Cul es la finalidad y objetivos que

persigue la Ley de Riesgos del Trabajo?

La LRT tiene como fin implementar un mecanismo ms eficiente en
relacin al acontecimiento de contingencias laborales.
La Ley 24.557 hace un fuerte hincapi en la Prevencin de los
riesgos como mecanismo necesario para evitar que el dao se
produzca.
Para poder concretar estos fines la ley enumera estos objetivos:
- Reducir la siniestralidad laboral a travs de la prevencin de
riesgos
- Reparar los daos derivados de accidentes de trabajo y de
enfermedades profesionales, incluyendo la rehabilitacin del
trabajador damnificado.

A quines alcanza la proteccin

de la LRT?
-Funcionarios y empleados del sector pblico nacional, de las provincias
y sus municipios y de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires.
-Todos los trabajadores estatales estn incluidos, cualquiera sea su
vnculo con el Estado.
- Los trabajadores en relacin de dependencia del sector privado.
- Trabajadores domsticos, que prestan servicios en relacin de
dependencia (an no ha sido reglamentada su implementacin).
-Trabajadores autnomos, (an no ha sido reglamentada su
implementacin)
-Trabajadores vinculados por contrato de pasantas y becas.

Cmo debo cumplir con la

obligacin que me impone la Ley
de Riesgos del Trabajo?
El sistema definido por la LRT establece que el empleador
tiene dos opciones: afiliarse a una ART o autoasegurarse.
Afilindose a una ART: implica que el empleador
obtiene una cobertura trasladando sus obligaciones
laborales en materia de riesgo a una entidad privada.
Autoaseguro: el empleador responde en forma personal
y directa por los riesgos derivados del trabajo. Para ello es
necesario acreditar en forma fehaciente, solvencia
econmico-financiera e infraestructura para cumplir con las
prestaciones que establece la ley.

Qu es una ART?
Las Aseguradoras de Riesgo de Trabajo son Compaas de
Seguros que tendrn como objeto nico el otorgamiento de las
prestaciones que establece la ley.
La autorizacin para funcionar como ART estar a cargo de la
SRT
Para la constitucin de una ART el capital mnimo exigido e
integrado en ese momento es de $ 3.000.000.
Los bienes que respaldan las reservas de las ART son
inembargables por cualquier crdito que no sea derivado de las
obligaciones que establece la LRT, an en caso de liquidacin de
la entidad. En este ltimo caso los bienes sern transferidos al
Fondo de Reserva, fondo que se ha creado con el fin de afrontar
las prestaciones dinerarias y en especie de las ART en
liquidacin.

Qu cubre una ART?

La ART cubre dos tipos de contingencias
laborales:
Accidente de Trabajo
Enfermedad Profesional

Qu se entiende por accidente

de trabajo?
La ley considera accidente de trabajo a todo
acontecimiento sbito y violento ocurrido por el hecho o en
ocasin del trabajo que produce un dao psquico y/o fsico
verificable en la salud del trabajador, que lo incapacita para
cumplir con su trabajo habitual.
Tambin otorga cobertura a los accidentes ocurridos "in
itinere.
No tendrn cobertura los accidentes de trabajo causados
por dolo del trabajador .

Qu se entiende por
enfermedad profesional?
Es la patologa adquirida por el trabajador dentro del ambiente laboral
que por las caractersticas y modalidad de la tarea realizada, produce un
dao psquico y/o fsico en su salud y lo incapacita para cumplir con su
trabajo habitual.
El PEN elabor el listado de enfermedades profesionales y el mismo ser
revisado anualmente.
Estn excluidas:
Las enfermedades profesionales causadas por dolo del trabajador o
fuerza extraa al trabajo.
Las incapacidades del trabajador preexistentes a la iniciacin de la
relacin laboral y acreditadas en el examen preocupacional.
Las enfermedades no incluidas en el listado como as tambin sus
consecuencias. F Por ejemplo: vrices, mal de chagas ...

