FICHA DE IDENTIFICACIÓN Y VALORIZACIÓN PATRIMONIAL

MONUMENTOS PÚBLICOS Y
ELEMENTOS ORNAMENTALES
V A L P A R A Í S O
El presente documento propiciará insumos históricos y bibliográficos que permitan identificar y valorizar elementos y monumentos públicos, con el fin de catastrar y registrar el patrimonio público
material.
M O N U M E NTO S P Ú B LI C O SY E LE M E NTO S O R NAM E NTALE S D E L E S PAC I O P Ú B LI C O

ANTECEDENTES TÉCNICOS FECHA RG. 11/10/2021

NOMBRE Memorial calle Serrano Nº FICHA

CATEGORÍA Monumento Público TIPOLOGÍA CONJUNTO ESCULTÓRICO
ESCULTURA
BUST
MEMORIAL
O P LAN O D E U B I CAC I Ó N
PIEZA HISTÓRICA PLACA
MONOLITO OTRO (1)

AUTOR Sin antecedente

MANDANTE I Municipalidad de Valparaíso

CRONOLOGÍA 2017 vandalizado / 2019 instalación placa actual

UBICACIÓN Calles Serrano, sector plaza Echaurren

ICONOGRAFÍA Placa conmemorativa a víctimas de una tragedia en calle

Serrano
DIMENSIONES Alto: 40 cm Largo: 80 cm

PESO APROX.
Sin antecedente
E M P LAZAM I E N T O S E G Ú N Z O NA
Marcar más de una opción
ZONA DE CONSERVACIÓN HISTÓRICA SITIO PATRIMONIO MUNDIAL ZONA TÍPICA N/A en caso que corresponda

BREVE RESEÑA HISTÓRICA

El 3 de febrero del 2007 ocurrió una de las más grandes tragedias que se tengan en la memoria en
Valparaíso: a las 8.35 de esa mañana una fuerte explosión sacudió a la calle Serrano y el Barrio Puerto,
cambiando la vida de los vecinos y vecinas del sector, así como de los familiares de los fallecidos. Aldo Ayala
Pozo, Avelina Pozo Muñoz, Ivonne Castro González y Eliseo Páez León fueron las víctimas fatales que dejó
esta catástrofe.
Este memorial se ubicaba en calle Serrano a la altura del 812. Consistió en una base de hormigón, sobre la
que estaba fijada una placa de mármol blanco. El monolito surgió como conmemoración a las víctimas de la
tragedia. El memorial fue vandalizado el 19 de julio de 2017 en un intento de arrancarlo. Posteriormente en un
proyecto de mejoramiento de vereda se instaló una placa conmemorativa de bronce en 2019 por mandato de
la I. Municipalidad de Valparaíso.
REGISTRO FOTOGRÁFICO HISTÓRICO

Imagen 1. agosto 2017 Imagen 2. 19 de julio 2017 Imagen 3. 19 de julio Imagen 4. Sin fecha Imagen 5. 3 de febrero
monolito vandalizado 2017 monolito vandalizado 2019 conmemoración a las
victimas de la tragedia
OBSERVACIONES

El registro histórico fue extraído de un grupo de red social Facebook, las imágenes son colaboraciones de memoria colectiva local.
La cuarta y quinta imagen corresponden a la placa que se instaló post vandalización y conmemora la tragedia de 2007.
DESCRIPCIÓN DEL MONUMENTO O ELEMENTO
El elemento originalmente en un comienzo consistía de un monolito de baja estatura con una placa de mármol blanco que contenía
epitafios conmemorando víctimas de una tragedia. A raíz de haber sido afectado por un acto de vandalismo fue reemplazado por una
placa de bronce con inscripciones grabadas, tiene una dimensión de 40 cm de alto por 80 cm de ancho.
(1) Especificar en obesrvaciones de la misma ficha a que «otra tipología» se hace referencia según
corresponda.

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL

REGISTRÓ: BÁRBARA VERGARA MEDINA
 FICHA DE IDENTIFICACIÓN Y VALORIZACIÓN PATRIMONIAL

MONUMENTOS PÚBLICOS Y
ELEMENTOS ORNAMENTALES
V A L P A R A Í S O
El presente documento propiciará insumos históricos y bibliográficos que permitan identificar y valorizar elementos y monumentos públicos, con el fin de catastrar y registrar el patrimonio público
material.
M O N U M E NTO S P Ú B LI C O SY E LE M E NTO S O R NAM E NTALE S D E L E S PAC I O P Ú B LI C O

LE VANTAM I E NTO F OTO G R Á F I C O G E N E RAL

Imagen 6. Placa serrano Imagen 7. Placa Imagen 8. Placa serrano Imagen 9. Placa serrano Imagen 10. Placa serrano
serrano

OBSERVACIONES GENERALES DEL REGISTRO FOTOGRÁFICO

Al ser un elemento de menor tamaño que está insertada en la vereda no requiere de un extenso registro fotográfico para
dar con detalles para analizar la pieza.

