Etude Sur Le Developpement de Modeles D'irrigation

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES
DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A

SERVIR DANS LES BAS FONDS ET DANS LES
PLAINES INONDEES EN GUINEE
RAPPORT FINAL
JUILLET 2006
Cette publication a t produite pour lAgence des Etats-Unis dAmrique pour le

Dveloppement International. Elle a t prpare par Chemonics International Inc.
ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES
DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A
SERVIR DANS LES BAS FONDS ET DANS LES
PLAINES INONDEES EN GUINEE
RAPPORT FINAL
Contract No. PCE-I-00-99-00003-00

Task Order No. 29
Prepared for USAID/Guinea, NRM SO
Les opinions de lauteur exprimes dans cette publication ne refltent pas ncessairement celles
de lAgence des Etats-Unis dAmrique pour le Dveloppement International ou du
Gouvernement des Etats-Unis.
TABLE DES MATIERES
Sommaire excutif ...............................................................................................................1
Conclusions du point de vue pratique de lirrigation en Guine ...................................2
Recommandations concernant le choix des technologies et systmes dirrigation
pour la Guine................................................................................................................3
Recommandations concernant la production des technologies dirrigation motricit
humaine..........................................................................................................................3
Recommandations concernant la commercialisation et la maintenance des
technologies dirrigation motricit humaine ...............................................................4
Recommandations concernant les technologies dirrigation avec motopompe.............4
Introduction..........................................................................................................................5
Mthodologie .................................................................................................................5
I. Lexamen de la situation actuelle des technologies et systmes dirrigation petite

chelle dans le monde ................................................................................................... 7
1.1 Aperu sur les mthodes dirrigation ..................................................................................7
1.2 Systme dirrigation aliment par pompes motricit humaine (manuelle ou pdale) ...9
1.3 Systme dirrigation aliment par groupe moto pompe thermique ...................................28
1.4 Irrigation par gravit partir dune retenue .......................................................................31
1.5 Irrigation par gravit avec prise au fil de leau dun cours deau .....................................34
1.6 Production, commercialisation et maintenance des technologies dirrigation pour petits
exploitants en Guine ..............................................................................................................35
II : Analyse de couts et defficacit de diffrents types de systmes dirrigation pour

petits exploitants ..........................................................................................................38
2.1 Systmes dirrigation pour petits exploitants individuels......................................38
2.2 Systmes dIrrigation pour des grandes superficies destines aux petits exploitants
individuels ou associs pour lutilisation commune des infrastructures................64
2.3 Principales conclusions et recommandations concernant les systmes dirrigation
pour petits exploitants individuels ........................................................................65
III : Conception de systmes dirrigation pour fermes spcifiques ...................................66

3.1 Mthodologie ........................................................................................................66
3.2 Rsultats des tudes par site spcifique ................................................................67
Annexe A : Cadre du travail du consultant

Annexe B : Liste des documents rviss
Annexe C : Noms et coordonnes des personnes rencontres
Annexe D : Notes techniques sur les filires et organisations de producteurs rencontres
au cours de la mission de terrain
Annexe E: Note sur lhistorique de la pompe a pdale
ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A

SERVIR DANS LES BAS FONDS ET DANS LES PLAINES INONDEES EN GUINEE
SOMMAIRE EXECUTIF
A la demande de ARCA /Guine, une quipe de deux consultants (Dr Telly Diallo et Mamodou
Tolo Diallo) a t charge de raliser la prsente tude sur les modles de technologies dirrigation
destins servir dans les bas-fonds et plaines inonds en Guine.
La ralisation de ltude a t prvue pour une dure effective de 28 jours mais limportance de la
charge de travail a conduit les consultants et lquipe du Projet ARCA tal le travail sur une plus
longue priode.
Conformment la dclaration de travail ci-joint en annexe, cette tude porte spcifiquement sur les
principaux aspects suivants :
Examen de la situation actuelle pour lirrigation petite chelle
Analyse des cots et lefficacit des diffrents systmes dirrigation type pour les petits
producteurs
Conception des systmes dirrigation pour des exploitations spcifiques
Lquipe de consultants sest attele au travail selon la mthodologie expos ci-aprs et a rdig le
rapport conformment au canevas inclus dans les TDR.
Ainsi le rapport comprend les Principales parties suivantes :
1) Examen de la situation actuelle pour lirrigation petite chelle

2) Analyse des cots et lefficacit des diffrents systmes dirrigation type pour les petits
producteurs
3) Conception des systmes dirrigation pour des exploitations spcifiques des tableaux
lintrieur du texte et des annexes compltent le rapport de ltude.
Ltude a t ralise selon une mthodologie comportant les tapes et activits suivantes :
Entretiens avec lquipe du Projet ARCA/Guine
Recherche documentaire par Internet
Recherche documentaire dans les centres de documentation (notamment au niveau de lInstitut
de Recherche Agronomique-IRAG Conakry) et auprs des experts impliqus dans les activits
dirrigation et travaux de gnie rural
Recherche documentaire et entretien avec les responsables de lAgence Nigrienne de
Promotion de lIrrigation Prive au Niger
Recherche dinformations de base et calcul des cots de revient de leau par type de systme
dirrigation
Elaboration de plans dexcution pour les types de systme dirrigation retenus pour les petits
exploitants de pomme de terre, de papaye solo, dananas
Rdaction du rapport de ltude
Ltude a abouti aux rsultats suivants :

Large revue et une prsentation des technologies dirrigation dvelopps pour les petits irrigants
notamment au Bangladesh et en Afrique (Sngal, Mali, Guine, Niger, Burkina Faso, Ouganda,
Kenya, Zimbabwe ) avec une forte assistance technique de lONG amricaine
EnterpriseWorks dans plusieurs pays
Evaluation et analyse compare des cots de plusieurs systmes dirrigation selon diffrentes
sources dnergie (motricit humaine et motopompe) et pour diffrentes cultures (pomme de
terre, papaye)
ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

LES BAS FONDS ET DANS LES PLAINES INONDEES EN GUINEE 1
Elaboration des projets dinnovation ou de modernisation des systmes dirrigation pour trois
fermes spcifiques slectionner par ARCA/Guine, savoir :
Projet de modernisation et dextension du systme dirrigation par aspersion pour la culture
de lananas la ferme de la Cooprative Bourquieh Mafrinyah
Projet dimplantation dun nouveau systme dirrigation par aspersion pour la culture de la
papaye au Centre de recherche agronomique de Foulaya Kindia
Projet de modernisation du systme dirrigation gravitaire par pompage pour la culture de
pomme de terre la ferme prive de Elhadj Dansoko Safatou, Lab
Formulation de principales conclusions et recommandations suivantes :
Conclusions du point de vue pratique de lirrigation en Guine
La pratique de lirrigation en Guine est trs ancienne et a t intensifie pendant la colonisation

avec la cration des plantations industrielles (de bananes, ananas, agrumes) par les planteurs
franais, libanais et syriens tablis en Guine.
Au cours des annes 1980 les partenaires au dveloppement ont appuy la Guine pour des tudes
sur les Systmes de Production en Petite Irrigation (SPPI).
Au dbut des annes 2000 la Guine a labor et adopt sa Stratgie de dveloppement de

lirrigation avec lappui des Partenaires au dveloppement ayant la FAO comme chef de file.
Toutefois il ya lieu de noter que lirrigation est relativement limite en raison probablement de
linsuffisance de systme appropris et ou de la faible capacit des producteurs assurer le
financement des investissements.
Les technologies et systmes dirrigation utiliss ailleurs notamment dans les pays dAfrique et
dAsie (systme dirrigation par pompage avec motricit humaine ; systme dirrigation par
motopompe ; systme dirrigation par prise au fil de leau ; systme dirrigation avec retenue
deau), sont effectivement connus en Guine et utiliss dans certaines localits. Ces systmes
dirrigation utilisent la motricit humaine ou la motopompe ( faible ou grande puissance selon les
besoins en eau).
Ainsi plusieurs variantes sont possibles selon les ralits du terrain, les besoins et capacits
(financires et organisationnelles) des producteurs.
Les technologies dirrigation motricit humaine sont actuellement produites Lab (en Moyenne
Guine) et font lobjet de lente diffusion par le producteur lui-mme auprs de clients privs, ou en
relation avec les organisations de producteurs et les projets de dveloppement agricole.
Le caractre indispensable de leau est reconnu par tous les acteurs et sa matrise est la
proccupation principale des responsables des diverses organisations paysannes rencontrs. Ces
organisations oprationnelles sur le terrain souhaitent obtenir des appuis concrets de la part des
partenaires au dveloppement dont les reprsentants ou consultants effectuent des missions
dtudes.
En matire de cultures marachres de rente (pomme de terre, oignons, tomates notamment) une
dynamique est maintenue au niveau de la Fdration des paysans du Fouta. Cette organisation
fdre les producteurs organiss la base autour des groupements et en unions ( lchelon
intermdiaire). En ce qui concerne les autres cultures de rente dautres organisations paysannes ont
vu le jour en Moyenne comme lAssociation PILEMA (activits centres autour de la culture des
Oranges, de lavocat et des mangues), la Fdration des Planteurs de Caf Arabica en Moyenne
Guine.
2 ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS
LES BAS FONDS ET DANS LES PLAINES INONDEES EN GUINEE
En Basse Guine les planteurs dananas sont organiss en unions affilie une fdration.
En Haute Guine les producteurs de mangues font partie de la Fdration des Paysans de Haute
Guine.
Du point de cots efficacit des systmes dirrigation pour petits exploitants il ressort que :
Pour une culture donne les systmes dirrigation utilisant le carburant sont toujours plus chers
que ceux faisant appel la motricit humaine
Pour une culture donne le systme irrigation utilisant le cours deau pour alimenter les pompes
(de quelque type que ce soit) est le moins cher
Lutilisation des pompes motricit humaine reste nanmoins limite par des contraintes
technologiques (dbit limit 10 m3/h dans le meilleur des cas), des contraintes hydrologiques
(niveau statique de leau dans les puits limit 8m en gnral et exceptionnellement 15 m pour
le cas de la pompe pdale dite de pompe de profondeur ; niveau de leau dans le cours
deau limit 2,5 m pour le cas de la pompe pdale alimente par cours deau)
Le choix dun systme dirrigation ne doit pas se faire au hasard et pour quil soit rellement
efficace, un producteur (ou regroupement de producteurs) doit slectionner le systme
dirrigation selon une dmarche raisonne prenant en compte les ralits hydrologiques
(disponibilit deau de surface prenne ou non , garantie deau souterraine une profondeur de
moins de 10 m ), la morphologie du terrain (bas fonds ou plaine), la superficie et localisation
des exploitations, la capacit de financement des investissements, lorganisation des exploitants
(dans le cas de regroupement de producteurs)
Tout choix de systme dirrigation qui viterait ou limiterait le pompage par motopompe est
prendre en considration compte tenu des contraintes associs lusage du carburant (cots
levs et rupture dapprovisionnement souvent imprvisibles).
Le regroupement de producteurs qui se traduirait par un accroissement de la superficie ou
lexploitation individuelle de grande surface permet de rduire sensiblement le cot unitaire du
mtre cube deau pomp (conomie dchelle)
Recommandations concernant le choix des technologies et systmes dirrigation pour la

Guine
Dans le cas de la Guine qui dispose dun vaste rseau hydrographique, il est recommand de :
Privilgier la mise en place de systmes dirrigation utilisant les cours eau comme source
dalimentation
Appuyer la matrise des eaux de surface par la construction de seuils et petits barrages
garantissant la retenue deau suffisante compte tenu du fait que certains cours deau sasschent
ou ont un faible coulement pendant une partie de la saison sche qui correspond la priode
dirrigation

humaine
Contribuer au renforcement des capacits de lunit industrielle installe par loprateur priv
Lab (Entreprise FAPEL)
Appui la modernisation et lextension de lunit industrielle
Renforcement des capacits en ressources humaines (formation professionnelle, comptence en
gestion)

Recommandations concernant la commercialisation et la maintenance des technologies
dirrigation motricit humaine
Installer des technologies motricit humaine dans des sites de dmonstration au niveau des
principales zones dirrigation en vue damplifier la diffusion en milieu paysan
Octroyer de facilits (subvention, crdits) aux organisations de producteurs pour lacquisition
des pompes motricit humaine
Contribuer au renforcement du partenariat entre les organisations de producteurs et lentreprise
de Fabrication de Pompe (FAPEL) implante Lab
Utiliser le rseau de maintenance de pompe mis en place par le Service National
dAmnagement des Points dEau (SNAPE) comme organisation responsable de la maintenance
des technologies dirrigation motricit humaine
Ce rseau mis en place par le SNAPE est constitu dagents de maintenance privs forms et
quips pour assurer la maintenance des points deau modernes en milieu villageois dans un
cadre organisationnel impliquant les autorits des CRD (Communauts Rurales de
Dveloppement) de manire garantir une bonne maintenance des tarifs supportables par les
populations bnficiaires de points deau. Ce dispositif vise dsengager lentreprise dtat
(Privatisation de la maintenance) et semble fonctionner la satisfaction des diffrentes parties
prenantes (Utilisateurs de points deau, agents privs de maintenance, Responsables
communautaires)
Recommandations Concernant les Technologies dIrrigation avec Motopompe
Le matriel concernant lirrigation avec motopompe est gnralement import et commercialis

par des oprateurs privs
Les facilits pour lacquisition du matriel de meilleurs cots ne peuvent sobtenir qu travers
des abattements de tarifs douaniers accords par les services comptents sous certaines
conditions prescrites par la loi
Les organisations de producteurs pourraient bnficier de certains abattements de frais
douaniers lorsque limportation est justifie tre au compte de coopratives par exemple,
conformment aux textes en vigueur

Introduction
A la demande de ARCA/Guine, une quipe de deux consultants (Dr Telly Diallo et Mamodou Tolo
Diallo) a t charge de raliser la prsente tude sur les modles de technologies dirrigation
destins servir dans les bas-fonds et plaines inonds en Guine.
La ralisation de ltude a t prvue pour une dure effective de 28 jours mais limportance du
volume de travail a conduit les consultants et lquipe du Projet ARCA taler le travail sur une
plus longue priode.
Conformment la dclaration de travail ci-joint en annexe, cette tude porte spcifiquement sur les
principaux aspects suivants :
Examen de la situation actuelle pour lirrigation petite chelle.
producteurs.
Conception des systmes dirrigation pour des exploitations spcifiques
Lquipe de consultants sest attele au travail selon la mthodologie expos ci-aprs et a rdig le
rapport conformment au canevas inclus dans les TDR.
Ainsi le rapport comprend les principales parties suivantes :

Examen de la situation actuelle pour lirrigation petite chelle
producteurs
Conception des systmes dirrigation pour des exploitations spcifiques (ferme de production
dananas par une Cooprative Mafrinyah dans Forcariah ; ferme de production de papaye
solo au Centre de recherche agronomique de Foulaya dans Kindia ; ferme prive de production
de pomme de terre Safatou dans la Prfecture de Lab)
Des tableaux lintrieur du texte et des annexes compltent le rapport de ltude.
Les consultants remercient trs sincrement lquipe du Projet ARCA/Guine au bureau de Conakry
et toutes les structures et personnes rencontres en Guine (Conakry, Mafrinyah, Kindia, Dalaba,
Pita, Lab) et au Niger pour leurs contributions la ralisation de ltude.
Mthodologie
Lquipe de consultants a ralis ltude selon une mthodologie comportant les tapes et activits
suivantes :
Entretiens avec Mr Tom Easterling et Bangaly Sylla du Bureau ARCA-Guine pour une revue
des TDR afin davoir la mme comprhension du contenu des TDR de ltude et convenir des
modalits pratiques de la ralisation de celle-ci (notamment le bien fond dune mission de
terrain de courte dure dans certaines localits du pays, adoption dun chronogramme)
Recherche documentaire par Internet
Recherche documentaire dans les centres de documentation (notamment au niveau de lInstitut
de recherche agronomique-IRAG Conakry) et auprs des experts impliqus dans les activits
dirrigation et travaux de gnie rural
Recherche documentaire et entretien avec les responsables de lAgence nigrienne de promotion
de lirrigation prive (lun des consultants, Dr Telly Diallo, a profit dune mission au Niger
pour consacrer une partie de son temps la collecte dinformation auprs des structures
impliques dans lIrrigation dans ce pays)

Recherche dinformations de base et calcul des cots de revient de leau par type de systme
dirrigation
Elaboration de plans dexcution pour les types de systme dirrigation identifis et/ ou conus
pour les petits exploitants
Revue et analyse de la documentation collecte
Rdaction du rapport de ltude
Les principaux sites visits au cours de la mission de terrain et les organisations rencontres au
Niger et en Guine sont prsents dans le tableau ci-aprs :
Localisation des Sites Visites et Organisations Rencontres Pendant la mission de Terrain

en Guine et au Niger
No Rgions Prfectures Localits Sites Visits Organisations et responsables
Naturelles Contacts
GUINEE
1 Forcariah Mafrinyah Zone de Production - Equipe de Contrematres de
Industrielle lEntreprise SOBRAGUI
dAnanas
par SOBRAGUI
2 Forcariah Mafrinyah Plantation Familiale - Union des Producteurs dAnanas
Basse (Village de de Production - Exploitants dune plantation familiale
Guine Kolayir) dananas
3 Kindia Kindia Ville Site Amnag par
le Projet HUP
(Horticulture
Urbaine et
Priurbaine)
4 Kindia Kindia Ville Un Chercheur de LIRAG spcialis
en Horticulture
5 Pita Timbi Madina IRAG de Mbareng -Coordonnateur Scientifique
(Institut de -Ancien Directeur du Centre
Recherche
Agronomique)
6 Pita Timbi Madina Site Amnag de Fdration des Paysans du Fouta
Lafou (Coordinateur Technique,
Moyenne Responsable des Amnagements)
7 Guine Pita
8 Moyenne Lab Lab Ville Fdration des Planteurs de Caf
Guine Arabica
9 Lab Association PILEMA (Producteurs
dAvocat, Orange, Mangue)
10 Lab Entreprise FAPEL (Fabrique de
Pompe Eau de Lab)
11 Lab BTGR Lab (Bureau Technique du
Gnie Rural
12 Dalaba Dounkimagna Barrage et Site
amnag de
Dounkimagna
13 NIGER Niamey Niamey ville ANPIP (Agence Nigrienne de

Promotion de lIrrigation Prive)
La liste des personnes rencontres dans les diverses localits est prsente en annexe.

I. Lexamen de la situation actuelle des technologies et systmes
dirrigation petite echelle dans le monde
Lirrigation est une pratique agricole qui vise apporter aux cultures en place les complments
deau ncessaires et suffisants pour la suite de leur cycle biologique.
1.1 Aperu sur les Mthodes dirrigation
Suivant les disponibilits en eau, la technicit du paysan (mcanisation des travaux culturaux) et sa
capacit dinvestissement (cots du matriel dirrigation), les apports deau complmentaires
peuvent tre distribus aux cultures par lune des trois mthodes suivantes :
Mthode dirrigation gravitaire qui consiste apporter leau aux plantes par un systme de
canalisation permettant de laisser couler leau dun lieu plus haut que le jardin vers un autre
situ plus bas en le traversant en vue dassurer linfiltration correcte dune partie de leau dans
le sol selon les besoins des plantes
Mthode dirrigation par aspersion qui consiste apporter aux plantes le complment deau
ncessaire par le haut sous forme de pluie artificielle grce un systme ayant des gicleurs
destins projeter dans lair leau arrivant sous pression
Mthode dirrigation par goutte goutte qui consiste apporter aux plantes la quantit deau
ncessaire par un coulement au goutte goutte exactement au pieds des plantes.
Chacune de ces mthodes peut tre mise en pratique par lusage de un ou plusieurs technologies
associes des types damnagement donnant lieu des variantes de systme dirrigation qui se
diffrencient par la combinaison dun certain nombre de variables savoir :
La source deau
Le systme dalimentation permettant damener leau et, ventuellement, la stocker lentrer du
jardin (la technologie de pompage et le type dnergie, rseau damene de leau lentre du
jardin, dispositif de stockage ventuellement)
Lamnagement intrieur de la plantation (rseau de distribution deau, disposition des parcelles
et type de plante)
La recherche documentaire sur lirrigation dans le monde (y compris par Internet ) a permis de
relever notamment que des ingnieurs comme ceux de Entreprise Works qui est une organisation
amricaine ( voir en encadr ci-dessous une note de synthse sur les travaux de Entreprise Works ),
de lAssociation Experts Seniors pour le Tiers Monde ( Suisse) et certains experts de pays en
dveloppement (au Bangladesh, Nigeria, Kenya, par exemple) se sont fortement investis depuis le
dbut des annes 1980 dans la mise au point de nouvelles technologies dirrigation ou
lamlioration de celles qui existent, la fabrication et la diffusion de plusieurs variantes dans divers
pays notamment en Afrique, lappui la formation dartisans locaux pour la maintenance des
systmes.