Cules son los tipos de exmenes mdicos

contemplados dentro del sistema de riesgos
del trabajo?
La Resolucin 43/97 de la SRT enumera los exmenes mdicos incluidos en el
sistema de riesgos del trabajo que tienen por objetivo, comprobar la aptitud de un
postulante para cubrir determinado puesto de trabajo as como tambin detectar las
patologas preexistentes al inicio de una relacin laboral. Exmenes
Preocupacionales: la realizacin de los exmenes preocupacionales o de ingreso es
obligatoria. Este examen es responsabilidad del empleador.
Se deber informar a la Gerencia Mdica el resultado de este examen slo si se detectan
anormalidades que puedan vincularse en el futuro con la actividad laboral. Exmenes
Peridicos: estos exmenes tienen por objeto la deteccin precoz de afecciones
producidas por agentes de riesgo a los cuales el trabajador se encuentre expuesto con
motivo de sus tareas. La realizacin de estos exmenes es obligatorio en todos los casos
en que exista exposicin a los agentes de riesgo y su realizacin es responsabilidad de
la Aseguradora. Exmenes de Egreso: estos exmenes son previos a la finalizacin de
la relacin laboral y tienen como propsito comprobar el estado de salud frente a los
elementos de riesgo a los que hubiere sido expuesto el trabajador al momento de la
desvinculacin. Tienen el carcter de optativo y su realizacin ser responsabilidad de la
Aseguradora. Exmenes previos a la transferencia de actividad o posteriores a
ausencias prolongadas.

Qu debo hacer si un empleado

se accidenta?
1. Ante la contingencia de accidente laboral leve ocurrido dentro de la empresa o
fuera de ella pero vinculado con la actividad laboral (accidente in itinere), el
empleador podr:
Si la empresa no cuenta con servicio mdico interno o de tenerlo este no puede
resolver el problema, deber realizar la correspondiente denuncia ante su ART.
Recibir las instrucciones necesarias de los pasos a seguir segn el estado del
accidentado, facilitando de ser necesario los medios de traslado sin costo alguno.
2. En caso de accidente laboral grave , el empleador podr comunicarse
directamente con el Servicio de Emergencias ms cercano y dar atencin primaria
al accidentado. Luego avisar a su ART y efectuar la denuncia del accidente de
trabajo por medio del formulario "Denuncia de Accidente de Trabajo y Enfermedad
Profesional"
El formulario "Denuncia de Accidente de Trabajo y Enfermedad Profesional"
deber ser enviado por el empleador a su ART dentro de las 48hs de ocurrido el
accidente.
El trabajador recibir del prestador mdico una "Constancia de Asistencia
Medica", en este documento se da cuenta de las lesiones que presenta el

Qu debo hacer si un empleado

fallece?
1. Ante la ocurrencia de un accidente fatal, el
Empleador tomar contacto con su ART, donde
solicitar el servicio de sepelio.
2. Dentro de las 24 hs. de ocurrido el mismo
remitir a su ART, la denuncia de accidente en
original.
3. Denuncia policial en caso de corresponder en
todo accidente ocurrido en la va publica o bien
ocurrido fuera del mbito de la empresa.

 Documentacin Obligatoria para el pago de la

Prestacin Dineraria.
Obligaciones del Empleador:
Certificacin de Remuneraciones debidamente certificada.
Obligaciones de los Derechohabientes:
Certificado de defuncin. Partida de matrimonio actualizada o
acreditacin sumarial de convivencia Partida de nacimiento de los hijos
menores de 18 aos. Certificado de afiliacin extendido por la AFJP
correspondiente o ANSES, de acuerdo al sistema previsional por el que
hubiere optado el fallecido.
Pago de la Prestacin.
Si el fallecido registraba sus aportes jubilatorios al sistema de
capitalizacin se proceder al traspaso del capital dentro de los 15 das de
completada la documentacin obligatoria a la AFJP en la que se hubiese
encontrado afiliado. En caso de corresponder al sistema de reparto se
abonaran tres anticipos. El primero de ellos se pagar dentro de los 15 das de
presentada la documentacin, los dos restantes se harn en los 2 meses
subsiguientes. Una vez realizada la seleccin de una Ca de Seguros de
Retiro, se proceder al traspaso del capital restante a dicha compaa.

