaria en
marcha
Función de calefacción o enfriamiento deshabilitada
Función de agua caliente sanitaria deshabilitada
Presión hidráulica de la instalación
La pantalla alterna entre la presión hidráulica del sistema y la temperatura

de circulación medida.
Fig.33
Símbolo fijo: aparece cuando se indica el valor de la presión hi
dráulica de la instalación
MW-5000037-4
Símbolo intermitente: la presión de la instalación es demasiado ba

ja
XXX Valor de presión en el sistema (en bar) o temperatura de circula
ción (en °C)
Modo de frío
Fig.34
Símbolo fijo: modo de enfriamiento activado
Símbolo intermitente: solicitud de enfriamiento pendiente
MW-5000015-3
Presentación de los menús
Fig.35
Menú Información: muestra los valores medidos y los estados del
aparato
Menú Usuario: permite acceder a los parámetros del usuario
Menú Instalador: permite acceder a los parámetros del instalador
Menú Forzado manual: el aparato funciona con el punto de consig
na indicado, las bombas están en marcha y no se controlan las
válvulas de tres vías.
Menú Fallo: se ha producido un fallo en el aparato Esta informa
ción se indica mediante un código de error y un mensaje intermi
tente.
Submenú CONTADOR
PROG HORARIO Submenú: Programación horaria específica
para la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria.
Submenú RELOJ
Menú Selección de tarjeta electrónica: acceso a la información so
bre las tarjetas electrónicas adicionales conectadas
Visualización de los nombres de las placas de circuito impreso
Fig.36
El nombre de la placa de circuito impreso correspondiente a los
parámetros mostrados se indica mediante 3 caracteres.
MW-1000670-1
50 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Fig.37 Placa de circuito impreso de la unidad central EHC-02 : circuito directo y

MW-1000754-1
...EHC / --02...
Fig.38 Placa de circuito impreso de la unidad central CU-OH01: circuito directo y

MW-1000683-1
...CUO / H01...
Fig.39 MW-1000687-1 Placa de circuito impreso adicional SCB–04: 2.o circuito
...SCB / 04- / B...
CONTADOR Submenús / PROG HORARIO / RELOJ
Fig.40
CONTADOR Submenú (CNT)
PROG HORARIO Submenú: Programación horaria específica
MW-1000575-2
para la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria.

(CIRC A, CIRC B, ECS)
Programa horario para los lunes
Programa horario para los martes
Programa horario para los miércoles
Programa horario para los jueves
Programa horario para los viernes
Programa horario para los sábados
Programa horario para los domingos
RELOJ Submenú (CLK)
Sondas de temperatura
Fig.41
Sonda de temperatura ambiente conectada:
si el símbolo está fijo, representa el modo de INVIERNO;
MW-5000014-4
si parpadea, representa el modo de VERANO.

Sonda de temperatura exterior conectada:
si el símbolo está fijo, representa el modo de INVIERNO;
si parpadea, representa el modo de VERANO.
Otra información
Fig.42
Arranque forzado: funcionamiento forzado en el modo de calefac
ción
MW-5000038-4
Válvula de tres vías conectada

Válvula de tres vías cerrada
Válvula de tres vías abierta
Bomba en funcionamiento
Acceso al menú Deshollinador, página 97
4.5 Componentes suministrados
La entrega incluye varios bultos:

Un bulto de módulo interior
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 51

Un bulto de módulo exterior

Contenido del bulto de módulo interior:
Un módulo interior
Una cubierta superior (sin montar)
Una sonda exterior
Un grifo de vaciado para el circuito de agua caliente sanitaria
Una bolsa con las mangueras, conectores, etc.
Un manual de instalación y mantenimiento
Un manual de instrucciones de uso
4.6 Accesorios y opciones
Hay disponibles diversos accesorios y opciones en función de la configu

ración de la instalación.
Tab.30 Opciones y accesorios para el módulo interior

Descripción Número de bulto
Opcional SCB-04 tarjeta electrónica (para gestionar un circuito secundario) EH 527
Kit de válvula de 3 vías para un segundo circuito EH 528
Kit para enfriamiento EH 567

Sonda de condensación de marcha/paro HK 27
Kit de cableado para suelo radiante directo HA 255
Termostato ambiente programable cableado
Termostato ambiente inalámbrico programable
Tab.31 Opciones y accesorios para el módulo exterior

Descripción Número de bulto
Kit de funcionamiento silencioso no compatible con el modelo AWHP 4.5 MR EH 572
Kit de calentamiento eléctrico de los conductos para módulo exterior EH 113
Zócalo para instalar la unidad exterior en el suelo EH 112
Kit de conexión frigorífica 5/8" 3/8" - Longitud 5 m EH 114
Racor adaptador frigorífico para módulos exteriores de 4 y 6 kW EH 146
Válvula de 1" con filtro EH 61
Bulto de acumulador de reserva de 80 litros EH 85
Bulto de acumulador de reserva de 160 litros EH 60
Bulto de acumulador de reserva 200 GT de 200 litros ER 619
52 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

5 Antes de la instalación
5.1 Normativas para la instalación
Advertencia
La bomba de calor debe ser instalada por un instalador cualifica
do conforme a los reglamentos locales y nacionales.
Advertencia
Los componentes utilizados para la conexión del suministro de
agua fría deben cumplir las normas y reglamentos vigentes en el
país en cuestión.
5.2 Requisitos de la instalación
5.2.1 Calidad del agua sanitaria
En las zonas de agua muy calcárea (Th > 20 °f) se recomienda instalar un
descalcificador.
La dureza del agua debe estar siempre comprendida entre 12 °f y 20 °f
para poder garantizar la eficacia de la protección contra la corrosión.
El uso de un descalcificador no invalida nuestra garantía, siempre que sea
un descalcificador homologado y ajustado conforme a las reglas del oficio
y las recomendaciones que figuran en las instrucciones del descalcifica
dor, y con una inspección y un mantenimiento periódicos.
5.2.2 Tratamiento del agua de calefacción
En muchos casos, la bomba de calor y el circuito de calefacción se pue

den llenar con agua del grifo sin necesidad de tratar el agua.
Atención
No añadir ningún producto químico al agua de la calefacción sin
haber consultado antes a un experto en el tratamiento del agua.
Por ejemplo, anticongelantes, descalcificadores, productos para
aumentar o reducir el pH, aditivos químicos o inhibidores. Estos
productos pueden provocar fallos en la bomba de calor y dañar el
intercambiador térmico.
Importante
Enjuagar la instalación con un volumen de agua de al menos 3
veces el volumen que contiene la instalación de calefacción.
Enjuagar el circuito de agua caliente sanitaria con un volumen
de agua de al menos 20 veces el del circuito.
El agua de la instalación debe tener las siguientes características:
Tab.32 Especificaciones del agua de calefacción

Potencia total de la instalación
Especificaciones Unidad
≤ 70 kW
Potencial de hidrógeno (pH) 7,5 – 9
Conductividad a 25 °C μS/cm 10 – 500
Cloruros mg/litro ≤ 50
Otros componentes mg/litro <1
°f 7 – 15
Dureza total del agua
°dH 4 – 8,5
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 53

Importante
Si es necesario tratar el agua, Baxi recomienda los siguientes fa
bricantes:
Cillit
Climalife
Fernox
Permo
Sentinel
5.2.3 Precauciones especiales para conectar el circuito de ca

lefacción
Al efectuar la conexión es obligatorio respetar las normas y directivas lo

cales correspondientes.
Atención
La instalación hidráulica debe poder asegurar un caudal mínimo
en todo momento:
Si los radiadores están directamente conectados al circuito de
calefacción, instalar una válvula diferencial entre el módulo inte
rior y el circuito de calefacción.
Dejar un circuito de calefacción sin grifo termostático y/o sin
electroválvula.
Instalar válvulas de drenaje entre el módulo interior y el circuito
de calefacción.
Instalar un filtro para el circuito de retorno de calefacción.
5.2.4 Precauciones especiales para conectar el circuito de

Precauciones especiales
Al efectuar la conexión es obligatorio respetar las normas y directivas lo

cales correspondientes.
Antes de efectuar la conexión, lavar las tuberías de entrada de agua pota
ble para no introducir partículas metálicas o de otro tipo en el aparato.
Conexión de agua fría sanitaria
Prever la instalación de un desagüe en la sala de calderas y un embu

do-sifón para el grupo de seguridad.
Prever la instalación de una válvula antirretorno en el circuito de agua
fría sanitaria.
Nota
Conectar la alimentación de agua fría siguiendo el diagrama de la
instalación hidráulica.
Nota
Los componentes utilizados para la conexión del suministro de
agua fría deben cumplir las normas y reglamentos vigentes en el
país en cuestión.
Presión de servicio del agua
Los acumuladores de nuestras calderas para agua caliente sanitaria pue

den funcionar a una presión de servicio máxima de 1,0 MPa (10 bar). Se
recomienda utilizar una presión de servicio inferior a 0,7 MPa (7 bar).
54 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Válvula de seguridad
Nota
Siguiendo las normas de seguridad, en la entrada de agua fría sa
nitaria del acumulador debe instalarse una válvula de seguridad
calibrada a 0,7 MPa (7 bar).
Integrar la válvula de seguridad en el circuito de agua fría.

Instalar la válvula de seguridad cerca del acumulador ACS, en un lugar
de fácil acceso.
Dimensionado del grupo de seguridad
El grupo de seguridad y su conexión al acumulador de agua caliente sani

taria deben tener al menos el mismo diámetro que las tuberías de alimen
tación de agua fría del circuito de ACS del acumulador.
Entre la válvula o el grupo de seguridad y el acumulador de agua caliente
sanitaria no debe haber ningún sistema de seccionamiento.
El tubo de evacuación del grupo de seguridad debe tener una pendiente
continua y suficientemente pronunciada, y su calibre debe ser al menos
igual al del orificio de salida del grupo de seguridad (para no obstaculizar
el flujo del agua si la presión es muy alta).
El conducto de salida de la válvula o del grupo de seguridad no debe es
tar obstruido.
Montar la válvula de seguridad por encima del acumulador ACS para no
tener que vaciar este último durante los trabajos de reparación y manteni
miento. Instalar un grifo de vaciado en la parte inferior del acumulador de
agua caliente sanitaria.
Válvulas de aislamiento
Aislar hidráulicamente los circuitos primario y sanitario mediante válvulas

de seccionamiento para facilitar los trabajos de mantenimiento del acumu
lador ACS. Estas válvulas permitirán efectuar el mantenimiento del acu
mulador y de sus elementos sin necesidad de vaciar toda la instalación.
Estas válvulas también permiten aislar el acumulador al efectuar un con
trol a presión de la estanqueidad de la instalación, si la presión de prueba
es superior a la presión de servicio permitida para el acumulador.
Atención
Si la tubería de distribución es de cobre, intercalar un manguito
hecho de acero, hierro fundido o cualquier otro material aislante
entre la salida de agua caliente del acumulador y la tubería con
objeto de evitar cualquier posible corrosión de la conexión.
5.2.5 Presión de servicio del agua
Los acumuladores de nuestras calderas para agua caliente sanitaria pue

den funcionar a una presión de servicio máxima de 1,0 MPa (10 bar). Se
recomienda utilizar una presión de servicio inferior a 0,7 MPa (7 bar).
5.3 Elección del emplazamiento
Decidir cuál es la posición ideal teniendo en cuenta los requisitos de es

pacio de la bomba de calor y las disposiciones legales.
Instalar el módulo interior de la bomba de calor en sobre estructura es
table y sólida, capaz de soportar el peso de la bomba de calor comple
tamente llena de agua y equipada con los distintos accesorios.
Instalar el módulo interior lo más cerca posible de los puntos de extrac
ción para reducir al mínimo las pérdidas de energía por las tuberías.
Instalar el módulo exterior de la bomba de calor sobre una estructura
estable y sólida.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 55

Atención
El módulo interior debe instalarse en un cuarto protegido de las
heladas.
5.3.1 Placa de características
Las placas de características deben estar accesible en todo momento.

Las placas de características permiten identificar a los productos y propor
cionan la siguiente información:
Tipo de aparato
Fecha de fabricación (año - semana)
Número de serie
Número de identificación CE
Alimentación eléctrica
Importante
No quitar ni cubrir nunca las etiquetas ni las placas de caracterís
ticas colocadas en los aparatos. Las etiquetas y las placas de ca
racterísticas deben ser legibles durante toda la vida del aparato.
Las pegatinas de instrucciones y advertencias estropeadas o ile
gibles deben cambiarse inmediatamente.
Placa de características del módulo interior
Fig.43 Placa de características del módulo

1 Placa de características del módulo interior
interior
MW-6000247-1
56 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Placa de características del módulo exterior
Fig.44 Placa de características del módulo

exterior
MW-M001832-1
5.3.2 Espacio total necesario para el módulo interior
Fig.45 Espacio total necesario para el mó Para poder acceder cómodamente y facilitar el mantenimiento hay que
dulo interior dejar suficiente espacio alrededor del módulo interior de la bomba de ca
lor.
500
00
1160 mm n.5
mi
25
82 0m
7m m
m m
600m
00
n.5
mi
MW-6000352-2
5.3.3 Distancia entre los módulos
Fig.46 Diagrama de las distancias entre

1 Módulo exterior
los módulos
2 Módulo interior
Procurar que la conexión frigorífica tenga al menos 2 m disponiendo
2
uno o dos bucles horizontales para reducir estas molestias. Si la cone
xión frigorífica entre el módulo exterior y el módulo condensador es infe
rior a 2 m, pueden producirse las siguientes molestias:
Molestias funcionales debido a una sobrecarga de fluido
Molestias acústicas debido a la circulación del fluido frigorífico
C Respetar el radio de curvatura mínimo de 100 a 150 mm.
B Para garantizar el buen funcionamiento de la bomba de calor, es nece
A 1
sario respetar las longitudes mínimas y máximas de conexión entre el
módulo interior y el módulo exterior.
MW-M001439-2
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 57

Tab.33
Módulo exte AWHP 4 AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 6 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16
rior MR MR MR-2 MR-3 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2
AWHP 8 AWHP 8
MR-2 MR-2R1.UK
A: 2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m
Longitud mí
nima
A: 40 m 30 m 40 m 40 m 75 m 75 m 75 m 75 m
Longitud má
xima
B: 10 m 30 m 10 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
Diferencia
máxima de
altura
C: 15 10 15 15 15 15 15 15
Número má
ximo de co
dos
5.3.4 Ubicación del módulo exterior
Elegir con cuidado la ubicación del módulo exterior con respecto a los ve
cinos, ya que genera ruidos
Fig.47 Ubicación del módulo exterior
Advertencia
No debe haber nada que impida la libre circulación del aire alre
dedor del módulo exterior (admisión y salida).
No colocar el módulo exterior cerca de donde duerma alguien.
No colocar el módulo frente a una pared que tenga cristales.
Procurar que no esté cerca de una terraza, etc.
Escoger un emplazamiento protegido de los vientos predomi
nantes.
Colocar el módulo exterior sobre un soporte (zócalo de hormigón, travie
sa, ladrillos de hormigón, etc.) que no tenga ninguna conexión rígida con
la casa para evitar que se transmitan las vibraciones.
Mantener una distancia suficiente con respecto al suelo (100-500 mm) pa
ra evitar cualquier contacto con el agua.
MW-M001448-2 Usar siempre un zócalo con un armazón metálico lo suficientemente ele
vado como para permitir evacuar correctamente los condensados. La an
chura del zócalo no debe ser mayor que la del módulo exterior.
Instalar siempre el módulo exterior lo suficientemente elevado como para
permitir evacuar correctamente los condensados.
Importante
La evacuación de los condensados debe limpiarse con regulari
dad para evitar que se obstruya.
Instalación de una pantalla acústica
En ciertos casos puede ser necesario tomar otras precauciones si, por
ejemplo, está muy cerca de los vecinos.
58 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Fig.48 Pantalla acústica
Brrrrr....
Brrrrr....
.
r...
rrr
Br
Brrrrr....
MW-C000373-1
Colocar la pantalla acústica lo más cerca posible de la fuente de ruido,

aunque sin obstaculizar la circulación de aire por el intercambiador del
módulo exterior y las operaciones de mantenimiento.
Fig.49 Distancia del aparato con respecto a la pared
Max
. 500
1000
A B
C
Max
D . 500
A G
F
E C
B
F G
MW-M001450-1
Tab.34 Dimensiones mínimas en mm

AWHP 4 MR – AWHP 4.5 MR – AWHP 6 MR-2, – AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 –
AWHP 8 MR-2 AWHP 16 TR-2
A 100 150
B 500 1000
C 200 300
D 1000 1500
E 300 500
F 150 250
G 100 200
Instalación en regiones frías y nevosas
El viento y la nieve pueden reducir de forma significativa el rendimiento de

la bomba de calor. Para instalar correctamente el módulo exterior, procu
rar atenerse a la siguiente información.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 59

Instalar siempre el módulo exterior lo suficientemente elevado como pa

ra permitir evacuar correctamente los condensados.
La anchura del zócalo no debe ser mayor que la del módulo exterior. Si
le entrase hielo podría romperse (fuga de fluido frigorífico).
El zócalo debe estar más alto que la altura que alcanza la nieve durante
las mayores nevadas. Esto protege al intercambiador de la nieve y pre
viene la formación de hielo durante la operación de deshielo.
En las regiones donde caen grandes nevadas conviene aumentar esta
altura hasta al menos 200 mm con respecto al espesor medio del manto
de nieve.
Atención
Si la temperatura exterior desciende por debajo de cero, tomar
las precauciones necesarias para evitar que se hielen las tube
rías de evacuación.
Procurar que no se hielen los condensados en una zona de pa
so.
Fig.50 Instalación de uno o varios módulos exteriores

1 2
MW-6000252-1
1. Instalar el módulo exterior lo más lejos posible de los lugares de paso,

ya que los condensados evacuados podrían congelarse y suponer un
riesgo (placa de hielo).
2. Colocar los módulos exteriores uno al lado de otro y no uno encima
de otro para evitar que se congelen los condensados del módulo infe
rior.
5.3.5 Elección del emplazamiento de la sonda de temperatura

exterior
Es importante escoger un emplazamiento que permita a la sonda medir

las condiciones exteriores correctamente y de forma eficaz.
Emplazamientos aconsejados
Instalar la sonda exterior en una posición con las siguientes característi

cas:
En una fachada de la zona a calentar, si es posible en la cara norte.
A media altura de la pared de la zona que se va a calentar.
Expuesta a los cambios meteorológicos.
Protegida de la radiación solar directa.
De fácil acceso.
60 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Fig.51 Emplazamientos aconsejados para la sonda exterior
2 2
1
Z 1
1/2 Z
H 1/2 H (min. 2,5 m) 1
2
H
MW-8800N001-3
1/2 H (min. 2,5 m)

1 Emplazamiento aconsejado H Altura habitada que debe controlar la sonda
2 Emplazamiento posible Z Zona habitada que debe controlar la sonda
Emplazamientos desaconsejados
Procurar no instalar la sonda exterior en una posición con las siguientes

características:
Oculta por alguna parte del edificio (balcón, tejado, etc.).
Cerca de una fuente de calor que pueda interferir (sol, chimenea, rejilla
de ventilación, etc.).
Fig.52 Emplazamientos desaconsejados para la sonda exterior
MW-3000014-2
5.4 Transporte
Fig.53 Precauciones durante el transporte