Encadr No 1 : Aperu gnral sur les Travaux de Entreprise Works Concernant lIrrigation
Aperu gnral sur les Travaux de Entreprise Works
Les programmes d'EnterpriseWorks en horticulture irrigue mis en oeuvre en Afrique visent allger la
pauvret en amliorant la rentabilit par la production de cultures de haute valeur au niveau des petites
exploitations agricoles.
Cette approche se traduit par des revenus plus levs pour les familles rurales, une plus grande opportunit
conomique au niveau des entreprises rurales agricoles et non agricoles et par une meilleure nutrition.
Cet objectif est principalement atteint par la fabrication et la commercialisation locale de certaines
technologies de base qui apportent des solutions aux difficults de productions les plus srieuses
rencontres par les exploitants agricoles. Cette approche est applique dans nos projets de petite irrigation
mens en Afrique occidentale et orientale - qui sont financs par la Banque mondiale, l'USAID et d'autres
organisations bilatrales.
nterpriseWorks.org
Technologies d'irrigation
Les ingnieurs d'EnterpriseWorks ont mis au point un portefeuille de technologies efficaces et peu
coteuses qu'ils continuent de perfectionner. Ces technologies sont adaptes aux conditions locales et
fournissent aux agriculteurs des produits qui sont :
Bon march et abordables pour le maximum d'exploitants agricoles sans ncessiter de programmes de
crdit
Fabriqus, installs et entretenus localement afin d'assurer la continuit des stocks et la facilit d'accs
aux pices de rechanges et aux services de rparations
Adapts aux conditions locales pour le maximum d'efficacit
Conus solidement pour garantir aux exploitants un produit de qualit qui rpondra Leurs besoins.
Pompes d'irrigation manuelles et pdales
Les pompes manuelles et pdales adaptes spcifiquement aux conditions agricoles locales permettent
aux exploitants agricoles de multiplier leur superficie cultive et de relever la qualit ainsi que la quantit de
leurs rcoltes.
Puits en PVC
Les techniques de forage et d'installation d'un faible cot mises au point par les ingnieurs
d'EnterpriseWorks sur le terrain alimentent en eau les exploitants qui, sinon, ne pourraient pratiquer que la
culture pluviale.
Points filtrants
Pour les exploitations dont les puits traditionnels sont insuffisants pour dvelopper les cultures
marachres, ces dispositifs augmentent suffisamment la capacit des puits pour permettre aux exploitants
de pratiquer l'horticulture des fins commerciales.
www.enteworks.org
Irrigation motorise
EnterpriseWorks applique ses exprimentations sur le terrain et son expertise en irrigation dans le but
d'optimiser la technologie de pompage la disposition des exploitations horticoles de taille moyenne. Les
pompes motorises correspondent l'tape suivante de la technologie d'irrigation, s'adressant aux
utilisateurs de la pompe pdale qui ont accru suffisamment leurs revenus pour passer un niveau
suprieur de productivit et de sophistication technologique.
Source : Extrait dune publication sur Internet
Les principales variantes de technologies et systmes dirrigation identifies dans la littrature sont
dcrites ci-aprs.
Ces diffrentes systmes peuvent se regrouper comme suit :
Systme dirrigation motricit humaine
Ce systme dirrigation peut tre manuelle ou pdale.
Les diverse variantes rencontres dans les pays (fabricant et/ou utilisateurs) sont drives du modle
de base Pompe Bangladesh dont le dveloppement a t largi aux pays africains notamment
avec lappui technique de EnterpriseWorks (cas du Niger, Mali, Sngal, etc.) et le financement
accord par les partenaires multilatraux (Banque Mondiale, FAO) et bilatraux (cas de lUSAID).

Le systme dirrigation motricit humaine permet dassurer une irrigation de type gravitaire selon
diffrentes variantes qui se diffrencient par les combinaisons possibles de la source deau, du
rseau dalimentation deau et de stockage, du rseau de distribution de leau aux plantes
selon la source deau : puits, retenue deau (barrage, digue), cours deau (prise au fil de leau)
type de pompe : pompe manuelle, pompe pdale
selon le mode de stockage : bassin, rservoir
selon le rseau de distribution de leau aux plantes : conduite en tube (PVC, Galva, plastique)
conduite en terre, canalisations en terre
Systme dirrigation avec pompe
Cest un systme qui utilise des pompes consommant du carburant et dont la puissance varie selon
les besoins de lexploitation (superficie concerne par le systme dirrigation).
Les petits producteurs utilisent des pompes allant jusqu 2 Cv tandis quau niveau des grandes
exploitations les puissances sont beaucoup plus leves.
Le pompage permet lirrigation de diffrente manire (selon le type de culture concerne) :

irrigation par gravit ; irrigation par aspersion, irrigation goutte goutte.
Il est donn ci-aprs une prsentation dtaille des rsultats de linventaire des diffrents systmes
dirrigation gnralement utiliss travers le monde par les petits irrigants.
1.2 Systme dIrrigation aliment par pompes motricit humaine (manuelle ou pdale)
Caractristiques gnrales des systmes dirrigations avec pompes motricit humaine
Les principales caractristiques communes des systmes dirrigation par pompes motricit
humaine sont suivantes :
Lutilisation de la force humaine comme source dnergie pour pomper leau (pdale ou
manuelle)
Ladaptation des besoins dexploitation individuelle pour les petits irrigants
La faiblesse des superficies irrigues
La facilit dutilisation, dentretien facile et moindre cot
La diffrence entre les systmes dcoule principalement de lune ou plusieurs des considrations
suivantes :
le type de source deau : puits, cours deau
Le systme dapport deau vers lexploitation (existence ou non dun rservoir)
Le systme de distribution interne de leau vers les plantes (conduite force, canaux et bassins)
Les avantages : adaptation aux besoins et capacits de gestion des petits irrigants ; utilisation et
entretien faciles.
Les inconvnients/contraintes : pnibilit de lapprovisionnement et de la distribution de leau

dcoulant de lusage de la force humaine comme source dnergie, capacit dirrigation faible.
Les Pays de Fabrication et/dutilisation
Les pompes motricit humaine sont fabriqus et largement utiliss (ou commencent ltre) dans
plusieurs pays dont les suivants :

Zone Afrique : Sngal, Mali, Guine, Burkina Faso, Niger, Cte dIvoire, Kenya, Zimbabwe
Hors dAfrique : Bangladesh, Inde
Principales Variantes de Systmes dIrrigation avec Pompes motricit humaine
Le systme dirrigation est compos des lments suivants :

Puits amnag
Pompe motricit humaine (pompe pdale ou pompe manuelle) mont sur le puits
Conduite dalimentation du primtre irrigu (conduite force ou canal)
Rservoir de stockage (option)
Bassin principal et bassins secondaires (selon le nombre dexploitant)
Autres lments damnagement intrieur en fonction du mode de distribution choisi
Les principales variantes de systmes dirrigation gnralement utiliss par les petits irrigants
(Exploitant individuel, groupement de producteurs) sont prsents ci-aprs.
Systme dIrrigation avec Pompe Pdales
Systme dIrrigation avec Pompe Pdales et Puits amnag
Les principales variantes de Systme dIrrigation avec Pompe Pdales et Puits amnag sont
prsentes ci-aprs :
Systme dIrrigation avec Pompe Pdales Bangladesh ordinaire
Cest un systme dirrigation utilisant une pompe conue initialement au Bangladesh et dvelopp
par la suite en Afrique grce lassistance technique de EnterpriseWorks dans diffrents pays
comme au Niger Burkina Faso, Sngal, Bnin.
Les principales caractristiques de la pompe pdale Bangladesh ordinaire sont les suivantes :
Pompe monte sur un puits amnag
Profondeur daspiration maximale d 8 m
Dbit variant de 5 8 m3/h
Superficie irrigable : 0,3 0,6 ha
Pompe actionne par une ou deux personnes
Possibilit de refoulement un rseau, un bassin ou un rservoir
Le systme dirrigation est gnralement utilis pour le mode dirrigation gravitaire notamment
dans le cas des sols ayant une texture lourde o linfiltration est faible.
Une vue dun systme dirrigation avec pompe Bangladesh est prsente ci-aprs.

Vue dun systme dirrigation avec Pompe Bangladesh ordinaire dveloppe au Sngal
Sources :1) EnterpriseWorks Worldwide / ANPIP-Niger : Fiches Techniques des Technologies

Vulgarises dans le cadre du Projet de Pilote de lIrrigation Prive , Juillet 2001
2) EnterpriseWorks Worldwide / Agence Franaise des Volontaires du Progrs-AFVP / ANPIP-Niger GUIDE FOR THE
SELECTION OF APPROPRIATE IRRIGATION TECHNOLOGIES December 2001
Systme dIrrigation avec Pompe Pdales aspirante refoulante Type Bangladesh (Gros
diamtre)
Le systme dirrigation utilisant une pompe pdales aspirante-refoulante Type Bangladesh

(Gros diamtre) mont sur un puits a t dvelopp dans certains pays africains (Sngal, Niger
notamment) grce lassistance technique de EnterpriseWorks.
Cest un systme adapt lirrigation gravitaire au bord des cours deau.
Les principales caractristiques de la pompe pdale Bangladesh ordinaire sont les suivantes :
Profondeur daspiration maximale : 2,5 m
Dbit : 8 10 m3/h
Superficie Irrigable : 0,6 0,8 ha
Capacit de refoulement jusqu 100 m, notamment pour le remplissage de basin de stockage, la
riziculture
Une vue du systme dirrigation utilisant le modle de pompe dvelopp au Sngal est prsente
ci-aprs.

Vue dun systme dirrigation avec Pompe Bangladesh (Gros Diamtre) dveloppe au Sngal
Sources :1) EnterpriseWorks Worldwide / ANPIP-Niger : Fiches Techniques des Technologies Vulgarises dans le cadre du Projet de
Pilote de lIrrigation Prive , Juillet 2001
2) EnterpriseWorks Worldwide / Agence Franaise des Volontaires du Progrs-AFVP /ANPIP-Niger GUIDE FOR THE
Systmes dIrrigation avec Pompe Pdales de type aspirante-refoulante
Des systmes dirrigation utilisant des Pompe Pdales de type aspirante-refoulante ont t
dvelopps et/ou commercialiss sous diverses appellations dans plusieurs pays africains (Niger,
Burkina Faso, Sngal, Bnin, Cte dIvoire, Mali , Kenya, Zimbabwe, notamment) grce
essentiellement lassistance technique de EnterpriseWorks .
Aussi une variante de pompe pdales aspirante-refoulante a t mise au point et fabrique en

Afrique (Burkina Faso, Ouganda) dans le cadre des activits dune organisation base en Suisse et
dnomme Association Experts Senior pour le Tiers monde-SW3WE/ES3M .
Les performances des pompes associes aux systmes dirrigation varient lgrement selon le
modle de pompe dvelopp dans les pays mais cadrent avec les caractristiques gnrales
suivantes :
Profondeur daspiration maximale : 7 m
Dbit : 1 8 m3/h
Capacit de refoulement maximale de 7 m de hauteur, et de 100 150 m en terrain plat

Il est prsent ci-aprs une vue de modles de pompe aspirante-refoulante installs sur des
systmes dirrigation au Sngal, Niger (Pompe Gajera), Kenya (Super Money Maker) et au
Zimbabwe (Pompe Shoroma), Burkina Faso, et Kenya (Pompe en Bton)
Vue dun systme dirrigation avec pompe aspirante-refoulante au Sngal
2) EnterpriseWorks Worldwide / Agence Franaise des Volontaires du Progrs-AFVP/ANPIP-Niger GUIDE FOR THE

Vue dun systme dirrigation avec Pompe aspirante-refoulante au Niger

Vue dune Pompe aspirante-refoulante utilise pour lIrrigation au Kenya
Sources :1) EnterpriseWorks Worldwide / ANPIP-Niger : Fiches Techniques des Technologies

Vulgarises dans le cadre du Projet de Pilote de lIrrigation Prive , Juillet 2001
2) EnterpriseWorks Worldwide / Agence Franaise des Volontaires du Progrs-AFVP/ANPIP-Niger
GUIDE FOR THE SELECTION OF APPROPRIATE IRRIGATION TECHNOLOGIES December 2001

Vue dune Pompe aspirante refoulante utilise pour lIrrigation au Zimbabwe

Vue dun systme dirrigation avec Pompe en Bton fabrique au Burkina Faso et Kenya
Systme dIrrigation avec Pompe aspirante Gajera dveloppe au Niger
Un systme dirrigation utilisant une pompe Pdales mont sur un puits a t dvelopp au Niger
grce lassistance technique de EnterpriseWorks.
Ce type de pompe est galement fabriqu dans dautres pays africains : Mali, Burkina Faso,
Ouganda.
Cest un systme adapt lirrigation gravitaire.
Les principales caractristiques de la pompe aspirante Gajera sont les suivantes :

Dbit : 1,5 4,5 m3 /h
Superficie Irrigable : jusqu 0,4 ha
Utilisation : pompe transportable facilement et dversement dans un canal
Une vue du modle install au Niger est prsente ci-aprs.

Vue dun systme dirrigation avec Pompe aspirante Gajera dveloppe au Niger
2) EnterpriseWorks Worldwide / Agence Franaise des Volontaires du Progrs-AFVP / ANPIP-Niger GUIDE FOR THE
Systme dIrrigation avec pompe de profondeur utilise sur puits
Un systme dirrigation utilisant une pompe pdales adapt aux puits niveau statique profond a
t dvelopp au Mali grce lassistance technique de EnterpriseWorks.
Ce systme dirrigation est adapt aux zones nappes profondes o les motopompes et pompes
pdales ordinaires ne fonctionnent pas.
La pompe de profondeur est commercialise au Mali sous lappellation Pompe CIWARA et est
galement connue dans dautres pays africains du sahel : Burkina Faso, Niger.
Les principales caractristiques de la pompe de orofondeur sont les suivantes :

Pompe fixe monte sur un puits amnag
Profondeur daspiration maximale 15 m
Dbit : 1,5 4 m3/h
Utilisation : pompe deux pdales, solide, installation dfinitive sur les puits ; dversement
dans un canal

Une vue dun systme dirrigation avec le modle de pompe de profondeur install au Mali est
prsente ci-aprs.
Vue dun systme dirrigation avec Pompe de Profondeur dveloppe au Mali
Systme dIrrigation aliment par la technologie dite Puits Forage
Un dispositif de captage permettant damliorer les dbits de puits existants a t mis au point au
Nigeria.
Une vue du dispositif est prsente ci-aprs.

Vue dun systme dirrigation avec Puits Forage dveloppe au Nigeria
Systme dirrigation aliment en au par la technologie dite Forage Manuel
Un systme dirrigation utilisant la technologie dite de Forage Manuel pour le captage de leau a
t perfectionn au Niger et diffuss en Afrique de louest dans le cadre des Activits de lONG
International LWR.
La technologie permet un accs leau dirrigation grce au forage la tarire manuelle et

lutilisation de tuyaux pour la remonte de leau.
La technologie est adapte aux sols non consolids et jusqu une profondeur de 14 m environ.
Le systme dirrigation utilisant la technologie de Forage Manuel est connu dans les pays du
sahel (Niger, Burkina Faso, Mali), au Bnin et Sngal.
Il est prsent ci-aprs une vue dun systme dirrigation avec Forage Manuel au Niger

Vue dun systme dirrigation avec Forage Manuel perfectionn au Niger
Systme dIrrigation aliment par pompe pdale partir dun cours deau
Un systme dirrigation utilisant une pompe pdales de type aspirante-refoulante (gros

diamtre) alimente par un cours deau a t dvelopp au Sngal grce lassistance technique de
EnterpriseWorks.
Les principales caractristiques de la pompe pdales de type aspirante-refoulante (gros

diamtre) sont les suivantes :
Montage au bord dun cours deau servant de source dalimentation
Profondeur daspiration maximale : 2,50 m
Dbit : 8 10 m3/h
Superficie irrigable : 0,6 0,8 ha
Utilisation : Refoulement jusqu 100 m en terrain plat ou 4 m la verticale
Pompage par une ou deux personnes
Une vue dun systme dirrigation avec pompe aspirante-refoulante (gros diamtre) et cours deau
dveloppe au Sngal est prsente ci-aprs.

Vue dun systme dirrigation avec pompe aspirante-refoulante (gros diamtre) et cours deau
dveloppe au Sngal
Systme dIrrigation avec Pompe manuelle
Les systmes dirrigation avec pompe manuelle se diffrencient selon la source deau (puits ou
cours deau) dune part, et selon les autres composantes des infrastructures (existence ou non dun
rservoir, bassin etc.).
Les principaux systmes dirrigation avec pompe manuelle sont prsents ci-aprs.
Systmes dIrrigation avec Pompe manuelle et puits
Les principales variantes de systmes dirrigation avec pompe manuelle et puits sont les suivantes :
systmes dirrigation avec pompe manuelle monte sur puits, et bassin
systmes dirrigation avec pompe manuelle monte sur puits alimentant un rservoir
Systme dirrigation avec bassin et pompe main monte sur puits au Sngal
Un systme dirrigation avec bassin et pompe main monte sur puits au Sngal a t dvelopp
au Sngal grce lassistance technique de EnterpriseWorks.
Les principales caractristiques de la pompe main sont les suivantes :


Dbit : 3 6 m3/h
Utilisation : peut tre mise en marche par deux personnes, pratique pour femmes et personnes
ges
Faiblesse : moins efficace car puisante
Une vue du modle install au Sngal est prsente ci -aprs.
Vue dun systme dirrigation avec bassin et pompe main monte sur puits au Sngal
Systme dIrrigation avec Rservoir et Pompe Main Monte sur Puits en Guine
Une variante de systme dirrigation utilisant la pompe manuelle monte sur puits, avec rservoir a
t dveloppe en Guine.
La pompe manuelle est fabrique en Guine ( Lab) par un oprateur priv et commercialise sous
lappellation de Pompe FAPEL.
Le systme dirrigation utilisant le type de Pompe FAPEL est dvelopp par des organisations
dirrigants priv ou par les services du gnie rural dans le cadre des activits de certains projets de
dveloppement agricole.
Il est prsent ci-aprs une vue dun systme dirrigation avec rservoir et pompe manuelle sur
puits.

Vue dun systme dirrigation avec rservoir et pompe main monte sur puits en Guine
Source : Photos Prises par les services du Gnie Rural de Lab montrant un exemple dinstallation et dutilisation en milieu paysan dun
systme dirrigation amlior par lusage de la pompe manuelle fabrique par lEntreprise FAPEL Lab en Moyenne Guine

Source : Photo prise par les services du gnie rural de Lab montrant un exemple dessai de remplissage dun fut sur mirador pour
servir de rservoir associ au systme dirrigation en milieu paysan par la pompe motricit humaine fabrique en Moyenne Guine
par lentreprise prive FAPEL base Lab.

Systme dIrrigation avec pompe manuelle aliment partir dun cours deau
Systme dIrrigation avec Pompe manuelle Pompe Brouette fabrique en Guine
Une variante de pompe main mobile monte sur brouette et alimente par un cours deau est
fabrique en Guine ( Lab) par lentreprise FAPEL sous lappellation de Pompe Brouette .
Le schma dun systme dirrigation utilisant la pompe brouette est prsent ci-aprs.

1.3 Systme dirrigation aliment par groupe moto pompe thermique
Caractristiques gnrales des systmes dirrigations aliments par groupe motopompe

thermique
Les systmes dirrigation aliments par motopompe ont comme traits communs les aspects
suivants :
Les principales caractristiques communes des systmes dirrigation par groupe moto pompe
thermique sont suivantes :
lutilisation dune pompe alimente par du carburant comme source dnergie pour pomper
leau
ladaptation possible des besoins dexploitation individuelle ou de groupement sur les grandes
superficies selon le dbit demand et la puissance du moteur correspondant
le cot dexploitation relativement lev en raison du prix du carburant et les frais dentretien
la possibilit de raliser lirrigation par aspersion ou par goutte goutte ncessitant de leau
sous pression
La diffrence entre les systmes dcoule principalement de lune ou plusieurs des considrations
suivantes :
le type de source deau : puits, cours deau, retenue collinaire
le systme dapport deau vers lexploitation (existence ou non dun rservoir)
le systme de distribution interne de leau vers les plantes (conduite force, canaux et bassins de
stockage)
Les avantages : adaptation aux besoins et capacits des diffrentes catgories dexploitants
(individus, groupement) ; grande capacit dirrigation ; matrise de leau et utilisation buts
multiples dans le cas dune irrigation partir dune retenue ; adaptation une large gamme de
conditions topographiques sur le terrain.
Les inconvnients/contraintes : entretien difficile pour le systme de pompage (pices de

rechange) ; entretien difficile et coteux pour les amnagements ; gestion de leau quelque fois
difficile dans les grands primtres exploits par les groupements de producteurs ; difficult
dapprovisionnement en matriel neuf sur le march local des pays o lirrigation nest pas trs
dvelopp (cas de la Guine par exemple).
Sources dapprovisionnement
Les groupes motopompes et leurs accessoires, ainsi que les conduites, sont imports dAsie et
dEurope, puis revendus dans les diffrents pays africains.
les motopompes de moyenne et grande capacits en provenance de lEurope sont gnralement
de marque Guimard (France) ou Deutch (Allemagne) ; dautres pompes de capacits
quivalentes sont importes dAsie (Japon, Chine, Taiwan)
les motopompes de petite capacit commercialises sur le march local proviennent
gnralement dAsie (Japon, Chine, Taiwan)
Principales variantes de systmes dirrigation aliment par groupe motopompe thermique
Les principales variantes gnralement utilises par les petits irrigants (exploitant individuel,
groupement de producteurs) sont prsentes ci-aprs.

Systmes dirrigation aliments par groupe moto pompe thermique et puits
Ils peuvent tre avec bassin et canalisation ou avec conduites forces.
Systme dirrigation avec bassin aliment par groupe moto pompe thermique et puits
En rgle gnrale le systme dirrigation est compos des lments suivants :

puits amnag
groupe de motopompe comprenant : conduite daspiration de la pompe, motopompe, conduite
de refoulement
conduite dalimentation du primtre irrigu
bassin principal et bassins secondaires (selon le nombre dexploitants)
autres lments damnagement intrieur
Le systme dirrigation avec bassin est utilis dans la pratique de lirrigation par mode gravitaire.
Systme dirrigation avec conduites alimentes par groupe moto pompe thermique et puits

un puits amnag
un groupe de motopompe comprenant : conduite daspiration de la pompe, motopompe,
conduite de refoulement
systme de distribution interne de leau aux plantes (conduite principale et conduite
secondaires ; composants associs pour le cas de la dispersion et de la goutte goutte)
Le systme dirrigation avec conduite sadapte aux trois modes dirrigation : irrigation gravitaire,
aspersion ; goutte goutte
Dans le cas de laspersion et du goutte goutte, le rseau de distribution interne est mont de
manire garder leau sous pression soit pour tre vacue par les asperseurs (cas de laspersion)
soit par les dverseurs vers les plantes (cas du goutte goutte).
Systme dirrigation aliment par groupe moto pompe et cours deau
Cest un systme dirrigation frquemment utilis dans les pays o se dveloppe la matrise des
eaux de surface sur les cours deau comme, par exemple les pays suivants : Sngal, Guine, Cte
dIvoire, Ghana, Togo, Bnin.
Systme dirrigation avec bassin (et canal) aliment par groupe moto pompe et cours deau

cours deau prenne
de refoulement
bassin principal et bassins secondaires (selon le nombre dexploitant)

Le schma type dun systme dirrigation aliment par groupe moto pompe thermique et cours
deau est donn ci-aprs.

