pasear

(redireccionado de paseamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

pasear

1. v. intr. y prnl. Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí. callejear, deambular

2. v. tr. Dar un paseo a una persona o un animal saca a pasear al bebé cada tarde.

3. Llevar a una persona o una cosa por un lugar para que sea vista pasearon al alcalde. exhibir

4. v. intr. EQUITACIÓN Andar el caballo al paso.

5. v. prnl. Estar una idea o un pensamiento en la mente de una persona se me pasea una idea por la cabeza.

6. Estudiar, pensar o tratar de una materia sin profundizar en ella me paseo por la arqueología por afición.

7. Estar una persona ociosa Pedro se pasea en el trabajo y no da golpe. holgar, vaguear

8. paseársele a una persona el alma por el cuerpo Ser tranquila y apática.

pasear

tr.-intr.-prnl. Andar por diversión o por hacer ejercicio.

intr.-prnl. p. anal.Ir con iguales fines en cualquier vehículo.

intr. Andar el caballo a paso natural.

tr. Hacer pasear.

fig.Llevar [una cosa] de una parte a otra, hacerla ver acá y allá.

prnl. fig.Discurrir vagamente acerca de una materia.

Hacer una cosa con facilidad, por ser muy superior o tener muy buenas cualidades.

pasear

(pa'seaɾ)
verbo intransitivo

1. caminar por placer por un lugar pasear por el centro de la ciudad

2. ir montando sobre un animal o conducir un vehículo por placer pasear en bicicleta

pasear

verbo transitivo

1. llevar a una persona o animal para que se distraiga pasear a un niño

2. explorar un lugar con la vista o con las manos El niño pasea su mirada por todo el parque.

pasear

Participio Pasado: paseado
Gerundio: paseando

Presente Indicativo
yo paseo
tú paseas
Ud./él/ella pasea
nosotros, -as paseamos
vosotros, -as paseáis
Uds./ellos/ellas pasean

Imperfecto
yo paseaba
tú paseabas
Ud./él/ella paseaba
nosotros, -as paseábamos
vosotros, -as paseabais
Uds./ellos/ellas paseaban

Futuro
yo pasearé
tú pasearás
Ud./él/ella paseará
nosotros, -as pasearemos
vosotros, -as pasearéis
Uds./ellos/ellas pasearán

Pretérito
yo paseé
tú paseaste
Ud./él/ella paseó
nosotros, -as paseamos
vosotros, -as paseasteis
Uds./ellos/ellas pasearon

Condicional
yo pasearía
tú pasearías
Ud./él/ella pasearía
nosotros, -as pasearíamos
vosotros, -as pasearíais
Uds./ellos/ellas pasearían

Imperfecto de Subjuntivo
yo paseara
tú pasearas
Ud./él/ella paseara
nosotros, -as paseáramos
vosotros, -as pasearais
Uds./ellos/ellas pasearan
yo pasease
tú paseases
Ud./él/ella pasease
nosotros, -as paseásemos
vosotros, -as paseaseis
Uds./ellos/ellas paseasen

Presente de Subjuntivo
yo pasee
tú pasees
Ud./él/ella pasee
nosotros, -as paseemos
vosotros, -as paseéis
Uds./ellos/ellas paseen

Futuro de Subjuntivo
yo paseare
tú paseares
Ud./él/ella paseare
nosotros, -as paseáremos
vosotros, -as paseareis
Uds./ellos/ellas pasearen

Imperativo
pasea (tú)
pasee (Ud./él/ella)
pasead (vosotros, -as)
paseen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había paseado
tú habías paseado
Ud./él/ella había paseado
nosotros, -as habíamos paseado
vosotros, -as habíais paseado
Uds./ellos/ellas habían paseado

Futuro Perfecto
yo habré paseado
tú habrás paseado
Ud./él/ella habrá paseado
nosotros, -as habremos paseado
vosotros, -as habréis paseado
Uds./ellos/ellas habrán paseado

Pretérito Perfecto
yo he paseado
tú has paseado
Ud./él/ella ha paseado
nosotros, -as hemos paseado
vosotros, -as habéis paseado
Uds./ellos/ellas han paseado

Condicional Anterior
yo habría paseado
tú habrías paseado
Ud./él/ella habría paseado
nosotros, -as habríamos paseado
vosotros, -as habríais paseado
Uds./ellos/ellas habrían paseado