Qu debo hacer para evitar al

mximo los riesgos de trabajo?
Debemos implementar las medidas de prevencin necesarias para cada
puesto de trabajo en la compaa.
La prevencin es la anticipacin a la produccin de un dao, para evitar
que se produzca o para disminuir sus efectos adversos. Prever un
accidente o evitar una enfermedad profesional significa ejecutar un
conjunto de acciones que apunten a mejorar la calidad de vida laboral de
un trabajador.
En 1972 se sancion la Ley 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo
que regula las condiciones de seguridad y ambiente de los lugares de
trabajo promoviendo el desarrollo de actitudes adecuadas para prevenir
accidentes y enfermedades.
Actualmente, con la ley 24.557 donde la prevencin ocupa un lugar
preponderante, se asume la necesidad de que las partes (empleador-

Qu normas mnimas de seguridad e higiene

debo cumplir?
La Ley 19.587/72 de Higiene y Seguridad y sus decretos
reglamentarios han establecido para las empresas la obligacin
legal -conforme a la actividad que desarrollan y la cantidad de
trabajadores que emplean- de contratar un ingeniero calificado
que brinde el Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo.
Decreto 351/79: establece qu tipo de empresas debern contar
con un Servicio de Higiene y Seguridad, los requisitos que este
servicio debe contar y realiza un detalle de las medidas de
seguridad que los establecimientos debern tomar en relacin a
caractersticas constructivas, condiciones de higiene en los
ambientes laborales, proteccin personal del trabajador,
estadsticas de accidentes y enfermedades del trabajo. Decreto
911/96: adapta las normas establecidas por el Decreto 351,
estableciendo obligaciones especficas para la industria de la
construccin. Decreto 1338/96: Define la cantidad de horasprofesional por cantidad de trabajadores, para un servicio de
seguridad e higiene en el trabajo. Decreto 617/97: establece el
"Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Agraria".

Qu empresas estn obligadas a contar con un

servicio de higiene y seguridad en el trabajo?
Todas las empresas debern contar, por s o a travs de la contratacin de un
tercero, con un servicio brindado por profesionales tcnicos calificados con el fin
de dar cumplimiento a las normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo segn el
Art. 14 del Decreto 1.338/96.

Quedan exceptuadas de la obligacin de tener asignacin de profesionales

tcnicos en higiene y seguridad las siguientes entidades:
Los establecimientos dedicados a la agricultura, caza, silvicultura y pesca, que
tengan hasta 15 trabajadores permanentes.
Las explotaciones agrcolas por temporada.
Los establecimientos dedicados exclusivamente a tareas administrativas de
hasta 200 trabajadores.
Los establecimientos donde se desarrollen tareas comerciales o de servicios de
hasta 100 trabajadores, siempre que no se manipulen, almacenen o fraccionen
productos txicos, inflamables, radioactivos o peligrosos para el trabajador.
Los servicios mdicos sin internacin.
Los establecimientos educativos que no tengan talleres.
Los talleres de reparacin de automotores que empleen hasta 5 trabajadores
equivalentes.
Los lugares de esparcimiento pblico que no cuenten con reas destinadas al
mantenimiento, de menos de 3 trabajadores. Es importante destacar que esta
excepcin se refiere a la obligacin de la empresa de contar con profesionales

Teoras sobre accidentes

Circunstancias que llevan a prdidas

SECUENCIA DEL DOMINO ACTUALIZADA (H.W.Heinrich)

1) Falta de Control Administracin

Esta primera pieza del domin, representa la falta de
control de la administracin. Control se usa aqu para
referirse a una de las cuatro funciones de cualquier
administrador profesional:
1. Planeamiento
2. Organizacin
3. Direccin
4. Control
Todas estas funciones se relacionan con el trabajo de
cualquier miembro de la administracin, ya sea el
supervisor de primera lnea o el presidente de una
organizacin. Ya sea que su trabajo est dirigido hacia
la seguridad, calidad, produccin o costo, deber

Control del Supervisor

El supervisor que se desempea
profesionalmente: a) conoce su programa de
control de prdidas; b) conoce los standards del
programa de control de prdidas; c) planea y
organiza el trabajo de control de prdidas
necesario para ajustarse a los standards; d)
dirige a su gente y los motiva para alcanzar los
standards juntos; e) mide su propio desempeo
y el de su gente de acuerdo con los standards; f)
evala el nivel de desempeo; g) corrige su
propio desempeo y el de su gente. ESTO ES