Systme dirrigation avec conduite aliment par groupe moto pompe et cours deau

cours deau prenne
de refoulement
systme de distribution interne de leau aux plantes (conduite principale et conduite secondaires,
composants associs pour le cas de la dispersion et de la goutte goutte)
Le systme dirrigation avec conduite sadapte aux trois modes dirrigation : irrigation gravitaire,
aspersion ; goutte goutte.
Dans le cas de laspersion et du goutte goutte, le rseau de distribution interne est mont de
manire garder leau sous pression soit pour tre vacue par les asperseurs (cas de laspersion)
soit par les dverseurs vers les plantes (cas du goutte goutte).
Systme dirrigation aliment par groupe moto pompe thermique et retenue deau
Cest un systme dirrigation frquemment utilis dans les pays o se dveloppe la matrise des
eaux de surface par retenue collinaire comme, par exemple les pays suivants : Burkina Faso, Cte
dIvoire, Togo, Ghana, Egypte.
Systme dirrigation avec bassin aliment par groupe moto pompe thermique et retenue deau

retenue deau
de refoulement
bassin principal et bassins secondaires (selon le nombre dexploitant)
Systme dirrigation avec conduite aliment par groupe moto pompe thermique et retenue deau

retenue deau
de refoulement
systme de distribution interne de leau aux plantes (conduite principale et conduite secondaires,
composants associs pour le cas de laspersion et de la goutte goutte)
1.4 Irrigation par gravit partir dune retenue
Dans certains cas les systmes dirrigation utilisent les retenues deau comme source
dapprovisionnement.
retenue deau

barrage (en terre ou en bton)
prises deau
canaux dirrigation
bassins de stockage
diguettes
drain (cours deau)
parcelles de culture
Il est prsent ci-aprs un schma type de systme dirrigation par gravit partir dune retenue.

1.5 Irrigation par gravit avec prise au fil de leau dun cours deau
Dans certains cas lirrigation est ralise par des amnagements avec une prise au fil de leau
lorsque lorsquil ya une garantie dcoulement deau prenne.

cours deau
prise au fil de leau
canaux dirrigation
bassins de stockage
diguettes
drain (cours deau)
parcelles de culture
Il est prsent ci-aprs un schma type de systme dirrigation par gravit avec prise au fil de leau.

1.6 Production, commercialisation et maintenance des technologies dirrigation pour petits
exploitants en Guine
En Guine lirrigation est galement connue et se pratique sous diffrentes formes selon les types de
cultures et les moyens dont disposent les paysans ou entreprises pour investir dans la mise en place
des technologies appropries.
Les pratiques dirrigation en Guine concernent diffrentes catgories de cultures dont notamment
les cultures marachres (pour consommation familiale ou commercialisation) dans les bas fonds et
plaines, le riz en zone de mangrove ou dans le bassin du fleuve Niger, la banane et lananas en
Basse Guine.
Les principales cultures marachres sont notamment les suivantes : tomates, pomme de terre,
aubergine, pastque, oignon, carotte, etc.
Il ressort de la revue documentaire et des visites de terrain (en Basse Guine et en Moyenne
Guine) que les technologies et systmes dirrigation utilises par les petits exploitants agricoles
dans dautres pays du monde sont connues dans certaines localits du pays mais le degr de
diffusion en milieu paysan demeure faible.
Lirrigation par motopompe est la plus largement connue des paysans et se fait de manire diffuse
dans les diffrentes rgions naturelles du pays.
la motopompe est utilise (selon les capacits des paysans) pour les diffrents types dirrigation
lirrigation par gravit avec la motopompe est la forme la plus rpandue dans le pays et
concerne plusieurs types de cultures marachres et horticoles
laspersion est pratique Mafrinyah (Prfecture de Forcariah) pour la production dananas
Le goutte goutte est pratiqu actuellement Daboya dans la prfecture de Kindia et avait fait
lobjet dexprimentation dans la Prfecture de Forcariah
Lirrigation partir dune retenue est beaucoup plus pratique en Moyenne Guine.
Lirrigation par usage de pompe motricit humaine (pompe manuelle et pompe pdales) a
commenc se rpandre notamment en Moyenne Guine suite limplantation dune unit
industrielle de fabrication de pompes de mme types que celles connues dans les pays voisins
(Sngal, Mali, et Niger notamment).
Pour amplifier la production, la diffusion et assurer une maintenance efficiente des technologies
dirrigation notamment celles motricit humaine, il recommand dadopter les approches
stratgiques suivantes.

humaine
Contribuer au renforcement des capacits de lunit industrielle installe par loprateur priv
Lab (Entreprise FAPEL)

Renforcement des capacits en ressources humaines (formation professionnelle, comptence en
gestion)

Recommandations concernant la commercialisation et la maintenance des technologies
dirrigation motricit humaine
Implantation des technologies dans des sites de dmonstration au niveau des principales zones
dirrigation en vue damplifier la diffusion en milieu paysan.
Octroi de facilits (subvention, crdits) aux organisations de producteurs pour lacquisition des
pompes motricit humaine ;
Contribuer au renforcement du partenariat entre les organisations de producteurs et lentreprise
FAPEL implante Lab.
dAmnagement des Points dEau (SNAPE) comme organisation responsable de la maintenance
des technologies dirrigation motricit humaine
Ce rseau mis en par le SNAPE est constitu dagents de maintenance privs forms et quips pour
assurer la maintenance des points deau modernes en milieu villageois dans un cadre
organisationnel impliquant les autorits des Communauts rurales de dveloppement (CRD) de
manire garantir une bonne maintenance des tarifs supportables par les populations bnficiaires
de points deau.
Ce dispositif vise dsengager lentreprise dtat (privatisation de la maintenance) et semble

fonctionner la satisfaction des diffrentes parties prenantes (utilisateurs de points deau, agents
privs de maintenance, responsables communautaires).
Recommandations concernant les technologies dirrigation avec motopompe
Le matriel concernant lirrigation avec motopompe est gnralement import et commercialis par
des oprateurs privs.
Les facilits pour lacquisition du matriel de meilleurs cots ne peuvent sobtenir qu travers
des abattements de tarifs douaniers accords par les services comptents sous certaines conditions
prescrites par la loi.
Les organisations de producteurs pourraient bnficier de certaines drogations lorsque

limportation est justifie tre au compte de coopratives par exemple.

II : Analyse de couts et defficacit de diffrents types de systmes
dirrigation pour petits exploitants
2.1 Systmes dirrigation pour petits exploitants individuels
Considrations gnrales et Bases de Calculs des Cots des Diffrents types de systme
dIrrigation
a) Catgories dexploitants
Le calcul et lanalyse des cots sont faits par catgories dexploitants comme suit :
Petits agriculteurs travaillant individuellement dans des exploitations de faible superficie

(jusqu 1 ha)
Petits exploitants individuels ou associs dans des exploitations de plus grandes superficies
(moyenne de 10 Ha)
b) Types de cultures, besoins en eau
Pour cette analyse des cots on a considr deux types de culture :
Lananas avec un besoin de 100 mm/mois et un rythme dirrigation de deux fois par semaine
La pomme de terre avec un besoin de 17 mm/mois un rythme dirrigation de deux fois par
semaine
c) Type dirrigation et priode
Il est considr ici le type dirrigation par gravit (irrigation la raie) sur une dure de six mois
(priode allant de novembre fin mai en rgle gnrale).
d) Variantes dirrigation
Il a t considr quatre cas de systme dirrigation pour chaque culture par une combinaison de la
source deau (puits ou cours deau) et du type dnergie (motricit humaine ou motopompe).
Pour la pompe motricit humaine ce sont les pompes pdales de type aspirante-refoulante
qui ont t considres compte tenu du fait quelles fonctionnent dans des conditions similaires
celles des motopompes (capacit de refoulement de leau sur une plus longue distance, possibilit
de connexion des conduites forces et des bassins).
Ainsi les variantes de cots de systmes dirrigation ayant fait lobjet dvaluation par type de
culture sont les suivantes :
- Culture de Pomme de Terre
Cots de l'irrigation de 1 Ha de pomme de terre par puits quip de pompe pdales

Cots de l'irrigation de 1 Ha de pomme de terre avec motopompe alimente par puits
Cots de l'irrigation de 1 Ha de pomme de terre avec pompe pdales alimente par cours d'eau
Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Pomme de terre avec motopompe alimente par Cours d'eau

- Culture dAnanas
Cots de l'irrigation de 1 Ha dananas par puits quip de pompe pdales

Cots de l'irrigation de 1 Ha dananas avec motopompe alimente par puits
Cots de l'irrigation de 1 Ha dananas avec pompe pdales alimente par cours d'eau
Cots de l'irrigation de 1 Ha dananas avec motopompe alimente par cours d'eau
Synthse des cots des variantes de systme dirrigation pour petits exploitants individuels
de pomme de terre et dananas
Il est prsent ci-aprs la synthse des cots des variantes (selon la source en eau et la motricit) du
systme d'irrigation gravitaire d'un hectare de pomme de terre et de papaye.
Prsentation dtaille de la structure des cots par systme dirrigation pour les petites
exploitations individuelles
Il est donn ci-aprs la prsentation dtaille de la structure des cots des systmes dirrigation
valus pour deux types de culture comme suit :
- Culture de Pomme de Terre
Cots de l'irrigation de 1 Ha de pomme de terre par puits quip de pompe pdales

Cots de l'irrigation de 1 Ha de pomme de terre avec motopompe alimente par puits
Cots de l'irrigation de 1 Ha de pomme de terre avec pompe pdales alimente par cours d'eau
Cots de l'irrigation de 1 Ha de pomme de terre avec motopompe alimente par Cours d'eau
- Culture dAnanas
Cots de l'irrigation de 1 Ha dananas par puits quip de pompe pdales

Cots de l'irrigation de 1 Ha dananas avec motopompe alimente par puits cots de l'irrigation
de 1 Ha dananas avec pompe pdales alimente par cours d'eau
Cots de l'irrigation de 1 Ha dananas avec motopompe alimente par cours d'eau

Synthse des Cots des variantes (selon le dispositif d'alimentation en eau) du systme d'Irrigation Gravitaire d'un hectare de Pomme de Terre et de Papaye
Cots et Besoins en eau des Variantes de Systme Cots et Besoins en eau des Variantes (selon le dispositif
d'irrigation d'alimentation en eau)
d'un Hectare de Pomme de Terre du Systme d'irrigation gravitaire d'un Hectare de Papaye
Pompe Puits Equip Pompe
Puits Equip Puits Equip Pdale motopompe de Puits Equip Pdale motopompe
de Pompe de alimente par alimente par Pompe de alimente par alimente par
No Composantes des Cots du Projet Pdale motopompe cours d'eau Cours d'eau Pdale motopompe cours d'eau Cours d'eau
I INVESTISSEMENT
1.1 Fonage et amnagement de puits 1 163 980 1 163 980 1 163 980 1 163 980
1.2 Equipement d'alimentation des Bassins de stockage 1 940 000 2 390 000 2 340 000 2 390 000 1 940 000 2 390 000 2 340 000 2 390 000
1.3 Construction de Bassin de Stockage (1) 3 029 600 3 029 600 3 029 600 3 029 600 3 029 600 3 029 600 3 029 600 3 029 600
1.4 Construction de Bassins de Distribution (4) 3 666 800 3 666 800 3 666 800 3 666 800 3 666 800 3 666 800 3 666 800 3 666 800
1.5 Amnagements internes 600 000 600 000 600 000 600 000 600 000 600 000 600 000 600 000
Sous Total AMENAGEMENT, EQUIPEMENT ET

RESEAU DE DISTRIBUTION DE L'EAU AUX
1.6 PLANTES 10 400 380 10 850 380 9 636 400 9 686 400 10 400 380 10 850 380 9 636 400 9 686 400
1.7 Assistance technique 312 011 325 511 289 092 290 592 312 011 325 511 289 092 290 592
1.8 Total INVESTISSEMENT CALCULE 10 712 391 11 175 891 9 925 492 9 976 992 10 712 391 11 175 891 9 925 492 10 475 842
1.9 Divers Imprvus ( 5 % de l'Investissement calcul) 535 620 558 795 496 275 498 850 535 620 558 795 496 275 498 850
COUT TOTAL DE L'INVESTISSEMENT DU
1.10 PROJET 11 248 011 11 734 686 10 421 767 10 475 842 11 248 011 11 734 686 10 421 767 10 475 842
II Charges rcurrentes
2.1 Amortissement de l'Amnagement 504 549 535 449 444 929 486 562 504 549 488 890 483 129 486 562
Entretien amnagement ( 0, 1% du
2.2 Cot des investissements) 107 124 111 759 99 255 99 770 107 124 111 759 99 255 99 770
2.3 Main d'uvre pour l'irrigation 1 296 000 384 000 884 000 384 000 2 550 000 2 550 000
2.4 Fonctionnement des Pompes 3 668 000 3 668 000 7 296 000 7 296 000
Total II (Charges rcurrentes ) 1 907 673 4 699 208 1 428 184 4 638 332 3 161 673 8 280 649 3 132 384 8 266 332
Quantit d'eau Pomper (Besoins +Pertes

III diverses), M3 1 224 1 224 1 224 1 224 5 400 5 400 5 400 5 400
IV Cot du M3 d'eau Pomper 1 559 3 839 1 167 3 789 585 1 533 580 1 531
N.B : Les cots sont exprims en Franc guinen (GNF)
40 ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS LES BAS FONDS ET DANS LES PLAINES INONDEES EN
GUINEE
Irrigation gravitaire pour une Exploitation dun Hectare de Pomme de Terre
Cots du systme d'irrigation de 1 Ha de pomme de terre par puits quip de pompe pdales
Le systme dirrigation comprend les principales composantes suivantes :
Un puits amnag
Une pompe pdale de type aspirante-refoulante (ordinaire) installe sur le puits et capable
de refouler leau une distance atteignant 150 m en terrain plat
Le dbit de ce type de pompe est de 1 8 m3/ heure
Une conduite de refoulement en PVC amenant leau dans un bassin de stockage connect des
bassins de distribution do coule leau vers les canalisations intrieures dissmines dans la
zone de culture conformment aux normes damnagement pour la culture de pomme de terre
Ltat dtaill des cots de l'irrigation de 1 Ha de pomme de terre par puits quip de pompe
pdales est prsent dans le tableau ci-aprs.
Ce tableau donne le dtail des composantes des cots de linvestissement, les charges rcurrentes, le
cot unitaire du mtre cube deau pomper.

I. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Pomme de terre par Puits Equip de Pompe Pdales
Cot Cots
No Dsignation Unit Quantit unitaire totaux
I INVESTISSEMENT
1.1 Fonage de puits (1m/5m)
1.1.1 petit outillage lot
pioche u 1,00 15 000 15 000
pelle u 2,00 8 000 16 000
Seau plastique u 2,00 8 000 16 000
Brouette u 1,00 180 000 180 000
Cordeau ml 10,00 2 500 25 000
1.1.2 Main d'uvre spcialise h/j 10,00 8 000 80 000
s/s Total 1.1 Fonage de puits 332 000
1.2 Amnagement de Puits
1.2.1 Matriaux de construction
Ciment Kg 628,00 860 540 080
sable m 1,00 83 000 83 000
Gravier m3 0,80 100 000 80 000
Blocs de pierres m3 0,30 33 000 9 900
Fer bton( diamtre 6) Kg 15,00 4 200 63 000
s/Total Matriaux de construction 775 980
s/Total Cot du Puits Fonc et Amnag 1 163 980
Equipement d'alimentation des Bassins de
1.3 stockage
Acquisition et installation de Pompe pdale de Type
1.3.1 "Aspirante refoulante(ordinaire) "installe sur puits u 1,00 750 000 750 000
1.3.2 Conduite PVC ( diamtre 80) ml 100,00 10 500 1 050 000
1.3.3 Conduite plastique ( diamtre 6) 50,00 2 800 140 000
s/Total 1.3 Equipement d'alimentation des Bassins 1 940 000
1.4 Bassins de Stockage (1) u
Ciment Kg 1 500,00 860 1 290 000
sable m 1,20 83 000 99 600
Gravier m3 2,40 100 000 240 000
Fer (diamtre tout confondu) Kg 90,00 4 200 378 000
Bois de vannage M2 4,00 4 000 16 000
Eau l 300,00 5 1 500
s/Total Matriaux de construction 2 074 600
1.4.2 Main d'uvre
Main d'uvre qualifie (Maon, ferrailleur, Mnuisier) h/j 57,00 15 000 855 000
Manuvres h/j 20,00 5 000 100 000
s/Total Main d'uvre 955 000
s/s Total 1.4 (Bassins de Stockage) 3 029 600
(voir suite la page ciaprs)

I. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Pomme de terre par Puits Equip de Pompe Pdales (suite)
Cot Cots
No Dsignation Unit Quantit unitaire totaux,GNF
1.5 Construction de Bassins de Distribution (4) u 4,00
Ciment Kg 1 000, 860 860 000
sable m 1,60 83 000 132 800
Gravier m3 3,20 100 000 320 000
Fer bton( diamtres 6 et 8) Kg 60,00 4 200 252 000
Eau l 800,00 5 4 000
Main d'uvre qualifie (Maon, ferrailleur, Mnuisier h/j 100,00 15 000 1 500 000
Manuvres h/j 80,00 5 000 400 000
s/s Total 1.5(Bassins de Distribution) 3 666 800
1.6 Amnagements internes h-j/ha 120,00 5 000 600 000

1.7 PLANTES 10 400 380
2 Assistance technique
Etudes (2%) 0,02 208 008
Suivi Contrle (1%) 0,01 104 004
s/s Total 2: Assistance technique 312 011
Total 1 INVESTISSEMENT CALCULE( Cots de

construction d'ouvrages, d'amnagement, quipement
et Assistance Technique) 10 712 391
Divers Imprvus ( 5 % de l'Investissement calcul) 0,05 535 620
COUT TOTAL DE L'INVESTISSEMENT DU PROJET 11 248 011
2.1 Amortissement de l'Amnagement
Amortissement du Gnie Civil sur 25 ans (Barrages-
2.1.1 seuils, Bassins ) 0,04 314 415
Amortissement des quipements et rseaux de
2.1.2 distribution 0,07 190 134
Sous Total 2.1 Amortissement de l'Amnagement 504 549
Entretien amnagement 0, 1% du
2.2 Cot des investissements) u 0,01 107 124
2.3 Main d'uvre pour l'irrigation
charg de la gestion de l'irrigation h/j 72 8 000 576 000
Manuvre pour le pompage pdale h/j 144 5 000 720 000
s/s Total Maind'uvre pour l'irrigation 1 296 000
Total II (Charges rcurrentes ) GNF/an 1 907 673

III diverses) M3/an 1 224
IV Cot du M3 d'eau Pomper GNF/M3 1 559


Cots du Systme d'Irrigation de 1 Ha de pomme de terre avec motopompe alimente par puits

Un puits amnag
Une motopompe dont le dbit est dans la fourchette de 30 50m3/h.
zone de culture conformment aux normes damnagement pour la culture de pomme de terre.
Ltat dtaill des cots de l'irrigation de 1 Ha de pomme de terre par motopompe est prsent dans
le tableau ci-aprs.

II. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Pomme de terre avec motopompe alimente par puits
Cot
No Designation Unit Quantit unitaire Cots totaux
I INVESTISSEMENT
Fonage et Amnagement de puitsde puits
1.1 (1m/5m)
pioche u 1,00 15 000 15 000
pelle u 2,00 8 000 16 000
Brouette u 1,00 180 000 180 000
Cordeau ml 10,00 2 500 25 000
s/s Total Fonage de puits 332 000
Ciment Kg 628,00 860 540 080
sable m 1,00 83 000 83 000
Gravier m3 0,80 100 000 80 000
s/s Total 1.2 Amnagement de Puits 831 980
s/Total Puits Fonc et Amnag 1 163 980
1.3 stockage
1.3.1 Acquisition et installation de Motopompe u 1,00 1 200 000 1 200 000
s/Total 1.3 Equipement d'alimentation des
Bassins 2 390 000
Ciment Kg 1 500,00 860 1 290 000
sable m 1,20 83 000 99 600
Gravier m3 2,40 100 000 240 000
Bois de vannage M2 4,00 4 000 16 000
Eau l 300,00 5 1 500
1.4.2 Main d'uvre
Main d'uvre qualifie (Maon, ferrailleur,
Mnuisier h/j 57,00 15 000 855 000
Manuvres h/j 20,00 5 000 100 000
s/s Total 1.4(Bassins de Stockage) 3 029 600
(voir suite la page ci-aprs)

II. Cots de l'Irrigation de1Ha de Pomme de terre avec motopompe disel alimente par puits
(suite)
Cot
No Dsignation Unit Quantit unitaire Cots totaux
Ciment Kg 1 000,00 860 860 000
sable m 1,60 83 000 132 800
100
Gravier m3 3,20 000 320 000
Eau l 800,00 5 4 000
Mnuisier h/j 100,00 15 000 1 500 000
Manuvres h/j 80,00 5 000 400 000

1.7 PLANTES 10 850 380
Etudes (2%) 0,02 217 008
Suivi Contrle (1%) 0,01 108 504
construction d'ouvrages, d'amnagement,
quipement et Assistance Technique) 11 175 891

PROJET 11 734 686
Amortissement du Gnie Civil sur 25 ans
2.1.1 (Barrages-seuils, Bassins ) 0,04 314 415
2.1.2 distribution 0,07 221 034
2.3 Charg de la gestion de l'irrigation h/j 48 8 000 384 000
2.4 Fonctionnement des pompes
2.4.1 Carburant litres 576 5 500 3 168 000
2.4.2 Lubrifiant litres 50 10 000 500 000
Sous Total 2.4 Fonctionnement des pompes 3 668 000



Cots du systme dirrigation de 1 Ha de pomme de terre avec pompe pdales alimente par
cours d'eau

Un puits amnag
Une pompe pompe pdale de type Aspirante-refoulante (gros diamtre) installe sur le
puits et capable de refouler leau une distance atteignant 150 m en terrain plat
zone de culture conformment aux normes damnagement pour la culture de pomme de terre.
pdales de type Aspirante-refoulante (gros diamtre) est prsent dans le tableau ci-aprs.

III. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Pomme de terre avec Pompe Pdales alimente par
cours d'eau
Cot Cots
I INVESTISSEMENT
1.1 stockage
Acquisition et installation de Pompe manuelle
de Type
"Aspirante refoulante (Gros diamtre)" installe 1 150
1.1.1 sur cours d'eau u 1,00 000 1 150 000
Bassins 2 340 000
12.1 Matriaux de construction
Ciment Kg 1 500,00 860 1 290 000
sable m 1,20 83 000 99 600
Gravier m3 2,40 100 000 240 000
Bois de vannage M2 4,00 4 000 16 000
Eau l 300,00 5 1 500
1.2.2 Main d'uvre
Mnuisier) h/j 57,00 15 000 855 000
Manuvres h/j 20,00 5 000 100 000
s/s Total 1.2 Bassins de Stockage) 3 029 600

Ciment Kg 1 000,00 860 860 000
sable m 1,60 83 000 132 800
Gravier m3 3,20 100 000 320 000
Eau l 800,00 5 4 000
Mnuisier h/j 100,00 15 000 1 500 000
Manuvres h/j 80,00 5 000 400 000
s/s Total 1.3 (Bassins de Distribution) 3 666 800

III. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Pomme de terre par Pompe manuelle alimente par
cours d'eau
Cot Cots
Sous Total Amnagement, Equipement et

Rseau de Distribution de L'eau aux
1.5 Plantes 9 636 400
1.6 Assistance technique

Etudes (2%) 0,02 192 728
Suivi Contrle (1%) 0,01 96 364
Total 1 INVESTISSEMENT CALCULE(

Cots de construction d'ouvrages,
d'amnagement, quipement et Assistance
1.7 Technique) 9 925 492
Divers Imprvus ( 5 % de l'Investissement
calcul) 0,05 496 275
PROJET 10 421 767
Amortissement des quipements et rseaux
2.1.2 de distribution 0,07 215 273
Sous Total 2.1 Amortissement de
l'Amnagement 444 929
Manuvre pour le pompage pdale s/s Total 100 5 000 500 000
s/s Total Maind'uvre pour l'irrigation 884 000



Cots de l'Irrigation de 1 Ha de pomme de terre avec motopompe alimente par cours d'eau

Un puits amnag
Une motopompe dont le dbit est dans la fourchette de 30 50m3/h
le tableau ci-aprs.

IV. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Pomme de terre avec motopompe alimente par Cours d'eau
Cot Cots
No Designation Unit Quantit unitaire totaux
I INVESTISSEMENT
1.1 stockage
Acquisition et installation d'une motopompe (40 -
1.1.1 50 m3/h) u 1,00 1 200 000 1 200 000
Bassins 2 390 000
Ciment Kg 1 500,00 860 1 290 000
sable m 1,20 83 000 99 600
Gravier m3 2,40 100 000 240 000
Bois de vannage M2 4,00 4 000 16 000
Eau l 300,00 5 1 500
12.2 Main d'uvre
Mnuisier h/j 57,00 15 000 855 000
Manuvres h/j 20,00 5 000 100 000

Ciment Kg 1 000,00 860 860 000
sable m 1,60 83 000 132 800
Gravier m3 3,20 100 000 320 000
Eau l 800,00 5 4 000
Mnuisier h/j 100 15 000 1 500 000
Manuvres h/j 80 5 000 400 000
1.4 Amnagements internes h-j/ha 120 5 000 600 000
Sous Total Amenagement, Equipement et

1.5 Rseau de Distribution de l'eau aux Plantes 9 686 400

IV. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Pomme de terre avec motopompe
alimente par Cours d'eau
Cot Cots
Etudes (2%) 0,02 193 728
1.7 quipement et Assistance Technique) 9 976 992
1.8 Divers Imprvus (5 % de l'Investissement calcul) 0,05 498 850

1.9 PROJET 10 475 842
2.1.2 distribution 0,07 218 706
2.3 Charg de la gestion de l'irrigation h/j 48 8 000 384 000
2.4.1 Carburant litres 576 5 500 3 168 000



Irrigation gravitaire pour une exploitation dun Hectare de pomme de papaye
Cots de l'irrigation de 1 Ha de papaye par puits quip de pompe pdales

Un puits amnag
Une pompe pompe pdale de type Aspirante-refoulante (ordinaire) installe sur le puits
et capable de refouler leau une distance atteignant 150 m en terrain plat
pdales est prsent dans le tableau ci-aprs.
Ce tableau prsent ci-aprs donne le dtail des composantes des cots de linvestissement, les
charges rcurrentes, le cot unitaire du mtre cube deau pomper.

I. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Papaye par Puits Equip de Pompe Pdales
Cot Cots
I INVESTISSEMENT
pioche u 1,00 15 000 15 000
pelle u 2,00 8 000 16 000
Brouette u 1,00 180 000 180 000
Cordeau ml 10,00 2 500 25 000
Ciment Kg 628,00 860 540 080
sable m 1,00 83 000 83 000
Gravier m3 0,80 100 000 80 000

1.3 stockage
Acquisition et installation de Pompe Pompe
Pdales de Type
1.3.1 "Aspirante refoulante(ordinaire) "installe sur puits u 1,00 750 000 750 000
Bassins 1 940 000
Ciment Kg 1 500,00 860 1 290 000
sable m 1,20 83 000 99 600
Gravier m3 2,40 100 000 240 000
Bois de vannage M2 4,00 4 000 16 000
Eau l 300,00 5 1 500
1.4.2 Main d'uvre
Mnuisier) h/j 57,00 15 000 855 000
Manuvres h/j 20,00 5 000 100 000

I. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Papaye par Puits Equip de Pompe manuelle (suite)
Cot Cots
Ciment Kg 1 000,00 860 860 000
sable m 1,60 83 000 132 800
100
Gravier m3 3,20 000 320 000
Eau l 800,00 5 4 000
Mnuisier h/j 100,00 15 000 1 500 000
Manuvres h/j 80,00 5 000 400 000
Sous Total Amnagement, Equipement et

1.7 Rseau de Distribution de l'Eau aux Plantes 10 400 380
Etudes (2%) 0,02 208 008
Suivi Contrle (1%) 0,01 104 004
Total 1 INVESTISSEMENT CALCULE ( Cots

de construction d'ouvrages, d'amnagement,
calcul) 0,05 535 620
PROJET 11 248 011
2.1.2 distribution 0,07 190 134
Manuvre pour le pompage pdale s/s Total 350 5 000 1 750 000
s/s Total Main d'uvre pour l'irrigation 2 550 000
Quantit d'eau Pomper

III (Besoins net + perte/gaspillage 20%) M3/an 5 400
IV Cot du M3 d'eau utilis GNF/M3 585


Cots de l'irrigation de 1 Ha de papaye avec motopompe alimente par puits

Un puits amnag
le tableau ci-aprs.
Ce tableau prsent ci-aprs donne le dtail des composantes des cots de linvestissement, les
charges rcurrentes, le cot unitaire du mtre cube deau pomper.

II. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Papaye avec motopompe alimente par puits
Cot
I INVESTISSEMENT
pioche u 1,00 15 000 15 000
pelle u 2,00 8 000 16 000
Brouette u 1,00 180 000 180 000
Cordeau ml 10,00 2 500 25 000
Ciment Kg 628,00 860 540 080
sable m 1,00 83 000 83 000
Gravier m3 0,80 100 000 80 000

1.3 stockage
Acquisition et installation de Motopompe (40-
1.3.1 50 m3/h) u 1,00 1 200 000 1 200 000
Bassins 2 390 000
Ciment Kg 1 500,00 860 1 290 000
sable m 1,20 83 000 99 600
Gravier m3 2,40 100 000 240 000
Bois de vannage M2 4,00 4 000 16 000
Eau l 300,00 5 1 500
1.4.2 Main d'uvre
Mnuisier h/j 57,00 15 000 855 000
Manuvres h/j 20,00 5 000 100 000
s/s Total 1.4 (Bassins de Stockage 3 029 600

II. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Papaye avec motopompe alimente par puits (suite)
Cot Cots
1
Ciment Kg 000,00 860 860 000
sable m 1,60 83 000 132 800
Gravier m3 3,20 100 000 320 000
Eau l 800,00 5 4 000
Main d'uvre qualifie (Maon, ferrailleur, 1 500
Mnuisier h/j 100,00 15 000 000
Manuvres h/j 80,00 5 000 400 000
3 666
s/s Total 1.5(Bassins de Distribution) 800
Sous Total AMENAGEMENT, EQUIPEMENT

ET RESEAU DE DISTRIBUTION DE L'EAU 10 850
1.7 AUX PLANTES 380
Etudes (2%) 0,02 217 008
Suivi Contrle (1%) 0,01 108 504
construction d'ouvrages, d'amnagement, 11 175
quipement et Assistance Technique) 891

calcul) 0,05 558 795
COUT TOTAL DE L'INVESTISSEMENT DU 11 734

PROJET 686
2.1.2 distribution 0,07 221 034
2.3 Charg de la gestion de l'irrigation h/j 48,00 8 000 384 000
6 336
2.4.1 Carburant litres 1 152 5 500 000
7 296
Sous Total 2.4 Fonctionnement des pompes 000
8 280
Total II (Charges rcurrentes ) GNF/an 649



Cots de l'irrigation de 1 Ha de papaye avec pompe pdales alimente par cours d'eau
Un puits amnag
Une pompe pdale de type aspirante-refoulante (gros diamtre) installe sur le puits et
capable de refouler leau une distance atteignant 150 m en terrain plat
pdales de type aspirante-refoulante (gros diamtre) est prsent dans le tableau ci-aprs.

III.Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Papaye avec Pompe Pdales alimente par cours d'eau
Cots
No Dsignation Unit Quantit Cot unitaire totaux
I INVESTISSEMENT
1.1 stockage
Acquisition et installation de Pompe Pdales
de Type
"Aspirante refoulante (Gros diamtre)" installe
1.1.1 sur cours d'eau u 1,00 1 150 000 1 150 000
Bassins 2 340 000
Ciment Kg 1 500,00 860 1 290 000
sable m 1,20 83 000 99 600
Gravier m3 2,40 100 000 240 000
Bois de vannage M2 4,00 4 000 16 000
Eau l 300,00 5 1 500
1.2.2 Main d'uvre
Mnuisier) h/j 57,00 15 000 855 000
Manuvres h/j 20,00 5 000 100 000

Ciment Kg 1 000,00 860 860 000
sable m 1,60 83 000 132 800
Gravier m3 3,20 100 000 320 000
Eau l 800,00 5 4 000
Mnuisier h/j 100,00 15 000 1 500 000
Manuvres h/j 80,00 5 000 400 000
Cot
Sous Total AMENAGEMENT,

EQUIPEMENT ET RESEAU DE
1.5 DISTRIBUTION DE L'EAU AUX PLANTES 9 636 400

Etudes (2%) 0,02 192 728

Total 1 INVESTISSEMENT CALCULE(
Cots de construction d'ouvrages,
d'amnagement, quipement et Assistance
1.7 Technique) 9 925 492
calcul) 0,05 496 275
1.8 PROJET 10 421 767
Amortissement des quipements et rseaux
2.1.2 de distribution 0,07 215 273
Manuvre pour le pompage pdale s/s Total 350 5 000 1 750 000
s/s Total Maind'uvre pour l'irrigation 2 550 000

III (Besoins net + perte/gaspillage 20%) M3/an 5400
IV Cot du M3 d'eau Pomper GNF/M3 580


Cots de l'irrigation de 1 Ha de papaye avec motopompe alimente par cours d'eau

Un puits amnag
le tableau ci-aprs.
IV. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Papaye avec motopompe

alimente par Cours d'eau
Cot Cots
I INVESTISSEMENT
1.3 stockage
1.3.1 Acquisition et installation de Motopompe (40-50 m3/h) U 1,00 1 200 000 1 200 000
Bassins 2 390 000

Ciment Kg 1 500,00 860 1 290 000
sable m 1,20 83 000 99 600
Gravier m3 2,40 100 000 240 000
Bois de vannage M2 4,00 4 000 16 000
Eau l 300,00 5 1 500
1.12 Main d'uvre
Main d'uvre qualifie (Maon, ferrailleur, Mnuisier h/j 57,00 15 000 855 000
Manuvres h/j 20,00 5 000 100 000

Ciment Kg 1 000,00 860 860 000
sable m 1,60 83 000 132 800
Gravier m3 3,20 100 000 320 000
Eau l 800,00 5 4 000
Main d'uvre qualifie (Maon, ferrailleur, Mnuisier h/j 100,00 15 000 1 500 000
Manuvres h/j 80,00 5 000 400 000
Sous Total Amenagement, Equipement et Rseau

1.4 de Distribution de l'eau aux Plantes 9 686 400
IV. Cots de l'Irrigation de 1 Ha de Papaye avec motopompe alimente
par Cours d'eau (suite)
Cot Cots
Etudes (2%) 0,02 193 728
1.6 quipement et Assistance Technique) 9 976 992

1.7 PROJET 10 475 842
2.1.1 seuils, Bassins ) 0,04 267 856
2.1.2 distribution 0,07 218 706
2.3 Charg de la gestion de l'irrigation h/j 48,00 8 000 384 000
2.4 Fonctionnement de la pompe
2.4.1 Carburant litres 1 152 5 500 6 336 000



2.2 Systmes dIrrigation pour des grandes superficies destines aux petits exploitants
individuels ou associs pour lutilisation commune des infrastructures
Dans de nombreuses localits du pays les petits irrigants sont organiss pour une exploitation
commune de certains espaces de culture par voie dirrigation.
Pour ce genre de situation les types de systmes dirrigation appropris sont les suivants : Systme
dirrigation partir d'une retenue d'eau, systme dirrigation par prise au fil de leau.
Il est prsent dans le tableau ci-aprs un exemple dvaluation des cots dun systme dirrigation
gravitaire par une retenue deau.
Tableau : Dtail des Cots de l'Irrigation partir d'une retenue d'eau pour 10 Ha de Cultures
Horticoles ou marachre (Cas de plaine ou de Bas fonds avec cours d'eau non prenne)
Cots de l'Irrigation partir d'une retenue d'eau pour 10 Ha de Cultures Horticoles ou marachre (Cas de plaine ou de
Bas fonds avec cours d'eau non prenne)
No Dsignation Unit Quantit Cot unitaire Cots totaux
I INVESTISSEMENT
1.1 Travaux de Gnie civil (Bton )
1.1.1 Bton de propret Dos 150 kg M3 7,00 192 000 1 344 000
1.1.2 Bton arm Dos 350 kg M3 10,00 320 000 3 200 000
1.1.3 Bton cyclopen Dos 150 kg M3 40,00 192 000 7 680 000
1.1.4 Prises d'eau u 8,00 12 800 102 400
1.1.5 Vanette u 8,00 56 000 448 000
1.1.6 Main d'uvre spcialise h/j 30,00 100 000 3 000 000
1.17 Divers (5 %) 0,05 788 720
s/s Total 1.1 Bton 16 563 120
1.2 Travaux de terrassement
1.2.1 Fouille pour ouvrage M3 270,00 4 800 1 296 000
1.2.2 Digue en terre (barrage ) 2 550,00 8 000 20 400 000
1.2.2 Drain (collecteur M 500,00 8 000 4 000 000
1.23 Canaux principaux (2) M 1 000,00 9 600 9 600 000
1.2.4 Canaux secondaires (rigoles ) M 600,00 1 950 1 170 000
1.2.5 Amnagements internes H/j 120,00 5 000 600 000
1.2.6 Main d'uvre spcialise H/j 5,00 8 000,00 40 000
1.2.7 Divers (5 %) 0,05 1 855 300
s/s Total 1.2. terrassement 38 961 300
Total Travaux (Bton et terrassement) 55 524 420

Etudes (3%) 0,03 1 665 733
Suivi Contrle (3%) 0,03 1 665 733
s/s Total 2: Assistance technique 3 331 465
Total I: INVESTISSEMENT
( Cots Travaux et Assistance Technique) 58 855 885
2.1 Gestion de l'eau sur 6 mois raison de 30 h/j / ha h-j/ha 1 800,00 3 000 5 400 000
2.2 Amortissement de l'Amnagement sur 10 ans 0,10 5 885 589
Cot d'Entretien amnagement ( 10% du
2.3 Cot d'amnagement et quipement) 0,10 5 885 589
Total II : Charges rcurrentes GNF/ha/an 17 171 177
Quantit d'eau utilise

III (Besoins net + autre usage + perte/gaspillage 20%) M3 43 200,
IV Cot du M3 d'eau utilis GNF / M3 397

2.3 Principales conclusions et recommandations concernant les systmes dirrigation pour
petits exploitants individuels
Conclusions
A la lumire des enseignements tirs de la documentation concernant les systmes dirrigation pour
petits exploitants dvelopps travers le monde (Systme dirrigation par Pompage avec motricit
humaine ; Systme dirrigation par motopompe ; Systme dirrigation par Prise au Fil de lEau ;
Systme dirrigation avec retenue deau), de la mission de terrain en Guine dune part, et des
quelques exemples dvaluation des cots des diffrents systmes dirrigation (combinaisons de
sources deau et dnergie) dautre part il ressort principalement que :
pour une culture donne les systmes dirrigation utilisant le carburant sont toujours plus chers
que ceux faisant appel la motricit humaine.
pour une culture donne le systme irrigation utilisant le cours deau pour alimenter les pompes
(de quelque type que ce soit) est le moins cher.
lutilisation des pompes motricit pompes motricit humaine reste nanmoins limite par des
contraintes Technologiques (dbit limit 10 m3/h dans le meilleur des cas), des contraintes
hydrologiques ( niveau statique de leau dans les puits limit 8m en gnral et
exceptionnellement 15 m pour le cas de la pompe pdale dite de pompe de profondeur ;
niveau de leau dans le cours deau limit 2,5 m pour le cas de la pompe pdale alimente
par cours deau) ;
le choix dun systme dirrigation ne doit pas se faire au hasard et pour quil soit rellement
efficace , un producteur (ou regroupement de producteurs) doit slectionner le systme
dirrigation selon une dmarche raisonne prenant en compte les ralits hydrologiques
(disponibilit deau de surface prenne ou non , garantie deau souterraine une profondeur de
moins de 10 m ), la morphologie du terrain (Bas fonds ou plaine), la superficie et localisation
des exploitations, la capacit de financement des investissements, lorganisation des exploitants
(dans le cas de regroupement de producteurs)
Tout choix de systme dirrigation qui viterait ou limiterait le pompage par motopompe est
Prendre en considration compte tenu des contraintes associes lusage du carburant (cots
levs et rupture dapprovisionnement souvent imprvisibles).
Le regroupement de producteurs qui se traduirait par un accroissement de la superficie ou
lexploitation individuelle de grande surface permet de rduire sensiblement le Cot unitaire du
mtre cube deau pomp (conomie dchelle)
Recommandations
Dans le cas de la Guine qui dispose dun vaste rseau hydrographique, il est recommand de :
Privilgier la mise en place de systmes dirrigation utilisant les cours eau comme source
dalimentation
Appuyer la matrise des eaux de surface par la construction de seuils et petits barrages
garantissant la retenue deau suffisante compte tenu du fait que certains cours deau sasschent
ou ont un faible coulement pendant une partie de la saison sche qui correspond la priode
dirrigation

III : Conception de systmes dirrigation pour fermes spcifiques
Selon les TDR il est demand de concevoir un plan modle dirrigation se basant sur de la
technologie approprie pour la Guine, et selon les besoins des petits producteurs dananas cultivs
dans les bas fonds, de pommes de terre de contre saison cultives dans les plaines inondes, et de
papayes cultives dans les deux lieux.
En coordination avec ARCA/Guine et le producteur local appropri ou avec lorganisation

dexportateurs, le consultant recommandera des sites spcifiques de fermes sur lesquelles des plans
modles dirrigation pourraient tre installs pour les ananas, les pommes de terre, et les papayes.
Les trois sites slectionns par ARCA/Guine et ayant fait lobjet de conception par le Consultant
sont les suivants :
Ferme agricole de la Cooprative Bourquieh produisant lananas Mafrinyah dans la

Prfecture de Forcariah en Basse Guine
Site de Haut Tougand (Ouantamba) appartenant au Centre de Recherche Agronomique de
Foulayah dans la Prfecture de Kindia (Basse Guine) pour la production de papaye Solo
Ferme prive de Elhadj Dansoko Doundou Safatou (Prfecture de Lab en Moyenne Guine)
pour la production de Pomme de Terre.
3.1 Mthodologie
La Conception des Trois Projets a t ralise selon lapproche mthodologique suivante :
a) Programmation et ralisation de visites au niveau de chacun des trois sites retenus ainsi quau
niveau de Daboya (zone de Kindia) o existe un systme dirrigation par Goutte Goutte ; Aussi le
consultant a rendu visite un producteur priv de papaye solo par le systme dirrigation gravitaire
(Site de Firikhour chez Mamadou Billo Bah, Village de Dialloya dans la zone du Centre
Agronomique de Foulaya).
Au niveau de chaque site retenu pour la conception des systmes dirrigation le consultant a
procd comme suit :
Visite des lieux avec les responsables de la ferme

Evaluation technique de lexistant (systme dirrigation et tat des Infrastructures, dimensions
de la ferme)
Entretiens avec les responsables sur la gestion du systme dirrigation, les contraintes
Information sur les perspectives dextension des cultures et souhaits relatifs au choix du systme
dirrigation ou amliorations attendues
Elaboration dun schma sommaire du systme dirrigation raliser
Rdaction dune bauche du rapport de visite par site (existant, variantes dirrigation proposes)
b) Travaux de Bureau
Dimensionnement des diffrentes composantes du systme dirrigation

Calculs techniques dtaills (bilan matires) pour les diffrents ouvrages de gnie civil de
chacune des variantes de systme dirrigation
Collecte de donnes sur les prix (matriaux de construction, quipements dirrigation) par
recherche documentaire, visites aux revendeurs dans la ville de Conakry, tlphone et envoi de
mail des firmes trangres (Sngal, France, Isral) pour une information sur les prix des
systmes dirrigation par aspersion et de goutte goutte.