Atención
>45° Hacen falta al menos dos personas.
Manipular el aparato con guantes.
Para mover el palé que lleva el aparato, usar una transpaleta, una ca
rretilla elevadora o una carretilla de mano de cuatro ruedas.
No tirar de la cubierta superior para levantar el aparato durante el trans
porte.
Transportar el aparato en vertical.
MW-3000015
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 61

5.5 Desembalaje y preparación previa
Atención
Se requieren dos personas
Usar equipo de protección individual (guantes y calzado de pro
tección) para manipular el aparato.
Fig.54 Desembalaje 1. Retirar el embalaje del módulo interior pero sin bajarlo del palé de
transporte.
2. Retirar el embalaje de protección.
3 3. Retirar del embalaje: el panel superior, la bolsa de documentación,
noti
handlei
la bolsa de accesorios y el paquete que contiene el cuadro de man
do y su tapa.
ce
ding
Nota
Eliminar el embalaje separando correctamente los distintos tipos
2 de residuos.
MW-6000396-1
Fig.55 Desatornillar los tornillos de la parte 4. Quitar los dos tornillos de la parte posterior del módulo interior.
posterior
MW-2000191-2
62 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Fig.56 Apertura del panel frontal 5. Retirar el panel frontal tirando con fuerza de ambos lados.
MW-6000401-1
Fig.57 Colocación del módulo interior 6. Levantar el módulo interior y depositarlo en el suelo donde corres
ponda.
Atención
Para levantar el módulo interior, sujetarlo por la parte frontal y por
las aberturas ovales de la parte posterior.
Nota
Si está previsto usar un kit de circuito secundario (bulto EH528),
montar el kit en el módulo interior antes de colocar el módulo en
su posición final.
7. Volver a montar el panel frontal.
MW-6000405-1
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 63

Fig.58 Montaje de la cubierta 8. Fijar los tornillos con los pasantes (incluidos en la bolsa de acceso
rios).
9. Deslizar la cubierta por encima del módulo interior.
7 10. Poner los dos tornillos de la parte posterior de la cubierta.
7
MW-6000406-1
Fig.59 Nivelación del módulo interior 11. Nivelar el módulo interior con ayuda de los pies ajustables.
(1) Intervalo de ajuste: 0 – 20 mm
NO
YES
YES NO
10
(1)
MW-6000407-1
64 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

5.6 Esquemas de conexión
5.6.1 Esquema de conexión eléctrica de MIV-4 con apoyo hi

dráulico
Fig.60 Esquema de conexiones
AD137
21
51
64
52 9
147
230V EH61
50Hz
9 50 9
7 4 3
BUS
230V
50Hz
27 11
5a 0
l
3
11
230V ou 400V
50Hz EH114 17 16
EH112 17 30 29 9
MW-1000587-1
3 Válvula de seguridad 3 bar 30 Grupo de seguridad calibrado a 0,7 MPa (7 bar)

4 Manómetro 32 Bomba de recirculación de ACS
5a Caudalímetro 44 Dispositivo de seguridad frente al sobrecalentamien
7 Purgador de aire automático to del suelo radiante, conforme a la normativa vigen
9 Válvula de aislamiento te
10 Válvula mezcladora de tres vías 46 Válvula direccional de tres vías (dos posiciones)
11 Circulador de calefacción 50 Disyuntor
16 Vaso de expansión cerrado 51 Grifo termostático
17 Grifo de vaciado 52 Válvula diferencial
18 Dispositivo de relleno 61 Termómetro
21 Sonda de temperatura exterior 64 Circuito A: circuito de calefacción directo
23 Sonda de temperatura después de la válvula mez 65 Circuito B o C: circuito de calefacción con válvula
cladora mezcladora, que puede ser de baja temperatura
26 Bomba de carga (suelo radiante o radiadores)
27 Válvula antirretorno 81 Calentador de inmersión
28 Entrada de agua fría sanitaria 137 Termostato de ambiente digital programable
29 Reductor de presión 147 Filtro de 500 µm + válvulas de aislamiento
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 65

5.6.2 Esquema de conexión eléctrica de MIV-4 con apoyo

eléctrico
Fig.61 Esquema de conexiones
133
65 44
133
23
EH528 51
21
64
EH527
52
9 B 9
147 147
EH61 EH61
A 230V
50Hz 9 50 9
BUS
27
11 10
EH528 81
5a
3 46
11
230V ou 400V 16
50Hz 17
17 30 29 9
MW-2000349-1
A Módulo exterior 44 Dispositivo de seguridad frente al sobrecalentamien

B Módulo interior to del suelo radiante, conforme a la normativa vigen
3 Válvula de seguridad 3 bar te
5a Caudalímetro 46 Válvula direccional de tres vías (dos posiciones)
9 Válvula de aislamiento 50 Disyuntor
10 Válvula mezcladora de tres vías 51 Grifo termostático
11 Circulador de calefacción 52 Válvula diferencial
16 Vaso de expansión cerrado 64 Circuito A: circuito de calefacción directo
17 Grifo de vaciado 65 Circuito B o C: circuito de calefacción con válvula
21 Sonda de temperatura exterior mezcladora, que puede ser de baja temperatura
23 Sonda de temperatura después de la válvula mez (suelo radiante o radiadores)
cladora 81 Calentador de inmersión
27 Válvula antirretorno 133 Termostato de ambiente digital programable
29 Reductor de presión 147 Filtro de 500 µm + válvulas de aislamiento
30 Grupo de seguridad calibrado a 0,7 MPa (7 bar)
66 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
6 Instalación
6.1 General
Atención
La instalación de la bomba de calor debe ser efectuada por un
profesional cualificado conforme a las reglamentaciones locales y
nacionales vigentes.
6.2 Preparación
6.2.1 Instalación de la sonda exterior
Fig.62 Montaje de la sonda exterior 1. Colocar los 2 tacos, suministrados con la sonda (4 mm de diáme
tro).
2. Sujetar la sonda con los tornillos suministrados (4 mm de diámetro).
3. Conectar el cable a la sonda exterior.
2
1
MW-8800N003-5
6.2.2 Montaje del módulo exterior en el suelo
Fig.63 Instalación del módulo exterior en el 1. Cavar una zanja de evacuación con un lecho de guijarros.
suelo 2. Poner un zócalo de hormigón con una altura mínima de 200 mm
que pueda soportar el peso del módulo exterior.
3. Instalar el módulo exterior sobre el zócalo de hormigón.
3
1
200
MW-M001452-3
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 67

6 Instalación
6.2.3 Montaje del grifo de vaciado
Fig.64 Montaje del grifo de vaciado 1. Montar el grifo de vaciado del circuito de agua caliente sanitaria en
la conexión prevista para ello en la parte posterior del módulo inte
rior.
Nota
El grifo de vaciado para el circuito de agua caliente sanitaria viene
con el módulo interior.
MW-2000196-2
6.3 Conexiones hidráulicas
6.3.1 Conexión del circuito de calefacción
La instalación de calefacción debe poder asegurar un caudal mínimo en

todo momento. Esto se especifica a través del parámetro . El
caudal nominal de la bomba de calor para un funcionamiento óptimo se
especifica a través del parámetro . Si el caudal es demasiado
bajo, la bomba de calor puede apagarse automáticamente por su propia
protección, en cuyo caso dejan de gestionarse las funciones de calefac
ción, enfriamiento y agua caliente sanitaria.
1. Instalar un purgador automático en el punto más alto del circuito de
calefacción.
Fig.65 2. Conectar el retorno de calefacción del módulo interior.
3. Conectar la potencia de calefacción del módulo interior.
Atención
Al conectar el circuito de calefacción, sujetar la conexión en el la
do del módulo interior con una llave inglesa para no perforar el tu
bo del interior del aparato.
Atención
En el caso de un circuito directo con radiadores provistos de gri
fos termostáticos, instalar una válvula diferencial para asegurar el
3 caudal. En caso de usar válvulas estándar, dejar un radiador
abierto de manera permanente para que el agua pueda circular y
para garantizar un caudal mínimo.
2
MW-6000354-3
6.3.2 Conexión de un segundo circuito
Nota
Para una instalación con dos circuitos de calefacción: conectar el
circuito que requiere la temperatura más alta al circuito A y el cir
cuito que requiere la temperatura más baja al circuito B.
Nota
Instalar un purgador automático en el punto más alto del segundo
circuito de calefacción.
68 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
1. Instalar el kit EH528 en su sitio.
Consejo
Consultar las instrucciones de montaje del kit EH528.
Fig.66 Conexión del circuito de calefacción 2. Conectar el retorno de calefacción del módulo interior.
3. Conectar la potencia de calefacción del módulo interior.
Atención
Al conectar el segundo circuito de calefacción, sujetar la conexión
en el lado del módulo interior con una llave inglesa para no perfo
rar el tubo del interior del aparato.
4. Conectar un termostato de seguridad
3
2
MW-5000224-1
6.3.3 Conexión del circuito de agua caliente sanitaria
Advertencia
Al realizar la conexión es obligatorio respetar las normas y dispo
siciones locales correspondientes.
Atención
Si la tubería de distribución es de cobre, intercalar un manguito
hecho de acero, hierro fundido o cualquier otro material aislante
entre la salida de agua caliente sanitaria del acumulador ACS y
las tuberías para evitar la corrosión de la conexión.
Atención
Temperatura límite en la toma: en los diversos países en los que
se comercializa el aparato, la temperatura máxima del agua ca
liente sanitaria en las tomas está sujeta a disposiciones especia
les para proteger a los usuarios. Al instalar el aparato deben res
petarse estas disposiciones especiales.
1. Instalar un mezclador termostático (no suministrado) en la salida del

acumulador de agua caliente sanitaria.
2. Instalar un bucle de recirculación si es necesario.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 69

6 Instalación
6.3.4 Conexión de la válvula de seguridad
Fig.67 Conexión de la válvula de seguri 1. Conectar el tubo de salida al desagüe

dad
Atención
El conducto de salida de la válvula de seguridad no debe estar
obstruido.
1
MW-6000420-1
6.3.5 Conexión de la caldera de apoyo
Nota
Esta conexión solo se aplica a las versiones con apoyo hidráulico.
Fig.68 Conexión de la caldera de apoyo 1. Conexión de la salida de la caldera.

A Caldera complementaria
2. Conectar el retorno de la caldera, que incorpora la válvula antirretor
A no de 3/4” y la boquilla de 3/4”.
Nota
La válvula antirretorno y la boquilla vienen en la bolsa de las ins
1
trucciones.
2
MW-2000209-2
6.4 Conexiones de refrigeración
6.4.1 Instalación de la conexión frigorífica
1. Instalar los tubos de conexión frigorífica entre los módulos interior y

exterior.
2. Asegúrese de que se cumplan los radios de curvatura mínimos de
entre 100 y 150 mm y las características de las tuberías.
Tab.35 Características de las tuberías de refrigeración

AWHP 4 MR AWHP 4.5 MR AWHP 8 AWHP 11 MR-2 –
AWHP 6 MR-2 MR-2R1.UK AWHP 16 MR-2 –
AWHP 6 MR-3 AWHP 11 AWHP 11 TR-2 –
AWHP 8 MR-2 MR-2R1.UK AWHP 16 TR-2
Longitud permitida de los conductos 40 m 30 m 40 m 75 m
Máxima distancia vertical permitida 10 m 30 m 30 m 30 m
70 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
3. Si los tubos de la conexión frigorífica miden más de 10 metros de

largo, se debe añadir más fluido:
Tab.36 Cantidad de refrigerante que se debe añadir

Longitud del tubo de refrigera AWHP 4 MR – AWHP AWHP 8 MR-2 AWHP 8 MR-2R1.UK AWHP 11 MR-2 –
ción 6 MR-2 AWHP 11 AWHP 16 MR-2 –
AWHP 6 MR-3 MR-2R1.UK AWHP 11 TR-2 –
AWHP 16 TR-2
11 – 20 m + 0,2 kg + 0,2 kg + 0,15 kg + 0,2 kg
21 – 30 m + 0,4 kg + 0,4 kg + 0,3 kg + 0,4 kg
31 – 40 m + 0,6 kg + 1 kg + 0,6 kg + 1 kg
41 – 50 m no permitido no permitido no permitido + 1,6 kg
Tab.37 Cantidad de fluido frigorífico que se debe añadir a AWHP 4.5 MR

Longitud del tu 7m 10 m 15 m 20 m 30 m Yg/m
bo de refrigera
ción
Carga 0 + 0,045 kg + 0,120 kg + 0,195 kg + 0,345 kg 15(1)
(1) Cálculo: Xg = Yg/m x (longitud de tubo (m) – 7)
Nota
La unidad exterior está precargada con 1300 kg de fluido refrige
rante.
4. Cortar los tubos con un cortatubos y desbarbarlos; inclinar la abertu
ra del tubo hacia abajo para evitar que entren partículas.
Atención
Evitar las trampas de aceite.
Atención
Si no va a conectar las tuberías inmediatamente, tápelas para evi
tar que penetre humedad.
6.4.2 Conexión frigorífica
Nota
Usar una llave plana para sujetar los tubos durante las distintas
operaciones.
Fig.69 Desenroscar el tapón de la tuerca 1. Desenroscar el tapón de la tuerca de 5/8".
MW-6000326-1
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 71

6 Instalación
Fig.70 Ruido de descompresión 2. Empujar ligeramente la tuerca de 5/8" con un destornillador. Debe
oírse un ruido de descompresión, que prueba que el intercambiador
Pfffff... es estanco.
2
OK
1
MW-6000327-1
Fig.71 Desenroscar las tuercas de 3/8" y 3. Desenroscar las tuercas de 3/8" y 5/8".
5/8".
MW-6000328-1
Fig.72 Desechar las tuercas o capuchones 4. Dependiendo del caso concreto:
A B Caso Modelo Acción

A Solo para los modelos Desechar las tuercas.
AWHP 4 MR, AWHP 4.5
4 4 MR, AWHP 6 MR-2,
AWHP 6 MR-3
B Para los demás modelos: Quitar y desechar los ca
puchones de 3/8" y 5/8".
Desechar la tuerca de
5/8" y conservar la de
MW-6000329-1 3/8".
Fig.73 Montaje de los racores 5. Solo para los modelos AWHP 4 MR, AWHP 4.5 MR, AWHP 6 MR-2,
AWHP 6 MR-3: montar los racores adaptadores de 1/4" a 3/8" y de
1/2" a 5/8" (bulto separado ).
Nota
5 Cambiar la tuerca de 5/8” desechada por la tuerca de 5/8” para el
módulo interior que viene en la bolsa de los accesorios.
MW-L000280-1
Fig.74 Montaje de las tuercas 6. Insertar las tuercas en los tubos.

7. Abocardar los tubos.
7
6
MW-M002207-1
72 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
Fig.75 Conexión de los tubos 8. Empalmar los tubos y apretar las tuercas con una llave dinamomé
trica.
A
Caso Modelo
A Solo para los modelos AWHP 4 MR, AWHP
8 4.5 MR, AWHP 6 MR-2, AWHP 6 MR-3
B Para los demás modelos
B Precaución
Aplicar aceite refrigerante en las partes abocardadas para facilitar
el apriete y mejorar la estanqueidad.
8
Tab.38 Par de apriete
MW-L000281-1
Diámetro exterior del Diámetro exterior del Par de apriete (N.m)
tubo (mm/pulgada) racor cónico (mm)
6,35 – 1/4 17 14 – 18
9,52 – 3/8 22 34 – 42
12,7 – 1/2 26 49 - 61
15,88 – 5/8 29 69 – 82
Fig.76 Retirada de los paneles laterales 9. Retirar los paneles laterales de protección del módulo exterior.
MW-M002209-1
Fig.77 Tuercas de las válvulas de aisla 10. Desenroscar las tuercas de las válvulas de aislamiento.
miento 11. Insertar las tuercas en los tubos.
12. Abocardar los tubos.
10
12
11
MW-M002210-1
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 73

6 Instalación
Fig.78 Conexión de los tubos 13. Empalmar los tubos y apretar las tuercas con una llave dinamomé
trica.
Precaución
A Aplicar aceite refrigerante en las partes abocardadas para facilitar
el apriete y mejorar la estanqueidad.
B A No apretar con la llave en esta parte de la válvula, podría

producirse una fuga de fluido frigorífico.
B Posición recomendada de las llaves para apretar la tuerca
13
Tab.39 Par de apriete
B
Diámetro exterior del Diámetro exterior del Par de apriete (N.m)
tubo (mm/pulgada) racor cónico (mm)
6,35 – 1/4 17 14 – 18
MW-M002211-1
9,52 – 3/8 22 34 – 42
12,7 – 1/2 26 49 - 61
15,88 – 5/8 29 69 – 82
6.4.3 Comprobar la estanqueidad
Fig.79 Válvulas de aislamiento 1. Abrir las válvulas de aislamiento A y B / C.