2) Causa/s bsica/s Origen/es

La falta de control administrativo permite la existencia de ciertas
causas bsicas de incidentes que deterioran la operacin industrial.
Estas causas son llamadas tambin como causas races, causas
indirectas, causas subyacentes o causas reales, ya que las
costumbres y condiciones substandards (causas inmediatas)
asociadas ms directamente con el incidente, tiene su origen en ste.
Las causas bsicas se clasifican frecuentemente en dos grupos:
Factores personales
Falta de conocimiento o destreza
Motivacin incorrecta
Problemas fsicos o mentales
Factores del trabajo
Standards inadecuados de trabajo
Diseo o mantenimiento inadecuados
Standards inadecuados de compra
Desgaste normal para el uso

Las causas designadas factores personales explican porqu la

gente no acta como debe.
Es lgico suponer que una persona no pueda seguir el
procedimiento correcto si nunca se lo han enseado o mostrado por ejemplo, el operario de una gra o montacarga no tendr la
destreza necesaria para conducir este equipo especial
correctamente y con seguridad si no ha recibido entrenamiento
adecuado.
En la misma forma, las causas bsicas factores del trabajo
explican por qu existen o se crean condiciones substandards. Si
no existen standards adecuados, se comprarn equipos y
materiales y se disearn estructuras, sin tener en cuenta el
control de prdidas, ocasionando peligros para la gente y la
Las causas bsicas, por lo tanto, son, sin lugar a dudas el
propiedad.

origen(es) de las acciones y condiciones substandards y la

falta de identificacin de los orgenes de estas prdidas,
a esta altura de la secuencia, origina la cada del domin a
la vez que inicia la posibilidad de una reaccin en cadena

3) Causa/s inmediata/s Sntomas

La existencia de causas bsicas de incidentes que pueden
deteriorar una operacin industrial, brindan la oportunidad para
que existan actos y condiciones substandards (llamados errores)
que podran causar la cada de este domin y llevar directamente
a la prdida.

La condicin insegura es una condicin o circunstancia fsica

peligrosa que puede permitir directamente que se produzca un
accidente.

Cuando no podemos determinar cul es la causa

bsica que realmente existe detrs del sntoma, no
podremos evitar la cada de este domin y existe
una posibilidad directa de prdida.

 ACTOS INSEGUROS
1. Operar sin autorizacin
2. No llamar la atencin o asegurar
3. Operar a una velocidad inadecuada
4. Poner fuera de servicio los dispositivos de seguridad
5. Usar equipo defectuoso
6. Usar el equipo incorrecto
7. No usar el equipo de proteccin personal
8. Cargo o ubicacin incorrecto
9. Levantamiento incorrecto
10. Adoptar una posicin incorrecta
11. Mantenimiento del equipo cuando est funcionando
12. Bromas
13. Bebidas y drogas
CONDICIONES INSEGURAS
1. Resguardos y proteccin inadecuados
2. Elementos, equipos y materiales defectuosos
3. Congestin
4. Sistema inadecuado de llamar la atencin
5. Peligros de incendios o explosiones
6. Orden y limpieza substandards
7. Condiciones atmosfricas peligr.: gases, polvos, humos
8. Ruido excesivo

Clasificacin de Accidentes
1. Golpeado contra
2. Golpeado por
3. Cada (a otro nivel)
4. Cada al mismo nivel
5. Atrapado en
6. Atrapado sobre
7. Atrapado entre
8. Contacto con:
a) electricidad
b) calor
c) fro
d) radiacin
e) custico
f) ruido
g) sustancias txicas o nocivas
9. Sobresfuerzo (sobrecarga)

4) Incidente Contacto
Siempre que se permita que existan condiciones y actos substandard la
puerta est abierta para que ocurran incidentes que pueden o no dar
por resultado prdidas.
El incidente es no deseado ya que el resultado final es difcil de
predecir y frecuentemente es cuestin de suerte. Los incidentes que dan
por resultado daos fsicos o a la propiedad, generalmente son
considerados accidentes y en la mayora de los casos involucran un
contacto con una fuente de energa.
Es importante reconocer que cada incidente, ya sea que d por resultado
prdidas o no, brinda una oportunidad para lograr informacin que puede
prevenir o controlar incidentes similares en el futuro, que podra ser o
que podran transformarse en accidentes.
Cuando no se usa la informacin de los incidentes y de los accidentes
que se tiene disponible, para prevenir o controlar prdidas futuras, el
domin de incidente puede caer nuevamente con posibilidades de
prdidas mayores.