Evaluation des cots des diffrentes variantes de systmes dirrigation
Site de Mafrinyah : modernisation et extension du systme dirrigation par aspersion
pratiqu pour la production dananas sur le site de la Cooprative Bourquieh
Site de Kindia (tude compare de deux nouveaux types dirrigation pour lexprimentation
de la production de papaye Solo selon les vux des responsables du Centre Agronomique) :
systme dirrigation par aspersion ; systme dirrigation par goutte goutte
Site de Safatou Lab : modernisation et extension du systme dirrigation par aspersion
pratiqu pour la production de pomme de terre sur le site priv dElhadj Dansoko
Prsentation des rsultats provisoires (calculs et schmas) la coordination du projet
ARCA/Guine
Elaboration du rapport de ltude
Les rsultats des tudes de projets pour les fermes spcifiques sont prsents ci-aprs.
3.2 Rsultats des tudes par site spcifique
Projet dirrigation par Aspersion pour la Culture de lananas (Ferme de la Cooprative

Bourquiah Maferinyah, Forecariah)
Objectif de ltude : laboration dun systme dirrigation par aspersion pour la culture de lananas
Site Spcifique : Ferme agricole de la Cooprative de Burquiah Mafrinyah , Forcariah

1 Projet dirrigation par aspersion pour la culture de lananas (Ferme de la Cooprative Bourquiah
Maferinyah, Forecariah, site de 19 ha)
Objectif de ltude : laboration dun systme dirrigation par aspersion pour la culture de lananas
Site spcifique : Ferme agricole de la Cooprative de Burquiah Mafrinyah , Forcariah

Superficie irrigue : la superficie irrigue actuellement est de 7 ha et le projet vise permettre une
exploitation de 19 ha (soit 12 ha de plus )
Caractristiques physiques
Superficie et systme dirrigation : Le site de la ferme a une superficie de 19 ha et se compose de

deux portions (Solon 1 et solon 2) situes de part et dautre dun cours deau.
la portion du site dnomme Solon 1 a une superficie de 7 ha qui sont mis en exploitation
actuellement
la portion de Solon 2 couvre 12 ha qui ne sont pas mis en valeur et doivent tre pris en compte
dans llaboration du nouveau systme dirrigation.
Systme dirrigation : Lananas est produit par le systme daspersion.
Alimentation en eau : Le site de Solon 1 est aliment par un cours deau rgime permanent qui
alimente les parcelles dananas par un systme de pompage partir dun barrage.
Sol : Type argilo sableux sur coteaux
Vgtation : Herbace
Ouvrages Hydrauliques existants
Composition

a) Un barrage en terre construit en 1954 par la Socit COPROA
Les dimensions du barrage sont les suivantes :
longueur = 100m ; Hauteur = 2 m ; largeur la crte = 6m

capacit de la retenue : 120 000 m3
Le barrage est situ laval de la ferme.
b) Un dversoir latral de 1 m de large et de 1,5 m de profondeur
Etat actuel du barrage :

manque de vannes au niveau du dversoir
digue en tat de fonctionnement
Equipements de pompage et daspersion existants
vieille pompe CAPRARI avec accessoires

lots de tuyaux de diamtre 150 mm et 100 mm, avec accessoires
tourniquets gants (2 m de hauteur avec un rayon de 25 m
rducteurs de 150 / 100
Description du systme dirrigation par aspersion amlior propos
Le systme dirrigation amlior propos dcoule des observations de terrain, de lanalyse du

systme dirrigation existant et des entretiens avec les responsables de la ferme en particulier Mr
Skou Ahmed SOUMAH, Prsident de la Cooprative) sur les perspectives et vux pour
lextension des cultures et lamlioration du systme dirrigation.
Le systme amlior propos permettra de garantir lextension de la superficie cultive lensemble

du potentiel de terre de la ferme (augmentation de 7 ha 19 ha, soit 171 %.)
Le systme dirrigation propos demeure lirrigation par aspersion et comprendra les lments
suivants :
le barrage en terre (digue)
la retenue deau de 120.000 m3
deux motopompes avec accessoires
deux abris pour motopompes (4 m X 3m X 2,2 m)
deux conduits principales (diamtre 150 mm de type GALVA) totalisant 600 m
des conduits secondaires (diamtre 100 mm) totalisant 3575 m
un rseau de 4 tourniquets gants (rayon de 25 m) qui sera utilis pour laspersion selon un
systme mobile)
lamnagement parcellaire pour les plants dananas comme dcrit ci dessous
Amnagement parcellaire :
Lamnagement intrieur de lexploitation devrait se faire comme suit :

Conserver les deux portions de la ferme (solon 1 et selon 2) sans modification majeure de la
topographie

Diviser chaque site de la ferme (solon 1 et selon 2) en blocs (chaque bloc comporte 5 8 carrs)
Diviser chaque bloc en carrs de 100m X 50 m et de 25 m X 25 m
Amnager des billons distants de 90 cm au niveau de chaque carr
Planter lananas sur deux lignes jumelles au niveau de chaque billon (en maintenant une
distance de 25 30 cm entre les lignes jumelles
Entre deux blocs, placer une conduite de distribution et poser les tourniquets sur chaque 25 m
Amnager des alles de 3 m de large pour la pose d es conduites et de 5 m pour la circulation du
matriel dexploitation
Conserver la distance de 2m entre la conduite principale et le bord du champ dananas
Schma du systme dirrigation par aspersion amlior propos pour la culture dananas
Mafrinyah
Le Schma dtaill du systme est prsent ci-aprs.

Cot du projet damlioration du systme dirrigation par aspersion de la Ferme Burquiah produisant
lananas Mafrinyah, Forcariah
Les principales oprations et composantes du cot du projet sont les suivantes :
Cot du systme d'Irrigation de l'Ananas par Aspersion Maferinyah (Domaine de la Cooprative

Bourquiah, Prsident Skou Ahmed SOUMAH) , Superficie totale 19 ha
Cot Cots
I INVESTISSEMENT
1.1 Rhabilitation de la retenue d'eau
Rehaussement de la Digue en terre pour la retenue
1.1.1 d'eau m3 600,00 8 000 4 800 000
1.1.2 Vannes en Bois ( 1 m X 1,5 m ) pour dversoir Unit 2,00 32 000 64 000
Sous total 1.1 rhabilitation de la retenue 4 864 000
Acquisition, Installation, et Protection des
1.2 Motopompes
1.2.1 Equipement de pompage
Acquisition et Installation de 2 Motopompes Diesel 40 000
( avec dbit de 100 150 m3/h ) Unit 2,00 000 80 000 000
Sous total 1.2.1 Equipement de pompage 80 000 000
Construction de 2 abrits pour les motopompes (4m
1.2.2 X 3 m X2,2 m)
1.2.2.1 Matriaux de construction
Ciment sacs 8,00 50 000 400 000
sable m3 0,20 83 000 16 600
Gravier m3 0,40 100 000 40 000
Pointes Kg 1,00 5 000 5 000
Bois M2 0,12 45 000 5 400
Eau l 180,00 5 900
Tles unit 6,00 30 000 180 000
1.2.2.2 Main d'uvre spcialise h/j 5,00 8 000 40 000
1.2.2.3 Main d'uvre non spcialise h/j 10,00 5 000 50 000
Sous total 1.2.2 Construction Abrits
Motopompes 770 900
Sous total 1.2 Motopompes et accessoires 80 770 900
Acquisition et Installation des Conduites
extrieures
1.3 d'acheminement de l'eau la parcelle
Conduite principale en deux branches ( en Galva,
Diamtre 150 mm ) ml 600 120 000 72 000 000
Rducteurs Galva ( 150 mm / 90 mm) Unit 14 50 000 700 000
Sous total 1.3 conduites principales extrieures (
acheminement d'eau la parcelle) 72 700 000
1.4 Amnagement de la parcelle
1.4.1 Dbroussaillage
Dfrichement ha 19,00 400 000 7 600 000
Dsouchage ha 19,00 600 000 11 400 000
Sous total 1.4.1 Dbroussaillage 19 000 000
1.4.2 Labour au tracteur ha 19,00 600 000 11 400 000
1.4.3 Cot du Canal de ceinture (vacuation de l'eau ) ha 19,00 60 000 1 140 000
1.44 Planage hj/ha 20,00 5 000 100 000
1.4.5 Piquetage hj/ha 20,00 5 000 100 000
1.4.6 Planting hj/ha 72,00 5 000 360 000
Sous total 1.4.1 Amnagement de la parcelle 13 100 000

Cot du systme d'Irrigation de l'Ananas par Aspersion Maferinyah (Domaine de la Cooprative
Bourquiah, Prsident Skou Ahmed SOUMAH) Superficie totale 19 ha
Cot
Acquisition et installation du systme
1.5 d'aspersion
Tuyauterie intrieure pour la distribution de l'eau
(diamtre 90 mm) ml 3 575 75 000 268 125 000
Bouchons Galva u 16 25 000 400 000
Tourniquets gants (2 m de haut, 25 m de rayon) u 12 3 000 000 36 000 000
Installation tuyauterie h/j 456 5 000 2 280 000
Sous total 1.5 Systme d'aspersion 306 805 000
1.6 Petit Outillage
pioche u 10 18 000 180 000
pelle u 100 15 000 1 500 000
houe u 50 15 000 750 000
Cordeau ml 500 500 250 000
Brouette u 20 150 000 3 000 000
Coupe coupe u 50 12 000 600 000
Sous total 1.4.8 Petit Outillage 6 280 000
Sous Total Construction D'ouvrages ,

Amnagement, Equipement Et Rseau De
1.7 Distribution De L'eau Aux Plantes (1.1 1.6 ) 484 519 900
1.8 ASSISTANCE TECHNIQUE
Suivi Contrle (1%) 0,01 4 845 199
s/s Total 2: ASSISTANCE TECHNIQUE 4 845 199

quipement et Assistance Technique),
1.9 1.7+ 1.8 489 365 099
1.10 calcul) 0,05 24 468 255
1.11 PROJET, 1.9+1.10 513 833 354
II CHARGES RECURRENTES
2.1.2 distribution 0,07 30 956 680
l'Amnagement 31 706 076
2.2 Cot des investissements) u 0,01 4 893 651
Main d'uvre pour l'irrigation (2 personnes
2.3 chargs de la mcanique et de l'irrigation) h/mois 12,00 150 000 1 800 000
2.4.2 Lubrifiant litres 100 10 000 1 000 000
III Besoins en Eau par an M3 /an 136 800
IV Cot du mtre cube d'eau Pomper GNF/ M3 509

Chronogramme de ralisation du projet damlioration du systme dirrigation par aspersion propos pour la culture dananas Mafrinyah
Le chronogramme est prsent ci-aprs
PLANNING DEXECUTION DES TRAVAUX DE MODERNISATION ET DEXTENSION

DU SYSTEME DIRRIGATION PAR ASPERSION POUR LA PRODUCTION DANANAS
( FERME DE LA COOPERATIVE BOURQUIEH A MAFERINYAH- PREFECTURE DE FORECARIAH )
Priode dexcution (en Mois)
ACTIVITES A REALISER Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot Septem Octobre Novem Dcembr
- bre e
bre
1. Travaux de Prparation du Terrain
2. Amnagement Parcellaire
3. Travaux de Construction / rhabilitation des
Ouvrages
5. Acquisition du Matriel (Processus discontinu
dpendant des relations avec les fournisseurs)
5. Installation et test du Systme dIrrigation
74 ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS LES BAS FONDS ET DANS LES PLAINES INONDEES EN
GUINEE
Projet dirrigation par pompage avec distribution gravitaire pour la culture de pomme de
terre (Ferme prive de Elhadj Dansoko Safatou, Lab, Moyenne Guine)
Objectif de lEtude : Elaboration dun projet de modernisation du systme dirrigation par gravit
pour la culture de pomme de terre.
Site Spcifique : Ferme agricole de Elhadj DANSOKO Safatou, Lab
Superficie : La superficie actuelle en exploitation est de 20 ha et le Projet vise garantir

lapprovisionnement en eau par lextension et la modernisation du systme dirrigation.
Description de la Situation actuelle
La Ferme agricole de Elhadj DANSOKO se trouve dans la localit de Safatou, Prfecture de Lab
en Moyenne Guine.
La visite du site et les entretiens avec Elhadj DANSOKO rvlent que la culture de pomme de terre
par gravit est celle dj pratique mais il ya des problmes de disponibilit de leau et defficacit
du systme de distribution.
Caractristiques Physiques
Superficie et systme dirrigation : Le site de la ferme a une superficie de 20 ha en cours

dexploitation.
Lalimentation en eau se fait partir dun seuil construit sur un cours deau semi permanent qui tarit
vers la fin de la saison sche ; ce qui pose des problmes.
Systme dirrigation : Le systme dirrigation de la pomme de terre existant est de type gravitaire,
avec alimentation du rseau de distribution par une pompe.
Alimentation en eau : La ferme de Elhadj Dansoko est alimente par le cours deau Dandou
rgime semi permanent qui alimente les parcelles dPomme de Terre par un systme de pompage
partir dun seuil en bton arm.
Sol : Type limoneux argileux (plaine)
Vgtation : Herbace
Ouvrages hydrauliques existants
Composition
a) Un seuil en bton arm dont les dimensions sont les suivantes :
longueur = 7 m ; hauteur = 0,7 m ; largeur la crte = 0,4m

capacit de la retenue : 120 000 m3
b) Un dversoir central de 1 m de large (sans vannes) et de 0,5 m de profondeur

c) Un bassin de distribution en bton arm (1,5 m X 1,3 m X1,1 m) situ en haut du champ et ayant
des ouvertures (arrive, dpart)
Ce bassin est situ 230 m du site de la pompe, et 400 m de la limite du domaine (ct ouest) et
600 m du ct est
Etat actuel du seuil et contraintes
seuil en bon tat

dimension insuffisantes pour garantir une retenue deau permettant dirriguer correctement
lexploitation
Equipements de pompage et existants
vieille motopompe en trs mauvais tat (une)

conduite de refoulement en Galva de diamtre 150 mm et de longueur 230 mm,
Amnagement parcellaire classique pour la culture de pomme de terre

canal de colature en tte de champ
canal principal dirrigation de 0,5 m da large et 0,4 m de profondeur qui relie les bassins
canal secondaire qui longe le canal principal avec 0,3 m de profondeur et 0,3 m de large.
billons de culture de pomme de terre spars par des sillons (raies) darrosage
lcartement entre deux sillons
pistes de circulation de 2,5m de large (entre deux pistes il ya 200 m)
Description et valuation des cots des deux variantes de systmes dirrigation par gravit
avec pompage tudis pour la production de pomme de terre la ferme de Elhadj Dansoko
Lab
Variante 1 : Systme dirrigation par gravit avec une seule pompe pour la production de pomme
de terre chez Elhadj Dansoko Lab
Description du systme dirrigation par gravit avec une seule pompe pour la production de pomme
de terre chez Elhadj Dansoko Lab
Le systme dirrigation par gravit avec une pompe pour la production de la pomme de terre est
celui pratiqu dans la ferme de Elhadj Dansoko.
Ltude vise concevoir un systme dirrigation amlior du mme type qui comprendra les
lments suivants :
Un seuil en bton arm ramnag pour accrotre la capacit de stockage

Reconditionnement du seuil (doublement de la capacit
Longueur de 15 m, Hauteur de 1,5 m ; largeur de la crte 0,4 m
Un dversoir de 2 m de large (en deux ouvertures dversoir
Une digue en terre de chaque ct de la retenue
Un systme de pompage et dalimentation du bassin de stockage
une nouvelle motopompe et son abri
une conduite de refoulement en Galva, de diamtre 150 mm et dune longueur totale de
250m
Un bassin de stockage deau remis en tat

Trois bassins de distribution en bton arm (1, 5 m X 1,5 m X 1,5 m) lis au bassin de stockage
par des conduites en PVC de 63 mm de diamtre et une longueur totale de 350 m (munies de
robinets et vannes)
Lamnagement parcellaire pour les plants de Pomme de Terre comme dcrit ci dessous
Amnagement parcellaire

canal de colature en tte de champ
canal principal dirrigation de 0,5 m da large et 0,4 m de profondeur qui relie les bassins
canal secondaire qui longe le canal principal avec 0,3 m de profondeur et 0,3 m de large.
billons de culture de pomme de terre spars par des sillons (raies) darrosage.
pistes de circulation de 2,5m de large (entre deux pistes il ya 200 m)
Plan dtaill de la Variante 1 : Systme dirrigation par gravit avec une seule pompe pour la
production de pomme de terre chez Elhadj Dansoko Lab
Le plan dtaill du systme dirrigation est prsent ci-aprs.

Evaluation des cots du systme dirrigation par gravit pour la production de pomme de
terre chez Elhadj Dansoko Lab (Variante 1)
Les composantes du cot du projet sont prsentes au tableau ci-aprs.
Cot du systme d'Irrigation de Pomme de terre Safatou- Lab (Ferme de Elhadj Dansoko ,
superficie 20 ha) Variante 1: Systme avec une seule Motopompe avec un Bassin de stockage et 3
Bassins de distribution,
Cot Cots
I INVESTISSEMENT
Extension du Barrage (seuil ) existant en Bton 350
1.1 kg (Nouvelles dimensions 15 m X1,5 m x0,4 m)
1.1.1 Matriaux de Construction
Ciment (sacs de 50 kg) sacs 63,00 50 000 3 150 000
sable m3 3,60 100 000 360 000
Gravier m3 7,20 80 000 576 000
1
Fer (diamtre tout confondu ) kg 125,00 18 000 20 250 000
1
Eau de Gachage l 620,00 5 8 100
Pointes Kg 4,50 5 000 22 500
Bois de coffrage m2 23,00 45 000 1 035 000
Bois de vannage m2 6,00 56 000 336 000
Sous total 1.1.1Matriaux de Construction 25 737 600
1.1.2 Remblai de terre contigu au aseuil m3 24,00 53 000 1 272 000
1.1.3 Main d'uvre
Maon h/j 60,00 15 000 900 000
Menuisier h/j 30,00 15 000 450 000
Ferrailleur h/j 30,00 15 000 450 000
Manuvres h/j 150,00 5 000 750 000
Sous total 1.1.3 Main d'uvre 2 550 000
Sous total 1.1 Extension du Barrage (seuil ) 29 559 600
Acquisition, Installation,
1.2 et Protection des Motopompes
Acquisition et Installation d'une Motopompe Diesel et
1.2.1 accessoires ( avec dbit de 100 150 m3/h ) 1,00 40 000 000 40 000 000
Sous total 1.2.1 Motopompe Diesel et accessoires 40 000 000
Construction d'un abri pour la motopompe (4m X 3 m
1.2.2 X2,2 m)
Ciment sacs 8,00 50 000 400 000
sable m3 2,00 100 000 200 000
Gravier m3 1,00 80 000 80 000
Pointes Kg 1,00 5 000 5 000
Bois M2 0,12 45 000 5 400
Eau l 180,00 5 900
Tles unit 6,00 30 000 180 000
1.2.2.2 Main d'uvre spcialise (Maon, Menuisier) h/j 20,00 15 000 300 000
1.2.2.3 Manuvres h/j 15,00 5 000 75 000
Sous total 1.2.2 Construction Abrits Motopompes 1 279 300
Acquisition et Installation des Conduites extrieures
Conduite de refoulement (en Galva, Diamtre 150 mm) ml 250,00 120 000 30 000 000
Sous total 1.3 Acquisition et Installation des
Conduites extrieures 30 000 000

Cot du systme d'Irrigation de Pomme de terre Safatou- Lab (Ferme de Elhadj Dansoko
superficie 20 ha) Variante 1: Systme avec une seule Motopompe avec un Bassin de stockage et 3
Bassins de distribution ) (Suite 1)
Cot
Construction d'un Basin de stockage (2,5 m X 2,5 m
1.4 X2 m)
Matriaux de construction
Ciment sacs 20,00 50 000 1 000 000
sable m3 3,00 100 000 300 000
Gravier m3 2,00 80 000 160 000
Fer (diamtre tout confondu ) kg 15,00 18 000 270 000
Pointes Kg 1,00 5 000 5 000
Bois M2 0,12 45 000 5 400
Eau l 180,00 5 900
Main d'uvre
Maon h/j 21,00 15 000 315 000
Menuisier h/j 21,00 15 000 315 000
Ferrailleur h/j 15,00 15 000 225 000
Manuvres h/j 20,00 5 000 100 000
Sous total 1.4 Construction du Bassin de Stockage 2 729 300
Construction de trois Bassins de distribution
1.5 (1,5 m X1,5 m X1,5 m) 3
Ciment sacs 30,00 50 000 1 500 000
sable m3 3,50 100 000 350 000
Gravier m3 2,50 80 000 200 000
Pointes Kg 5,00 5 000 25 000
Bois M2 0,36 45 000 16 200
Eau de gachage l 180,00 5 900
Main d'uvre
Maon h/j 30,00 15 000 450 000
Menuisier h/j 30,00 15 000 450 000
Ferrailleur h/j 15,00 15 000 225 000
Manuvres h/j 60,00 5 000 300 000
Sous total 1.5 Construction des Bassin de
distribution 3 742 100
1.6 Conduites de Distribution et pistes de circulation
Conduite PVC (Diamtre 63 mm ) ml 650,00 20 000 13 000 000
Vannes de distribution u 5,00 20 000 100 000
Canal principal d'irrigation m3 200,00 5 000 1 000 000
Canal secondaire d'irrigation m3 120,00 5 000 600 000
Vanettes de distribution en bois (0,3 m x 0,25 m) m2 0,43 32 000 13 760
Canaux arroseurs en terre (0,25 m X0, 15m) m3 65,00 5 000 325 000
2
Pistes de circulation (exploitation ) ml 150,00 8 000 17 200 000
Sous total 1.6 Conduites de Distribution et pistes de
circulation 32 238 760
Autres travaux d'Amnagement l'intrieur de la
1.7 parcelle
1.7.2 Planage hj/ha 5,00 5 000 25 000
1.7.3 Confection billons (0,7 m X 0,15 m ) hj/ha 10,00 5 000 50 000
1.7.4 Manuvres hj/ha 5,00 5 000 25 000
Sous total 1.7 Autres travaux d'Amnagement
l'intrieur 12 100 000

Cot du systme d'Irrigation de Pomme de terre Safatou- Lab (Ferme de Elhadj Dansoko,
superficie 20 ha) Variante 1: Systme avec une seule Motopompe avec un Bassin de stockage et
3 Bassins de distribution (Suite 2)
Cot Cots
1.8 Petit Outillage
pioche u 5,00 18 000 90 000
pelle u 50,00 15 000 750 000
houe u 50,00 15 000 750 000
Cordeau ml 500,00 2 500 1 250 000
150
Brouette u 10,00 000 1 500 000
Coupe coupe u 50,00 12 000 600 000
u
Ruban de 30 m 1,00 18 000 18 000
Sous total 1.8 Petit Outillage 4 958 000

RESEAU DE DISTRIBUTION DE L'EAU AUX 156 607
PLANTES 060

Suivi et Contrle (1%) 0,01 1 566 071
construction d'ouvrages, d'amnagement, 158 173
quipement et Assistance Technique) 131
Divers Imprvus (5 % de l'Investissement calcul) 0,05 7 908 657
COUT TOTAL DE L'INVESTISSEMENT DU 166 081
PROJET 787
2.1.1 seuils, Bassins ) 0,07 11 072 119
2.1.2 distribution
Sous Total 2.1 Amortissement de l'Amnagement 11 072 119
Entretien amnagement 0, 1% du 400
2.2 Cot des investissements) u 0,01 000 4 000
Main d'uvre pour l'irrigation (2 personnes 150
2.3 chargs de la mcanique et de l'irrigation) h/mois 12,00 000 1 800 000
2
2.4.1 Carburant litres 500,00 5 500 1 650 000
2.4.2 Lubrifiant litres 100,00 10 000 1 650 000
III Besoins en Eau par an M3 /an 24 480 20 489 600
GNF/
IV Cot du mtre cube d'eau Pomper M3 661

Variante 2 Systme dirrigation par gravit avec trois pompes pour la production de pomme de
terre chez Elhadj Dansoko Lab (site de 20 ha)
Description du systme dirrigation par gravit avec trois pompes pour la production de pomme de
terre chez Elhadj Dansoko Lab (site de 20 ha)
Le systme dirrigation par gravit avec trois pompes pour la production de la pomme de terre nest
pas encore utilis dans la ferme de Elhadj Dansoko mais celui-ci le souhaite si les cots savrent
infrieurs.
Ltude de cette deuxime variante vise concevoir un systme dirrigation par gravit amlior qui
comprendra les lments suivants :
Un seuil en bton arm ramnag pour accrotre la capacit de stockage

Reconditionnement du seuil (doublement de la capacit
Longueur de 15 m, hauteur de 1,5 m ; largeur de la crte 0,4 m
Un dversoir de 2 m de large (en deux ouvertures dversoir
Une digue en terre de chaque ct de la retenue
Un systme de pompage et dalimentation du bassin de stockage
Trois nouvelles motopompes et trois abris
Trois conduites de refoulement en Galva, ayant chacune un diamtre 150 mm et dune
longueur totale de 250 m
Un bassin de stockage deau remis en tat
Trois bassins de distribution en bton arm (1, 5 m X 1,5 m X 1,5 m) munies de vannes et relis
par le canal dirrigation (0,5 m de large, et 0,4 m de profondeur)
Lamnagement parcellaire pour les plants de pomme de terre comme dcrit ci-dessous.
Amnagement Parcellaire :
Canal de colature en tte de champ

Canal principal dirrigation de 0,5 m da large et 0,4 m de profondeur qui relie les bassins
Canal secondaire qui longe le canal principal avec 0,3 m de profondeur et 0,3 m de large.
Billons de culture de pomme de terre spars par des sillons (raies) darrosage
Pistes de circulation de 2,5m de large (entre deux pistes il ya 200 m)
Plan dtaill de la Variante 2 : Systme dirrigation par gravit avec trois pompes pour la
production de pomme de terre chez Elhadj Dansoko Lab
Le plan dtaill du systme dirrigation est prsent ci-aprs.