35 bar 2. Comprobar que las válvulas de aislamiento A y B / C están cerra
A das.
B 3. Quitar el tapón de la conexión de servicio de la válvula de aisla
4 miento A.
4. Conectar el manómetro y la botella de nitrógeno a la válvula de cor
2 te A y aumentar progresivamente la presión en los tubos de cone
3
xión de refrigerante y el módulo interior hasta 35 bar en incrementos
de 5 bar.
1 5. Comprobar la estanqueidad de las conexiones usando un pulveriza
1 dor para detectar fugas. Si hay alguna fuga, repetir los pasos en el
mismo orden y volver a comprobar la estanqueidad.
6. Disipar la presión y liberar el nitrógeno.
1
2
2
5 C MW-M002297-2
74 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
6.4.4 Arrastre al vacío
Fig.80 Llaves de paso 1. Comprobar que las válvulas de aislamiento A y B / C están cerra
das.
A 2. Conectar el vacuómetro y la bomba de vacío a la conexión de servi
B cio de la válvula de aislamiento A.
4 3. Hacer el vacío en el módulo interior y en los tubos de la conexión
frigorífica.
1 4. Comprobar la presión conforme al cuadro de recomendaciones infe
2 rior:
Temperatura exterior °C ≥ 20 10 0 - 10
600 250 200
Pa 1000
Presión a alcanzar (0,00 (0,00 (0,00
(bar) (0,01)
6) 25) 2)
Tiempo de arrastre al vacío
una vez alcanzada la pre h 1 1 2 3
1 sión
5. Cerrar la válvula entre el vacuómetro/bomba de vacío y la válvula de

aislamiento A.
6. Cuando la bomba de vacío se pare, abrir inmediatamente las válvu
1 las.
C MW-M002499-2
6.4.5 Apertura de las válvulas
Fig.81 Capuchones de las válvulas de ais 1. Quitar el capuchón de la válvula de aislamiento del fluido frigorífico
lamiento (lado del fluido).
2. Abrir la válvula A con una llave hexagonal girando hacia la izquierda
B hasta llegar al tope.
5 3. Volver a colocar el capuchón en su sitio.
A 4. Quitar el capuchón de la válvula de aislamiento del gas frigorífico B
o C.
6 5. Abrir el grifo.
8 1
4 Válvula B Abrir la válvula con unos alicates, girándola
3 un cuarto de vuelta hacia la izquierda.
Válvula C Abrir la válvula con una llave hexagonal giran
2 do hacia la izquierda hasta llegar al tope.
4
6. Volver a colocar el capuchón en su sitio.
6 7. Desconectar el vacuómetro y la bomba de vacío.
8. Volver a colocar el capuchón en la válvula A.
9. Apretar todos los capuchones con una llave dinamométrica con un
5 par de apriete de 20 a 25 N·m.
10. Comprobar la estanqueidad de las conexiones con un detector de
fugas.
C MW-M002295-2
6.5 Conexiones eléctricas
6.5.1 Recomendaciones
Advertencia
Las conexiones eléctricas debe efectuarlas un profesional cuali
ficado y siempre con el sistema desconectado.
Conectar el aparato a tierra antes de establecer cualquier cone
xión eléctrica.
Efectuar las conexiones eléctricas del aparato cumpliendo los requisitos
de las normas vigentes.
Efectuar las conexiones eléctricas del aparato conforme a la informa
ción que figura en los esquemas eléctricos facilitados con el aparato.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 75

6 Instalación
Efectuar las conexiones eléctricas del aparato siguiendo las recomen

daciones que figuran en estas instrucciones.
Nota
La puesta a tierra debe cumplir las normas de instalación vigen
tes.
Atención
La instalación debe estar provista de un interruptor principal.
Los modelos trifásicos tienen que tener necesariamente un neu
tro.
Atención
El aparato debe alimentarse con un circuito provisto de un inte
rruptor omnipolar con una distancia entre los contactos de al me
nos 3 mm.
Modelos monofásicos: 230 V (+6%/-10%) 50 Hz
Modelos trifásicos: 400 V (+6%/-10%) 50 Hz
Al establecer las conexiones eléctricas a la red hay que respetar las si
guientes polaridades.
Tab.40 Polaridades
Color del hilo Polaridad
Cable marrón Fase
Cable azul Neutro
Cable verde/amarillo Tierra
Advertencia
Asegurar el cable con el sujetacables suministrado. Procurar no
invertir ninguno de los cables.
6.5.2 Tendido de los cables
Fig.82 Tendido de los cables

1 Cables del circuito de 230 / 400 V
2 Cables de sonda
2
1
230V
MW-2000174-1
76 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
Atención
Separar los cables de las sondas de los cables de los circuitos de
230/400 V.
6.5.3 Descripción de los borneros de conexiones
Bornero del módulo interior (placa de circuito impreso EHC-02)
Fig.83 Bornero del módulo interior

X1 Alimentación eléctrica 50 Hz - 230 V
X27
X2 Válvula direccional de calefacción/agua caliente sanitaria
X4 Versión hidráulica: Bomba del apoyo hidráulico
X24
X28 Versión eléctrica: Apoyo eléctrico - etapa 1
X15
X5 Versión hidráulica: Contacto ON/OFF del apoyo hidráulico
X1 Versión eléctrica: Apoyo eléctrico - etapa 2
OT ON/OFF
X7 CAN bus a la placa de circuito impreso SCB-04
BL1 IN
X8 Pantalla del cuadro de mando para el módulo interior
X12 BL2 IN
X9 Sondas
So+ So-
X10 Señal de control de la bomba de circulación principal
Condensation X12 Opciones
EHC-02 OT ON/OFF: Termostato de marcha/paro o termostato modula
X9 dor
BL1 IN / BL2 IN: entradas multifunción
So+/So-: contador de energía
X10
X19 Condensación: sonda de condensación
X17 X15 Alimentación eléctrica de 230 V para la placa de circuito SCB-04
X18 impreso
X23 X17 Sin uso
X18 Entrada o salida de la placa de circuito impreso PAC–IF020–E
X19 Modo silencioso
X22 X7 X8 MW-2000208-5
X22 Conexión de bus a la placa de circuito impreso que controla la uni
dad exterior PAC–IF020–E
X23 Conexión de bus del módulo exterior
X26 Bomba - solo si se conecta un depósito de agua
X27 Alimentación eléctrica de la tarjeta electrónica de gestión de la uni
dad PAC–IF020–E y la bomba de circulación principal
X28 Sonda exterior y sondas de temperatura del acumulador de agua
caliente sanitaria
Bornero de la unidad exterior
Fig.84 Fase única (excepto AWHP 4.5

1 Alimentación eléctrica
MR))
2 Bus de comunicación
1 2
MW-2000053-1
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 77

6 Instalación
Peligro
No conectar nada a S1.
Fig.85 Fase única (solo AWHP 4.5 MR)

Peligro
Peligro
El cable de tierra debe ser 10 mm más largo que los cables N y L.
1 Importante
Asegure el tornillo y la arandela cuadrada proporcionados en la
parte pelada del cable de tierra .
2
MW-2000376-2
Fig.86 Trifásico
Peligro
L1 L2 L3 N S1 S2 S3
1 2
MW-2000054-1
6.5.4 Sección de cables recomendada
Las características eléctricas de la alimentación de red deben correspon

derse con los valores indicados en la placa de características.
El cable debe escogerse con sumo cuidado en función de los siguientes
elementos:
Intensidad máxima del módulo exterior. Véase el cuadro a continuación.
Distancia del aparato con respecto a la fuente de alimentación.
Protección precedente.
Régimen de funcionamiento del neutro.
Tab.41 Módulo exterior

Unidad AWHP 4 AWHP AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16
MR 4.5 MR MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2
AWHP 6 AWHP 8
MR-2 MR-2R1.
AWHP 6 UK
MR-3
Tipo de alimentación Monofási Monofási Monofási Monofási Trifásica Monofási Trifásica
ca ca ca ca ca
Sección del cable de alimenta mm² 3 x 2,5 3 x 2,5 3x4 3x6 5 x 2,5 3 x 10 5 x 2,5
ción
Curva del disyuntor C A 16 20 25 32 16 40 16
Intensidad máxima A 13 12 19 28 13 29 13
78 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
Tab.42 Módulo interior

Sección del cable de alimentación mm² 3 x 1,5
Curva del disyuntor C A 10
Sección del cable BUS (1) mm² 2 x 1,5
(1) Cable de conexión entre el módulo exterior y el módulo interior
Tab.43 Conexión del apoyo eléctrico

Unidad Monofásica Trifásica
Sección de cable mm² 3x6 5 x 2,5
Curva del disyuntor C A 32 16
6.5.5 Acceso al bornero de conexiones
1. Quitar la cubierta superior.

2. Retirar el panel frontal tirando con fuerza de ambos lados.
Fig.87 Acceso a la parte posterior del cua 3. Inclinar el soporte del cuadro de mando hacia adelante y descolgar
dro de mando lo.
Importante
Mantener bien sujeto el soporte del cuadro de mando para no es
tirar ni desconectar las conexiones eléctricas del cuadro de man
do.
MW-6000408-2
6.5.6 Conexión de los cables a las placas de circuito impreso
Usar los conectores originales insertados en los diversos borneros.

Los conectores están codificados.
Usar el conector suministrado con el kit si no hay ningún conector que
se pueda usar en el bornero.
Antes de pasar los cables por los pasacables, usar las etiquetas de co
lores facilitadas con algunos accesorios para marcar ambos extremos
del cable con el mismo color.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 79

6 Instalación
Fig.88 Montaje de un conector 1. Insertar y atornillar los hilos en las entradas del conector correspon
diente.
2. Insertar el conector en el bornero correspondiente.
3. Pasar el cable por el conducto de cables y ajustar la longitud del ca
ble como corresponda. Bloquearlo en esa posición con un sujetaca
bles o un sistema de tope de tracción.
2
Atención
Peligro de descarga eléctrica: la longitud de los conductores entre
el tope de tracción y los borneros debe ser tal que se aplique ten
sión a los conductores activos antes que al conductor de tierra.
MW-6000148-2
6.5.7 Establecer las conexiones eléctricas para un AWHP 4

MR, AWHP 6 MR-2 y AWHP 6 MR-3 una unidad exterior
Fig.89 Retirada del panel de servicio 1. Retirar el panel de servicio.

2. Comprobar la sección transversal del cable empleado, así como su
protección en el cuadro de distribución, en función del módulo utili
zado.
1 3. Conectar los cables a los bornes correspondientes.
4. Sujetar los cables de modo que no toquen el centro del panel de
servicio ni la válvula de gas.
bles o un sistema de tope de tracción.
Atención
2 MW-2000052-2 Peligro de descarga eléctrica: la longitud de los conductores entre
6. Volver a montar el panel de servicio.
Nota
El módulo exterior debe tener un suministro eléctrico independien
te y un disyuntor propio.
80 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
6.5.8 Conexión de los dispositivos eléctricos a una unidad ex

terior AWHP 4.5 MR
Fig.90 1. Retirar el panel de servicio.

2. Retirar la conexión a tierra que hay en el aparato y desecharla.
protección en el tablero de distribución.
2
MW-1000787-1
Fig.91 4. Instalar el tornillo de tierra y la arandela cuadrada suministrada en la

NEW
bolsa del módulo interior.
Peligro
La parte pelada del cable de tierra se debe colocar debajo de la
6 arandela contra el zócalo.
4
5 5. Conectar el cable de tierra.
MW-1000788-1 Peligro
El cable de tierra debe ser 10 mm más largo que los cables N y L.
7 6. Conectar los cables a los bornes correspondientes.

230V~ LN bles o un sistema de tope de tracción.
Atención
230V~ Peligro de descarga eléctrica: la longitud de los conductores entre
10mm
8. Volver a montar el panel de servicio.
Nota
6.5.9 Establecer las conexiones eléctricas para una AWHP 8

MR-2, AWHP 11 MR-2 , AWHP 16 MR-2 , AWHP 11 TR-2, AWHP
16 TR-2 unidad exterior
Fig.92 Retirada del panel de servicio 1. Retirar el panel de servicio del módulo exterior.
protección en el cuadro de distribución, en función del módulo utili
zado.
3. Sujetar los cables de modo que no toquen el centro del panel de
servicio ni la válvula de gas.
2 4. Pasar el cable por el conducto de cables y ajustar la longitud del ca
1 bles o un sistema de tope de tracción.
Atención
Peligro de descarga eléctrica: la longitud de los conductores entre
MW-2000055-2 5. Volver a montar el panel de servicio.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 81

6 Instalación
Nota
Sección de cables recomendada, página 78
6.5.10 Conexión del bus de la unidad exterior
Fig.93 1. Conectar el bus del módulo exterior al conector X23 de la tarjeta

electrónica EHC-02 de la unidad central del módulo interior.
2. Colocar el interruptor SW8–3 (excepto con AWHP 4.5 MR) para la
tarjeta electrónica de la unidad exterior en ON.
2
S2
S3 SW8
1 2 3
EHC-02
S3
S2
X23
S3 S2
X23
MW-2000178-4
6.5.11 Conexión de la sonda exterior
Fig.94 Conexión de la sonda exterior 1. Conectar la sonda exterior a la entrada Tout del conector X28 de la
tarjeta electrónica de la unidad central EHC-02 del módulo interior.
X28 X28
Nota
Usar un cable con una sección transversal de al menos 2x0,35
mm2.
1
EH
C -0 2
MW-2000181-3
82 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
6.5.12 Conexión del apoyo hidráulico (para las versiones con

apoyo hidráulico)
1. Conectar la bomba de caldera de apoyo (fase, neutro, tierra) al co

nector X4 de la tarjeta electrónica de la unidad central EHC-02 del
módulo interior.
2. Conectar el contacto seco ON/OFF de la caldera de apoyo al conec
tor X5 de la tarjeta electrónica EHC-02 del módulo interior.
6.5.13 Conexión del segundo circuito
Para poder gestionar un segundo circuito hace falta el kit de tarjeta EH527
opcional.
1. Instalar el kit EH527 en su sitio.
Consejo
Consultar las instrucciones de montaje del kit EH527.
6.5.14 Conexión del apoyo eléctrico (para las versiones con

apoyo eléctrico)
El módulo interior monofásico se conecta a 6 kW.

El módulo interior trifásico se conecta a 6 o 9 kW.
1. Seleccionar la potencia total del apoyo eléctrico en función del ta
maño de la vivienda y de su rendimiento energético. Hay 2 niveles
de potencia como se indica en el siguiente cuadro:
Tab.44 Alimentación del apoyo eléctrico

Alimentación del apoyo Potencia del apoyo eléctrico
Etapa 1 Etapa 2 Potencia máxima (Etapa 1 +
Etapa 2)
Monofásica 3 kW 3 kW 6 kW
Trifásica 3 kW 3 kW 6 kW
3 kW 6 kW 9 kW
2. Pasar el cable de alimentación del apoyo eléctrico por el conducto

de cables reservado para los cables de los circuitos de 230 / 400 V.
Fig.95 Acceso al bornero 3. Apretar hacia abajo la chapa de protección del bornero del apoyo
eléctrico.
4. Quitar la chapa de protección del bornero del apoyo eléctrico.
MW-6000383-1
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 83

6 Instalación
Fig.96 Alimentación monofásica 5. Alimentación monofásica: Insertar el puente en función de la poten

cia del apoyo eléctrico, procurando empujarlo hasta el fondo del co
nector, y conectar la alimentación eléctrica del apoyo eléctrico (pul
sar el botón naranja B para poder introducir el hilo en el conector
correctamente y que quede bien sujeto). Pasar el cable de alimenta
ción del apoyo eléctrico por el pasacables situado en la parte infe
14 rior de la caja de conexiones.
Nota
El puente viene en una bolsa que está dentro del módulo interior.
A Puente
B Botón naranja
1 Fase (L1)
A B 2 Neutro
3 Tierra
B 2
1 3
MW-6000361-1
Fig.97 Alimentación trifásica 6. Alimentación trifásica: Insertar el puente en función de la potencia

del apoyo eléctrico, procurando empujarlo hasta el fondo del conec
tor, y conectar la alimentación eléctrica del apoyo eléctrico (pulsar el
A
botón naranja para poder introducir el hilo en el conector correcta
mente y que quede bien sujeto). Pasar el cable de alimentación del
apoyo eléctrico por el pasacables situado en la parte inferior de la
14 caja de conexiones.
Nota
El puente viene en una bolsa que está dentro del módulo interior.
A Puente
B Botón naranja
B 1 Fase 1 (L1)
B 2 Fase 2 (L2)
2 3 3 Fase 3 (L3)
4 Neutro
1 5 5 Tierra
4
Tab.45 Alimentación trifásica
Potencia máxima Puente para instalar
MW-6000362-1 6 kW No instalar un puente.
9 kW A
84 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
6.5.15 Conexión de una piscina
Fig.98 Conexión de una piscina

Nota
+ TS ON/OFF Una piscina se conecta eléctricamente a la tarjeta SCB-04 opcio
OT/RU S EXT S DEP
nal.
4 1. Conectar la bomba de piscina secundaria al bornero B de la tar

jeta electrónica SCB-04.
2. Conectar la sonda de temperatura de la piscina al bornero SAL.S.B
5 de la tarjeta electrónica SCB-04.
2 3 3. Conectar el intercambiador de placas
4. Conectar el mando de desconexión de calefacción de la piscina.
1
Nota
La piscina no se calienta cuando el contacto está abierto (ajuste
de fábrica). Solo continúa funcionando la protección antihielo.
MW-6000381-3 5. Conectar la bomba de piscina primaria al bornero TS + B de la
tarjeta electrónica SCB-04.
Configuración del calentamiento de una piscina, página 93
6.5.16 Conexión de las opciones
Fig.99 1. Conectar las opciones en función de la configuración de la instala

ción al conector X12 o X19 de la tarjeta electrónica EHC-02 del mó
dulo interior.
DHW1 DHW2 T out OT/RU BL1
Tab.46 Conexión de las opciones al conector X12

X15 X27 X28
X12. Descripción
X1 1 On/off-OT/RU bornes: conexión de un termos
On/off
1 tato de encendido/apagado o un termostato

modulador.
2
BL2 So+ So-
X12 2 BL1 IN y bornes BL2 IN: conexión de las en

X26 tradas multifunción.
3
CONDENSATION
24V 0V 0-10V
+ - +
4 3 SO+/SO- entrada: conexión de un contador

X2
de energía.
0V
-
4 Condensation bornes: conexión de una sonda

X4 X9
EHC-02 de condensación para enfriar un suelo radian
te.
X5
X10
X17
Tab.47 Conexión de las opciones al X19

X19
X18 Conector Descripción
X23
X19 Opción de modo silencioso
X22 X7 X8 MW-6000320-2
Conexión de un termostato de marcha/paro o modulador

El termostato de marcha/paro o modulador se conecta a los bornes On/
off-OT/RU de la tarjeta electrónica EHC-02.
La tarjeta electrónica se entrega con el puente instalado en la entrada OT.
La entrada OT se puede configurar para aumentar la flexibilidad y poder
usar varios tipos de termostatos de marcha/paro
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 85

6 Instalación
Tab.48 Parámetro de control de la OT entrada

Configuración de la dirección del contacto de la entrada OT para el modo de calefacción
Configuración de la dirección del contacto de la entrada OT para el modo de enfriamiento
Tab.49 Configuración predeterminada de los parámetros y

Valor del parámetro Valor del parámetro Calefacción si el contacto OT Enfriamiento si el contacto OT
está está
1 (valor predeterminado) 0 (valor predeterminado) cerrada cerrada

0 0 abierta abierta
1 1 cerrada abierta
0 1 abierta cerrada
6.6 Llenado de la instalación
6.6.1 Llenado del circuito de calefacción
Enjuagar bien el sistema antes de llenarlo.
Nota
No utilizar glicol.
Los componentes de la bomba de calor no están diseñados pa
ra usarse con glicol.
El uso de glicol en el circuito de calefacción invalida la garantía.
1. Llenar la instalación hasta alcanzar una presión de 1,5 – 2 bar.
2. Comprobar si hay fugas de agua.
3. Para un funcionamiento óptimo, purgar completamente el módulo
interior y la instalación.
Enjuague de una instalación existente
1. Eliminar cualquier residuo depositado en la instalación.
2. Enjuagar la instalación.
3. Limpiar la instalación con un limpiador universal para eliminar los re
siduos de la misma (cobre, estopa, fundente para soldadura).
4. Enjuagar bien la instalación hasta que el agua esté clara y libre de
toda impureza.
Limpieza de instalaciones nuevas e instalaciones de menos de
6 meses
1. Limpiar la instalación con un limpiador universal potente para elimi
nar los residuos de la misma (cobre, estopa, fundente para soldadu
ra).
2. Enjuagar bien la instalación hasta que el agua esté clara y libre de
toda impureza.
6.6.2 Llenado del circuito de agua caliente sanitaria
1. Enjuagar el circuito de agua sanitaria y llenar el acumulador por el

tubo de entrada de agua fría.
2. Abrir un grifo de agua caliente.
3. Llenar completamente el acumulador de agua caliente sanitaria por
el tubo de entrada de agua fría dejando un grifo de agua caliente
abierto.
4. Cerrar el grifo de agua caliente cuando el agua circule de manera
regular y sin ruidos en la tubería.
86 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

6 Instalación
5. Purgar de aire todas la tuberías de agua caliente sanitaria repitiendo

los pasos 2 a 4 para cada grifo de agua caliente de la instalación.
Nota
Purgar cuidadosamente el acumulador de agua caliente sanitaria
y la red de distribución para evitar los ruidos y sacudidas produci
dos por el aire aprisionado al desplazarse por las tuberías durante
la extracción.
6. Comprobar los elementos de seguridad (especialmente la válvula o

grupo de seguridad) remitiéndose a las instrucciones facilitadas con
los distintos componentes.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 87

7 Puesta en marcha
7 Puesta en marcha
7.1 Generalidades
La bomba de calor se tiene que poner en servicio:

La primera vez que se utiliza.
Después de una parada prolongada.
Después de cualquier circunstancia que requiera una reinstalación com
pleta.
La puesta en servicio de la bomba de calor permite al usuario revisar los
diversos ajustes y comprobaciones que hay que realizar para poner en
marcha la bomba de calor con total seguridad.
7.2 Lista de comprobación antes de la puesta en servicio
1. Comprobar el circuito de calefacción.