5) Gente Propiedad Prdida

Una vez que la secuencia completa ha tenido lugar y
hay una prdida relacionada con la gente o la
propiedad, los resultados son generalmente
acontecimientos fortuitos. El elemento riesgo est
relacionado con prdidas en la calidad y produccin,
como as tambin en la seguridad, salud y vigilancia.
Las prdidas relacionadas con todos los sectores de la
actividad industrial pueden ser consideradas como
menores, serias, mayores o catastrficas.
Los resultados de los accidentes se pueden evaluar de
acuerdo al dao fsico y a la propiedad, como tambin a
los efectos humanos y econmicos (Ver cuadro).
El costo de los accidentes (sin incluir los incendios) bajo

RESULTADOS DE LOS
ACCIDENTES
DAO FISICO (lesin o enfermedad) DAO A LA PROPIEDAD

Leve Menor
Grave Serio
Informable Mayor
Compensable Catastrfico
Incapacitante, tiempo perdido o grave
Muerte
Catastrfico (muertes mltiples)

Resultados de los accidentes

ASPECTOS HUMANOS
1. Dolor e incomodidad fsica
2. Pena y angustia asociada con la prdida de padres, hijos, seres queridos y amigos
3. Problemas mentales, fsicos y sociales que acompaan las desfiguraciones o
incapacidades permanentes
4. Dificultades e inconvenientes para todos.
ASPECTOS ECONOMICOS
Costos asegurados:
Gastos mdicos
Pagos de compensacin
Costos de los daos a la propiedad sin asegurar:
Dao al edificio
Dao a los equipos
Dao al producto y material
Demoras en la produccin
Costos miscelneos sin asegurar:
Tiempo perdido por los trabajadores
Costo del sobretiempo
Tiempo extra de los supervisores
Costo de emplear reemplazantes
Costo de entrenar nuevos trabajadores
Tiempo de administracin

Qu es un accidente ?
Un accidente es un acontecimiento no deseado
que da por resultado un dao fsico a una persona
o dao a la propiedad. Generalmente, es el
resultado del contacto con una fuente de energa
(cintica, elctrica, qumica, termal, etc.) por sobre
la capacidad lmite del cuerpo o estructura.
ing.Frank E. Bird
NOTA: la expresin dao fsico en esta definicin incluye tanto las lesiones como las
enfermedades, como as tambin las consecuencias mentales, nerviosas o en algn
sistema del organismo, que resultan de una exposicin o circunstancia que se presenta en
el curso del trabajo .

Ejemplo A:
Cuando un trabajador sacaba un envase de 20 litros de un estante, en el
depsito, aquel envase se le resbal y se le cay al suelo.
Al caer, el envase le golpe el pie derecho; inmediatamente sinti
molestias y el pie empez a hincharse.
El envase se abri y el producto qumico que contena se derram por el
suelo.
El acontecimiento no deseado en este caso fue que el envase golpeara el
pie del trabajador y el suelo.
El dao fsico fue una lesin y si bien por la descripcin dada no se pudo
determinar su gravedad, el trabajador result lesionado.
Tambin podemos suponer que hubo algn dao a la propiedad ya que el
envase se abri al caerse.
Al contacto con una fuente de energa se agreg la energa cintica del
tambor al caer, y que demostr estar por encima de la capacidad lmite
del cuerpo del trabajador y de la estructura del envase.

Ejemplo B
Un trabajador estaba limpiando las partes de una mquina
con solvente y utilizaba un pincel.
La limpieza la haca para aplicar despus una capa de
plstico protector.
Despus de trabajar durante varias horas e inhalar los
fuertes vapores del solvente, el trabajador se sinti mal y
fue a primeros auxilios para que le dieran permiso para irse
a la casa.
El acontecimiento no deseado en este caso fue la
exposicin a los vapores del solvente.
El dao fsico fue una indisposicin y si bien no
sabemos lo seria que fue, es evidente que el contacto se

Ejemplo C
Un empleado de una oficina tir la colilla de un cigarrillo en
un receptculo grande de metal que estaba sobre una
carretilla cerca de una puerta.
La colilla incendi los desperdicios que se encontraban en
el fondo del recipiente y las llamas incendiaron las cortinas
de una ventana que estaba cerca. Afortunadamente un
vigilante vio el fuego a travs de la ventana y llam a los
bomberos a tiempo para evitar daos mayores.
En este caso el acontecimiento no deseado fue el fuego
que se produjo al tirar la colilla de un cigarrillo. El fuego
y los esfuerzos para controlarlo dieron por resultado
cierto dao a la propiedad. El contacto fue con una
fuente termal que estaba por encima de la capacidad

Cul es la importancia del problema de accidentes con

daos a la propiedad?