Evaluation des cots de la Variante 2 Systme dIrrigation avec trois pompes pour la
production de Pomme de Terre chez Elhadj Dansoko Lab (Site de 20 ha)
Les principales oprations et composantes du cot du projet sont prsentes dans le tableau ci-
aprs :
Cot du systme d'Irrigation de Pomme de terre Safatou- Lab (Ferme de Elhadj Dansoko, Site de 20 ha)
Variante 2: Systme d' Irrigation avec 3 petits seuils, 3 Motopompes et 3 Bassins de distribution
Cot
I INVESTISSEMENT
1.1 Construction de 3 seuils en Bton 350 kg
1.1.1 Matriaux de Construction
Ciment (sacs de 50 kg) sacs 89,00 50 000 4 450 000
sable m3 5,04 100 000 504 000
Gravier m3 10,08 80 000 806 400
1
Fer (diamtre tout confondu ) kg 575,00 18 000 28 350 000
Eau de Gachage l 2 268 5 11 340
Pointes Kg 6,30 5 000 31 500
Bois de coffrage m2 15,00 45 000 675 000
Bois de vannage m2 9,00 56 000 504 000
Sous total 1.1.1 Matriaux de Construction 35 332 240
1.1.2 Remblai de terre contigu au seuil m3 33,60 53 000 1 780 800
1.1.3 Main d'uvre
Maon h/j 90,00 15 000 1 350 000
Menuisier h/j 60,00 15 000 900 000
Ferrailleur h/j 60,00 15 000 900 000
Manuvres h/j 225,00 5 000 1 125 000
Sous total Main d'uvre
Sous 1.1.3 total Main d'uvre 4 275 000
Sous total 1.1 Construction de 3 seuils en Bton 350 kg 41 388 040
Acquisition, Installation,
1.2 et Protection des Motopompes
1.2.1 Acquisition et Installation de 3 Motopompe Diesel et accessoires
Acquisition et Installation de 3 Motopompes Diesel et accessoires 15 000
( avec dbit de 50 m3/h ) 3,00 000 45 000 000
Crpine u 3,00 300 000 900 000
Tuyaux d'aspiration
Tuyax de refoulement ml 5,00 21 000 105 000
1.2.2 Construction de trois abris pour les motopompes
Ciment sacs 24,00 50 000 1 200 000
sable m3 4,50 83 000 373 500
Gravier m3 2,25 100 000 225 000
Pointes Kg 3,00 5 000 15 000
Bois M2 0,36 45 000 16 200
Eau l 540,00 5 2 700
Tles unit 18,00 30 000 540 000
1.2.2.2 Main d'uvre spcialise (Maon, Menuisier ) h/j 60,00 15 000 900 000
1.2.2.3 Manuvres h/j 45,00 5 000 225 000
Sous total 1.2.2 Construction Abrits Motopompes 3 596 400
Acquisition et Installation des Conduites extrieures
Conduite de refoulement ( en , Diamtre 150 mm ) ml 250,00 120 000 30 000 000
Sous total 1.3 Acquisition et Installation des Conduites
extrieures 30 000 000
N.B voir suites 1 et 2 ci-aprs.

Cot du systme d'Irrigation de Pomme de terre Safatou- Lab (Ferme de Elhadj Dansoko)
Variante 2: Systme d' Irrigation avec 3 petits seuils, 3 Motopompes et 3 Bassins de distribution (Suite 1)
Cot
Construction de Trois Bassins de Distribution
1.4 (1,5 m X 1,5 m X 1,5 m)
Ciment sacs 60,00 50 000 3 000 000
sable m3 9,00 100 000 900 000
Gravier m3 6,00 80 000 480 000
Pointes Kg 3,00 5 000 15 000
Bois M2 0,36 45 000 16 200
Eau de gachage l 180,00 5 900
Main d'uvre
Maon h/j 30,00 15 000 450 000
Menuisier h/j 30,00 15 000
Ferrailleur h/j 15,00 15 000
Manuvres h/j 60,00 5 000 300 000
Vannes de distribution en bois (0,3 m x 0, 25 m) X 6 m2 0,43 32 000 13 760
Sous total 1.4 Construction deTrois Bassins de
Distribution 6 084 860
1.5 Conduites de Distribution et pistes de circulation

Conduite PVC (Diamtre 63 mm ) ml 650,00 20 000 13 000 000
Vannes de distribution u 5,00 20 000 100 000
Canal principal d'irrigation m3 200,00 5 000 1 000 000
Canal secondaire d'irrigation m3 120,00 5 000 600 000
32
Vanettes d edistribution en bois (0,3 m x 0,25 m) m2 0,43 000,00 13 760
Canaux arroeurs en terre (0,25 m X0, 15m) m3 65,00 5 000 325 000
2
Pistes de circulation (exploitation ) ml 150,00 8 000 17 200 000
Sous total 1.5 Conduites de Distribution et pistes de
circulation 66 084 860
1.6 Amnagement de la parcelle

1.6.2 Planage hj/ha 5,00 5 000 25 000
1.6.3 Confection billons (0,7 m X 0,15 m ) hj/ha 10,00 5 000 50 000
1.6.4 Main d'uvre spcialise hj/ha 5,00 5 000 25 000
Sous total 1.6Autres travaux d'Amnagement l'intrieur 12 100 000
1.7 Petit Outillage

pioche u 5 18 000 90 000
pelle u 50 15 000 750 000
houe u 50 15 000 750 000
Cordeau ml 500 2 500 1 250 000
Brouette u 10 150 000 1 500 000
Coupe coupe u 50 12 000 600 000
Ruban de 30 m u 1 18 000 18 000
Sous Total AMENAGEMENT, EQUIPEMENT ET RESEAU

1.8 DE DISTRIBUTION DE L'EAU AUX PLANTES , 1.1 1.7 210 217 160

Suivi Contrle (1%) 0,01 2 102 172
N.B voir suite 2 ci-aprs

Cot du systme d'Irrigation de Pomme de terre Safatou- Lab (Ferme de Elhadj Dansoko)
Variante 2: Systme d' Irrigation avec 3 petits seuils, 3 Motopompes et 3 Bassins de distribution )
(Suite 2)
Cot
Total 1 INVESTISSEMENT CALCULE ( Cots de
construction d'ouvrages, d'amnagement, quipement et
1.10 Assistance Technique), 1.8 + 1.9 212 319 332
1,11 Divers Imprvus ( 5 % de l'Investissement calcul) 0,05 10 615 967
COUT TOTAL DE L'INVESTISSEMENT DU PROJET (1.10
1.11 +1.11) 222 935 298
Amortissement du Gnie Civil sur 25 ans (Barrages-seuils,
2.1.1 Bassins ) 0,07 14 862 353
Amortissement des quipements et rseaux de distribution
2.1.2 sur 15 ans
Sous Total 2.1 Amortissement de l'Amnagement 14 862 353
Entretien amnagement (0, 1% du Cot des 400
2.2 investissements) u 0,01 000 4 000
Main d'uvre pour l'irrigation 150
2.3 (2 personnes chargs de la mcanique et de l'irrigation) h/mois 12,00 000 1 800 000
2.4.2 Lubrifiant litres 100 10 000
Total II (Charges rcurrentes ) , 2.1 2.4 GNF/an 18 316 353
GNF/
IV Cot du mtre cube d'eau Pomper M3 748
NB: les cots sont en Franc guinen (GNF)
Choix de la Variante et Chronogramme de ralisation du projet damlioration du systme

dirrigation gravitaire avec motopompe pour la production de pomme de terre la ferme prive de
Elhadj Dansoko Lab
Au vu des rsultats de lvaluation des cots (faible diffrence entre les deux variantes), il est
recommand de privilgier la variante 2 (irrigation avec 3 petits barrages seuils, 3 pompes et 3
bassins).
En effet la variante 2 a un cot dinvestissement relativement un peu plus leve mais elle offre
lavantage de la scurit de pompage car le risque de voir les trois pompes tombes en panne est
trs faible.
Aussi cette variante semble avoir la prfrence du Bnficiaire dont le souci principal est comment
garantir lapprovisionnement en eau.
Par contre la panne de la pompe unique dans la variante 1 (comme cest le cas actuellement) peu
compromettre dangereusement la production.
Le chronogramme de ralisation de la Variante 2 de modernisation du systme dirrigation par

pompage est prsent ci-aprs :

PLANNING DEXECUTION DES TRAVAUX DE MODERNISATION DU SYSTEME DE
LIRRIGATION GRAVITAIRE AVEC UTILISATION DE 3 PETITS BARRAGES SEUILS ET 3 POMPES
POUR LA PRODUCTION DE POMME DE TERRE A LA FERME PRIVEE DE ELHADJ DANSOKO A LABE
ACTIVITES A REALISER Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot Septem Octobre Novem Dcembr
- bre e
bre
Ouvrages

Systme dirrigation pour la culture de la papaye la ferme du Centre de Recherches
Agronomiques de Foulaya, Kindia)
Objectif de ltude : conception dun systme dirrigation pour la culture de la papaye Solo
Site spcifique : Site de Haut Tougand (Ouatamba) appartenant au Centre de Recherches

Agronomiques de Foulaya (CRAF), dans la priphrie de Kindia
Description de la situation actuelle
Site de Haut Tougand (Ouatamba) propos pour la culture de la papaye se trouve ct de la

Nationale 1, entre luniversit ( louest) et le cours deau Ouatamba louest.
La visite du site et les entretiens avec les responsables de la cooprative rvlent que la culture de la
papaye Solo par le CRAF ntait pas pratique par cette institution, bien quelle le soit par les
paysans des localits environnantes notamment la ferme Dialloya o la visite du consultant a
rvl que la Papaye solo y est cultive avec succs depuis 17 ans grce un systme gravitaire
avec une prise au fil de leau en bton (cours deau reprofil, canal dirrigation principal de 500m,
canaux secondaires chaque 100 m, rigoles chaque 50 m, deux prises deau avec vannettes en
bois en tte des canaux secondaires).
Ainsi limplantation dun systme dirrigation de la papaye solo est une activit nouvelle souhaite
par le CRAF, et en accord avec les responsables (Dr Moustapha DONZO, chef du centre ; Ousmane
Koleya, Coordinateur scientifique) il a t retenu le principe de concevoir deux systmes
dirrigation (Aspersion, Goutte Goutte) et slectionner celui qui sera le moins coteux.
Caractristiques Physiques
Superficie et systme dirrigation : Le site de la ferme a une superficie de 7 ha exploits dans le

pass pour les cultures de banane, de mais, et le marachage.
Alimentation en eau : Lexploitation est alimente par un seuil en bton construit sur le cours deau
Tougand rgime permanent.
Sol : Type limoneuxargileux (plaine) en partie
Relief : Partiellement en coteau et une partie plate au niveau de la plaine
Vgtation : herbace
Ouvrages Hydrauliques existants
Composition :
un barrage en Bton (seuil) dont les dimensions du barrage sont les suivantes : longueur = 15m ;
hauteur = 2 m ; largeur la crte = 0,40m
deux prises deau de 0,70m de large et 1 m de hauteur
un dversoir central deux portes (ouvertures) de 1,5 m de large par ouverture et 2 m de hauteur
un canal damene de 800 m X 0,30 mX 0,4 m. Ce canal est actuellement bouch pour cause de
manque dentretien.
un Bassin de stockage situ la rentre de la parcelle et ayant une capacit de 50 m3
(dimensions 5m X 5 m X 2m).

une buse sous route de 600 mm de diamtre travers laquelle passent les eaux du cours deau
Tougand, laval de la RN1.
Etat actuel du Barrage et du dispositif dirrigation
barrage en bon tat

manque de batardeau
rseau dirrigation bouch par manque dentretien
Description et Evaluation des cots des deux variantes de Systmes dIrrigation tudis pour
la production de Papaye la demande des responsables du CRAF de Kindia
Systme dirrigation par aspersion pour la production de papaye au CRAF Kindia
Description du systme dirrigation par aspersion pour la production de papaye au CRAF

Kindia
Le systme dirrigation par aspersion pour la production de la papaye au CRAF est une nouveaut.
Ce systme dIrrigation comprendra les lments suivants :
un barrage en bton (seuil) remis en tat

remise des vannes de prise deau
remise des batardeaux au niveau du dversoir
une conduite damene en PVC (diamtre 300 mm) de 800m de longueur (en remplacement de
lancien canal irrigation dont lentretien pose assez de problmes)
un bassin de stockage deau remis en tat
deux vannes la sortie du bassin pour lalimentation de conduites principales vers la parcelle
le systme de pompage et dalimentation des plantes par aspersion
une pompe
deux conduites principales en Galva de diamtre 150 mm et une longueur totale de 450 m (250
m plus 200 m)
des conduites secondaires en Galva de diamtre 90 mm et de longueur totale
un rseau de 12 tourniquets (hauteur 1 m et rayon 15 m)
Lamnagement parcellaire pour les plants de papayer comme dcrit ci-dessous.
Amnagement Parcellaire
diviser le terrain en parcelles de 100 m de long et 50 m de large

diviser chaque parcelle en planches (de 100 de long et 1m de large) sur lesquelles sont plants
les papayers. (2 m X 2m)
Plan dtaill du systme dirrigation par aspersion pour la production de papaye au CRAF Kindia
Le plan dtaill du systme dirrigation par aspersion est prsent ci-aprs.

Systme dirrigation par goutte goutte pour la production de papaye au CRAF Kindia
Description du Systme dIrrigation par Goutte Goutte tudi pour la production de papaye au
CRAF Kindia
Le systme dirrigation par goutte goutte pour la production de la papaye au CRAF est une
nouveaut.
Ce systme dIrrigation comprendra les lments suivants :
un barrage en bton (seuil) remis en tat

remise des vannes de prise deau
remise des batardeaux au niveau du dversoir
une conduite damene en PVC (diamtre 300 mm) de 800m de longueur (en remplacement de
lancien canal dirrigation dont lentretien pose assez de problmes)
un bassin de stockage deau remis en tat
deux vannes la sortie du bassin pour lalimentation de conduites principales vers la parcelle.
Le systme de pompage et damene deau lentre du dispositif de goutte goutte
une pompe dont le dbit
deux conduites principales en Galva de diamtre 150 mm et une longueur totale de 450 m (250
m plus 200 m)
un systme de goutte goutte comprenant les lments suivants
des conduites en de diamtre 63 mm et de longueur totale 500 m
un dispositif de filtration compos de deux filtres contenant du sable
un distributeur dengrais sous forme liquide connect un ft de 200 l deau
des conduites dirrigation (gaines de 100 m de long chacune) totalisant .
des goutteurs (diamtre 20 mm)
accessoires (bouchons, rducteurs, lments de fixation des gaines)
Amnagement Parcellaire
Diviser le terrain en parcelles de 100 m de long et 50 m de large

Diviser chaque parcelle en planches (de 100 de long et 1m de large) sur lesquelles sont plants
les papayers. (2 m X 2m)
Plan dtaill du systme dirrigation par goutte goutte pour la production de papaye au CRAF
Kindia
Le plan dtaill du systme dirrigation par goutte goutte est prsent ci-aprs.

Evaluation des cots du systme dirrigation par goutte goutte pour la production de
papaye au CRAF Kindia
Les principales oprations et composantes du cot du projet sont prsentes dans le tableau ci-aprs.
Cot du systme d'Irrigation de la papaye solo Kindia par "Goutte Goutte" ( site du Centre de Recherche
Agronomique de Foulaya-CRAF, Haut Tougand-Ouatamba ) (Suite 1)
No Dsignation Unit Quantit Cot unitaire Cots totaux
I INVESTISSEMENT
1.1 Rhabilitation d'un Barrage en Bton
1.1.1 Vannes du dversoir (2 m X 1,5 m ) 2,00 25 000 50 000
1.1.2 Vannes des prises d'eau (13 X 0, 7m) 2,00 13 000 26 000
Sous total 1.1 rhabilitation du Barrage 76 000
1.2 Motopompes et abris
1.2.1 Equipement de pompage
Acquisition et Installation d'une Motopompe Diesel et
accessoires ( avec dbit de 100 150 m3/h ) 1,00 40 000 000 40 000 000
Construction d'un abri pour la motopompe (4m X 3 m
1.2.2 X2,2 m)
Ciment sacs 8,00 50 000 400 000
sable m3 2,00 83 000 166 000
Gravier m3 1,00 100 000 100 000
Pointes Kg 1,00 5 000 5 000
Bois M2 0,12 45 000 5 400
Eau l 180,00 5 900
Tles unit 6,00 30 000 180 000
1.2.2.2 Main d'uvre spcialise h/j 5,00 8 000 40 000
1.2.2.3 Main d'uvre non spcialise h/j 10,00 5 000 50 000
Sous total 1.2.2 Construction Abris Motopompes 980 300
Acquisition et Installation des Conduites
1.3 extrieures d'acheminement de l'eau la parcelle
Conduite principale d'amene (en Galva, Diamtre
300 mm ) ml 800,00 200 000 160 000 000
Reducteurs Galva ( 300/150 mm ) Unit 0
Conduite principale de distribution(PVC , Diamtre
150 mm) ml 450,00 120 000 54 000 000
Vannes d'admission u 2,00 50 000 100 000
Vannes secondaires (diamtre 63)
Sous total 1.3 conduites principales extrieures 214 100 000
1.4Amnagement de la parcelle
1.4.1Labour au tracteur ha 7,00 600 000 4 200 000
1.4.2Planage h/j 15,00 5 000 75 000
1.4.3Piquetage h/j 5,00 5 000 25 000
1.4.4Trouaison h/j 10,00 5 000 50 000
1.4.5Planting h/j 10,00 5 000 50 000
Sous total 1.4 Amnagement de la parcelle 4 400 000
Acquisition et installation du systme de goutte
1.5 goutte
Tuyauterie intrieure(conduites Principale pour la
distribution de l'eau - PVC, diamtre 90 mm) ml 500 45 000 22 500 000
Rducteurs (diamtre 90/63 mm) u 15 50 000 750 000
Conduites secondaires (PVC, diamtre 63 mm ) 500 35 000 17 500 000
Bouchons de fermeture (diamtre 63 mm ) u 17 32 000 544 000
Gaines avec goutteurs (diamtre 20 mm) u 17 500 5 000 87 500 000
Porte gaines (raccordement) u 750 2 000 1 500 000
Dispositif de filtrage avec accessoires (2 rservoirs) u 1 1 000 000 1 000 000
Dispositif de Fertilisation avec accessoires (1 ft) u 1 2 500 000 2 500 000
Purge d'air 1 600 000 600 000
Installation et Test du Systme goutte goutte h/j 168 10 000 1 680 000
Sous total 1.5 (Systme du Goutte Goutte) 136 074 000

Cot du systme d'Irrigation de la papaye solo Kindia par par "Goutte Goutte" ( site du Centre
de Recherche Agronomique de Foulaya-CRAF, Haut Tougand-Ouatamba ) (Suite 1)
Cot
1.6 Petit Outillage
pioche u 5,00 18 000 90 000
pelle u 50,00 15 000 750 000
houe u 50,00 15 000 750 000
Cordeau ml 500,00 2 500 1 250 000
Brouette u 10,00 150 000 1 500 000
Coupe coupe u 50,00 12 000 600 000
Ruban de 30 m u 1,00 18 000 18 000
Sous Total Construction D'ouvrages,

Amnagement, Equipement Et Rseau De
Distribution De L'eau Aux Plantes 400 588 300

Suivi Contrle (1%) 0,01 4 005 883
Total 1 INVESTISSEMENT CALCULE( Cots

de construction d'ouvrages, d'amnagement,
Divers Imprvus (5 % de l'Investissement
calcul) 0,05 20 229 709
PROJET 424 823 892
2.1.2 distribution sur 15 ans 0,07 26 902 526
l'Amnagement 26 944 778
2.2 Cot des investissements) u 0,01 400 000 4 045 942
Main d'uvre pour l'irrigation (2 personnes
2.3 chargs de la mcanique et de l'irrigation) h/mois 12,00 150 000 1 800 000
2.4.2 Lubrifiant litres 100 10 000 1 000 000
GNF/
IV Cot du mtre cube d'eau Pomper M3 1 403
Choix de la variante et chronogramme de ralisation du projet de systme dirrigation pour la

production de papaye au CRAF Kindia
Au vu des rsultats de lvaluation des cots, il est recommand de privilgier la variante 1

(irrigation par aspersion).
En effet la variante 2 (goutte goutte) a un cot dinvestissement relativement lev.