2. Comprobar las conexiones eléctricas.
3. Comprobar las conexiones frigoríficas.
4. Comprobar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad.
7.2.1 Comprobación del circuito de calefacción
1. Comprobar que el circuito de calefacción tiene suficiente agua.
Importante
Añadir más agua si es necesario.
2. Comprobar la estanqueidad de las conexiones hidráulicas.

3. Comprobar que el circuito de calefacción está bien purgado.
4. Comprobar que los filtros no están obstruidos. Limpiarlos si es nece
sario.
5. Comprobar que las válvulas y los grifos termostáticos de los radia
dores están abiertos.
6. Comprobar que todos los ajustes y los dispositivos de seguridad
funcionan correctamente.
7.2.2 Comprobación de las conexiones eléctricas
1. Comprobar la conexión de la alimentación eléctrica del módulo exte

rior.
2. Comprobar la conexión de la alimentación eléctrica del módulo inte
rior.
3. Módulo interior con apoyo hidráulico: comprobar la conexión entre el
módulo interior y la caldera.
4. Módulo interior con apoyo eléctrico: comprobar la conexión del apo
yo eléctrico.
5. Comprobar la conexión del cable de comunicación entre el módulo
interior y el módulo exterior.
6. Comprobar la posición y la conexión de las sondas.
7. Comprobar la conexión de la bomba o bombas de circulación.
8. Comprobar que está instalado el disyuntor recomendado (curva C)
9. Apretar los borneros.
10. Comprobar la separación de los cables de alimentación y baja ten
sión.
11. Comprobar la conexión del termostato de suelo radiante (si se utili
za).
7.2.3 Comprobación del circuito frigorífico
1. Comprobar la posición del módulo exterior (distancia a la pared).

2. Comprobar la estanqueidad de las conexiones frigoríficas.
3. Asegurarse de que se ha comprobado la presión de evacuación lle
nando la instalación.
88 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

7 Puesta en marcha
4. Asegurarse de que se han comprobado el tiempo de evacuación y

la temperatura de salida durante la evacuación.
7.3 Procedimiento de puesta en servicio
Atención
La primera puesta en servicio solo puede realizarla un profesional
cualificado.
1. Volver a montar el panel frontal del módulo interior.

2. Volver a colocar la cubierta superior.
3. Cerrar el módulo exterior.
4. Armar el disyuntor del tablero de distribución de la unidad exterior
poniéndolo en la posición I.
5. Armar el disyuntor del cuadro eléctrico del módulo interior poniéndo
lo en la posición I.
6. Para los modelos con apoyo eléctrico, armar el disyuntor del tablero
de distribución del apoyo eléctrico poniéndolo en la posición I.
Fig.100 Conexión de la corriente 7. Poner en marcha la bomba de calor y accionar el interruptor de mar
cha/paro.
8. La primera vez que se enciende, el cuadro de mando muestra el pa
rámetro CNF para poder especificar el tipo de módulo exterior.
9. Ajustar CN1 y CN2.
Tab.50 Valor del parámetro

Potencia Tipo de apoyo
del módulo
exterior
4 kW Eléctrico 6 3
4,5 kW Eléctrico 6 3
7 Configure HP002 a 60 °C
4 kW Hidráulico 1 3
4,5 kW Hidráulico 1 3
MW-6000398-2
Configure HP002 a 60 °C
6 kW Eléctrico 7 3
8 kW Eléctrico 8 3
11 kW Eléctrico 9 3
10. La bomba de calor comienza el ciclo de arranque.
Selección del tipo de unidad exterior, página 112
Navegación por los menús, página 95
7.3.1 Ciclo de arranque
Durante el ciclo de arranque, la pantalla muestra diversos mensajes de in

formación breves a efectos de comprobación.
Estos mensajes de información se presentan de manera secuencial.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 89

7 Puesta en marcha
Fig.101 1. Indicación de la versión del cuadro de mando
MW-5000029-3
Fig.102 2. SCAN para buscar las diversas opciones conectadas
Fig.103 MW-5000055-3
MW-5000020-3 3. LOAD para recuperar información de los diversos paneles de control
Fig.104 4. Versión de software de la placa de circuito impreso de la unidad cen

tral
MW-5000021-4
Fig.105 5. Versión de parámetros de la placa de circuito impreso de la unidad

central
MW-5000022-4
Fig.106 6. El ciclo de purga se pone en marcha automáticamente al arrancar el

aparato si se produce un error o durante un rearme manual .
MW-5000058-4
7.4 Utilización del asistente de instalación en el cuadro de mando
Cuando se enciende el cuadro de mando por primera vez, el asistente de

instalación se inicia automáticamente.
Fig.107 1. Seleccionar el idioma deseado pulsando las teclas o .
2. Confirmar la selección pulsando la tecla .
MW-1000675-1
90 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

7 Puesta en marcha
Fig.108 3. Seleccionar el número correspondiente al tipo de instalación pulsan

do las teclas o .
Nota
MW-1000676-1
La selección del tipo de instalación permite configurar automática
mente los parámetros necesarios para que el cuadro de mando
funcione correctamente (pendiente, temperatura máxima del cir
cuito, etc.).
Tipo de instalación N.º

1 circuito de calefacción directo 01
1 circuito de calefacción directo + 1 acumulador de 02
1 circuito de calefacción directo + 1 válvula mezcladora 03
1 circuito de calefacción directo + 1 acumulador de 04
agua caliente sanitaria + 1 válvula mezcladora
1 suelo radiante directo 05
1 suelo radiante directo + 1 acumulador de agua ca 06
liente sanitaria
Nota
Si se desea una configuración distinta a las propuestas aquí, los
parámetros deben configurarse de forma manual pulsando la tec
la h del cuadro de mando.

La caldera está lista para su uso.
7.5 Configuración de la instalación
7.5.1 Lista de ajustes posteriores a la puesta en servicio
1. Seleccionar el idioma del cuadro de mando.

2. Ajustar la curva de calefacción.
3. Configurar si es necesario el apoyo hidráulico.
4. Configurar si es necesario el calentamiento de la piscina.
5. Configurar si es necesario la función de consumo de energía.
7.5.2 Selección del idioma
1. Acceder al menú Usuario.

Fig.109 2. Seleccionar el parámetro correspondiente a la selec
ción de idioma pulsando las teclas o .
3. Confirmar pulsando la tecla .
MW-5000406-2
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 91

7 Puesta en marcha
Fig.110 4. Acceder a los idiomas disponibles pulsando la tecla .
MW-5000405-2
Fig.111 5. Seleccionar el idioma pulsando las teclas o hasta que aparez
ca en la pantalla el idioma correspondiente.
7. Para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla h.
MW-5000407-2
7.5.3 Curva de calefacción de los circuitos A y B
Los parámetros de configuración de cada curva de calefacción se pueden

encontrar en la tarjeta del circuito correspondiente:
Circuito Tarjeta electrónica

A EHC-02
B SCB-04
Descripción de las placas de circuito impreso, página 96
Selección de una placa de circuito impreso, página 96
Ajuste de la curva de calefacción

Fig.112 Configuración de los parámetros de 1. Seleccionar la tarjeta electrónica correspondiente al circuito requeri
la curva de calefacción do.
2. Ajustar la pendiente de calefacción (parámetro ).
3. Si es necesario, ajustar la consigna máxima de ida (parámetro
).
3 4. Si es necesario, ajustar la temperatura de pie de curva en modo de
día (parámetro ).
2 5. Si es necesario, ajustar la temperatura de pie de curva en modo de
noche (parámetro ).
4 Información relacionada
MW-6000338-2
7.5.4 Configuración de un apoyo hidráulico
1. Abrir la caldera de apoyo de acuerdo con su cuadro de mando.

Configuración de una caldera equipada con un cuadro de man
do con una TAM entrada
Nota
TAM = termostato de ambiente
92 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

7 Puesta en marcha
1. Ajustar en el cuadro de mando de la caldera los siguientes paráme

tros del instalador.
Tab.51 Ajuste con el cuadro de mando

Parámetro Ajuste
E.TEL THERM A
TPC J/TPC N Temperatura de consigna del agua caliente sanitaria +5 °C
PENTE CIRC.A 0,0
Atención
Desconectar la corriente del cuadro de mando. Desconectar la
sonda de temperatura exterior. Montar una resistencia de 1 ohmio
en lugar de la sonda exterior.
Tab.52 Ajuste con otro cuadro de mando

Parámetro Ajuste
Temperatura de consigna del termostato de caldera/calefac Temperatura de consigna del agua caliente sanitaria +5 °C
ción
Consejo
Manual de instalación de la caldera.
Configuración de una caldera equipada con un cuadro de man

do sin TAM entrada
Nota
TAM = termostato de ambiente
1. Ajustar en el cuadro de mando de la caldera los siguientes paráme

tros del instalador:
Poner la regulación de la caldera en modo confort 24h/24.
Temperatura de consigna de la calefacción = Temperatura de
consigna del agua caliente sanitaria + 5 °C
Consejo
Manual de instalación de la caldera.
7.5.5 Configuración del segundo circuito
El segundo circuito se configura por medio de los parámetros de la tarjeta

electrónica de la unidad central SCB-04.
7.5.6 Configuración del calentamiento de una piscina
1. Acceder a los parámetros para la tarjeta electrónica de la unidad

central SCB-04.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 93

7 Puesta en marcha
2. Configurar los siguientes parámetros:
Tab.53 Configuración de la calefacción para una piscina

Parámetro Descripción Valor a ajustar
Tipo de circuito 3
Consigna de temperatura del agua de la piscina 20 °C
Nota
El funcionamiento de los apoyos sigue la misma lógica que el mo
do de calefacción. Si es necesario, es posible bloquear el funcio
namiento de los apoyos con las entradas BL.
7.5.7 Configurar la función de consumo de energía estimado
Para obtener los valores de consumo de energía estimado, es necesario

configurar el parámetro , que determina el peso de los impul
sos en función del contador eléctrico instalado.
El intervalo de ajuste del parámetro oscila entre 0 (sin cóm
puto) y 1000 Wh. El ajuste predeterminado para el peso de los impulsos
es 1 Wh.
Ajustar el valor de los impulsos del parámetro en función del
tipo de contador eléctrico instalado.
7.6 Finalización de la puesta en servicio
1. Desactivar el modo de agua caliente sanitaria de la bomba de calor.

2. Simular una demanda de calor para activar el modo de calefacción.
3. Comprobar la puesta en marcha del módulo exterior y los apoyos
conectados.
4. Comprobar el caudal de la instalación en comparación con el caudal
mínimo.
5. Poner la bomba de calor en el modo de paro/antihielo.
6. Después de unos 10 minutos, purgar el aire de la instalación de ca
lefacción.
7. Comprobar la presión hidráulica. Si es necesario, añadir agua al sis
tema de calefacción.
8. Comprobar el estado de limpieza del filtro del retorno de calefac
ción. Limpiar el filtro si es necesario.
9. Reactivar los modos de agua caliente sanitaria y calefacción.
10. Explicar al usuario el funcionamiento de la instalación.
11. Entregue todos los manuales al usuario.
Nota
Los distintos parámetros de la bomba de calor vienen preajusta
dos de fábrica. Estos ajustes de fábrica se adaptan a las instala
ciones de calefacción más habituales. Los parámetros se pueden
modificar para otras instalaciones y situaciones.
94 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

8 Funcionamiento
8 Funcionamiento
8.1 Funcionamiento del cuadro de mando
8.1.1 Navegación por los menús
Pulsar cualquier tecla para encender la retroiluminación de la pantalla del

cuadro de mando.
Importante
Si no se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos, se apaga la retroi
luminación.
Fig.113 Pulsar las 2 teclas de la derecha al mismo tiempo para acceder a los dis
tintos menús:
Tab.54 Menús disponibles
Menú Información
MW-2000369-1
Menú Usuario
Menú Instalador
El instalador debe introducir el código mediante las
teclas y .
Menú Forzado manual
Menú Fallo
Submenú CONTADOR
Submenú PROG HORARIO
Submenú RELOJ
Menú Selección de tarjeta electrónica
Nota
El icono solo aparece en pantalla si se ha instala
do una tarjeta electrónica opcional.
Nota
Los distintos menús solo son accesibles cuando los iconos parpa
dean.
Fig.114 Pulsar la tecla para:

acceder al siguiente menú,
acceder al siguiente submenú,
MW-1000576-1
acceder al siguiente parámetro,
aumentar el valor.
Fig.115 Pulsar la tecla para:

acceder al menú anterior,
acceder al submenú anterior,
MW-2000370-1
acceder al parámetro anterior,
reducir el valor.
Fig.116 Pulsar la tecla de confirmación para confirmar:

un menú,
un submenú,
un parámetro,
MW-2000371-1
un valor.
Cuando se muestre la temperatura, se puede volver a visualizar el tiempo
pulsando la tecla de retorno h.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 95

8 Funcionamiento
Procedimiento de puesta en servicio, página 89
Ciclo de arranque, página 89
8.1.2 Descripción de las placas de circuito impreso
Fig.117 Placa de circuito impreso que con Al poner en servicio el sistema híbrido con la caldera, la placa de circuito
trola la bomba de calor y las funcio impreso que se muestra en el menú principal es EHC-02. La pantalla indi
nes híbridas ca el nombre de la tarjeta electrónica: .
MW-1000591-2
Fig.118 Gestión de un segundo circuito Solo el instalador puede acceder a los parámetros y ajustes de cada tarje
ta electrónica.
MW-2000375-2
Para controlar una instalación provista de un circuito adicional, es necesa

rio instalar la tarjeta electrónica SCB-04. La pantalla indica el nombre de
la tarjeta electrónica: .
Nota
Teniendo en cuenta los numerosos ajustes que se pueden efec
tuar en las 2 placas de circuito impreso en función del circuito en
cuestión, el nombre de la placa de circuito impreso se representa
mediante en el resto del manual.
Selección de una placa de circuito impreso

Fig.119 1. Acceder a los menús pulsando simultáneamente las dos teclas de la
derecha.
MW-2000369-1
Fig.120 2. Acceder al menú de selección de placa de circuito impreso (solo

cuando existen varias placas de circuito impreso).
Importante
MW-5000137-2
El menú Selección de tarjeta electrónica solo está disponible

cuando el icono parpadea.
3. Para desplazarse por los nombres de las tarjetas electrónicas adi
cionales conectadas, pulsar las teclas o .
Se mostrarán sucesivamente los nombres de las tarjetas electró
nicas instaladas.
4. Confirmar la placa de circuito impreso deseada pulsando la tecla
.
Nota
La temperatura de circulación de la placa de circuito impreso se
leccionada se muestra por defecto, así como el estado de la bom
ba o bombas y el estado de la válvula conectada dicha placa.
8.2 Puesta en marcha
1. Conectar simultáneamente la corriente del módulo exterior y del mó

dulo interior.
2. La bomba de calor comienza su ciclo de arranque.
Si el ciclo de arranque funciona normalmente, se inicia un ciclo de
purga automática. En caso contrario, aparece un mensaje de
error.
96 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

8 Funcionamiento
8.3 Acceso al menú Deshollinador
Esta función se utiliza para forzar la bomba de calor y para dar apoyo en
modo de calefacción.
Fig.121 1. Acceder al menú de deshollinador pulsando simultáneamente las
dos teclas de la izquierda.
MW-1000592-1
Fig.122 2. El mismo valor se desplaza: XX representa la temperatura de salida.
3. Salir del menú Deshollinador y volver a la pantalla principal pulsan

do el botón h.
MW-5000132-3
8.4 Apagado
8.4.1 Desconexión de la calefacción
Nota
El modo de calefacción se puede gestionar a través del submenú
PROG HORARIO específico para la programación horaria.
Nota
Al desconectar la función de calefacción, se desconecta también
la refrigeración.
Fig.123 1. Acceder al modo de parada pulsando la tecla .
MW-5000027-4
Fig.124 2. Seleccionar el modo de calefacción pulsando la tecla .

MW-5000133-3
Fig.125 4. Seleccionar el apagado de la calefacción pulsando la tecla .