M A T E R I A L I D A D E S

SOPORTE/BASE ESCULTURA PLACA ACABADOS/TERMINACIONES

Hormigón - Bronce -

P LACAS I N S E RTAS E N LA O B RA
SI CANTIDAD TEXTO MATE R IALI DAD El bronce es un metal producto de la aleación (combinación)
entre ciertos porcentajes de cobre, estaño u otros metales. La
proporción entre los dos componentes principales determinará el
NO 1 Placa Materialidad Bronce color, la rigidez y el uso del producto resultante.

INSCRIPCIONES Y MARCAS RELEVANTES

TEXTO 1
Ilustre Municipalidad de Valparaíso.

TEXTO 2 “La comunidad porteña, a través de la Ilustre Municipalidad de

Valparaíso rinde un homenaje a las víctimas de la tragedia del 3 de
febrero del año 2007 en calle Serrano”.
TEXTO 3 Aldo Mauricio Ayala Pozo, Avelina Margot Pozo Muñoz, Ivonne Del
Carmen Castro González, Eliseo Ángel Páez León
TEXTO 4
Valparaíso febrero 2019
Imagen 11. Inscripción 1 Imagen 12. Inscripción 2

B I B L I OGRAFÍA
- Prensa. Memorial de Calle Serrano permitirá que las personas no olviden el trágico suceso. Radiofestival.cl. Recuperado el 8 de
octubre de 2021, de
https://www.radiofestival.cl/memorial-de-calle-serrano-permitira-que-las-personas-no-olviden-el-tragico-suceso/

- Soychile.cl. Recuperado el 8 de octubre de 2021, de

https://www.soychile.cl/Valparaiso/Sociedad/2017/07/19/476555/Malestar-entre-familiares-por-remocion-de-monolito-de-vic
timas-en-calle-Serrano

- Gob.cl. Recuperado el 8 de noviembre de 2021, de

https://www.monumentos.gob.cl/publicaciones/libros/centro-chile-traves-sus-monumentos-publicos
- Significados. (2020, marzo 2). Bronce. Significados.com; Significados. https://www.significados.com/bronce/
B I B L I O G RAF ÍA F OTO G RÁ F I CA
QUIÉN REGISTRA Daniel Lobos R. Restauración de Bienes Patrimoniales
CÁMARA DIGITAL Detallar nombre y modelo de dispositivo utilizado para la captura y registro fotográfico de los
CÁMARA DE CELULAR OBSERVACIONE
DISPOSITIVO DE REGISTRO S elementos o monumentos púlicos, de igual forma detallar programas de edición fotográfica si
correspondiese.

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL

REGISTRÓ: BÁRBARA VERGARA MEDINA
 FICHA DE IDENTIFICACIÓN Y VALORIZACIÓN PATRIMONIAL

MONUMENTOS PÚBLICOS Y
ELEMENTOS ORNAMENTALES
V A L P A R A Í S O
El presente registro fotográfico será utilizado para fines que la dirección de gestión patrimonial de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso estime conveniente, quedando éste como único propietario de dicho registro.

MO N U M E NTOS PÚ B LI C O SYE LE M E NTOS OR NAM E NTALE S D E L E S PAC I O PÚ B LI C O

ANEXO FOTOGRÁFICO GENERAL

Imagen 13. Primer Imagen 14. Primer Imagen 15. Primer Imagen 16. Primer Imagen 17. Animita de
emplazamiento emplazamiento emplazamiento emplazamiento fallecidos

Imagen 18. Animitas de Imagen 19. Placa Imagen 20. Placa Imagen 21. Placa lateral Imagen 22. Placa centro
fallecidos izquierdo

Imagen 23. Placa lateral Imagen 24. Vista general Imagen 25. Vista general Imagen 26. Vista general del Imagen 27. Vista General
derecho del monumento del monumento monumento del monumento.