Le chronogramme de ralisation du systme dirrigation par aspersion (Variante 1) est prsent ci-aprs.
PLANNING DEXECUTION DES TRAVAUX DIMPLANTATION DUN SYSTEME DIRRIGATION PAR ASPERSION
POUR LA PRODUCTION DE PAPAYE SOLO AU SITE DE HAUT TOUGANDE (OUATAMBA)
(CENTRE DE RECHERCHES AGRONOMIQUES DE FOULAYA CRAF / KINDIA)
ACTIVITES A REALISER Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot Septem- Octobre Novem Dcembre
bre bre
Ouvrages

CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS
Conclusions
A la lumire des investigations (recherche documentaire par Internet ; mission de

terrain dans quatre prfectures en Base Guine et Moyenne Guine ; recherche
bibliographique dans les centres de lIRAG Conakry, Kindia, Mbareng/Pita ;
entretien et collecte documentaire au Niger auprs de lAgence Nigrienne de
lIrrigation Prive), et des quelques exemples dvaluation des cots des diffrents
systmes dirrigation (combinaisons de sources deau et dnergie) il ressort que :
Du point de vue pratique de lirrigation en Guine :
La pratique de lirrigation en Guine est trs ancienne et a t intensifie pendant la

colonisation avec la cration des plantations industrielles (de bananes, ananas,
agrumes) par les planteurs franais, libanais et syriens tablis en Guine. Au cours des
annes 1980 les partenaires au dveloppement ont appuy la Guine pour des tudes
sur les Systmes de Production en Petite Irrigation (SPPI).
Au dbut des annes 2000 la Guine a labor et adopt sa Stratgie de

Dveloppement de lIrrigation avec lappui des Partenaires au dveloppement ayant la
FAO comme chef de file. Toutefois il ya lieu de noter que lirrigation est
relativement limite en raison probablement de linsuffisance de systme appropris
et ou de la faible capacit des producteurs assurer le financement des
investissements.
Les technologies et systmes dirrigation utiliss ailleurs notamment dans les pays
dAfrique et dAsie (systme dirrigation par pompage avec motricit humaine ;
systme dirrigation par motopompe ; Systme dirrigation par prise au fil de leau ;
systme dirrigation avec retenue deau), sont effectivement connus en Guine et
utiliss dans certaines localits
Ces systmes dirrigation utilisent la motricit humaine ou la motopompe ( faible ou

grande puissance selon les besoins en eau). Ainsi plusieurs variantes sont possibles
selon les ralits du terrain, les besoins et capacits (financires et organisationnelles)
des producteurs.
Les technologies dirrigation motricit humaine sont actuellement produites Lab

(en Moyenne Guine) et font lobjet de lente diffusion par le producteur lui-mme
auprs de clients privs, ou en relation avec les organisations de producteurs et les
Projets de dveloppement agricole.
Le caractre indispensable de leau est reconnu par tous les acteurs et sa matrise est
la proccupation principale des responsables des diverses organisations paysannes
rencontrs.
Ces organisations oprationnelles sur le terrain souhaitent obtenir des appuis concrets
de la part des partenaires au dveloppement dont les reprsentants ou consultants
effectuent des missions dtudes.
100 ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A

En matire de cultures marachres de rente (pomme de terre, oignons, tomates
notamment) une dynamique est maintenue au niveau de la Fdration des paysans du
Fouta. Cette organisation Fdre les producteurs organiss la base autour des
groupements et en Unions ( lchelon intermdiaire).
En ce qui concerne les autres cultures de rente dautres organisations paysannes ont
vu le jour en Moyenne comme lAssociation PILEMA (activits centres autour de la
culture des Oranges, de lavocat et des mangues), la Fdration des Planteurs de Caf
Arabica en Moyenne Guine.
En Basse Guine les planteurs dananas sont organiss en Unions affilie une
Fdration.
En Haute Guine les producteurs de mangues font partie de la Fdration des paysans
de Haute Guine.
Du point de cots efficacit des systmes dirrigation pour petits exploitants.
Il ressort que :
Pour une culture donne les systmes dirrigation utilisant le carburant sont
toujours plus chers que ceux faisant appel la motricit humaine.
Pour une culture donne le systme irrigation utilisant le cours deau pour
alimenter les pompes (de quelque type que ce soit) est le moins cher.
Lutilisation des pompes motricit humaine reste nanmoins limite par des
contraintes technologiques (dbit limit 10 m3/h dans le meilleur des cas), des
contraintes hydrologiques ( niveau statique de leau dans les puits limit 8m en
gnral et exceptionnellement 15 m pour le cas de la pompe pdale dite de
pompe de profondeur ; niveau de leau dans le cours deau limit 2,5 m pour
le cas de la pompe pdale alimente par cours deau).
Le choix dun systme dirrigation ne doit pas se faire au hasard et pour quil soit
rellement efficace , un producteur (ou regroupement de producteurs) doit
slectionner le systme dirrigation selon une dmarche raisonne prenant en
compte les ralits hydrologiques (disponibilit deau de surface prenne ou non ,
garantie deau souterraine une profondeur de moins de 10 m ), la morphologie
du terrain (bas fonds ou plaine), la superficie et localisation des exploitations, la
capacit de financement des investissements, lorganisation des exploitants (dans
le cas de regroupement de producteurs).
Tout choix de systme dirrigation qui viterait ou limiterait le pompage par
motopompe est prendre en considration compte tenu des contraintes associs
lusage du carburant (cots levs et rupture dapprovisionnement souvent
imprvisibles).
Le regroupement de producteurs qui se traduirait par un accroissement de la
superficie ou lexploitation individuelle de grande surface permet de rduire
sensiblement le cot unitaire du mtre cube deau pomp (conomie dchelle).

SERVIR DANS LES BAS FONDS ET DANS LES PLAINES INONDEES EN GUINEE 101
Recommandations
Recommandations concernant le choix des technologies et systmes dirrigation

pour la Guine :
Dans le cas de la Guine qui dispose dun vaste rseau hydrographique, il est
recommand de :
Privilgier la mise en place de systmes dirrigation utilisant les cours eau comme
source dalimentation
Appuyer la matrise des eaux de surface par la construction de seuils et petits
barrages garantissant la retenue deau suffisante compte tenu du fait que certains
cours deau sasschent ou ont un faible coulement pendant une partie de la
saison sche qui correspond la priode dirrigation
Recommandations concernant la production des technologies dirrigation

motricit humaine :
Contribuer au Renforcement des capacits de lUnit industrielle installe par

loprateur priv Lab (Entreprise FAPEL) :

Renforcement des capacits en ressources humaines (formation professionnelle,
comptence en gestion)
Recommandations concernant la commercialisation et la maintenance des

technologies dirrigation motricit humaine :
Installer des technologies motricit humaine dans des sites de dmonstration au

niveau des principales zones dirrigation en vue damplifier la diffusion en milieu
paysan
Octroyer de facilits (subvention, crdits) aux organisations de producteurs pour
lacquisition des pompes motricit humaine
Contribuer au renforcement du partenariat entre les organisations de producteurs
et lentreprise de Fabrication de Pompe (FAPEL) implante Lab
dAmnagement des Points dEau (SNAPE) comme organisation responsable de
la maintenance des technologies dirrigation motricit humaine
Ce rseau mis en place par le SNAPE est constitu dagents de maintenance
privs forms et quips pour assurer la maintenance des points deau modernes
en milieu villageois dans un cadre organisationnel impliquant les autorits des
Communauts Rurales de Dveloppement (CRD) de manire garantir une bonne
maintenance des tarifs supportables par les populations bnficiaires de points
deau
Ce dispositif vise dsengager lentreprise dtat (privatisation de la maintenance)
et semble fonctionner la satisfaction des diffrentes parties prenantes
(utilisateurs de points deau, agents privs de maintenance, Responsables
communautaires)

Recommandations concernant les technologies dirrigation avec motopompe :
Le matriel concernant lirrigation avec motopompe est gnralement import et

commercialis par des oprateurs privs.
Les facilits pour lacquisition du matriel de meilleurs cots ne peuvent sobtenir

qu travers des abattements de tarifs douaniers accords par les services comptents
sous certaines conditions prescrites par la loi.
Les organisations de producteurs pourraient bnficier de certains abattements de frais

douaniers lorsque limportation est justifie tre au compte de coopratives par
exemple, conformment aux textes en vigueur.

Annexe A : Cadre du travail du consultant
Dclaration de Travail
Dveloppement de modles de systmes dirrigation

Destins servir dans les bas fonds et dans les plaines inondes en Guine
Introduction :
Le plan de travail GAMLA spcifie quau cours de la vie du projet, GAMLA passera
en revue les technologies hydrauliques disponibles et fournira des recommandations
concernant des technologies potentielles qui pourraient tre utiles pour les producteurs
agricoles guinens. Ces technologies suggres devront mettre lemphase sur
lefficacit, ainsi que sur la facilit de production, distribution et maintenance pour les
fermiers locaux. Le point cl sera la gestion effective des ressources hydriques dans
les bas fonds et sur les grandes plaines inondes. Une fois que les activits pilotes
sont initialises pour les produits cibls, GAMLA introduira les technologies
hydrauliques, quand appropri, comme lment de ces activits pilotes. En compltant
ces tches. GAMLA incorporera les rsultats des travaux prcdents pour identifier
les technologies hydrauliques en Afrique de lOuest, et dans les autres lieux en
dveloppement.
Travail accomplir :
Les activits entreprendre dans le cadre de cette dclaration de travail sont centres
sur la dtermination des plans dirrigation les plus effectifs pour a) les petits
producteurs horticulteurs dans les bas fonds avec de leau provenant de puits peu
profonds ou de petits tangs, et b) les petits producteurs dans les plaines inondes
avec de leau provenant des ruisseaux environnants ou de puits creuss. Ce travail
pourrait seffectuer en trois phases :
Phase I : Examen de la situation actuelle pour lirrigation petite chelle
Le consultant passera en revue la technologie dirrigation petite chelle utilise dans

le monde en dveloppement, avec une emphase particulire sur lAfrique. Ceci
inclura un examen de la littrature aussi bien que les sources disponibles sur Internet.
En se basant sur cet examen, le consultant crira un rapport sur les technologies qui
sont convenables pour lirrigation petite chelle en Guine, et recommandera celles
qui sont les plus appropries. Comme dcrit plus haut, ces technologies suggres
devraient insister sur lefficacit, ainsi que la facilit avec laquelle on peut les faire
produire, distribuer et grer par les fermiers locaux. Le consultant devra galement
recommander GAMLA une stratgie quelle pourrait suivre pour encourager
lapplication commerciale de ces technologies en Guine. Un niveau deffort de six
jours de travail est autoris pour cette phase du projet.
Synchronize II : L'analyse du cot et l'efficacit de types de systme d'irrigation

diffrents pour le petit fermier : Le conseiller excutera sous les conditions ralistes
dans Guine, une analyse comparative du cot d'investissement, les cots d'entretien
et opration, les demandes de main-d'oeuvre, le volume d'eau livre par l'heure et
l'efficacit de systmes d'irrigation diffrents (signifiant la goutte, l'arroseur,

l'inondation, etc) pour les diffrentes sources deau consideres, utilisant diverses
sources dnergie (gasoil, solaire, lectrique, etc). Un sommaire de lanalyse sera
present sous forme dun tableau.
Par exemple, le travail complt par EnterpriseWorks Worldwide et par lAssociation

Franaise des Volontaires du Progrs en faveur de lAgence Nigrienne de Promotion
de lIrrigation Prive Guide pour la Slection des Technologies Appropries
dIrrigation, dcembre 2001.
En se basant sur cette analyse, le consultant dressera les conclusions et fera des
recommandations sur les plus appropries des technologies hydrauliques pour les
cultures horticoles utilisant diffrentes sources deau dans les bas fonds et les plaines
inondes en Guine.
Le consultant doit crire un rapport dcrivant les diffrentes alternatives considres,

et les avantages et dsavantages de chacune.
Un niveau deffort de douze journes de travail est autoris pour la Phase II.
Phase III : Conception de systmes dirrigation pour fermes spcifiques : Le

consultant concevra un plan modle dirrigation se basant sur de la technologie
approprie pour la Guine, et selon les besoins des petits producteurs dananas
cultivs dans les bas fonds, de pommes de terre de contre saison cultives dans les
plaines inondes, et de papayes cultives dans les deux lieux. Les systmes
dirrigation comprendront une rserve deau, un rseau principal de distribution, un
rseau secondaire de distribution, et un systme de distribution des rcoltes.
En coordination avec ARCA/Guine et le producteur local appropri ou avec

lorganisation dexportateurs, le consultant recommandera des sites spcifiques de
fermes sur lesquelles des plans modles dirrigation pourraient tre installs pour les
ananas, les pommes de terre, et les papayes.
Une fois les sites slectionns et approuvs, le consultant fournira un plan dtaill de
projet de systme dirrigation peu onreux pour chaque rcolte. La conception inclura
les dtails du systme, la liste des matriaux, une estimation des cots et un plan de
travail (y compris la chronologie) pour linstallation de chaque plan dirrigation, se
servant de la technologie dirrigation approprie en Guine pour la production de la
rcolte concerne. ARCA/Guine peut utiliser ce modle pour installer une
dmonstration de plan dirrigation pour chaque rcolte sur chaque ferme spcifique.
Le consultant doit crire un rapport dcrivant la mthodologie utilise et les

conclusions sous jacentes pour les diffrents concepts. Les concepts doivent tre
inclus dans lannexe au rapport.
Un niveau deffort de dix journes de travail est autoris pour cette phase du travail.

Rapport
Comme dcrit plus tt, le consultant doit dabord soumettre des rapports distincts
pour chaque phase de ce projet. Apres lanalyse et lacceptation de chaque rapport, le
consultant devra alors consolider les trois rapports en un seul, rapport complet.
Contenu de rapport
Une description illustrative du rapport complet comprendrait :
Page de Titre
Abrviations employes
Table des matires

Sommaire excutif
Introduction
Cadre
Phase I : Examen de la situation actuelle pour lirrigation petite chelle
Phase II : Analyse de cots et defficacit de diffrents types de systmes dirrigation

pour petit exploitant
Phase III : Conception de systmes dirrigation pour fermes spcifiques
Conclusions et recommandations
Annexe :
Concepts dtaills
Cadre du travail du Consultant
Liste des documents rviss
Noms et coordonnes des personnes rencontres
Niveau deffort :
Un niveau total deffort (LOE) de vingt huit journes de travail est autoris pour ce
travail.
Date requise daccomplissement :
La date daccomplissement final du projet de rapport du consultant est le 15 mai

2006. Il est noter que si le rapport est livr aprs le 15 mai 2006, une pnalit se
montant cinq pour cent du paiement total sera dduite des moluments du consultant
pour chaque jour de retard dans la remise du rapport.

Autres exigences :
Des caractres dimprimerie de type Times New Roman, et de taille 12 devront tre
utiliss pour le texte du rapport. Le rapport devra tre crit en franais.
Le consultant embauch pour accomplir ce rapport doit immdiatement faire le

travail : il nest pas permis de recourir aux sous contrats ou de substituer les
consultants.

Annexe B : Liste des documents rviss
1) Guide for the selection of appropriate irrigation Technologies, ANPIP (Agence
Nigrienne pour la Promotion de lIrrigation Prive)/EnterpriseWorks/AFVP (Agence
Franaise des Volontaires pour le Progrs
2) Sries de Fiches techniques de technologies appropries pour lirrigation (Agence

Nigrienne pour la Promotion de lIrrigation Prive)/EnterpriseWorks/AFVP (Agence
Franaise des Volontaires pour le Progrs
3) Document Technique et Notice de Montage de la Pompe Eau Piston Alternatif

ou Pompe FAPEL
4) Jardins et Vergers dAfrique, Hugues Dupriez et Philippe de Leener, Terres des

Hommes
5) Politique et Stratgie Nationales de Dveloppement de la Petite Irrigation, 2001
6) Dossier de Description technique des bas fonds et propositions damnagement

dans la zone dintervention de la Fdration des Paysans du Fouta
7) Rapport denqute sur le potentiel de production de rejets dananas Friguiagb et

Mafrinyah, IRAG/Foulaya, 1992
8) La culture des Agrumes-Le Guide du Vulgarisateur, Tidiane sankarla

DIALLO/IRAG, 1995
9) Cartes thmatiques pour le Zonage agro cologique de la Moyenne Guine
10) Rapport Technique de Mission au Projet dAppui lHorticulture Urbaine et

Priurbaine, Abdelmoula Dachraoui (Consultant FAO), 2001
11) Rapport final du Projet dAppui lHorticulture Urbaine et Priurbaine, FAO,

2003
13) Rapport principal sur le SNPI Guine (Petite Irrigation), 1999
14) Note technique sur le primtre irrigu de Parawi, Dr Nfamara Cont/Willem

Roodenburg, Projet dAppui au Dveloppement rural de la Moyenne Guine, 1995
13) Rapport de Prparation du Projet de Dveloppement du Haut Niger, FAO/Banque

Africaine de Dveloppement /Centre dInvestissement, 1998
14) Rapport de Mission au projet de Dveloppement de la riziculture en Haute

Guine, Franois GADELLE, Dcembre 1988
15) Etude de marchs sur les filires porteuses, AGRIMEX / PACV, 2005
16) Statuts et notes sur lorganisation de la Fdration des planteurs de Caf Arabica
du Fouta Djallon

17) Sries de Rapports sur lIrrigation figurant au Fichier du Centre de
Documentation de lIRAG Conakry
18) Sries de documents sur lirrigation par Goutte Goutte (Projet de Daboya
Kindia)
19) Diverses Notes de visites des sites dans les prfectures de Forcariah, Kindia,
Dalaba, Lab, Pita (Timbi Madina).
20) Note Technique sur lIrrigation (par Tidiane Sankarla DIALLO, CRAF- Kindia)
Consultation sur Internet (Recherche par Google)
Consultation dune srie des publications sur lIrrigation

Annexe C : Noms et coordonnes des personnes rencontres
Noms et coordonnes des personnes rencontres
Pays Noms et prnoms Fonction Adresses
Structure ou des personnes Localisation Tlphone,
Organisation contactes Mail
Niger
ANPIP (Agence Hayat DADE Responsable du Service Quartier
Nigrienne de Informatique Kouara Kano,
Promotion de Ville de
lirrigation prive Niamey
Ex-Directeur Technique
de lANPIP
Mali
Guine
Projet ARCA Tom EASTERLING Chef de Projet

Bangaly SYLLA Responsable Administratif
Mme Thrse Assistante Administrative
CAMARA
Direction Amadou CAMARA Ex Responsable du

Nationale de Projet dHoriculture
lAgriculture Urbaine et Priurbaine (
PHUP)
IRAG ( Institut de Thierno Sadou BAH Bibliothcaire Conakry
Recherche
Agronomique)
Direction
Gnrale
Abdoulaye Sadio Service informatique Conakry
BAH
IRAG-Foulaya Tidiane Sankarla Chercheur Spcialis en Foulaya

/Kindia DIALLO Horticulture
Moustapha DONZO Chef du Centre Foulaya
Koumandian Chef Programme Fruit Foulaya
Camara
Ousmane KOLEYA Coordinateur Scientifique Foulaya
Village Djalloya Mamdou Billo Bah Producteur de Papaye Kindia
Solo
IRAG Mbareng Alhassane BALDE Coordinnateur
/Pita Scientifique
Lab Elhadj DANSOKO Producteur pomme de
terre
Lab Alpha Mamadou Consultant 60570174
Diallo
Fdration des Thierno Balla Coordonnateur de Timbi Madina
Paysans du Fouta DIALLO lquipe technique /Pita
Mamadou lamarana Responsable de la Cellule Timbi Madina Te : 60 57 16
DIALLO Amnagements /Pita 76
Mail :
diallolamar
@yahoo.fr
Alpha Oumar Responsable de la Timbi Madina
DIALLO Formation /Pita
Fdration des Elhadj Boubacar Secrtaire aux relations QuartierDaka

Planteurs de Caf Taran DIALLO extrieures Lab
Arabica
Mamoudou CONDE Trsorier
Mamadou Waka Secrtaire la
DIALLO Commercialisation
Alpha Oumar Secrtaire Administratif et
DIALLO financier

Pays Structure ou Noms et prnoms Fonction Adresses
Organisation des personnes
contactes
Guine (suite) Localisation Tlphone,
Mail
Association Mamadou Dai Prsident Sige Lab Ville
PILEMA DIALLO
(Producteurs Amadou Mouctar Gestionnaire 60 57 16 18
dAvocat, BAH 30 51 04 44
Orange,Mangue )
Entreprise FAPEL Elhadj Abdoullaye Technicien Lab (Face Htel Saala) BP 122
(Fabrique de BARRY suprieur Lab ;
Pompe Eau de Tel 60 51 07
Lab ) 50 / 60 57 02
70
Thierno Ibrahima Chaudronnier
Diallo
Mohamed Lamine
Barry
BTGR Lab Lab
(Bureau Technique
du Gnie Rural
Socit Sory Contrematre Mafrinyah/Forcariah 60 25 37 49

SALGUIDIA DOUMBOUYA
(Production
industrielle
dAnanas)
Franois MARA Contrematre Mafrinyah/Forcariah
Union des Mamadi DIANE Prsident Mafrinyah/Forcariah
Producteurs
dAnanas de
Mafrinyah
Plantation Thierno Alimou Planteur et Fils Village Kolayir
Familiale de DIALLO du Chef de Mafrinyah/Forcariah
Production famille Elhadj
dAnanas Boubacar
DIALLO
Souleymane Planteur et Fils Village Kolayir
DIALLO du Chef de Mafrinyah/Forcariah
famille Elhadj
Boubacar
DIALLO
Cooprative Skou Ahmed Prsident Mafrinyah
Bourquieh Soumah
Almamy Kera Charg de Mafrinyah
Fofana Production
Naby Cont Trsorier Mafrinyah