La pantalla indica: .
La protección antihielo continúa funcionando.
La calefacción se ha desactivado.
Nota
Pulsar la tecla para reiniciar el aparato: la pantalla mos
trará .
MW-5000134-3 5. Confirmar pulsando la tecla .
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 97

8 Funcionamiento

Nota
La pantalla desaparece al cabo de unos pocos segundos de inac
tividad.
8.4.2 Parada de la producción de agua caliente sanitaria
Nota
El modo de producción de agua caliente sanitaria se puede ges
tionar a través del submenú PROG HORARIO específico para la
programación horaria.
Fig.126 1. Acceder al modo de parada pulsando la tecla .
MW-5000135-3
Fig.127 2. Seleccionar el modo de producción de agua caliente sanitaria pul

sando la tecla .
MW-5000136-3
Fig.128 4. Seleccionar la parada de la producción de agua caliente sanitaria

pulsando la tecla .
La pantalla indica: .
La protección antihielo continúa funcionando.
La producción de agua caliente sanitaria se ha desactivado.
Nota
Pulsar la tecla para reiniciar el aparato: la pantalla mos
trará .
MW-5000028-4
Nota
La pantalla desaparece al cabo de unos pocos segundos de inac
tividad.
8.4.3 Desactivación de la función de enfriamiento
Nota
La función de enfriamiento puede gestionarse con el parámetro
en el submenú Programa horario .
Nota
Al desconectar la función de calefacción, se desconecta también
la refrigeración.
98 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

8 Funcionamiento
8.5 Antihielo
Cuando la temperatura del agua de calefacción de la bomba de calor baja

demasiado, se pone en funcionamiento el sistema integrado de protec
ción. Este sistema de protección funciona del siguiente modo:
Si la temperatura del agua es inferior a 5 °C, se pone en marcha la
bomba de circulación.
Si la temperatura del agua es inferior a 3 °C, se pone en marcha el apo
yo.
Si la temperatura del agua es superior a 10 °C, el apoyo se detiene y la
bomba de circulación continúa funcionando durante un breve intervalo
de tiempo.
En los cuartos con riesgo de helada, los grifos de los radiadores deben
estar completamente abiertos.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 99

9 Ajustes
9 Ajustes
9.1 Lista de parámetros
9.1.1 Menú Instalador
Nota
Introducir el código pulsando el botón .
Confirmar el acceso pulsando la tecla
.
Fig.129
1 3
MW-1000753-1
2 2
1 Submenú disponible 3 Parámetros de ajuste
2 Nombre del circuito o placa de circuito impreso
Tab.55 Lista de submenús del menú Instalador

Submenú Descripción Nombre del circuito o
placa de circuito impreso
Circuito de calefacción principal
Circuito de calefacción adicional B
Circuito de agua caliente sanitaria
Placa de circuito impreso de unidad central EHC-02
Placa de circuito impreso adicional del circuito B
Cuadro de mando HMI
Nota
CP : Circuits Parameters= parámetros del circuito de calefacción
Tab.56 Lista de parámetros de los submenús / del menú Instalador

Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica
Punto de consigna de temperatura de impulsión máxima Apoyo eléctrico: 50 °C

Para la placa de circuito impreso : Se puede 75 °C
ajustar entre 7 y 100°C Apoyo hidráulico:
90 °C
100 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

9 Ajustes
Tipo de circuito directo conectado con una placa de circuito im 2 2

preso :
= circuito de calefacción desactivado
= radiadores o suelo radiante directo. No se puede en
friar.
= suelo radiante y enfriamiento con válvula de tres vías.
Se puede enfriar.
= piscina (no disponible)
: no utilizada
= ventilador convector. Se puede enfriar.
Tipo de circuito directo conectado con una placa de circuito im
preso :
= circuito de calefacción desactivado
= radiadores o suelo radiante directo. No se puede en
friar.
= suelo radiante y enfriamiento directo, circuito con válvu
la mezcladora. Se puede enfriar
= piscina
: no utilizada
= ventilador convector. Se puede enfriar.
Zona muerta de la válvula de 3 vías no disponible 12 °C
Se puede ajustar entre 4 y 16°C
Decalaje de válvula de 3 vías no disponible 4 °C
Consigna de temperatura ambiente en modo de vacaciones 6 °C 6 °C
Consigna de temperatura para cambiar del modo reducido al 16 °C 16 °C
modo de confort
Se puede ajustar entre 5 y 30 °C
Consigna de temperatura ambiente en modo forzado 20 °C 20 °C
Temperatura de pie de curva en modo de día: 15 °C 15 °C
ajustada a 15 = sin temperatura de pie de curva
Temperatura de pie de curva en modo de noche: 15 °C 15 °C
ajustada a 15 = sin temperatura de pie de curva
Pendiente de calefacción del circuito 0,7 0,7
Se puede ajustar entre 0 y 4
Consigna de temperatura mínima de circulación en modo anti no disponible 20 °C
hielo
No modificar este ajuste. 18 °C 18 °C
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 101

9 Ajustes
La función de antelación calcula la hora de arranque de la ca 101 no disponible

lefacción para alcanzar la temperatura ambiente deseada me
nos *0,5 K a la hora programada para pasar al modo confort.
La hora de inicio del programa horario se corresponde con el
final de la fase de calentamiento acelerado. La función se acti
va ajustándola a un valor distinto de 101. El valor ajustado es
el tiempo que se estima necesario para que la instalación vuel
va a alcanzar la temperatura correcta (con una temperatura
exterior de 0 °C) partiendo de una temperatura ambiente resi
dual correspondiente a la consigna nocturna reducida. La an
telación se puede optimizar conectando una sonda de tempe
ratura ambiente. El regulador reajustará automáticamente el
tiempo de anticipación.
ajustada a 101 = función desactivada
Funcionamiento en modo reducido (o modo ECO): 1 0
= desactivado: no se mantiene la temperatura reducida
= bajo: se mantiene la temperatura reducida
No modificar este ajuste. no disponible 10 °C
No modificar este ajuste. no disponible 3 horas
No modificar este ajuste. no disponible 1 hora
No modificar este ajuste. no disponible 0
Número de días durante los cuales está activada la función de 0 0

SECADO DEL SUELO.
La función de SECADO DEL SUELO permite imponer una
temperatura de salida constante o una serie de niveles de
temperatura sucesivos para acelerar el secado de una capa
de suelo radiante.
Se puede ajustar entre 0 y 30 días.
Consigna de temperatura al inicio de la función de SECADO 20 °C 20 °C
DEL SUELO
Consigna de temperatura al final de la función de SECADO 20 °C 20 °C
DEL SUELO
No modificar este ajuste. no disponible 100 %
No modificar este ajuste. no disponible 100 %
102 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

9 Ajustes
Dirección de la acción del termostato ambiente: 1 1

= contacto abierto
= contacto cerrado
El punto de consigna de temperatura se está cambiando del 29 °C 29 °C
modo de confort/reducido al modo de enfriamiento
Lógica inversa de la entrada OT en modo de enfriamiento: 0 0
= no
= sí
Parámetro avanzado no disponible disponible
Nota
DP : Direct Hot Water Parameters= parámetros de acumulador de
Tab.57 Lista de parámetros del submenú del menú Instalador

Parámetro Descripción Ajuste de fábrica
La función antilegionelosis previene el desarrollo de legionelas en el acumulador 0

de agua caliente sanitaria. Estas bacterias son las responsables de la legionelo
sis:
= desactivado
= activado: el acumulador de agua caliente sanitaria se sobrecalienta a
65 °C durante 20 minutos una vez a la semana.
= automático: el acumulador de agua caliente sanitaria se controla de modo
remoto.
Temperatura máxima del acumulador de agua caliente sanitaria 60 °C
Duración máxima autorizada para la producción de agua caliente sanitaria 3 horas (4 kW -
Se puede ajustar entre 0 y 10 horas 6 kW - 8 kW)
3 horas (4,5 kW)
2 horas (11 kW -
16 kW)
Temporización mínima en el modo de calefacción para autorizar la producción 2 horas
de agua caliente sanitaria
Se puede ajustar entre 0 y 10 horas
Aceleración de la producción de agua caliente sanitaria: 0
= no activada
= función activada
Si el parámetro se configura como , no se aplica la lógica de con
mutación entre el modo de agua caliente sanitaria y el modo de calefacción por
que, en este modo, para la producción de agua caliente sanitaria se usan de for
ma sistemática los apoyos.
Si se produce suficiente agua caliente sanitaria, el sistema híbrido cambia al mo
do de calefacción y, cuando se alcanza el diferencial vuelve al mo
do de agua caliente sanitaria.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 103

9 Ajustes
Temporización para poner en marcha el siguiente generador en el modo de pro 90 minutos

ducción de agua caliente sanitaria
Se puede ajustar entre 0 y 120 minutos
Temporización para apagar el siguiente generador en el modo de producción de 2 minutos
Temporización entre generadores en el modo de producción de agua caliente 5 minutos
sanitaria
Diferencial de activación para iniciar la carga del acumulador de agua caliente 7 °C
sanitaria.
Diferencial de temperatura de impulsión del acumulador de agua caliente sanita 13 °C
ria durante la producción de agua caliente sanitaria
Termostato del acumulador de agua caliente sanitaria: 1
= desactivado
= activado
Consigna de temperatura de la función antilegionelosis 65 °C
No modificar este ajuste.
Tiempo de poscirculación de la bomba en modo de producción de agua caliente 3 minutos
sanitaria:
se puede ajustar entre 0 y 98 minutos
ajustado a 99 minutos = funcionamiento continuo
Parámetro avanzado no disponible
Nota
AP : Appliance Parameters = Parámetros de aparato
Tab.58 Lista de parámetros de los submenús / / del menú Instalador

BL1 función de entrada de bloqueo: 2 no disponible

= desactivación total de la instalación - protección antiheladas
no garantizada
= desactivación parcial de la instalación - protección antihela
das activa
= reinicio por el usuario
= derivación de apoyo
= derivación de la bomba de calor
= derivación de apoyo y de la bomba de calor
= tarifa normal / tarifa reducida
= entrada fotovoltaica usada solo con la bomba de calor
= entrada fotovoltaica autorizada con la bomba de calor y el
apoyo eléctrico
= calefacción / enfriamiento
Presión hidráulica mínima para que aparezca un mensaje de error 0,3 bar no disponible
Se puede ajustar entre 0 y 6 bar
Número de horas de funcionamiento del generador para la revisión 17400 horas no disponible
manual
104 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

9 Ajustes
Mantenimiento: 0 no disponible
= sin notificación
= notificación personalizada
= notificación automática
Número de horas de funcionamiento para la revisión manual 17400 horas no disponible
Función de enfriamiento: 0 no disponible
= desactivado
= activado
No cambiar este ajuste en las placas de circuito impreso SCB04. no disponible 1
Conectar el sensor exterior al circuito EHC-02.
Presión mínima para la emisión de una alarma 0,8 no disponible
Se puede ajustar entre 0 y 2 bar
Temperatura máxima de la instalación Apoyo eléctrico: no disponible
Se puede ajustar entre 20 y 90 °C 75 °C
Apoyo hidráulico:
90 °C
Tipo de sonda de humedad: 0 no disponible
= ninguna
= todo o nada
= sensor 0-10 V
Zona muerta VERANO/INVIERNO: rango de temperatura en el que
se apaga la calefacción y se autoriza la refrigeración cuando se co
necta la sonda de temperatura ambiente.
Caracterización de la inercia térmica del edificio: 3 3

= 10 horas para un edificio con inercia térmica baja,
= 22 horas para un edificio con inercia térmica normal
= 50 horas para un edificio con inercia térmica alta.
La modificación del ajuste de fábrica solo es útil en casos excepcio
nales
Consigna de temperatura para la función antiheladas exterior: 3 °C 3 °C
se puede ajustar entre -29 y 20 °C
ajustada a -30 °C = función desactivada
Dirección del contacto BL1 de entrada de bloqueo: 1 no disponible
= entrada activa con el contacto cerrado
= entrada activa con el contacto abierto
Dirección del contacto BL2 de entrada de bloqueo: 1 no disponible
= entrada activa con el contacto cerrado
= entrada activa con el contacto abierto
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 105

9 Ajustes
BL2 función de entrada de bloqueo: 2 no disponible

= desactivación total de la instalación - protección antiheladas
no garantizada
= desactivación parcial de la instalación - protección antihela
das activa
= reinicio por el usuario
= derivación de apoyo
= derivación de la bomba de calor
= derivación de apoyo y de la bomba de calor
= tarifa normal / tarifa reducida
= entrada fotovoltaica usada solo con la bomba de calor
= entrada fotovoltaica autorizada con la bomba de calor y el
apoyo eléctrico
= calefacción / enfriamiento
Funcionamiento de la purga: 1 no disponible
= desactivado
= activado
Funcionamiento de la bomba de calefacción: 1 no disponible
= por cada demanda de calefacción de un circuito adicional
= por cada demanda de calefacción de un circuito directo
Poscirculación de la bomba de calefacción: 3 minutos no disponible
se puede ajustar entre 0 y 98 minutos
ajustada a 99 = funcionamiento continuo
Velocidad máxima de la bomba en modo de calefacción 100 % no disponible
Se puede ajustar entre el 20 y el 100%
Velocidad mínima de la bomba en modo de calefacción 30 % no disponible
Temporización de la activación entre dos apoyos 4 minutos no disponible
Autodetección disponible no disponible
Restaurar los parámetros de fábrica Consultar la pla no disponible

ca de caracterís
ticas
Parámetro avanzado no disponible no disponible
Nota
HP : Heat-pump Parameters = Parámetros de la bomba de calor

Temperatura máxima de la bomba de calor 65 °C

Temperatura mínima de la bomba de calor en modo de enfriamiento 5 °C
106 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

9 Ajustes
Umbral de caudal mínimo en el circuito 5 l/min (4 kW)

Se puede ajustar entre 0 y 90 l/min 5 l/min (4,5 kW)
5 l/min (6 kW)
8 l/min (8 kW)
12 l/min (11 kW)
12 l/min (16 kW)
Umbral de alerta de descenso del caudal en el circuito (depende de la po 7 l/min (4 kW)
tencia del módulo exterior) 7 l/min (4,5 kW)
Se puede ajustar entre 0 y 95 l/min 7 l/min (6 kW)
9 l/min (8 kW)
14 l/min (11 kW)
14 l/min (16 kW)
Tiempo de espera para la activación del primer apoyo en modo de calefac 0 minutos
ción
Tiempo de espera para la desactivación del primer apoyo en modo de ca 4 minutos
lefacción
Peso de la impulsión del contador de energía eléctrica externo 1 Wh
Se puede ajustar entre 0 y 1 Wh
Potencia de la primera etapa del apoyo 0 kW
Se puede ajustar entre 0 y 10 kW
Potencia de la segunda etapa del apoyo 0 kW
Se puede ajustar entre 0 y 10 kW
Porcentaje de glicol: 0
=0%
= 20 %
= 30 %
= 40 %
Duración mínima de la temporización para la activación del apoyo 8 minutos
Duración máxima de la temporización para la activación del apoyo 30 minutos
Temperatura exterior mínima de la temporización para la activación del -10 °C
apoyo
Se puede ajustar entre -30 y 0°C
Temperatura exterior máxima de la temporización para la activación del 15 °C
apoyo
Se puede ajustar entre -30 y +20°C
Temperatura de retorno de la bomba de calor -15 °C (4 kW)
Se puede ajustar entre -20 y +5 °C -15 °C (4,5 kW)
-15 °C (6 kW)
-20 °C (8 kW)
-20 °C (11 kW)
-20 °C (16 kW)
-15 °C
Coeficiente de rendimiento (COP) 2,5
Valor aceptado cuando HP061=2
Modo silencioso de la bomba de calor: 0
= desactivado
= activado
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 107

9 Ajustes
Gestión del modo híbrido: 1

= ninguna
= coste
= energía primaria
= dióxido de carbono
Coeficiente de emisiones de dióxido de carbono en modo de calefacción. 0,18
Se puede ajustar entre 0 y 1 (x100)
Coeficiente de emisiones de dióxido de carbono en modo de producción 0,04
de agua caliente sanitaria
Coeficiente de emisiones de dióxido de carbono en la caldera de gas o ga 0,23
sóleo
Rendimiento de la caldera conectada como apoyo 100
Consigna de caudal de la bomba (depende de la potencia del módulo exte 12 l/min (4 kW)
rior) 12 l/min (4,5 kW)
Se puede ajustar entre 0 y 100 l/min 17 l/min (6 kW)
23 l/min (8 kW)
32 l/min (11 kW)
46 l/min (16 kW)
Decalaje máximo de la consigna de temperatura en el modo de enfria 5 °C
miento (corrección de la consigna de enfriamiento con sonda de conden
sación de 0-10 V).
Gestión hidráulica con acumulador de reserva: 0
= desactivado
= activado
Diferencia de temperatura en el acumulador de reserva 6 °C
Decalaje de la consigna de temperatura en modo de calefacción con la 0 °C
función de sobrecalentamiento en marcha
Decalaje de la consigna de temperatura en modo de producción de agua 0°
caliente sanitaria con la función de sobrecalentamiento en marcha
Configuración de la hora de inicio en modo de reducción del ruido 22:00
Se puede ajustar entre 00:00 y 23:59
Configuración de la hora de desconexión en modo silencioso. 06:00
Se puede ajustar entre 00:00 y 23:59.

Descripción de los parámetros avanzados Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica
Selección del sensor exterior que se va a utilizar no disponible disponible

Tipo bomba no disponible disponible
Número de aparatos de la sala conectados no disponible disponible
108 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

9 Ajustes
Descripción de los parámetros avanzados Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica
Tiempo de aumento de temperatura no disponible disponible

Tiempo de disminución de temperatura no disponible disponible
Procedimiento de puesta en servicio, página 89
Ciclo de arranque, página 89
9.1.2 CONTADORMenús /PROG HORARIO/RELOJ
Tab.61 Lista de submenús

Submenú Descripción
CONTADOR
Programación horaria para el circuito de calefacción principal
Programación horaria para el circuito de calefacción adicional B
Programación horaria para el circuito de agua caliente sanitaria
Ajuste del reloj y de la fecha
CONTADOR Submenú
Tab.62 Opciones disponibles en el submenú : nombres de placas de circuito impreso asociadas (solo cuando existen
varias placas de circuito impreso)
Parámetro de ajuste Placa de circuito impreso Parámetro
Placa de circuito impreso de unidad
central EHC-02
Placa de circuito impreso adicional para

el circuito B
Tab.63 Lista de contadores de horas de funcionamiento disponibles (X) en el submenú

Parámetro Descripción Unidad
Número de horas de funcionamiento horas X X
Número de horas de funcionamiento del compre horas X

sor desde la última revisión
Número de horas de funcionamiento desde la últi horas X
ma revisión
Número de arranques del compresor desde la últi - X
ma revisión
Consumo en modo de calefacción kWh X
Consumo en modo de producción de agua calien Wh X

te sanitaria
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 109

9 Ajustes
Consumo en modo de enfriamiento Wh X
Energía recuperada en modo de calefacción kWh X
Energía recuperada en modo de agua caliente sa kWh X

nitaria
Energía recuperada en modo de enfriamiento kWh X
Coeficiente de rendimiento estacional - X
Número de horas de funcionamiento de la bomba horas X
Número de arranques de la bomba - X
Número de horas de funcionamiento del apoyo 1 horas X
Número de horas de funcionamiento del apoyo 2 horas X
Número de arranques del apoyo 1 - X
Número de arranques del apoyo 2 - X
Número de horas de funcionamiento de la bomba horas X
Número de arranques de la bomba horas X
Número de ciclos de la válvula de inversión - X
Número de horas de funcionamiento de la válvula horas X

de inversión
Número de arranques del compresor en modo de - X
sor en modo de agua caliente sanitaria
Número de arranques del compresor - X

sor
Reinicio del servicio de mantenimiento - X
: los contadores de horas de funcionamien
to , , se han reini
ciado.
Tab.64 Lista de parámetros del submenú del menú

Programación horaria para calefacción
Programación horaria para enfriamiento (solo si está activado el enfriamiento)
Tab.65 Lista de parámetros del submenú del menú

Parámetro Unidad
HORAS Se puede ajustar entre 0 y 23 disponible

MINUTOS Se puede ajustar entre 0 y 59 disponible
FECHA Se puede ajustar entre 1 y 31 disponible
MES Se puede ajustar entre 1 y 12 disponible
ANO Se puede ajustar entre 2000 y 2100 disponible
110 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

9 Ajustes
9.2 Ajuste de los parámetros
9.2.1 Modificar los parámetros del instalador
Atención
La alteración de los ajustes de fábrica puede afectar negativa
mente al funcionamiento del aparato.
Los parámetros del menú Instalador solo deben ser modificados por un
profesional cualificado.
Fig.130 1. Acceder al menú Instalador.
MW-5000057-1
Importante
El menú Instalador solo está disponible cuando el icono parpa
dea.
Fig.131 2. Para acceder al menú Instalador, introducir el código pul

sando las teclas y .
3. Confirmar el acceso pulsando la tecla .
4. Seleccionar el submenú deseado pulsando las teclas o .
6. Seleccionar el parámetro requerido presionando las teclas y
para desplazarse por la lista de parámetros ajustables.
MW-5000024-5 8. Modificar el valor del parámetro usando las teclas y .
9. Confirmar el nuevo valor del parámetro pulsando la tecla .
10. Para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla h .
9.2.2 Activación de la función de enfriamiento
Atención
Esta función solo está disponible cuando se ha seleccionado la
tarjeta electrónica EHC-02.
Atención
Esta función solo está disponible cuando el tipo de circuito selec
cionado es suelo radiante o ventilador convector: parámetro
en o .
Nota
La función de enfriamiento puede gestionarse con el parámetro
en los distintos circuitos del menú .
1. Acceder al menú Instalador.
Fig.132 2. Seleccionar el parámetro correspondiente al enfria
miento pulsando las teclas o .
MW-4000197-2