Imagen 28. Vista general Imagen 29. Vista general Imagen 30. Vista general Imagen 31. Vista general Imagen 32. Placa lateral
del monumento del monumento del monumento del monumento Derecho Inferior tornillo de
fijación
OBSERVACIONES GENERALES DEL REGISTRO FOTOGRÁFICO
- Las primeras imágenes corresponden al emplazamiento que anteriormente tenía el monumento conmemorativo
con forma de monolito, junto a imagenes del entorno en particular a la animita con los nombres e imágenes de las
víctimas.
- el resto del registro corresponde a la placa actual desde distintos acercamientos.

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL

REGISTRÓ: BÁRBARA VERGARA MEDINA
 FICHA GENERAL DE RECONOCIMIENTO Y CARACTERIZACIÓN

MONUMENTOS PÚBLICOS Y
ELEMENTOS ORNAMENTALES
V A L P A R A Í S O
El presente documento propiciará insumos de una inspección netamente visual, sin quedar sujeto a testeos o pruebas de cualquier índole. Los resultados obtenidos variarán con el pasar del
tiempo.
M O N U M E NTO S P Ú B LI C O SY E LE M E NTO S O R NAM E NTALE S D E L E S PAC I O PÚ B LI C O

NOMBRE Memorial calle Serrano

FECHA RG 11/10/2021 CATEGORÍA MP EO ECASEVERO REGULAR E.P

MALO BUENO
El Estado de Conservación Actual junto con los posibles Elementos Prioritarios, serán
ZONIFICACIÓN ZCH SPM ZT N/A determinados
al finalizar el levantamiento de información junto con las inspecciones visuales
correspondientes.

CARACTE R I ZAC I Ó N Y MATE R IALI DAD E S P R E S E NTE S

COMPOSICIÓN DEL ELEMENTO O MONUMENTO PÚBLICO

PLACA ESCULTURA + BASE OBELISCO + PLACA BUSTO + BASE + PLACA

MEDALLÓN BUSTO + BASE PLACA + BASE

ESCULTURA + PLACA

MONOLITO + PLACA PORTAL + ELEMENTOS

ESCULTURA + PLACA + BASE
DECORATIVOS
MONOLITO MEMORIAL MEMORIAL + BASE +
OBELISC PLACA
O
SOBRERELIEVE MEMORIAL + BASE + OTRO
SOBRERELIEVE + PLACA (1)
PLACA
+ CTURA
MATE R IALI DAD E S D E E STR U
SOBRERELIEVE

B A S E S (ELEMENTOS, ESCULTURAS, BUSTOS, ETC) S O P O R T E S (PLACAS)

GRANITO PIEDRA ADOQUINES MADERA

PIEDRA CALIZA HIERRO FUNDIDO MÁRMOL MURO EDIFICACIÓN

HORMIGÓN PIEDRA RIGOLETO BALDOSAS CEMENTO

HORMIGÓN N/A
CEMENTO GRANITO DE PIEDRA CONCRETO
LAJA Se marcará más de una opción dependiendo de la
composición
GRANITO ROSADO CERÁMICA COBRE de la ESTRUCTURA del
elemento
M A T E R I A L I D A D E S D E E L E M E N T O S O R N A M E N T A L E S (NO ESTRUCTURALES)

ELEMENTOS P LACAS ESCULTURAS

PIEDRA BRONCE BRONCE BRONCE

CALIZA
ACERO MÁRMOL HIERRO HIERRO FUNDIDO
NEGRO
LADRILLOS HORMIGÓN MÁRMOL ROSADO HORMIGÓN
GRANIT
GRANITO MÁRMOL MÁRMOL
NEGRO FIBRA DE VIDRIO
O
PIEDRA
ROSAD CERÁMICA CEMENTO GLASEADO
VIDRIO OTRO (1)
CEMENTO
O
CEMENTO MÁRMOL de la composición de los elementos
Se marcará más de una opción dependiendo
OBSERVACIONES GENERALES METAL GRANITO

- Cabe mencionar que el primer monumento monolito está compuesto en su base de hormigón armado con un revoque o acabado de
consistencia granular y la capa pictórica que le cubre es de pintura blanca. La primer placa del monolito es de mármol blanco.
- La placa actual es de bronce con grabados y una dimensión de 40 cm de alto por 80 cm de ancho, la placa tiene un soporte que es el
suelo y su materialidad es de hormigón.
(1) Especificar en obesrvaciones generales de la misma ficha a que «otro elemento» u «otra materialidad» se hace referencia según
corresponda.

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL

REGISTRÓ: BÁRBARA VERGARA MEDINA
 FICHA GENERAL DE RECONOCIMIENTO Y CARACTERIZACIÓN

MONUMENTOS PÚBLICOS Y
ELEMENTOS ORNAMENTALES
V A L P A R A Í S O
El presente registro fotográfico será utilizado para fines que la dirección de gestión patrimonial de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso estime conveniente, quedando éste como único propietario de dicho registro.

