carro
También se encuentra en: Sinónimos.
carro
(Del lat. carrus.)1. s. m. Carruaje de distintas formas, generalmente de dos o cuatro ruedas, con una o dos varas para enganchar las caballerías, que se usa para transportar cargas.
2. Vehículo o armazón con ruedas utilizado para transportar objetos diversos el carro de la compra.
3. Carga de un carro un carro de leña. carrada
4. MECÁNICA Juego de un coche, sin la caja.
5. coloquial Cantidad importante de una cosa un carro de inconvenientes.
6. Pieza corredera de la máquina de escribir, sobre la que se aplica el papel.
7. Amér. Vehículo, automóvil. coche
8. P. Rico, Venez. Carreta, vehículo.
9. ARTES GRÁFICAS Plancha de hierro en que se coloca lo que se va a imprimir y que corre sobre las bandas de la máquina.
10. carro anfibio MILITAR El que es totalmente estanco y puede atravesar cursos de agua.
11. carro de asalto MILITAR Tanque de gran poder ofensivo.
12. carro de combate MILITAR Tanque de guerra.
13. carro fuerte El que se utiliza para transportar grandes pesos y que es más largo que ancho.
14. aguantar carros y carretas coloquial Tener mucha paciencia.
15. cogerle a alguien el carro coloquial Ocurrirle algo molesto o perjudicial.
16. parar el carro coloquial Impedir que una persona siga diciendo o haciendo cosas inadecuadas o inoportunas para el carro y deja de insultarme.
17. tirar del carro coloquial Recaer sobre una persona el trabajo que debiera repartirse entre varias en un colectivo siempre tiran del carro los mejor dispuestos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
carro
m. Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un bastidor con listones o cuerdas, y varales o tablas en los costados y frentes.
Carga de un carro.
Automóvil.
(P. Rico) fig.Hombre lerdo y perezoso.
Untar el carro. loc. fig.Gratificar a uno para conseguir lo que se desea.
carro fuerte El que sirve para transportar grandes pesos.
impr. En las máquinas planas, plancha de hierro en la que se coloca la forma para imprimir.
ingen. mecán. Parte corredera de una máquina que transporta algo de un lugar a otro del mecanismo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
carro
('karo)sustantivo masculino
1. vehículo provisto de dos o más ruedas movido por una fuerza externa carro tirado por bueyes
2. pieza de una maquina de escribir colocar el papel en el carro
3. vehículo con motor de cuatro ruedas carro de lujo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
carro
autócarro
carro, carrello, baroccio, carretto, carrozzino, cocchio, automobilecarro
Lastwagen, Schlitten, Straßenbahn, Auto, Karren, Servierwagencarro
auto, vozík, vůzcarro
bil, kærre, vogncarro
auto, kärryt, ostoskärrycarro
automobil, kola, kolicacarro
ワゴン, 自動車, 荷馬車carro
손수레, 자동차, 트롤리carro
carrinho de mão, carro, carroça, carrinhocarro
телега, автомобиль, тележкаcarro
bil, kärra, kundvagncarro
เกวียน, รถเข็น, รถยนต์carro
araba, at arabası, servis masasıcarro
xe đẩy, xe ngựa, xe ô tôcarro
SM1. (= carreta) → cart, waggon, wagon
aguantar carros y carretas → to put up with anything
apearse o bajarse del carro → to leave off, give it a rest
¡para el carro! → hold your horses!
pararle el carro a algn → to tell sb to stop
poner el carro delante de las mulas o los bueyes → to put the cart before the horse
subirse al carro → to climb o jump on the bandwagon
tirar del carro → to do all the donkey work
untar el carro a algn → to grease sb's palm
carro alegórico → float
carro aljibe → water cart
carro de golf → golf buggy
carro de guerra (Hist) → chariot
carro de la compra → shopping trolley, shopping cart (EEUU)
aguantar carros y carretas → to put up with anything
apearse o bajarse del carro → to leave off, give it a rest
¡para el carro! → hold your horses!
pararle el carro a algn → to tell sb to stop
poner el carro delante de las mulas o los bueyes → to put the cart before the horse
subirse al carro → to climb o jump on the bandwagon
tirar del carro → to do all the donkey work
untar el carro a algn → to grease sb's palm
carro alegórico → float
carro aljibe → water cart
carro de golf → golf buggy
carro de guerra (Hist) → chariot
carro de la compra → shopping trolley, shopping cart (EEUU)
2. (Mil) → tank
carro blindado → armoured car, armored car (EEUU), armour-plated car, armor-plated car (EEUU)
carro de asalto, carro de combate → tank
carro blindado → armoured car, armored car (EEUU), armour-plated car, armor-plated car (EEUU)
carro de asalto, carro de combate → tank
3. (LAm) (= coche) → car; (= taxi) → cab, taxi; (= vagón) → carriage, car (esp EEUU); (= autobús) → bus, coach
carro comedor (Méx) → dining car, restaurant car
carro correo → mail van
carro cuba → tank truck
carro de mudanzas → removal van, moving van (EEUU)
carro dormitorio (Méx) → sleeping car
carro fúnebre → hearse
carro tranvía, carro urbano → tramcar, streetcar (EEUU)
carro comedor (Méx) → dining car, restaurant car
carro correo → mail van
carro cuba → tank truck
carro de mudanzas → removal van, moving van (EEUU)
carro dormitorio (Méx) → sleeping car
carro fúnebre → hearse
carro tranvía, carro urbano → tramcar, streetcar (EEUU)
4. [de máquina de escribir] → carriage
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
carro
m. automobile, car; cart.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
carro
m cart; car, automobile; — de paro, — de parada (Esp), — de emergencia crash cart
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- Quiero alquilar un coche (España)
Quiero alquilar un carro (Latinoamérica) - ¿Es un coche automático? (España)
¿Es un carro automático? (Latinoamérica) - ¿Tiene el coche equipo estéreo? (España)
¿El carro tiene equipo estéreo? (Latinoamérica) - ¿Tengo que devolver el coche aquí? (España)
¿Tengo que devolver el carro aquí? (Latinoamérica) - ¿Qué hago si tengo una avería? (España)
¿Qué hago si se daña el carro? (Latinoamérica) - ¿Dónde se puede aparcar el coche? (España)
¿Dónde se puede parquear el carro? (Latinoamérica) - ¿Le importaría mover el coche, por favor? (España)
¿Le importaría mover el carro, por favor? (Latinoamérica) - Se me ha averiado el coche (España)
Se me ha averiado el carro (Latinoamérica) - El coche no arranca (España)
El carro no arranca (Latinoamérica) - El coche sigue en garantía (España)
El carro sigue en garantía (Latinoamérica) - ¿Cuándo estará listo el coche? (España)
¿Cuándo estará listo el carro? (Latinoamérica) - He dejado las llaves en el coche (España)
He dejado las llaves en el carro (Latinoamérica) - Me han entrado a robar en el coche (España)
Me han entrado a robar en el carro (Latinoamérica) - He tenido un accidente con el coche (España)
He tenido un accidente con el carro (Latinoamérica) - El coche ha derrapado (España)
El carro ha patinado (Latinoamérica)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009