pasear
(redireccionado de paseadas)También se encuentra en: Sinónimos.
pasear
1. v. intr. y prnl. Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí. callejear, deambular
2. v. tr. Dar un paseo a una persona o un animal saca a pasear al bebé cada tarde.
3. Llevar a una persona o una cosa por un lugar para que sea vista pasearon al alcalde. exhibir
4. v. intr. EQUITACIÓN Andar el caballo al paso.
5. v. prnl. Estar una idea o un pensamiento en la mente de una persona se me pasea una idea por la cabeza.
6. Estudiar, pensar o tratar de una materia sin profundizar en ella me paseo por la arqueología por afición.
8. paseársele a una persona el alma por el cuerpo Ser tranquila y apática.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pasear
tr.-intr.-prnl. Andar por diversión o por hacer ejercicio.
intr.-prnl. p. anal.Ir con iguales fines en cualquier vehículo.
intr. Andar el caballo a paso natural.
tr. Hacer pasear.
fig.Llevar [una cosa] de una parte a otra, hacerla ver acá y allá.
prnl. fig.Discurrir vagamente acerca de una materia.
Hacer una cosa con facilidad, por ser muy superior o tener muy buenas cualidades.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pasear
(pa'seaɾ)verbo intransitivo
1. caminar por placer por un lugar pasear por el centro de la ciudad
2. ir montando sobre un animal o conducir un vehículo por placer pasear en bicicleta
pasear
verbo transitivo
1. llevar a una persona o animal para que se distraiga pasear a un niño
2. explorar un lugar con la vista o con las manos El niño pasea su mirada por todo el parque.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
pasear
Participio Pasado: paseado
Gerundio: paseando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo paseo |
| tú paseas |
| Ud./él/ella pasea |
| nosotros, -as paseamos |
| vosotros, -as paseáis |
| Uds./ellos/ellas pasean |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pasear
verbo intransitivo y verbo pronominal
estirar las piernas tomar el aire dar una vuelta deambular andar vagar*
Pasear incide en la idea de desplazarse por distracción: pasear por el parque; pasear a caballo. Tomar el aire, dar una vuelta y estirar las piernas inciden en la idea de realizar un paseo breve para distraerse o desentumecerse; deambular y vagar inciden en la idea de andar sin llevar dirección u objeto determinado. Andar es la forma más general para indicar la acción de desplazarse a pie.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
pasear
flanieren, spazieren, spazieren gehenpasear
promenerpasear
girare senza meta, gironzolare, passeggiarepasear
procházkapasear
歩くpasear
เดินpasear
A. VT
3. pasear la calle a una muchacha (Esp) (anticuado) → to walk up and down the street where a girl lives
4. (CAm) [+ dinero] → to squander
5. (Esp) (Hist) = dar el paseo a
B. VI (pasearse) VPR
1. (gen) → to go for a walk, go for a stroll; (= de un lado a otro) → to walk about, walk up and down
pasear en bicicleta → to go for a ride, go cycling
pasear en coche → to go for a drive, go for a run in the car
pasear a caballo → to ride, go riding
pasear en bote → to go sailing
pasear en bicicleta → to go for a ride, go cycling
pasear en coche → to go for a drive, go for a run in the car
pasear a caballo → to ride, go riding
pasear en bote → to go sailing
3. pasearse por un tema (Esp) → to deal superficially with a subject
4. pasearse (Méx) → to take a day off
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
pasear
v. to go for a stroll or outing.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012