M O N U M E NTO S P Ú B LI C O SY E LE M E NTO S O R NAM E NTALE S D E L E S PAC I O P Ú B LI C O

ANEXO FOTOGRÁFICO GENERAL

Imagen 33. Vista general Imagen 34. Vista general Imagen 35. Vista general Imagen 36. Vista general Imagen 37. Inscripciones
del monumento del monumento del monumento del entorno de placa

Imagen 38. Inscripciones Imagen 39. Inscripciones Imagen 40. Vista lateral Imagen 41. Vista general Imagen 42. Vista general
de placa de placa derecha del monumento del monumento

Imagen 43. Vista general Imagen 44. Vista general Imagen 45. Registro del Imagen 46. Registro del Imagen 47. Vista general
del monumento del monumento entorno vista lateral entorno del monumento
izquiera

Imagen 48. Vista general Imagen 49. Vista general Imagen 50. Vista general Imagen 51. Vista general Imagen 52.Vista general
del monumento del monumento del monumento del monumento del monumento

OBSERVACIONES GENERALES DEL REGISTRO FOTOGRÁFICO

- El registro fotográfico fue realizado a la placa actual y en el emplazamiento actual.

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL

REGISTRÓ: BÁRBARA VERGARA MEDINA
 FICHA GENERAL DEL ESTADO DE CONSERVACIÓN ACTUAL

MONUMENTOS PÚBLICOS Y
ELEMENTOS ORNAMENTALES
V A L P A R A Í S O
El presente documento propiciará insumos de una inspección netamente visual, sin quedar sujeto a testeos o pruebas de cualquier índole. Los resultados obtenidos variarán con el pasar del
tiempo.
M O N U M E NTO S P Ú B LI C O SY E LE M E NTO S O R NAM E NTALE S D E L E S PAC I O P Ú B LI C O

ANTECEDENTES TÉCNICO S FECHA RG. 11/10/2021

NOMBRE Nº FICHA
Memorial calle Serrano
CATEGORÍA TIPOLOGÍA PLACA P LA N O D E U B I CA C I Ó N
Monumento Público
AUTOR Sin antecedente
0014 0007

0012, 0056 al

0020
0008, 0009,
0009

0112
0015 0001 0011

ZONIFICACIÓN SPM ZT ZCH

0013 al
0008
0009 0011 0017
0010 0115 0015
0002

EIRE
0001

GENERAL FR
0014

0004, 0016 al 0031

0032 al 0055

L CRUZ
0001

0018 al 0051
CRONOLOGÍA

RODRIGUEZ

GENERA
0003
0006

IA
2017 vandalizado / 2019 instalación placa actual
0004 0005
0005

FRANC
PEDRO MONTT 0 3

0
007,49002
0 al
001
al001
UBICACIÓN

0015
0016
Calles Serrano, sector plaza Echaurren 0005

TÉCNICA
Labrado en bronce
ICONOGRAFÍA Placa conmemorativa a víctimas de una tragedia en calle
Serrano
LE VANTAM I E NTO F OTO G R Á F I C O G E N E RAL

Imagen 53. Placa serrano Imagen 54. Placa Imagen 55. Placa serrano Imagen 56. Placa serrano Imagen 57. Placa serrano
serrano

M A T E R I A L I D A D E S

ACABADOS/TERMINACIONES
SOPORTE/BASE ESCULTURA PLACA

Hormigón - Bronce -
D E S C R I P C I Ó N D E L E STAD O ACTUAL M O N U M E NTO O E LE M E NTO
El monumento es contemporáneo por tanto no presenta lesiones que comprometan su integridad, las identificaciones de lesiones registradas más
corresponden a depósitos superficiales.
El grabado tampoco se ve afectado, las letras se distinguen bien y no se ve afectado su lenguaje. Presenta una tonalidad marrón propia del bronce que
por lo general se debe conservar como pátina visible.