Pretérito Anterior
yo hube paseado
tú hubiste paseado
Ud./él/ella hubo paseado
nosotros, -as hubimos paseado
vosotros, -as hubísteis paseado
Uds./ellos/ellas hubieron paseado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya paseado
tú hayas paseado
Ud./él/ella haya paseado
nosotros, -as hayamos paseado
vosotros, -as hayáis paseado
Uds./ellos/ellas hayan paseado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera paseado
tú hubieras paseado
Ud./él/ella hubiera paseado
nosotros, -as hubiéramos paseado
vosotros, -as hubierais paseado
Uds./ellos/ellas hubieran paseado

Presente Continuo
yo estoy paseando
tú estás paseando
Ud./él/ella está paseando
nosotros, -as estamos paseando
vosotros, -as estáis paseando
Uds./ellos/ellas están paseando

Pretérito Continuo
yo estuve paseando
tú estuviste paseando
Ud./él/ella estuvo paseando
nosotros, -as estuvimos paseando
vosotros, -as estuvisteis paseando
Uds./ellos/ellas estuvieron paseando

Imperfecto Continuo
yo estaba paseando
tú estabas paseando
Ud./él/ella estaba paseando
nosotros, -as estábamos paseando
vosotros, -as estabais paseando
Uds./ellos/ellas estaban paseando

Futuro Continuo
yo estaré paseando
tú estarás paseando
Ud./él/ella estará paseando
nosotros, -as estaremos paseando
vosotros, -as estaréis paseando
Uds./ellos/ellas estarán paseando

Condicional Continuo
yo estaría paseando
tú estarías paseando
Ud./él/ella estaría paseando
nosotros, -as estaríamos paseando
vosotros, -as estaríais paseando
Uds./ellos/ellas estarían paseando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

pasear

verbo intransitivo y verbo pronominal

estirar las piernas tomar el aire dar una vuelta deambular andar vagar*

Pasear incide en la idea de desplazarse por distracción: pasear por el parque; pasear a caballo. Tomar el aire, dar una vuelta y estirar las piernas inciden en la idea de realizar un paseo breve para distraerse o desentumecerse; deambular y vagar inciden en la idea de andar sin llevar dirección u objeto determinado. Andar es la forma más general para indicar la acción de desplazarse a pie.

Traducciones

pasear

walk, stroll, to take a walk, wander, ramble, saunter

pasear

flanieren, spazieren, spazieren gehen

pasear

promener

pasear

girare senza meta, gironzolare, passeggiare

pasear

procházka

pasear

歩く

pasear

เดิน

pasear

A. VT

1. [+ perro, niño] → to take for a walk, walk

2. (= exhibir) [+ ropa, coche] → to parade, show off

3. pasear la calle a una muchacha (Esp) (anticuado) → to walk up and down the street where a girl lives

4. (CAm) [+ dinero] → to squander

5. (Esp) (Hist) = dar el paseo a

B. VI (pasearse) VPR

1. (gen) → to go for a walk, go for a stroll; (= de un lado a otro) → to walk about, walk up and down
pasear en bicicleta → to go for a ride, go cycling
pasear en coche → to go for a drive, go for a run in the car
pasear a caballo → to ride, go riding
pasear en bote → to go sailing

2. (Esp) (= estar ocioso) → to idle, loaf about

3. pasearse por un tema (Esp) → to deal superficially with a subject

4. pasearse (Méx) → to take a day off

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

pasear

v. to go for a stroll or outing.

Ejemplos ?

A la mañana siguiente, a las nueve, salimos en el coche y nos dirigimos a Londres. Paseamos en coche entre calles mucho rato hasta que llegamos a una en que están los grandes hospitales.

Nosotros nos paseamos por el cementerio durante una hora después de terminar la ceremonia y cogimos algunas hojas tiernas, apenas entreabiertas, del árbol que daba sombra a la tumba de mi madre.

Débil linterna que paseamos por las encrucijadas del pensamiento y de la voluntad, débil lógica humana, gesto de duda en un instante de pereza, ¡ilumínanos la profundidad de los bosques y de los mares ¿Dónde está el yo, dónde empieza y dónde acaba?

El día pasó tranquilamente. No vino nadie; después paseamos, comimos en familia y pasamos la velada mirando libros y grabados. Pero miss Murdstone, con una homilía en la mano y los ojos fijos en nosotros, montaba la guardia de vigilancia.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close