En 1969 un Director de Seguridad y Servicios de

Ingeniera de la Compaa de Seguros de
Norteamrica (Insurance Company of North
Amrica) hizo un estudio donde se analizaron
1.753.498 accidentes, informados por 297
compaas que participaron.

Estas compaas representaban 21 grupos

industriales diferentes, que empleaban
1.750.000 trabajadores que trabajaron ms de 3
mil millones de horas hombre durante el perodo

 Por cada lesin grave o incapacitante informada, hubieron 9,8

lesiones menos graves; 95 compaas que utilizaron el ndice
de lesiones graves informaron que por cada lesin
incapacitante hubieron 15 lesiones .
Un cuarenta y siete por ciento indic que haban investigado
todos los accidentes con dao a la propiedad y un ochenta y
cuatro por ciento declar que investigaron los accidentes
graves y con daos serios. El anlisis final indic que por cada
accidente grave o lesin incapacitante, se haban informado
32,2 accidentes con daos a la propiedad.
Al analizar la proporcin observamos que se informaron 30
accidentes con daos a la propiedad por cada lesin grave o
incapacitante. Los accidentes con daos a la propiedad le
cuestan al empresario miles de millones de dlares anualmente
y an as, frecuentemente nos referimos a ellos como cuasi
accidentes. Irnicamente esta forma de pensar reconoce el
hecho de que cada situacin con dao a la propiedad pudo
haber dado probablemente por resultado, lesiones personales.

ESTUDIO DE LAS PROPORCIONES DE ACCIDENTES

La relacin 1-10-30-600 en la proporcin

parecera indicar con bastante claridad lo
ridculo que es dirigir todos nuestros
esfuerzos al nmero reducido de
acontecimientos que dan por resultado
lesiones graves o incapacitantes, cuando
hay un total de 630 daos a la propiedad o
incidentes sin prdidas, que brindan un
terreno mucho ms amplio para un control
total ms efectivo de todas las prdidas
por accidentes.

OTRAS TEORIAS
Teoria Multifactorial
Teoria Probabilstica

Anlisis de riesgos
Peligro: fuente o situacin con potencial de daos en
trminos de lesin a personas, enfermedad profesional,
daos a la propiedad, al medio ambiente o una
combinacin de stos.

Riesgo: Combinacin entre la probabilidad de ocurrencia y

la magnitud de las consecuencias de que ocurra un evento
peligroso.

Procedimiento para realizar un

Anlisis de riesgo
Definir el objetivo
Identificar los riesgos existentes
Evaluar la severidad (consecuencias
esperadas)

Evaluar la frecuencia
Estimar el riesgo

Definicin de objetivos
Cual es el nivel de detalle que se quiere?

(se hace en funcin a la prdida esperada)

Cuales son los lmites de riesgos
aceptables?

Identificacin del riesgo

Recursos para identificarlos:
Listas de verificacin(Checklist)
Entrevistas con la gerencia y operarios
Inspecciones in situ
Diagramas de procesos
Anlisis de accidentes anteriores

Evaluacin de la severidad (consecuencias

esperadas)

Las consecuencias son estimaciones de

los resultados no deseados de un
accidente y generalmente se miden en
trminos de vctimas/lesiones, daos a la
propiedad, prdida de beneficio y daos
ambientales.

Categoria de severidad
Catastrfico
Muy crtico
Crtico
Apreciable
Mnimo
Bajo riesgo

Categoria de frecuencia
Altamente probable
Improbable
Baja probabilidad
Probable
Puede ocurrir
Regular

Evaluacin de la frecuencia

La frecuencia es la probabilidad de que un

elemento falle durante un ao de
operacin.