I DENTIFI CACIÓ N DE LESI ONES PRE SENTES

CÓDIGO ELEMENTO MATERIAL LESIÓN CLASIFICACIÓN CAUSA
PL-BR-DE_ANT PLACA BRONCE DEPÓSITO DE PINTURA ANTRÓPICO Aplicación o derrame de pintura
PL-BR-DE_QUI PLACA BRONCE DEYECCIONES QUÍMICO Excrementos de ave

PL-BR-EN_ME PLACA BRONCE ENMUGRECIMIENTO MECÁNICO Suciedad depositada

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL

REGISTRÓ:
 FICHA GENERAL DEL ESTADO DE CONSERVACIÓN ACTUAL

MONUMENTOS PÚBLICOS Y
ELEMENTOS ORNAMENTALES
V A L P A R A Í S O
El presente documento propiciará insumos de una inspección netamente visual, sin quedar sujeto a testeos o pruebas de cualquier índole. Los resultados obtenidos variarán con el pasar del
tiempo.
I D E NTI F I CACI Ó N DE LE S I O NE S PRE S E NTE S
CÓDIGO ELEMENTO MATERIAL LESIÓN CLASIFICACIÓN OBSERVACIONES
PL-BR-DE_ANT PLACA BRONCE DEPÓSITO DE PINTURA ANTRÓPICO Aplicación de pintura encima de placa

PL-BR-DE_QUI PLACA BRONCE DEYECCIONES QUÍMICO excrementos depositados por aves

PL-BR-EN_ME PLACA BRONCE ENMUGRECIMIENTO MECÁNICO Mugre superficial

CUANTIFICACIÓN DE DAÑOS
CONCLUSIONES U OBSERVACIONES
CLASIFICACIÓN PORCENTAJE
En el diagnóstico se identificó un total de daños:
MECÁNICA - Mecánico: 01= 33%
33%
- Químico: 01= 33%
ANTRÓPICA
- Antrópico:01= 33%
33%
QUÍMICO

ABIÓTICO
33%

0%
E STAD O D E C O N S E R VAC I Ó N G E N E RAL
OBSERVACIONES
NIVEL DE DAÑOS
El estado de conservación es bueno, no presenta puntos críticos, solo
SEVERO REGULAR observaciones de carácter superficial
ECA
MALO BUENO
SEGUIMIENTO PROGRESIV
O ESTÁTICO

REFERENCIAS

(1)

(2)

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL

REGISTRÓ:
 FICHA GENERAL DEL ESTADO DE CONSERVACIÓN ACTUAL

MONUMENTOS PÚBLICOS Y
ELEMENTOS ORNAMENTALES
V A L P A R A Í S O
El presente registro fotográfico será utilizado para fines que la dirección de gestión patrimonial de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso estime conveniente, quedando éste como único propietario de dicho registro.

MO N U M E NTOS PÚ B LI C O SYE LE M E NTOS OR NAM E NTALE S D E L E S PAC I O PÚ B LI C O

ANEXO FOTOGRÁFICO GENERAL

Imagen 58. PL-BR- Imagen 59. PL-BR- Imagen 60. PL-BR- Imagen 61. Vista frontal Imagen 62. Vista frontal
DE_ANT DE_QUI EN_ME

Imagen 63. Vista lateral Imagen 64. Vista lateral Imagen 65. Vista frontal Imagen 66. Vista lateral Imagen 67. Vista frontal
izquierda izquierda derecha

Imagen 68. Vista lateral Imagen 69. Vista frontal Imagen 70. Vista frontal Imagen 71. Vista frontal Imagen 72. Vista frontal
derecha

Imagen 73. Vista frontal Imagen 74. Vista frontal Imagen 75. Vista frontal Imagen 76. Vista general Imagen 77. Vista general
lateral izquierda centro lateral derecho del monumento del monumento

OBSERVACIONES GENERALES DEL REGISTRO FOTOGRÁFICO

- Este breve registro fotográfico enfocó el diagnóstico y su codificación correspondiente

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL

REGISTRÓ:
 FICHA DE IDENTIFICACIÓN Y VALORIZACIÓN PATRIMONIAL

MONUMENTOS PÚBLICOS Y
ELEMENTOS ORNAMENTALES
V A L P A R A Í S O
El presente documento propiciará insumos históricos y bibliográficos que permitan identificar y valorizar elementos y monumentos públicos, con el fin de catastrar y registrar el patrimonio público
material.
M O N U M E NTO S P Ú B LI C O SY E LE M E NTO S O R NAM E NTALE S D E L E S PAC I O P Ú B LI C O

ANTECEDENTES TÉCNICOS FECHA RG. 11/10/2021

MAPA DE DAÑOS PLACA SERRANO Nº FICHA

VISTA FRONTAL

40
cm

80 cm

(1) Especificar en observaciones de la misma ficha a que «otra tipología» se hace referencia según
corresponda.

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL

REGISTRÓ: BÁRBARA VERGARA MEDINA