pecar
(redireccionado de pecando)También se encuentra en: Sinónimos.
pecar
(Del lat. peccare.)1. v. intr. RELIGIÓN Cometer una persona un pecado se confesó porque había pecado.
2. Obrar una persona en contra de lo dispuesto por una orden, una ley o un precepto. transgredir
3. Tener en exceso una cualidad o un defecto Juan peca de ingenuo; el plato pecaba de salado.
4. aquí que no peco Expresión que indica el propósito de cometer un exceso sin temor a ser castigado o reprehendido.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pecar
intr. teol. Quebrantar la ley de Dios.
Falta a cualquier obligación, precepto o regla.
Aquí que no peca.fam. Da a entender el propósito de cometer una demasía cuando hay seguridad de eludir responsabilidades.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pecar
(pe'kaɾ)verbo intransitivo
1. religión actuar o pensar en contra de la voluntad de Dios Pecar es humano y perdonar es divino.
2. cometer una falta Pecamos por no saber callar a tiempo.
3. tener en exceso la cualidad que se expresa pecaba de confiado
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
pecar
Participio Pasado: pecado
Gerundio: pecando
Presente Indicativo |
---|
yo peco |
tú pecas |
Ud./él/ella peca |
nosotros, -as pecamos |
vosotros, -as pecáis |
Uds./ellos/ellas pecan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pecar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
pecar
sin, to sinpecar
pécherpecar
Sinpecar
SINpecar
الخطيئةpecar
αμαρτίαpecar
Гряхpecar
Sinpecar
Syndpecar
חטאpecar
罪pecar
VI1. (Rel) → to sin (fig) → to err
si he pecado en esto, ha sido por → if I have been at fault in this, it has been because ...
si me lo pones delante, acabaré pecando → if you put temptation in front of me, I shall fall
si he pecado en esto, ha sido por → if I have been at fault in this, it has been because ...
si me lo pones delante, acabaré pecando → if you put temptation in front of me, I shall fall
2. pecar de + ADJ → to be too + adj
peca de generoso → he is too generous, he is generous to a fault
peca por exceso de confianza → he is too confident
peca de generoso → he is too generous, he is generous to a fault
peca por exceso de confianza → he is too confident
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005