4. Seleccionar la activación de la función de enfriamiento pulsando la
tecla .
Fig.133 5. Confirmar pulsando la tecla .

Parámetro CNF, página 112
MW-6000366-3
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 111

9 Ajustes
9.2.3 Selección del tipo de unidad exterior
1. Acceso al menú Instalador para la placa de circuito impreso

EHC-02.
Fig.134 2. Seleccionar el parámetro (reinicio del cuadro de mando)
pulsando los botones o .
MW-5000026-5
Fig.135 4. Consultar los valores del siguiente cuadro correspondientes al tipo

MW-6000367-3
de unidad exterior pulsando el botón o .
5. Confirmar la selección pulsando el botón .
6. Para volver a la pantalla principal, pulsar el botón h.
Parámetro CNF
El parámetro se emplea para configurar la bomba de calor híbrida

en función del tipo de apoyo y de la salida de la unidad exterior instalada.
Tab.66 Valor del parámetro

Potencia del módulo Tipo de apoyo
exterior
4 kW Eléctrico 6 3
4,5 kW Eléctrico 6 3
4,5 kW (1) Hidráulico 1 3
6 kW Eléctrico 7 3
8 kW Eléctrico 8 3
(1) Para el modelo AWHP 4.5 MR, configure el parámetro HP002 en 60 °C.
Activación de la función de enfriamiento, página 111
9.2.4 Ejecución de la función de detección automática
La función de detección automática se emplea si se ha quitado, cambiado

o añadido una tarjeta electrónica de regulación.
1. Acceder al menú Instalador.
2. Para acceder al menú Instalador, introducir el código pul
sando las teclas y .
3. Confirmar el acceso pulsando la tecla .
4. Seleccionar la placa de circuito impreso principal pulsando las tec
las o .
112 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

9 Ajustes
Fig.136 6. Seleccionar el parámetro de autodetección pulsando las teclas

o .
7. Confirmar la autodetección pulsando la tecla .
Se pone en marcha la función de detección automática.
Nota
MW-1000666-1
La pantalla vuelve al modo de funcionamiento actual.
Modificar los parámetros del instalador, página 111
9.3 Lectura de los valores medidos
Los valores medidos están disponibles en el menú Información de las

diferentes placas de circuito impreso.
La presentación de algunos parámetros varía:
en función de ciertas configuraciones de la instalación,
en función de las opciones, circuitos o sondas realmente conectados.
Tab.67 Lista de submenús

Submenú Descripción Nombre del circuito o placa
de circuito impreso
Cuadro de mando HMI
Tab.68 Lista de submenús para la instalación con una placa de circuito impreso adicional
Submenú Descripción Nombre del circuito o placa
de circuito impreso
Placa de circuito impreso adicional SCB-04
Cuadro de mando HMI
Tab.69 Valores disponibles (X) en los submenús , ,

Velocidad de rotación de la bomba % X
Secuencia de la regulación: Estado X X
Nota
Ver la tabla siguiente
Secuencia de la regulación: Subestado X X
Nota
Ver la tabla siguiente
Presión hidráulica del circuito de calefacción en la ins bar X

talación de calefacción
Temperatura exterior °C X X
Caudal de la instalación l/min X
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 113

9 Ajustes
Modo estacional: X
0: protección antiheladas de invierno
1: invierno
2: zona muerta de verano
3: verano
Consigna de temperatura X
Temperatura ambiente medida °C X X
Temperatura de circulación en el circuito °C X
Velocidad de la bomba % X
Temperatura calculada del circuito °C X
Modo de funcionamiento del circuito: X

= AUTO
= manual
= protección antiheladas
= temporal
Modo de corriente alterna: X
= protección antiheladas
= reducido
= confort
= antilegionela
Consigna de temperatura ambiente deseada °C X X
Temperatura del acumulador de agua caliente sanita °C X

ria - posición inferior
Temperatura del acumulador de agua caliente sanita X
ria - posición superior
Modo de producción de agua caliente sanitaria: X
= programación
= manual
= modo de protección antiheladas
Temperatura de ida de la bomba de calor °C X
Temperatura de retorno de la bomba de calor °C X
Temperatura de ida del sistema. °C X
Consigna de temperatura de calefacción °C
Versión de software para la placa de circuito impreso X X

seleccionada
Versión de parámetro para la placa de circuito impreso X X
seleccionada
Tab.70 Valores disponibles (X) en el submenú

Versión del programa X X
Versión de los parámetros X X
114 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

9 Ajustes
9.3.1 Secuencia del sistema
Tab.71 Lista de estados y subestados

Estado (parámetro ) Subestado (parámetro )
= desactivado = parada total del sistema
= demanda de calefacción/enfriamiento/ = desactivado

agua caliente sanitaria Se ha alcanzado la consigna. El compresor puede ponerse en marcha cuan
do sea necesario.
= ciclo anticorto
Se ha alcanzado la consigna de calefacción. No está autorizada la puesta en
marcha del compresor.
= cambio de la válvula de inversión a la posición de calefacción
= alimentación de la bomba del sistema híbrido
= condiciones de arranque pendientes en la bomba de calor y de los
apoyos
= cambio de la válvula de tres vías a la posición de agua caliente sanita
ria
= funcionamiento en modo de calefacción = funcionamiento normal

El compresor o los apoyos están en marcha.
= punto de consigna interno limitado
Si la consigna de calefacción de la bomba de calor difiere de la consigna de
la instalación.
= posfuncionamiento de la bomba
Bomba de calor y desactivación del apoyo, funcionamiento de la bomba del
sistema.
= derivación del compresor
Los apoyos están funcionando.
= la temperatura es superior a la temperatura máxima de funcionamien
to del compresor
El compresor se ha parado. Los apoyos están funcionando.
= la temperatura exterior es inferior a la temperatura máxima de funcio
namiento del compresor
= el funcionamiento híbrido solicita la desactivación del compresor
= deshielo en curso
El compresor está en marcha.
= no se reúnen las condiciones para el deshielo
= deshielo en curso
El compresor y los apoyos están en marcha.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 115

9 Ajustes
= funcionamiento en modo de agua ca = funcionamiento normal

liente sanitaria El compresor o los apoyos están en marcha.
la instalación.
Bomba de calor y desactivación del apoyo, funcionamiento de la bomba del
sistema.
to del compresor
= deshielo en curso
= deshielo en curso
= posfuncionamiento de la bomba = posfuncionamiento de la bomba

Bomba de calor y desactivación del apoyo, posfuncionamiento de la bomba
del sistema.
= funcionamiento en modo de enfriamien = funcionamiento normal

to Está activado el enfriamiento.
= desactivación del compresor debido al detector de condensación
= corrección del punto de consigna de temperatura
Aumento de la consigna de enfriamiento debido al detector de condensación.
= temperatura inferior a la temperatura mínima de enfriamiento
Parada del compresor.
= parada controlada del compresor = apagado: se ha alcanzado el punto de consigna de calefacción o en
friamiento
= ciclo anticorto
Se ha alcanzado la consigna de calefacción. No está autorizada la puesta en
marcha del compresor.
del sistema.
= desactivación del compresor debido al detector de condensación
= desactivación del compresor debido al caudal
= derivación de compresor y apoyo en modo calefacción agua caliente
sanitaria
= derivación de compresor y apoyo en modo de enfriamiento
= temperatura inferior a la temperatura mínima de enfriamiento
Parada del compresor.
116 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

9 Ajustes
= bloqueo = funcionamiento normal.

la instalación.
Bomba de calor, desactivación del apoyo, funcionamiento de la bomba del
sistema.
to del compresor
= deshielo en curso
= deshielo en curso.
= bloqueo = desactivado/bloqueo
= funcionamiento forzado en modo de = funcionamiento normal

enfriamiento
= funcionamiento forzado en modo de = funcionamiento normal. El compresor o los apoyos están en marcha.
calefacción = punto de consigna interno limitado
la instalación.
del sistema.
= derivación del compresor y apoyos en funcionamiento
to del compresor
= deshielo en curso
= no se dan las condiciones para el deshielo
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 117

9 Ajustes
= protección antiheladas = funcionamiento normal

la instalación.
del sistema.
to del compresor
= deshielo en curso
= purga = funcionamiento normal

la instalación.
Bomba de calor y desactivación del apoyo.
to del compresor
= deshielo en curso
118 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

10 Mantenimiento
10 Mantenimiento
10.1 General
Los trabajos de mantenimiento son importantes por las siguientes razo

nes:
Garantizar un funcionamiento óptimo.
Alargar la vida del equipo.
Tener una instalación que garantice el máximo confort al usuario duran
te mucho tiempo.
Atención
Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados por un profe
sional cualificado.
Peligro
Antes de cualquier intervención, cortar la alimentación eléctrica de
la bomba de calor y del apoyo hidráulico o eléctrico si están co
nectados.
Atención
Comprobar la evacuación de condensados del módulo exterior.
Atención
Antes de cualquier intervención en el circuito frigorífico, hay que
apagar el aparato y esperar unos minutos. Ciertos equipos como
el compresor y las tuberías pueden alcanzar temperaturas supe
riores a los 100 °C y presiones bastante altas, lo cual puede aca
rrear quemaduras graves.
Atención
No vaciar la instalación a menos que sea absolutamente necesa
rio. Por ejemplo, ausencia de varios meses con riesgo de que la
temperatura en el edificio descienda por debajo del punto de con
gelación.
10.1.1 Diagnóstico
Atención
Cualquier intervención en el circuito frigorífico debe ser efectuada
por un profesional cualificado siguiendo las normas del oficio y de
seguridad vigentes en la profesión (recuperación de líquido frigorí
fico, soldadura bajo nitrógeno, etc.) Todos los trabajos de solda
dura deben ser realizados por soldadores profesionales.
Atención
Este aparato incorpora equipos presurizados, entre ellos los tubos
frigoríficos.
Atención
Usar siempre piezas originales para sustituir un componente frigo
rífico defectuoso.
Atención
Usar siempre nitrógeno para detectar fugas o realizar pruebas a
presión.
Atención
Solo el personal cualificado está autorizado para ajustar, corregir
o sustituir los dispositivos de seguridad.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 119

10 Mantenimiento
10.2 Operaciones de comprobación y mantenimiento estándar
Es obligatorio efectuar una revisión anual con control de estanqueidad

conforme a las normas vigentes.
10.2.1 Comprobación de los dispositivos de seguridad
1. Comprobar que los dispositivos de seguridad funcionan correcta

mente, especialmente la válvula de seguridad del circuito de cale
facción.
2. Comprobar la estanqueidad del circuito frigorífico usando un detec
tor de fugas.
3. Comprobar las conexiones eléctricas.
4. Comprobar el funcionamiento del cuadro de mando.
5. Cambiar todas las piezas y cables que se considere que están es
tropeados.
6. Comprobar todos los tornillos y tuercas (cubierta, soporte, etc.).
7. Cambiar las partes dañadas del aislamiento.
10.2.2 Comprobación del ánodo de magnesio
Comprobar el estado de los ánodos después del primer año. Después de

la primera comprobación, y teniendo en cuenta el desgaste de los ánodos,
determinar la periodicidad de las inspecciones siguientes. Los ánodos de
magnesio deben comprobarse al menos cada 2 años.
Fig.137 Comprobación del ánodo de mag 1. Quitar los tapones de inspección.
nesio 2. Limpiar las incrustaciones del acumulador de agua caliente sanitaria
si es necesario.
3. Medir el diámetro del ánodo. Cambiar el ánodo si el diámetro es in
Ø > 15 mm = ferior a 15 mm.
Ø < 15 mm = 4. Volver a montar el conjunto del ánodo y el tapón de inspección.
MW-C003699-1
10.2.3 Limpieza del envolvente
1. Limpiar el exterior del aparato con un paño húmedo y un detergente

suave.
10.3 Operaciones de mantenimiento específicas
10.3.1 Limpieza del filtro de 500 µm
Para evitar que el intercambiador de placas se obstruya, se debe montar

un filtro de 500 µm en el tubo de retorno del módulo interior. El filtro está
situado en una válvula de aislamiento (se puede usar el filtro opcional).
Limpiar el filtro durante la inspección anual.
120 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

10 Mantenimiento
Fig.138 Limpieza del filtro 1. Cerrar la válvula del intercambiador.

2. Desatornillar la cubierta (llave de 24 mm).
2
1
MW-6000360-1
Fig.139 Retirada del anillo de retención y el 3. Retirar el anillo de retención elástico.

filtro 4. Quitar el filtro.
5. Inspeccionar y limpiar el filtro. Remplazarlo, en caso necesario.
6. Volver a montar el filtro.
7. Apretar la conexión.
8. Abrir la válvula del intercambiador.
MW-L000333-1
10.3.2 Sustitución de la batería del cuadro de mando
Si el reloj se desconecta, la batería del cuadro de mando se encarga de

mantener la hora correcta.
Si ya no se guarda la hora, hay que cambiar la batería.
1. Quitar la cubierta superior.
2. Retirar el panel frontal tirando con fuerza de ambos lados.
Fig.140 Acceso a la parte posterior del cua 3. Inclinar el soporte del cuadro de mando hacia adelante y descolgar
dro de mando lo.
Importante
Mantener bien sujeto el soporte del cuadro de mando para no es
tirar ni desconectar las conexiones eléctricas del cuadro de man
do.
MW-6000408-2
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 121

10 Mantenimiento
Fig.141 Retirada de la batería 4. Extraer la batería situada en la placa posterior del cuadro de mando
empujándola hacia adelante con delicadeza.
5. Poner una batería nueva.
Nota
Tipo batería:
CR2032, 3V
No utilizar baterías recargables.
No tirar las baterías usadas a la basura. Llevarlas a un lugar de
recogida adecuado.
6. Volver a montarlo todo.

MW-5000165-1
10.4 Vaciado de la instalación
10.4.1 Vaciado del circuito de calefacción
Fig.142 Vaciado del circuito de calefacción 1. Conectar una manguera adecuada (diámetro interno: 8 mm) al grifo
de vaciado del circuito de calefacción.
Nota
En la bolsa de las instrucciones viene una manguera.
2. Abrir el grifo de vaciado.

3. Esperar a que el circuito de calefacción termine de vaciarse.
1
MW-2000114-2
10.4.2 Vaciado del circuito de agua caliente sanitaria
1. Cerrar el grifo de entrada de agua de la instalación.

Fig.143 Vaciado del circuito de agua calien 2. Conectar una manguera adecuada (diámetro interno: 14 mm) al gri
te sanitaria fo de vaciado del circuito de agua caliente sanitaria.
3. Abrir el grifo de vaciado del circuito de agua caliente sanitaria.
4. Abrir un grifo de agua caliente para vaciar completamente el módulo
interior.
2
MW-2000108-3
122 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

11 Diagnóstico
11 Diagnóstico
11.1 Rearme del termostato de seguridad
Peligro
Antes de cualquier intervención, cortar la alimentación eléctrica
del módulo interior y de los calentadores de inmersión del apoyo
eléctrico.
Si se activa el termostato de seguridad:

1. Cortar la alimentación eléctrica del módulo interior y de los calenta
dores de inmersión del apoyo eléctrico.
2. Quitar el panel frontal del módulo interior.
Atención
Determinar y solucionar la causa de la desconexión antes de rear
mar el termostato de seguridad.
Fig.144 Rearme del termostato de seguri 3. Usando un destornillador plano, apretar el botón de rearme 1 situa
dad do en el termostato.
4. Volver a colocar el panel frontal del módulo interior.
5. Volver a conectar la alimentación eléctrica del módulo interior y de
los calentadores de inmersión del apoyo eléctrico.
MW-2000257-4
11.2 Mensajes de error
Fig.145 Al reiniciar el cuadro de mando se puede volver encender el aparato.

Cuando se detecta un código de fallo aparece el mensaje . Una vez
MW-5000061-3
resuelto el problema, al pulsar la tecla se reinician las funciones del

aparato, con lo que el fallo desaparece.
Si se producen varios fallos, se presentan de manera secuencial.
Fig.146 1. Cuando aparezca un mensaje de error, reiniciar el cuadro de mando
presionando la tecla durante 3 segundos.
En el modo de ahorro, el aparato no pone en marcha un ciclo de
calentamiento de agua caliente sanitaria después de un ciclo de
MW-5000060-3
calefacción central.
2. Para ver el estado operativo actual, pulsar la tecla .
11.2.1 Códigos de error
Un código de error es un estado temporal que se produce cuando se de

tecta una anomalía en la bomba de calor. El cuadro de mando intenta rei
niciar automáticamente la bomba de calor hasta que se enciende.
Tab.72 Lista de códigos de error temporales

Código de Mensaje Descripción
error
H00.01 S SALIDA CERRADO Sonda de ida del sistema híbrido defectuosa
Comprobar el cableado entre la placa de circuito impreso de la unidad central y la
sonda.
Compruebe que el sensor se haya instalado correctamente.
Comprobar el valor óhmico de la sonda.
Cambiar la sonda si es necesario.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 123

11 Diagnóstico

error
H00.16 S ACS ABIERTO Sonda de agua caliente sanitaria no conectada
sonda.
H00.17 S ACS CERRADO Sonda de agua caliente sanitaria no conectada
sonda.
H00.32 S EXTERIOR ABIERTO Sonda de temperatura exterior defectuosa o no conectada
sonda.
H00.33 S EXTERIOR Sonda de temperatura exterior defectuosa o no conectada
CERRADO
sonda.
H00.40 S PRESION AGUA Sonda de presión del agua defectuosa, con cortocircuito o con circuito abierto
ABIERTO
sonda.
H00.41 S PRESION AGUA Sonda de presión del agua defectuosa, con cortocircuito o con circuito abierto
CERRADO
sonda.
H00.47 S SALIDA BDC Sonda de temperatura de circulación de la bomba de calor defectuosa
ABIERTO
sonda.
H00.48 S SALIDA BDC Sonda de temperatura de circulación de la bomba de calor defectuosa
CERRADO
sonda.
H00.51 S RETORNO BDC Sonda de temperatura de retorno de la bomba de calor defectuosa
ABIERTO
sonda.
124 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

11 Diagnóstico

error
H00.52 S RETORNO BDC Sonda de temperatura de retorno de la bomba de calor defectuosa
CERRADO
sonda.
H00.57 S ACS SUPERIOR Sonda superior de temperatura del agua caliente sanitaria defectuosa
ABIERTO
sonda.
H00.58 S ACS SUPERIOR Sonda superior de temperatura del agua caliente sanitaria defectuosa
CERRADO
sonda.
H02.00 RESET EN CORSO Rearme en marcha
H02.02 INTRODUCIR EL NUM Esperando a que se introduzcan los parámetros de configuración.
DE CONFIGURACION
Configurar CN1 / CN2 en función de la potencia del módulo exterior instalado (pará
metro CONF).
H02.02
H02.03 DEFECTO Los parámetros de configuración introducidos son incorrectos.
CONFIGURACION
metro CONF).
H02.04 DEFECTO Restablezca los ajustes de fábrica.
PARAMETROS Si el error persiste: cambiar la placa de circuito impreso de la unidad central.
No se pueden leer los ajustes de la placa de circuito impreso.
metro CONF).
Comprobar que los parámetros están bien ajustados.
H02.05 CSU Error de la memoria
Cambio de software (el parámetro de número o versión del software no concuerda
con la memoria).
H02.07 PRESION HIDRAULICA Presión de agua insuficiente
ERROR
Comprobar la presión hidráulica del circuito de calefacción.
sonda de presión.
Comprobar la conexión de la sonda de presión.
H02.09 PARCIAL BLOQUEO Entrada BL abierta de la regleta de terminales de la PCI de la unidad central
Comprobar el contacto de la entrada BL.
Comprobar el cableado.
Comprobar los parámetros AP001 y AP100..
H02.10 TOTAL BLOQUEO Entrada BL abierta de la regleta de terminales de la PCI de la unidad central
Comprobar el contacto de la entrada BL.
Comprobar los parámetros AP001 y AP100..
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 125

