exigir
(redireccionado de exigiese)También se encuentra en: Sinónimos.
exigir
(Del lat. exigere, hacer pagar, reclamar < agere, empujar.)1. v. tr. Pedir una cosa quien tiene derecho a ella exijo una indemnización; el pueblo exigía medidas para acabar con el terrorismo. demandar, reclamar, reivindicar
2. Pedir una cosa con energía y de forma impetuosa el conferenciante exigió silencio.
3. Hacer una cosa que otra sea necesaria esta camisa exige una buena corbata. requerir
NOTA: Se conjuga como: surgir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
exigir
tr. Cobrar, sacar de uno por autoridad pública [dinero u otra cosa]; demandar imperiosamente.
fig.Pedir una cosa [algún requisito necesario] para que se haga.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
exigir
(ek'sigiɾ)verbo transitivo
1. pedir algo de manera enérgica Exigió sus derechos.
2. pedir algún requisito para poder cumplimentar o desarrollar algo Este trabajo exige saber computación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
exigir
Participio Pasado: exigido
Gerundio: exigiendo
Presente Indicativo |
---|
yo exijo |
tú exiges |
Ud./él/ella exige |
nosotros, -as exigimos |
vosotros, -as exigís |
Uds./ellos/ellas exigen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
exigir
verbo transitivo
2 pedir necesitar requerir perdonar dispensar
Por ejemplo: el cuidado de esta planta exige mucho esmero.
«Exigir, requerir. Ser necesario o necesitarse es la idea común (...). Exigir parece que supone una necesidad indispensable; requerir, una necesidad de conveniencia. Sin lo que se exige, no puede o no debe existir la cosa; sin lo que se requiere, no puede existir bien, como conviene o como se desea. Todo arte u oficio exige un estudio proporcionado a su dificultad, y requiere gusto y afición en el que lo profesa. La tierra exige cultivo; el baile requiere gracia.»
José López de la Huerta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
exigir
потребовать, требоватьexigir
esigere, intimare, rivolere, richiedereexigir
يَطْلُبُexigir
požadovatexigir
kræveexigir
vaatiaexigir
zahtijevatiexigir
要求するexigir
요구하다exigir
eisenexigir
kreveexigir
zażądaćexigir
begäraexigir
ต้องการexigir
talep etmekexigir
yêu cầuexigir
要求exigir
изискватexigir
要求exigir
VT1. [persona] (gen) → to demand; [+ dimisión] → to demand, call for
exijo una compensación → I demand compensation
exigió hablar con el encargado → he demanded to speak to the manager
exigen al gobierno una bajada de los impuestos → they're demanding that the government lowers taxes
la maestra nos exige demasiado → our teacher is too demanding, our teacher asks too much of us
exigen tres años de experiencia → they're asking for o they require three years' experience
exija que le den un recibo → insist on getting a receipt
exigir responsabilidades a algn → to call sb to account
exijo una compensación → I demand compensation
exigió hablar con el encargado → he demanded to speak to the manager
exigen al gobierno una bajada de los impuestos → they're demanding that the government lowers taxes
la maestra nos exige demasiado → our teacher is too demanding, our teacher asks too much of us
exigen tres años de experiencia → they're asking for o they require three years' experience
exija que le den un recibo → insist on getting a receipt
exigir responsabilidades a algn → to call sb to account
2. [situación, trabajo] → to demand, require, call for
ese puesto exige mucha paciencia → this job demands o requires o calls for a lot of patience
el conflicto exige una pronta solución → the conflict requires o calls for a quick solution
ese puesto exige mucha paciencia → this job demands o requires o calls for a lot of patience
el conflicto exige una pronta solución → the conflict requires o calls for a quick solution
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
exigir
vi. to demand; to require.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012