11 Diagnóstico

error
H02.23 CAUDAL SISTEMA Problema con el caudal
ERROR No hay circulación:
Comprobar el funcionamiento de la bomba de circulación.
Comprobar que las válvulas y los grifos termostáticos están abiertos.
Comprobar la alimentación de la bomba: cambiar la bomba si no funciona.
Demasiado aire: para un funcionamiento óptimo, purgar completamente el módulo in
terior y la instalación.
Cableado incorrecto: comprobar las conexiones eléctricas.
Caudalímetro:
Comprobar las conexiones eléctricas y la dirección del caudalímetro (flecha hacia la
derecha).
Cambiar el caudalímetro si es necesario
H02.36 DISPOSITIVO No hay comunicación entre la placa de circuito impreso de la unidad central y la placa
FUNCIONAL de circuito impreso adicional
DESCONECTADO
Comprobar la conexión del cable de alimentación entre las placas de circuito impre
so.
Comprobar la conexión del cable de BUS entre las placas de circuito impreso.
Ejecutar la detección automática.
H02.37 DISPOSITIVO No hay comunicación entre la placa de circuito impreso de la unidad central y la placa
UNCRITICO de circuito impreso adicional
DESCONECTADO
Comprobar la conexión del cable de alimentación entre las placas de circuito impre
so.
Comprobar la conexión del cable de BUS y las placas de circuito impreso.
Ejecutar la detección automática.
H06.01 BDC GRUPO AVERIA Módulo exterior de la bomba de calor defectuoso
Comprobar el cableado entre placa de circuito impreso de la unidad central y el bus
de comunicación del módulo exterior.
Comprobar la conexión del cable de comunicación entre la placa de circuito impreso
de la unidad central y la placa de circuito impreso de la interfaz.
Comprobar la conexión del cable de alimentación entre la placa de circuito impreso
de la unidad central y la placa de circuito impreso de la interfaz.
Comprobar la conexión del cable de alimentación del módulo exterior.
11.2.2 Códigos de avería
Si el error persiste tras varios intentos automáticos de puesta en marcha,

la bomba de calor pasa al modo de error.
La bomba de calor solo reanudará el funcionamiento normal cuando el
instalador haya eliminado las causas del fallo.
A consecuencia de:
un reinicio manual,
un reinicio mediante mensaje de mantenimiento.
Tab.73 Lista de códigos de fallo

fallo
E02.13 ENTRADA DE Entrada BL abierta.
BLOQUEO
Comprobar el componente conectado al contacto BL.
Compruebe el componente conectado al contacto AP001 y AP100.
126 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

11 Diagnóstico

fallo
E02.24 CAUDAL SISTEMA Problema con el caudal de agua de calefacción
LOQUEO No hay circulación:
Comprobar el funcionamiento de la bomba de circulación.
Comprobar que las válvulas y los grifos termostáticos están abiertos.
Comprobar la alimentación de la bomba: cambiar la bomba si no funciona.
Exceso de aire
Para un funcionamiento óptimo, purgar completamente el módulo interior y la insta
lación.
Comprobar que los purgadores automáticos estén bien abiertos (comprobar también
el hydroblock).
Para un funcionamiento óptimo, purgar completamente el módulo interior y la instala
ción.
Cableado incorrecto: comprobar las conexiones eléctricas.
Caudalímetro:
Comprobar las conexiones eléctricas y la dirección del caudalímetro (flecha hacia la
derecha).
Cambiar el caudalímetro si es necesario.
11.2.3 Códigos de alarma
Un código de alarma es un estado temporal de la bomba híbrida que se

produce cuando se detecta una anomalía. Si algún código de alarma per
siste tras varios intentos automáticos de puesta en marcha, el sistema hí
brido pasa al modo de error.
Tab.74 Lista de códigos de alarma

error
A02.06 PRESION HIDRAULICA Presión de agua de la instalación inferior a la presión mínima
ADVERTENCIA
A02.22 CAUDAL SISTEMA Caudal de la instalación inferior al caudal mínimo
ADVERTENCIA
11.3 Acceso al registro de errores
Nota
Los códigos de error y de avería se muestran en la misma lista
del registro.
Fig.147 1. Acceder a los menús pulsando simultáneamente las dos teclas de la
derecha.
MW-2000369-1
Fig.148 2. Seleccionar el menú de fallos pulsando la tecla .

MW-5000011-3
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 127

11 Diagnóstico
Fig.149 3. Seleccionar la placa de circuito impreso pulsando las teclas o .

Aparece el icono . Confirmar la placa de circuito impreso pulsan
MW-1000689-1
do la tecla : aparece el nombre de la placa.
Nota
El parámetro : parpadea. se corresponde con el
número de errores almacenados.
4. Acceder a la información del error pulsando la tecla .

5. Navegar por los errores pulsando las teclas o . Cuando se abre
este menú, aparece brevemente la fila del error en el registro. Apa
rece el nombre de la placa de circuito impreso. Volver a la lista de
errores pulsando la tecla h.
Nota
Los errores se almacenan comenzando por el más reciente hasta
el más antiguo.
Fig.150
6. Para volver a la pantalla : , pulsar la tecla h . Pulsar la
tecla : el parámetro parpadea tras los errores. se
MW-1000690-1
corresponde con la placa de circuito impreso seleccionada.

Limpiar el registro de errores pulsando la tecla .
7. Salir del menú de fallos mediante la tecla h.
Códigos de error, página 123
Códigos de avería, página 126
Códigos de alarma, página 127
128 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

12 Puesta fuera de servicio
12 Puesta fuera de servicio
12.1 Procedimiento de puesta fuera de servicio
Para poner fuera de servicio la bomba de calor de forma temporal o per

manente:
1. Apagar la bomba de calor.
2. Corte de la alimentación eléctrica de la bomba de calor: módulo ex
terior y módulo interior.
3. Corte de la alimentación eléctrica del apoyo eléctrico si existe apoyo
eléctrico.
4. Corte de la alimentación eléctrica de la caldera si existe apoyo hi
dráulico.
5. Vaciar la instalación de calefacción central.
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 129

13 Piezas de recambio
13.1 Generalidades
Si en una inspección o tarea de mantenimiento se revela la necesidad de

sustituir un componente de la bomba de calor, utilizar únicamente piezas
de recambio y equipos recomendados.
Atención
Solo deben utilizarse piezas de recambio originales.
Nota
Para pedir una pieza de recambio, debe indicarse el número de
referencia que figura en la lista.
13.2 Módulo interior
Fig.151 Zócalo
41 30
18 24
22 2 1
18
23 5
12
3
44 17
29
21 14 11
15
16
3
25
19
39 8 31
10
9 5
40
26 7
4 34 33
38 6
8 42
27
28
20
37 36 32
43 13 35 MW-6000409-3
Tab.75 Lista de piezas de recambio para el zócalo

Marca Referencia Descripción MPI—II/E MPI—II/E MPI—II/H MPI—II/H
+ 4–8 V200 + 11–16 + 4–8 V200 + 11–16
ES V200 ES ES V200 ES
1 7624845 Panel posterior (completo) x x x x
2 BRO303892 Pasacables 112x56 x x x x
130 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017


+ 4–8 V200 + 11–16 + 4–8 V200 + 11–16
3 BRO193722 Perfil de protección de resaltes 6,5x9,5 PVC x x x x
4 95320950 Sujetacables para enganchar x x x x
5 300024463 Panel lateral pintado blanco x x x x
6 7626739 Tornillo RLX ST3,9X9,5 C ZN x x x x
7 95320187 Sujetacables 222.01.0087 x x x x
8 95740600 Tornillo amarillo CB Z 3,5x25 ZN x x x x
9 95013059 Junta verde 18,5x12x2 x x x x
10 95013058 Junta verde 14x8x2 x x x x
11 7621914 Soporte de vaso de expansión x x x x
12 7619323 Tapón aislante 3/4" x x x x
13 94972160 Pasante ZN D12 x x x x
14 7617927 Cuadro de mando x x x x
15 144686 Interruptor bipolar blanco x x x x
16 144736 Botón Baxi x x x x
17 7619159 Soporte de cuadro de mando x x x x
18 300025953 EJOT KB Tornillo 35x12 x x x x
19 7610875 Base de cuadro de mando gris x x x x
20 200022631 Panel frontal x x x x
21 200019786 Muelle x x x x
22 200019486 Panel superior completo para acumulador x x x x
23 144648 Embellecedor del panel superior x x x x
25 7611549 Pantalla MK2 x x x x
26 300024451 Pie ajustable M8x45 x x x x
27 95770162 Tornillo CBL Z ST 2,9-19 F ZN3 x x x x
28 7619590 Protección de calentador x x
29 95890434 Tuerca con base dentada H M8 x x x x
30 94994712 Tubería de PVC D16x12 x x x x
31 95362450 Sonda exterior AF 60 x x x x
32 94902073 Grifo de vaciado sin junta 1/2" x x x x
33 7622615 Capuchón de aislamiento para conexión rápi x x x x
da
34 7621919 Tubo en T 3/4" - 1/2" (completo) x x x x
35 300025352 Tuerca circuito frigorífico 5/8" x x x x
36 94994711 Tubo de silicona D8x12 x x x x
37 7622610 Aislamiento para conexión rápida x x x x
38 300009074 RAST5 361103F02K05M08 P619 AL1 Conec x x x x
tor
39 94950132 Boquilla x x x x
40 7637366 Acumulador de 200 litros completo x x x x
41 95013059 Junta verde 18,5x12x2 x x x x
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 131


+ 4–8 V200 + 11–16 + 4–8 V200 + 11–16
42 94914285 Válvula antirretorno x x x x
43 0303384 Capuchón de protección, manómetro x x x x
44 300023580 Baxi logotipo x x x x
Fig.152 Circuito hidráulico
57
1 54 60 59
8
56
2
55 7
5 61
6 19 46
9
4
11 30
10
50 31
12 32
13
17
3
15
16 19 42 36 51
58
18 37
20 14
52 38 47
41
53 39
25 26 35
33
28 44 45
23 43
40
24
48
34
22 49 15
62 27 29
21 MW-6000321-1
Tab.76 Lista de piezas de recambio para el circuito hidráulico

+ 4–8 V200 + 11–16 + 4–8 V200 + 11–16
1 300024943 Aislamiento, tapón superior x x x x
2 300010820 Manguera recta DN 3/8" - 1/2" x x x x
3 562753 Vaso de expansión RP 250 - capacidad 8 li x x x x
tros
4 7636556 Condensador 48P V2 PR x x
4 7636557 Condensador 72P V2 PR x x
5 95610593 Tornillo H M10x20 6.8 ZN8 x x x x
6 7625847 ASM Base de unidad de fluido frigorífico x x x x
132 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017


+ 4–8 V200 + 11–16 + 4–8 V200 + 11–16
7 95037110 Tapa protectora 3/4", color natural x x x x
8 94950143 Tapón hembra G3/4" x x x x
9 95365613 Separador de vaina - longitud 90 mm x x x x
10 0292148 Grifo de vaciado 1/4" x x x x
11 7618872 Tubo de salida de calefacción (completo) x x x x
12 300023113 Horquilla para DN20 x x x x
13 7622038 Tubo de intercambiador caudalímetro (com x x x x
pleto)
14 7623411 Aislamiento para sonda de temperatura x x x x
PT1000
15 7609871 Sonda de temperatura PT1000 x x x x
16 300023277 Junta tórica – diámetro 21,89x2,62 x x x x
17 96350203 Clip para conexión rápida – diámetro 25 mm x x
18 95023307 Junta tórica 17x3 EPDM x x
19 7610232 Tubo de salida de colectores (completo) x x
20 7619554 Aislamiento del tubo del bloque hidráulico x x x x
21 7626176 Aislamiento de colector x x x x
22 7612620 Tubo de retorno de calefacción completo x x x x
23 95023311 Junta tórica 21x3,5 EPDM x x x x
24 7611475 Horquilla 25x2,5 x x x x
26 7617695 Manguera de válvula de seguridad x x x x
27 95890434 Tuerca con base dentada H M8 x x x x
28 300022989 Caudalímetro, HUBA DN20 x x x x
29 7622042 Tubo de colector caudalímetro (completo) x x x x
30 7675590 Bloque hidráulico completo x x x x
31 7675593 Motor de válvula de 3 vías x x x x
32 7611586 HUBA Presostato x x x x
33 7611577 Válvula de seguridad 3 bar x x x x
34 7606561 YONOS Motor de bomba de circulación x x x x
35 7607701 Cuerpo de bloque hidráulico x x x x
36 7675592 Cartucho válvula de 3 vías x x x x
37 7611607 Horquilla válvula de seguridad x x x x
38 7607673 Clavija de sujeción 28,5x3 x x x x
39 7611606 Clip de presostato x x x x
40 7606586 Grifo de vaciado x x x x
41 7607684 Junta tórica 25,07x2,62 EPDM x x x x
42 7611585 Clip válvula de 3 vías x x x x
43 7616569 Colector x x x x
44 7622530 Tuerca extraíble 1" x x x x
45 7622531 Anillo roscado 1" x x x x
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 133


+ 4–8 V200 + 11–16 + 4–8 V200 + 11–16
46 7606593 OTMA Respiradero x x x x
47 7606572 Junta tórica 68x4 x x x x
48 7101096 Junta tórica 17,86x2,62 x x x x
49 7611606 Clip de presostato x x x x
50 300025325 Tapón para T de conexión rápida x x x x
51 7611590 Tapón x x x x
52 7610234 Tubo de bobina de válvula de 3 vías x x x x
54 200010231 Ánodo de magnesio completo – diámetro 40 x x x x x
longitud 410
55 89604901 Cable de tierra x x x x
56 89705511 Kit de junta + arandela 7 mm x x x x
57 200022461 Tapón superior + ánodo (1x40x410) + junta x x x x
58 300023286 Horquilla de bloqueo de bulbo x x
59 7618852 ASM Calefactor de 3/6/9 kW x x
60 7622178 Arandela de plástico M8x1 x x
61 7619273 ASM Tubo de vaso de expansión x x x x
62 7618992 Colector x x
Fig.153 Cuadro de mando
1
20
7 13 14
9
4
21
8
2 19
15 18
11 10
6 3 17
12
5 16
MW-6000324-1
Tab.77 Lista de piezas de recambio para el cuadro de mando

+ 4–8 V200 + 11–16 + 4–8 V200 + 11–16
1 7619117 Base de cuadro de mando x x x x
134 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017


+ 4–8 V200 + 11–16 + 4–8 V200 + 11–16
2 96550354 RICHCO Separador LCBS x x x x
3 7628958 Tarjeta electrónica de interfaz x x x x
4 7668378 EHC-02 Placa de circuito impreso de unidad x x x x
central
5 200009965 Conector RAST5 equipado 361102f21k03m08 x x x x
p648
5 300025621 Conector de 2 pines montado OT verde x x x x
5 200006923 Conector RAST5 2 pines OT 3611 02 F68 x x x x
K02
5 300024269 RAST5 Conector, 2 pines AL 2 x x
8 300011645 Tubo flexible anillado DN19 x x x x
9 7625466 Aislamiento tubo de sonda de acumulador x x x x
10 7626821 RICHCO Separador CPST-7-01 x x x x
11 7609812 Separador de plástico 4.2-D8 X H5 x x x x
12 7622231 Tapa para tarjetas electrónicas x x x x
13 95320187 Sujetacables 222.01.0087 x x x x
14 95740600 Tornillo amarillo CB Z 3,5x25 ZN x x x x
15 7622816 Tuerca de aislamiento cerrada 1" x x x x
16 7611483 Soporte con FINDER relé x x
17 300023302 Termostato, COTHERM BSDP 0002 x x
18 7621071 Bornero para apoyo eléctrico x x
19 95340249 Fusible 6,3 A temporizado x x x x
20 200009251 RAST5 Conector, 3 pines VS x x
21 300009070 Conector, RAST5 361102k09m08 p609 x x x x
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 135

Fig.154 Mazo de cables con apoyo hidráulico (antes de mayo de 2017)
OFF
ON
1
Sensor Heat Exchanger 1 CN20 2

3
4
5
6
SW1
: switch position
7
CN21 8
2 1
2
3
4
5 SW2
Sensor Liquid 6
OFF
7
PAC-IF020-E
ON
8
1
2 SW6 1
2
3
4
5 SW3
Condenser departure 6
I1 CN2A 7
temperature 8
Condenser return
I2
temperature
CNX2 CNX3 CNX4
TB6
I6 Flowmeter
I8 Pressure sensor S2 S3
10
7 11 BLUE
L N
RED
TB142 BLACK BROWN
GREY BROWN YELLOW
/GREEN
sensor
3
PWM SIGNAL
BOTTOM DHW I6 I2
I8 I3 I1
SENSOR
4 4 5
Condensation
OT ON/OFF
TOP DHW
So+ So-
SENSOR
BL1 IN
BL2 IN
sensor
X9 X10 X18
X28 X12 10
Pump X8 MK2
POWER
SUPPLY X7 SCB-04
EHC-02
X27 X15
SCB-04 7619835 X22

X1
X2
HMI
8
On/Off
7
6 Blind rivet
earth pop
3 way
valve
9
MW-6000332-2 (7626329-4)
136 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Fig.155 Mazo de cables con apoyo hidráulico (después de mayo de 2017)

1
HPC
Sensor Target Temp. X7
2
X5
Condenser departure
I1
temperature
Condenser return
I2
temperature
I3 Heating departure t° X11 X12

X2 X3 X4
I6 Flowmeter
X1 FUSE
I8 Pressure sensor
Black
Blue
Red
Outdoor
sensor
5
3 PWM SIGNAL
BOTTOM DHW I6 I2
I8 I3 I1
SENSOR 4
4
Condensation
OT ON/OFF
TOP DHW
So+ So-
SENSOR
BL1 IN
BL2 IN
sensor
X9 X10 X18
X28 X12
10
Pump X8 MK2
POWER
SUPPLY X7 SCB-04
EHC-02
X27 X15
SCB-04 X22
X1
X2
8
HMI 7 9
On/Off
Blind rivet 3 way
6 earth pop valve
MW-1000926-1
Tab.78 Lista de piezas de recambio para haces con apoyo hidráulico

Marca Referencia Descripción MPI—II/H+ 4–8 MPI—II/H+ 11–
V200 ES 16 V200 ES
1 7621006 FTC Sonda de líquidos, roja x x
2 300023194 FTC Sonda de fluido frigorífico x x
3 7619610 antes de mayo Haz de alimentación para tarjetas electrónicas x x
de 2017
7663955 después de ma
yo de 2017
4 7619653 Cables de sondas x x
5 7619790 antes de mayo Mazo de cables para EHC-02 placa de circuito x x
de 2017 impreso de unidad central
7661765 después de ma
yo de 2017
6 7624359 Haz principal + botón de marcha/paro x x
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 137

Marca Referencia Descripción MPI—II/H+ 4–8 MPI—II/H+ 11–

V200 ES 16 V200 ES
7 7622643 Cable de tierra para tarjetas electrónicas (com x x
pleto)
8 7619619 Haz de alimentación interna x x
9 7622410 Cable de tierra (completo) x x
9 7635972 Cable de masa de ánodo x x
10 7621758 Haz de bus L x x
Fig.156 Mazo de cables con apoyo eléctrico (antes de mayo de 2017)

OFF
ON
Sensor Heat Exchanger

1 CN20
1
2
3
4
5
6
SW1
: switch position
7
CN21 8
2 1
2
3
4
5 SW2
BLUE
GREEN/
YELLOW
Sensor Liquid 6
OFF
PAC-IF020-E
ON
1
2 SW6 1
2
3
4
5
6
SW3
CN2A 7
Condenser departure 8
I1
temperature
Condenser return
I2
temperature CNX2 CNX3 CNX4
I3 Heating departure t° TB6
I6 Flowmeter
S2 S3
I8 Pressure sensor 10
7 11 BLUE
L N
RED
TB142 BLACK BROWN
GREY BROWN GREEN/
YELLOW
sensor
3 230 V - 50 Hz
or
400 V - 50 Hz
PWM SIGNAL
BOTTOM DHW
SENSOR I8 I6 I3 I2 I1
BLACK
4 5
Condensation
OT ON/OFF
HEATER
TOP DHW
4 9
So+ So-
SENSOR 230 V - 50 Hz
BL1 IN
BL2 IN
sensor
X9 X10 X18
Pump X28 X12 10
X8 MK2
POWER
SUPPLY
X7 SCB-04
EHC-02 3 kW or 6 kW
X27 X15 400 V - 50 Hz
X5
X4 X22
SCB-04 7619835
X1
X2 11
HMI 7 3 kW or 9 kW
On/Off
8 3 way
valve HYBRID MIV4
Blind rivet
6 earth pop
9
3 kW or 6 kW
MW-6000333-3 (7625316-4)
138 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Fig.157 Mazo de cables con apoyo eléctrico (después de mayo de 2017)

1
Sensor Target
HPC
Temp. X7
BLUE
GREEN/
Sensor Liquid X6 YELLOW
Temp.
2 X5
Condenser departure
I1
temperature
Condenser return
I2
temperature
X11 X12
I3 Heating departure t° X2 X3 X4
I6 Flowmeter
X1 FUSE
I8 Pressure sensor
Black
Blue
Red
Outdoor
sensor
230 V - 50 Hz
or
3 PWM SIGNAL 5 400 V - 50 Hz
BOTTOM DHW
SENSOR I8 I6 I3 I2 I1
4 BLACK
4
Condensation
OT ON/OFF
HEATER
TOP DHW
So+ So-
SENSOR
BL1 IN
BL2 IN
sensor
230 V - 50 Hz
X9 X10 X18
10
Pump X28 X12
X8 MK2
POWER
SUPPLY
X7 SCB-04
EHC-02
X27 X15 3 kW or 6 kW
400 V - 50 Hz
X5
X22
SCB-04
X1
X4
11
X2
7
HMI
On/Off 8 3 way
valve HYBRID MIV4
3 kW or 9 kW
Blind rivet
earth pop
6
9
MW-1000925-1
3 kW or 6 kW
Tab.79 Lista de piezas de recambio para haces con apoyo eléctrico

Marca Referencia Descripción MPI—II/E MPI—II/E
+ 4–8 V200 + 11–16
ES V200 ES
1 7621006 FTC Sonda de líquidos, roja x x
2 300023194 FTC Sonda de fluido frigorífico x x
3 7619610 antes de mayo Haz de alimentación para tarjetas electrónicas x x
de 2017
7663955 después de mayo
de 2017
4 7619653 Cables de sondas x x
5 7619790 antes de mayo Mazo de cables para EHC-02 placa de circuito impre x x
de 2017 so de unidad central
7661765 después de mayo
de 2017
6 7624359 Haz principal + botón de marcha/paro x x
7 7622643 Cable de tierra para tarjetas electrónicas (completo) x x
8 7619619 Haz de alimentación interna x x
9 7622410 Cable de tierra (completo) x x
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 139

Marca Referencia Descripción MPI—II/E MPI—II/E

+ 4–8 V200 + 11–16
ES V200 ES
9 7635972 Cable de masa de ánodo x x
10 7621758 Haz de bus L x x
11 7620399 Haz de calefactor x x
13.3 Módulo exterior
13.3.1 AWHP 4.5 MR
Fig.158 AWHP 4.5 MR

29
31
28
32
27
1 26
25
24
22
32 30 23
2 21
5
3
4 19
20
7
9 12 13
14 15 16 17 18
MW-1000573-1
Marca de referen Referencia Descripción

cia
1 7652649 Panel superior
2 7652667 Batería (evaporador/condensador)
3 7652668 Motor del ventilador
4 7652669 Hélice del ventilador
5 7652670 Pinza
6 7652671 Panel frontal
7 7652672 Rejilla de ventilador
140 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Marca de referen Referencia Descripción

cia
9 7652673 Zócalo
12 7652674 Kit de montaje antivibración del compresor
13 7652675 Compresor SNB130FGBMT
14 7652676 Válvula de corte 1/2" (gas) Ø 12,7 mm
15 7652677 Válvula de corte 1/4" (hidráulica) Ø 6,35 mm
16 7652678 Válvula de expansión
17 7652679 Bobina de descompresor LEV
18 7652680 Bobina electroválvula 21S4
19 7652681 Válvula de 4 vías
20 7652682 Panel de acceso a la válvula de corte
21 7652684 Panel de acceso a la alimentación eléctrica
22 7652685 Soporte de sonda
23 7652686 Sensor de temperatura exterior RT65
24 7652687 Sonda de temperatura de la batería RT68
25 7652688 Kit de sonda RT61–RT62
26 7652690 Porta-fusibles
27 7652691 Fusible T20AL / 250 V
28 7652692 Terminal de alimentación
29 7652693 Tarjeta de unidad central
30 7652694 Panel lateral derecho
31 7652695 Bobina L61
32 7652696 Rejilla de protección trasera
33 7652697 Soporte del motor del ventilador
7652698 Tubos capilares (100) Ø 4 mm x Ø 2,4 mm
7652699 Evacuación de condensado
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 141

13.3.2 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2
Fig.159 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2: zócalo
9 8 7
1 2 3 4
MW-2000059-1
Marca Referencia Descripción

3 7604156 Zócalo
4 300023684 Panel de acceso de mantenimiento
5 7604143 Trampilla
8 7604145 Soporte de motor
142 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Fig.160 AWHP 4 MR – AWHP 6 MR-2: Parte eléctrica
23
24
22
21
20 19 18 26
17
1
16
2
15
14
3 13
12
11
10
9
8
7
MW-2000060-1
4 5 6

2 300023645 Paletas del ventilador
3 7604150 Tuerca
4 7604154 Compresor SNB130FGCM2
5 7604142 Sonda de compresor
6 7604152 Colector de reserva de salida
7 7604157 Llave de paso de 1/2"
9 7604141 Descompresor
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 143


11 7604159 Bobina de descompresor
12 7604161 Bobina de descompresor
13 7604140 Sensor de alta presión
14 300018094 Tapón de carga
15 300018123 Presostato de alta presión 41,5 bar
17 300023670 Batería para sonda exterior TH 4-6/TH7
19 300023666 Bobina electroválvula
20 300023671 Sonda de descarga del compresor TH4
21 300023674 Tarjeta de filtro electrónica
22 300023673 Bornero de conexión
23 7604155 Tarjeta de unidad central
24 7604146 Tarjeta de potencia
25 300023672 Bobina de autoinducción
26 7604148 Fusible 6,3 A 250 V
27 300018211 Sonda
28 300023665 Sonda entrada batería TH3
144 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

13.3.3 AWHP 6 MR-3
Fig.161 AWHP 6 MR-3: zócalo
10
9
4
MW-1000875-1
1 3 5
2
3 7673306 Panel de base
4 7673313 Conducto para cable
6 7673308 Trampilla
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 145

Fig.162 AWHP 6 MR-3: pieza eléctrica

23
26
28
24
27
21
19 25
20 18
17 16
1 15
14
13
2
3
12
11
10
29
4 9
5
8
6
30
7
MW-1000874-1

2 7673315 Hélice del ventilador
3 7604150 Tuerca
4 7673316 Self ACL
5 7673317 TH4–TH34 sensor de temperatura
6 7673318 Compresor SNB130FTCM2
7 7673319 Botella de acumulación de potencia
146 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017


8 7673320 Llaves de paso CPLT 1/4 F - 1/2 F
9 7673321 Bobina LEV-B
10 7673322 Bobina LEV-A
11 7673323 TH3 sensor de temperatura
12 7673324 Válvula de expansión CPLT LEV-B
13 7673325 Válvula de expansión CPLT LEV-A
16 7673326 TH6-7 sensor de temperatura
17 7673327 Bobina (evaporador/condensador)
18 7673328 21S4 Bobina de válvula de 4 vías
19 7673329 Sensor de presostato AP
20 300018123 Presostato AP de 41,5-bar
23 7673330 Cubierta
24 7673331 SAV
25 7673332 Placa de circuito impreso de unidad central
26 7673333 Carta de relés
27 7673334 Soporte de radiador
28 7673335 TH8 sensor de radiador
29 7673336 Aislamiento superior del compresor
30 7673337 Aislamiento del compresor
0 7673338 10 A / 250 V fusible
0 7673339 3,15 A / 250 V fusible
0 7673340 Haz de cables del compresor
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 147

13.3.4 AWHP 8 MR-2
Fig.163 AWHP 8 MR-2 : zócalo
13 12
1 10
11
7
14
7
4 5 6
9
3 8
2 MW-2000061-1

1 7614219 Panel lateral izquierdo
2 7614220 Rejilla del ventilador
6 7614224 Soporte de válvula
7 7614225 Pinza
8 7614226 Panel frontal inferior
9 7614227 Panel trasero inferior
14 7614233 Pinza
148 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Fig.164 AWHP 8 MR-2 : parte eléctrica
MW-2000062-1
Marca Referencia Descripción Modelo

2 7614236 Ventilador
3 7614237 Tuerca
5 7614239 Presostato de alta presión
6 7614240 Compresor TNB220FLHMT SERVICE REF. : AWHP 8 MR-2
6 7652256 Compresor SNB220FAGMC L1 SERVICE REF. : AWHP 8 MR-2R1.UK
7 7614241 Sonda de temperatura de descarga del compre
sor TH34
8 7614242 Amortiguador antivibratorio
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 149

Marca Referencia Descripción Modelo

12 7614246 Colector de reserva de salida
13 7614247 Filtro
16 7614251 Bobina válvula de expansión lineal
17 7614252 Bobina válvula de expansión lineal
18 7614253 Batería para sonda exterior TH6/7
20 7614255 Bobina
22 7614279 Cuadro de mando
23 7614280 Bobina de autoinducción (DCL)
24 7614282 Filtro antiparasitario
25 7614283 Sonda de disipador TH8
26 7614284 Tarjeta de potencia SERVICE REF. : AWHP 8 MR-2
26 7652259 Tarjeta de potencia SERVICE REF. : AWHP 8 MR-2R1.UK
27 7614285 Tarjeta de unidad central SERVICE REF. : AWHP 8 MR-2
27 7652258 Tarjeta de unidad central SERVICE REF. : AWHP 8 MR-2R1.UK
7614286 Sonda de gases TH4
7614288 Sonda de líquidos TH3
150 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

13.3.5 AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 – AWHP 11 TR-2 –

AWHP 16 TR-2
Fig.165 Zócalo
13 12
14
1
11 10
7
4 5 6
9
3
8
MW-2000063-1
2

1 7614289 Panel lateral izquierdo
2 7614220 Rejilla del ventilador
6 7614224 Soporte de válvula
7 7614225 Pinza
8 7614226 Panel frontal inferior
9 7614227 Panel trasero inferior
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 151


14 7614233 Pinza
Fig.166 AWHP 11 MR-2 – AWHP 16 MR-2 : parte eléctrica
29 28 27
24 23 22
21
20
4
25 26
2
3
19
5
1 16
18
17
16
15
2 14
3
13
12
6 7 8 9 10 11 MW-2000064-1
Marca Referencia Descripción Modelos

3 7614237 Tuerca
4 7614297 Batería superior (evaporador/condensador)
5 7614298 Batería inferior (evaporador/condensador)
152 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017


7 7614299 Sonda de gases TH4
8 7614300 Compresor ANB33FNEMT AWHP 11 MR-2
8 7614301 Compresor ANB42FNEMT AWHP 16 MR-2
13 7614247 Filtro
14 7614306 Sonda TH34
15 7614307 Presostato de baja presión
17 7614251 Bobina de descompresor lineal
21 7614310 Bobina
26 7614313 Cuadro de mando completo AWHP 11 MR-2
26 7614314 Cuadro de mando completo AWHP 16 MR-2
28 7614317 Tarjeta de potencia SERVICE REF. : AWHP 11 MR-2
SERVICE REF. : AWHP 16 MR-2
28 7652253 Tarjeta de potencia SERVICE REF. : AWHP 11 MR-2R1.UK
SERVICE REF. : AWHP 16 MR-2R1.UK
29 7614319 Tarjeta de unidad central SERVICE REF. : AWHP 11 MR-2
SERVICE REF. : AWHP 16 MR-2
29 7652250 Tarjeta de unidad central SERVICE REF. : AWHP 11 MR-2R1.UK
SERVICE REF. : AWHP 16 MR-2R1.UK
7614322 Condensador
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 153

Fig.167 AWHP 11 TR-2 – AWHP 16 TR-2: parte eléctrica
33 32 31
35 34
36
30
25 24 23 29
22 28
1
26
4 21 27
2
3
20
5 17
1 19
18
17
16
2 15
14
3 13
12
MW-2000065-1
6 7 8 9 10 11

3 7614237 Tuerca
4 7614297 Batería superior (evaporador/condensador)
5 7614298 Batería inferior (evaporador/condensador)
8 7614330 Compresor ANB33FNDMT AWHP 11 TR-2
8 7614332 Compresor ANB42FNDMT AWHP 16 TR-2
154 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017


13 7614247 Filtro
14 7614333 Sonda de descarga del compresor TH34 1
15 7614286 Sonda de gases TH4
16 7614307 Presostato de baja presión
22 7614255 Bobina
26 7614337 Bornero de conexión L
27 7614338 Bornero de conexión S
29 7614340 Condensador
30 7614342 Resistencia
31 7614343 Cuadro de mando completo AWHP 11 TR-2
31 7614344 Panel de control completo AWHP 16 TR-2
32 7614346 Sonda de disipador TH8
33 7614347 Tarjeta de potencia SERVICE REF. : AWHP 11 TR-2
SERVICE REF. : AWHP 16 TR-2
33 7652254 Tarjeta de potencia SERVICE REF. : AWHP 11 TR-2R1.UK
SERVICE REF. : AWHP 16 TR-2R1.UK
34 7614348 Tarjeta convertidor SERVICE REF. : AWHP 11 TR-2
34 7652562 Tarjeta convertidor SERVICE REF. : AWHP 11 TR-2R1.UK
35 7614349 Tarjeta de filtro electrónica
36 7614285 Tarjeta de unidad central SERVICE REF. : AWHP 11 TR-2
36 7652250 Tarjeta de unidad central SERVICE REF. : AWHP 11 TR-2R1.UK
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 155

14 Eliminación
14 Eliminación
14.1 Eliminación y reciclaje
Fig.168 Reciclaje
Advertencia
La desinstalación y eliminación de la bomba de calor debe reali
zarla un profesional cualificado conforme a los reglamentos loca
les y nacionales vigentes.
1. Apagar la bomba de calor.

MW-3000179-03
2. Desconectar la alimentación de la bomba de calor.

3. Recuperar el fluido frigorífico conforme a la reglamentación vigen
tes.
Importante
Procurar que no haya un escape de fluido frigorífico a la atmósfe
ra.
4. Desconectar las conexiones frigoríficas.

5. Cerrar el suministro de agua.
6. Vaciar la instalación.
7. Desmontar todas las conexiones hidráulicas.
8. Desmontar la bomba de calor.
9. Desechar o reciclar la bomba de calor conforme a la reglamentación
local y nacional vigente.
156 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

14 Eliminación
7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 157

14 Eliminación
158 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

© Derechos de autor
Toda la información técnica y tecnológica que contienen estas instrucciones, junto con las descripciones técnicas y esquemas
proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito. Contenido sujeto
a modificaciones.
7623678 - v06 - 16052017
7623678-001-06

25797-7309

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

25797-7309

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

25797-7309

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

España

Manual de instalación y mantenimiento

Bomba de calor reversible aire-agua "Split Inverter"

MPI—II/E+ 4–8 V200 ES

2 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 3

5.2.3 Precauciones especiales para conectar el circuito de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

7.5.1 Lista de ajustes posteriores a la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

12 Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

13 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 5

13.3.4 AWHP 8 MR-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

6 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 7

8 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 9

7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 11

12 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

1.3 Consignas de seguridad específicas

1.3.1 Fluido frigorífico R410A

7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 13

Clasificación del producto: este producto no esta cla­

Tab.1 Composición del fluido R-410A

El potencial de calentamiento atmosférico del gas

Tab.2 Precauciones de uso

14 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 15

Consideraciones rela­ Importante

1.4.1 Responsabilidad del fabricante

1.4.2 Responsabilidad del instalador

16 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

2 Acerca de este manual

Este manual está dirigido al instalador de una bomba de calor MPI—II.

2.2 Documentación adicional

2.3 Símbolos utilizados

2.3.1 Símbolos utilizados en el manual

En este manual se emplean distintos niveles de peligro para llamar la

2.3.2 Símbolos utilizados en el aparato

Fig.1 Símbolos utilizados en el aparato

7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 17

Fig.2 Símbolos utilizados en la placa de

Fig.3 Símbolos utilizados en la etiqueta

18 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas

La unidad se ajusta al modelo normalizado descrito en la declaración de

3.1.2 Pruebas en fábrica

Antes de salir de fábrica, en todos los módulos interiores se comprueban

3.2 Datos técnicos

3.2.1 Bomba de calor

Presión máxima de servicio: 0,3 MPa (3 bar)

Tab.3 Condiciones de uso

7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 19

20 MPI—II 7623678 - v06 - 16052017

Tab.7 Especificaciones comunes

7623678 - v06 - 16052017 MPI—II 21

3.2.2 Acumulador de agua caliente sanitaria

Tab.8 Especificaciones técnicas del circuito primario (agua de calefacción)

Clasificación del producto: este producto no esta cla

Consideraciones rela Importante

3.2.4 Calefactores combinados con bomba de calor de tempe

Temperatura límite de funcionamiento para bom TOL °C -10 -10 -10

Temperatura límite de funcionamiento para bom TOL °C -10 -10 -10