Annexe D : Notes techniques sur les filires et organisations
de producteurs rencontres au cours de la mission de terrain
Cet annexe constitue une brve synthse des notes dentretien prsentant les
organisations de Producteurs rencontres au cours de la mission de terrain effectue
par les consultants dans le cadre de ltude sur les technologies dirrigation.
I. FEDERATION DES PAYSANS DU FOUTA
1) Date de cration : 1992
2) Structuration
Bureau excutif lu pour 5 ans
460 Groupements de producteurs (environ 1800 adhrents) dans les bas fonds ou
autour des cours deau
23 Unions de groupements de zone formalises et 15 zones non formalises
Zone : ensemble de groupement ayant un mme march
Equipe technique denviron 40 personnes
* Niveau central (administration, comptabilit, cellule technique, commercialisation
*Niveau terrain ; techniciens marachers
3) Filires de Production et Zone dintervention de la Fdration

La Fdration intervient seulement sur des sites de type collectif (groupement ayant
au moins 15 membres
a) Filire Pomme de Terre (depuis 1992)
Production dans les prfectures de Pita, Dalaba, Mamou (Soumbalako
notamment)
b) Filire Oignon (depuis 1995)

Production dans les prfectures de Koubia, Tougu, Lab, Llouma, Mali
c) Filire Tomate (depuis 1998)

Appui la commercialisation
Pas damnagement pour le moment bien que les besoins ont t exprims dans
certaines localits : Conditions dintervention non remplies (Problmes de
remboursement de crdits, Problmes fonciers, conditions dacceptabilit
technique de lamnagement non remplies (nombre importants de producteurs,
volume d e production, utilisation des intrants etc.)
4) Problmes majeurs
Matrise de leau (certains cours deau sont non prennes ou coulent peu en saison
sche) ;
Matrise des techniques de micro irrigation
5) Types Amnagements
types 2,3 ,4 selon la dnomination de la DNGR, et type mixte (canaux +puits
buss pour amlioration de puisards)
6) Systmes dirrigation :

Types
a) Irrigation avec Prise sur cours deau, dnivele, distance variable allant jusqu
environ 1 km maximum
b) Irrigation par Aspersion

Applique sur 75 ha de la plaine Timbi depuis 2005
c) Essai Goutte Goutte ; non mis en application, envisage pour la recherche

ventuellement avec des partenaires extrieurs
Exemples dAmnagements
Amnagements pour Filire Oignon

Prfecture de Llouma : Amnagement avec prise sur cours deau cur dans la
localit de Wassa ; deux canaux latraux en bton, plusieurs bassins daccumulation
partir desquels sont aliments les diverses parcelles
Prfecture de Mali (Donguel Sigon) : Amnagement avec Barrages de type 4 dans les
localits de Sarahri et Tlico
Prfecture de Koubia : deux sites Sria (5 ha) et Sarekindia (0,5 ha): Amnagements
de puits buss ; Pompage travers une chemine en BTS
+ Petits amnagements aliments partir dun cours deau profil rectifi
Quelques cas damnagement dans la Prfecture de Pita (Timbi Madina)

Amnagement avec prise au fil de leau, Pompage
Ca de la Localit de Lafou : Pompage partir de cours deau (capacit 70 m3/h ;
HMT 26 m ; Superficie 28 ha ; Deux systmes combins (2 cours deau pour
lalimentation)
Gravitaire
Pompage
Parcelle: 1200 2400 m2 aprs lextension
Amnagement de type 3 Sonkh (13 ha) ; Puits buss, Prise sur fil de leau
Amnagements pour Filire Pomme de terre

a) Localisation des principaux amnagements grs avec lappui de la Fdration
Pita (Timbi Madina)
Lafou 1, 2, 3 (environ 33 ha)
Plaine de Koubi (75 ha)
Diounghol (45 ha ; Dounkiwel 10 ha
Pita (Timbi Touni)

Hor Wouri 4 ha ; Foufou 6 ha
Dalaba (Dittin) : Reprise 11 ha
b) Systme dirrigation dun amnagement pour production de pomme de terre

Timbi Madina
Localit de Lafou
Pompage partir de cours deau (capacit 70 m3/h ; HMT 26 m ; Superficie 28
ha ;
Deux systmes combins (2 cours deau pour lalimentation)

Gravitaire
Pompage
Parcelle : 1200 2400 m2 aprs lextension
Autres systmes dirrigation existants

Utilisation de petites Motopompes par les producteurs individuels avec prise deau de
surface.
II. FEDERATION DES PLANTEURS DE CAFE ARABICA
1) Date de cration : 2000

Objectif : Promotion de la culture du Caf Arabica dans les prfectures de la moyenne
Guine (le Caf serait introduit au Fouta entre 1928-1930 dans les prfectures de
Dalaba, Lab, Mali)
Effort de relance compte tenu de la qualit qui est trs demande et du Prix
rmunrateur suprieur celui du Robusta
2) Situation Actuelle de la Fdration de planteurs de Caf Arabica du Fouta Djallon

(avril 2006)
a) Zone dextension
Situation Actuelle de la Fdration de planteurs de Caf Arabica du Fouta Djallon (avril 2006)
extension de la Fdration Membres de la Fdration
Prfectures Nombre de Nombre de Hommes Femmes Total Existence
sous Groupements membres dune
prfectures Union
1. Tougu 1 3 41 8 49 X
2.Koubia 3 5 54 29 83
3.Llouma 3 7 92 33 125
4.Mali 4 7 58 66 124 X
5.Pita 5 7 105 - 103
6.Dalaba 2 2 25 6 31
7.Mamou 1 2 32 6 38
8.Gaoual 2 3 39
9.Tlml 1 1 12 - 12
10.Lab 7 11 153 16 169
Source : Synthse partir de la Situation fournie par le Bureau de la Fdration la demande du
Consultant.
b) Activits ralise ou en cours dans la zone intervention

Sensibilisation des producteurs
Organisation des planteurs en groupement
Orientation vers la culture de type Bio pour garder un bon label
Culture de tapade (production en 3 ans ; 40Kg /plante en moyenne
Ppinire au bord des cours deau
Dbut de Commercialisation ralise au niveau local et exportation vers le
Sngal (Leon apprise : valeur du produit)
c) Problmes majeurs
Difficults darrosage ;
Clture
d) Irrigation (Fvrier Fin Avril, Mai)

Puits
Eau de surface
Arrosage important notamment les deux premires annes
Arrosage ppinire : 1 fois /j
e) Besoin complmentaire Appui pour le dveloppement de la filire (Arrosage ;

Clture ; Commercialisation)
III. ASSOCIATION PILEMA (Organisation de Producteurs dAvocat,

dOrange, Mangue en Moyenne Guine)
1) Date de Cration : 1997 (23 membres fondateurs)
2) Organisation
Conseil dAdministration d e13 membres ; Bureau excutif de 5 membres
Structuration : 9 unions ; 26 groupements ; 240 membres ; 215 ha plants ;
3) Critres de slection des membres (existe une fiche)

Acceptation des statuts et rglement intrieur de lassociation
Cotisation
Droit dadhsion
Adhrent : paie 50 % des cots ; bnficie de lappui en engrais gratuit au dmarrage
(apport de la Fdration) ; accepte lapport de matire organique pour son jardin.
Appui dun technicien (Pdologue) pour
le Choix de la spculation
la vrification labsence de problme foncier
la vrification de lexistence dune proprit personnelle pour le terrain
la vrification dune clture et la disponibilit dune source deau
Libres adhsions (jeunes, femmes, hommes expriments)
Arrosage en priode sche
4) Sources de financement
a) Effort interne
Sources de Fonds propres de lassociation :
Retenue de 15 % sur la commercialisation
5 % la Fdration
5 % aux unions
5 % au groupement
Cotisation mensuelle des membres :1.000 Francs guinens/mois
b) Appui externe
Lassociation a bnfici de lappui de lONG franaise ESSOR et dune Aide
extrieure jusquen 2005 ;
5) Suivi des Producteurs par lAssociation
Visites des sites par les techniciens (semaine/mois, bimestre) : 2h/visite

identification des problmes

Information du coordonnateur de lunion
Evaluation des producteurs (vergers, organisations ) : Notation selon une fiche
technique
Emulation des producteurs : Instauration dun prix dexcellence
Situation densemble :
Vergers disperss
6) Modes dirrigation
Frquence : 10 l/jour/plante ; 3 fois par semaine

Source deau : Puits ou cours deau (cot 2 300 000 GNF en 2005)
Technologie :
a) Irrigation par Pompe manuelle : Type FAPEL (quivalente la pompe DIAMBAR

du Sngal)
Problme : manque de pompe : Lentreprise FAPEL exige 2 500 000 GNF
b) Irrigation par Motopompes acquises avec lappui de lAgence en Eau de la France

systme plus frquent
Total des Nombre de planteurs par type de technologie Observations

Planteurs
240 Pompe manuelle Motopompe Puits Source : Chiffres indicatifs fournis
de type FAPEL verbalement par les personnes
10 50 180 rencontres lAssociation ( Il tait
envisag de transmettre aux consultant
des statistiques par la suite )
7) Problmes majeurs
Difficult dacquisition des pompes Disponibilit de technologie moindre cot ;
Traitement des Maladies pour les vergers notamment les Orangers ; Suivi varital
IV. FAPEL (Entreprise de Fabrication de Pompe Eau Lab)
1) Date de Cration : 2001
2) Activits
Fabrication et Installation de Pompes motricit humaine
(Origine : Observation des pratiques au Sngal)
3) Clientle : diversifie
4) Zone dexprimentation des Pompes FAPEL en Guine

Moyenne Guine : Prfectures de Lab, Dalaba, Mamou, Llouma, Tougu
Haute Guine : Kankan, Dabola
Guine Forestire : Nzrkor
Conakry
5) Modles de Pompe
a) Pompe usage Domestique

b) Pompe pour Irrigation
Pompe Pdale
Pompe main : Sur brouette, Fixe ( table)
V. SALGUIDIA (Production Industrielle dananas Mafrinyah)
1) Irrigation par aspersion

Sources deau
Rivire
Retenue collinaire
Pompage :
Motopompe (150, 100 m3/h)
+ Tuyauterie galvanise (150 mm) le PVC a t expriment mais ne convient pas
+ Asperseurs (de 80 ; 100 mm)
Arroseurs : 3 /Ha (rayon 35 m, superficie pir2
Production par campagne
Superficie : 27 Ha/an
1Ha : 45 60000 plants (40 45000 plants/ ha pour les petits producteurs
Arrosage par aspersion y compris au niveau des petits
Drainage au niveau des bas fonds
Cots
Tuyau : 150 mm pour 5,5 6 m de long (60 000 GNF en 1997
2) Goutte goutte
Technique exprimente par
SOBRAGUI au dbut des annes 1990 pour la production de la papaye Solo et le
Fruit de la passion
AIC Farmorah pour Melon et Papaye Solo
Activits abandonnes dans les deux cas
VI. ORGANISATION DE PETITS PRODUCTEURS DANS MAFERINYAH

(Forcariah)
6.1 Aperu General sur les Pratiques en Cours dans la Zone

(pour petits et gros producteurs individuels)
Tendance gnrale :
Activit individuelle au niveau de lexploitation
Orientation vers la production dans les bas fonds (abandon progressif des coteaux)
Ajout de quelques produits marachers : piments, gombo, aubergine
Contraintes
Pas despace suffisant
Difficults daller travailler trs loin chez les autres
Cours deau non perenne
Augmentation rcente du prix du carburant
Formes de coopration : Achats dintrants, commercialisation

Sources deau : Cours deau, retenue (digue), puits
Cycle de production :
18 mois dont
Floraison 9 10
Rcolte 15-18
Production de semence : 6 mois
Arrosage :
Cycle vgtatif : 1 fois /semaine pendant 6 mois
Priode de fleurs et fruits : 2 f
Besoin : 60 mm/mois ; 15 mm/sem/ha Pendant 6 mois (saison sche)
Utilisation de Motopompes ( 2 15 cv )
Cas des bas fonds

Renforcement par lhumidit de la nappe
Contrainte majeure
Rduction ou arrt de lcoulement des eaux dans les cours deau en saison sche
Tableau : Aperu sur les exploitants et les systmes dirrigation dans la Zone de
Mafrinyah
Total des exploitants 140 Observations
Utilisateurs daspersion 7
Producteurs dans les bas fonds 130 Environ 10 cas darrosage
Source : Entretiens avec le Prsident de la Cooprative des Planteurs dAnanas lors de la visite des
consultnts en mai 2006 (donnes indicatives )
Tableau : Situation des plantations dAnanas en Basse Guine

Sous prfectures Situation des plantations dAnanas en Basse Guine
(zones de production Bas fonds Coteau Bas fonds + Total Planteurs
dananas) Coteau
Nombre % Nombre % Nombre % Nombre %
1. Forcariah 75 69 16 14,8 17 15,7 108 17,8
(Mafrinyah)
2. Kindia
Friguiagb 362 81,7 64 14,4 17 3,8 443 72,9
Damakania 27 84,3 4 12,5 1 3,1 32 5,2
Samaya 15 60,0 9 36,0 1 4,0 25 4,1
Total 479 79,3 93 16,5 36 9,4 608 100

Source : Enqute sur el potentiel de production de rejets dananas Friguiagb et Mafrinyah, CRA de
FOULAYA, 1992
La prdominance des exploitations dananas implantes dans les Bas fonds a t

confirme par les informations verbales communiques lors de la visite de terrain en
Mai 2006 comme indiqu dans le tableau ci-dessous.
Situations particulires de quelques plantations Visites
Irrigation par Aspersion (Plantation Familiale de Elhadj Boubacar Diallo)

a) Localit : Kolayir

b) Etendue
Vaste plantation avec culture en Bas fonds et sur Coteaux (environ 3 ha)
c) Systme dirrigation
Irrigation par aspersion avec Prise deau sur cours deau
Pompage par : Pompe DEUTCH (3 cylindres) de 150 m3 de capacit
Tuyauterie principale de 150 mm (1,5 km) Galva
Rseau distribution 90 mm (250 X6 m
Canaux daspersion : 4 ( rayon daction 17 m)
Irrigation : total superficie 3 ha
Pompage 2h /j ; 1h matin ; 1 h soir
Production : 50 000 60000 plants / Hectare
Irrigation de Bas fonds (Cas de lExploitation de Dian)

La majorit des exploitants plantent sans arroser
Equipement dtenu depuis 19985 ( Priode du PREF )
Prise deau partir de puisard
Pompage par pompe de type Honda (1 2 cv)
Tuyaux Galva de 70 90 mm (total 50 70 m)- cot 600 000 GNF il ya trois
ans
Irrigation par raccord (10 m) - cout 2500GNF / m
Superficie : 1 Ha dont 0,3 irrigu et 0, 7 non irrigu
Contraintes :
Manque de Tuyau Galva sur le march
Difficult dassociation avec dautres producteurs pour cause de dispersion
Calendrier dirrigation variable selon les producteurs (adaptation des uns et des
autres en fonction des moyens disponibles)
Rticence probable linvestissement en groupe
Instabilit du sol pour le maintien des puisards
PUISARD
Instabilit du sol
Cout dune buse de 1 m X 1 m: 150 000 GNF
Niveau statique : 0,5 2 m
GOUTTE A GOUTTE
Il ya eu la venue dun expert Isralien chez Dian Sireyah (Maferinyah
Cot damnagement dun Hectare valu (en 1994) 2,8 millions CFA (type
permanent )
Aucune pratique de goutte goutte
VII. Notes sur les autres cultures fruitires
Parmi les autres cultures fruitires faisant lobjet dirrigation on dnombre les
suivantes : Oranger, manguiers, citronnier, papayer, avocatiers, cafier arabica ;

La situation par type de culture se prsente globalement comme suit :
Manguier
Le manguier est des cultures dexportation potentielle aprs lananas.
La mangue dexportation est produite en Basse Guine et en Haute Guine.
En Haute Guine on dnombre plus dune dizaine de varit de mangues dont quatre
peuvent faire lobjet dexportation.
Pour cette culture les exportateurs avaient bnfici dappui dans le cadre du Projet
PCPEA (Projet cadre de Promotion des exportations agricoles) financ par la Banque
Mondiale jusquen 2002.
Il est programm la construction dune unit de Conditionnement de mangue

Kankan dans le cadre du projet PNIR 2 dont le lancement a eu lieu en Mai 2006.
Au plan de lorganisation de la filire les producteurs de mangues sont gnralement

membres des organisations paysannes existantes dans les zones de production :
Fdration des Producteurs de Fruits et Lgumes en Basse Guine, Fdration des
Organisations paysannes de Haute Guine etc.
Oranger
La filire oranger est handicape depuis un certain temps par la maladie de loranger
dite CERCO.
Ainsi on assiste impuissant, pour le moment, lasschement des fruits et la mort des
plantes dans de nombreuse localits notamment au Fouta Djallon qui tait la
principale zone de production (exportatrice traditionnelle vers le Sngal)
Citronnier
La production de citron commence prendre de lampleur en raison de la prise de
conscience des gains possibles par lexportation notamment vers le Sngal.
Les arboriculteurs du Fouta organiss au sein de lAssociation PILEMA (Pia-
Lmoun-Mango en Pular, autrement dit association de producteurs davocat-orange-
mangue) en ont pris conscience suit des contacts avec des partenaires extrieurs lors
la participation une Foire Dakar)
Papayer
Le papayer (notamment la papaye) avait fait lobjet dune promotion en Basse mais la
production et lexportation se sont ralenties considrablement ralenties en raison de la
cessation des activits des entreprises prives qui staient impliques dans la
production (cas de SOBRAGUI pour la papaye Solo et le Fruit de la passion ;
lentreprise AIC Farmorah pour melon et papaye Solo).
Avocatier
La production davocat saccentue notamment au Fouta Djallon suite la dynamique
impulse par lassociation PILEMA qui a bnfici dun appui institutionnel de
partenaires franais (dont lONG ESSOR).
Caf arabica
Le caf arabica serait introduit au Fouta Djallon vers 1930 notamment dans les
prfectures de Mali, Lab et Dalaba.

Contre toute attente de la part de personnes non informes, la production de caf
arabica sintensifie progressivement et stend diffrentes zones du Fouta Djallon
dont les conditions agroclimatiques sont trs favorables.
La dynamique est impulse par la Fdration des Planteurs de Caf Arabica

lgalement constitue et reconnue depuis 2000. (Voir ci-haut au point II la note de
prsentation de la dite Fdration).

Annexe E: Note sur lhistorique de la pompe pdale
Pompes pdale d'Asie vers l'Afrique

(Extrait dune Publication sur Internet)
Au dbut des annes 80, des milliers Rapidement, un rseau de dtaillants s'est
d'agriculteurs du Bangladesh ont commenc constitu dans tout le pays, et plus de 1 000
utiliser un nouveau dispositif rvolutionnaire: une pompes ont t vendues un prix de 75 125
pompe simple, peu coteuse, manuelle, dollars EU. Au lieu de transporter des rcipients
permettant d'irriguer les cultures. La FAO tait d'eau vers leurs petites parcelles de haricots, de
convaincue que cette technologie pourrait aider patates et de manioc, les agriculteurs ont pomp
les agriculteurs africains si elle pouvait tre davantage d'eau, plus rapidement, avec la
adapte aux conditions locales et produite sur pompe pdale. Les cultivateurs ont doubl leur
place. superficie et adopt de nouvelles varits telles
En Zambie, un projet mixte lanc en 1996 que la tomate, le chou, le colza et l'oignon. Les
auquel tait associ le Programme spcial pour femmes, en particulier, ont bnfici de cette
la scurit alimentaire (PSSA) de la FAO et le technologie, qui leur a permis de mieux nourrir
Fonds international de dveloppement agricole leur famille tout en crant des revenus
(FIDA) a dmontr les avantages que peut supplmentaires.
apporter la pompe. Ensuite, avec l'aide de Des coentreprises analogues avec des
l'organisation non gouvernementale International fabricants locaux ont dmarr au Burkina Faso,
Development Enterprises, des fabricants locaux au Malawi, au Mali, au Sngal et en
ont t forms la production et la vente des Rpublique-Unie de Tanzanie
pompes.

Annexe : Aperu de la Contribution de EnterpriseWorks la Petite Irrigation
Note sur la Contribution de EnterpriseWorks la Petite Irrigation
( Extrait dune Publication sur Internet 03/13/03 )
Aperu gnral
Les programmes d'EnterpriseWorks en horticulture irrigue mis en oeuvre en Afrique visent allger la
pauvret en amliorant la rentabilit par la production de cultures de haute valeur au niveau des petites
exploitations agricoles.
Cette approche se traduit par des revenus plus levs pour les familles rurales, une plus grande
opportunit conomique au niveau des entreprises rurales agricoles et non agricoles et par une
meilleure nutrition.
Cet objectif est principalement atteint par la fabrication et la commercialisation locale de certaines
technologies de base qui apportent des solutions aux difficults de production les plus srieuses
rencontrs par les exploitants agricoles. Cette approche est applique dans nos projets de petite
irrigation mens en Afrique occidentale et orientale - qui sont financs par la Banque mondiale, l'USAID
et d'autres organisations bilatrales.
nterpriseWorks.org
Technologies d'irrigation
Les ingnieurs d'EnterpriseWorks ont mis au point un portefeuille de technologies efficaces et peu
coteuses qu'ils continuent de perfectionner. Ces technologies sont adaptes aux conditions locales et
fournissent aux agriculteurs des produits qui sont :
Bon march et abordables pour le maximum d'exploitants agricoles sans ncessiter de programmes de
crdit
Fabriqus, installs et entretenus localement afin d'assurer la continuit des stocks et la facilit d'accs
aux pices de rechanges et aux services de rparations
Adapts aux conditions locales pour le maximum d'efficacit
Conus solidement pour garantir aux exploitants un produit de qualit qui rpondra Leurs besoins.
Pompes d'irrigation manuelles et pdales
Les pompes manuelles et pdales adaptes spcifiquement aux conditions agricoles locales
permettent aux exploitants agricoles de multiplier leur superficie cultive et de relever la qualit ainsi
que la quantit de leurs rcoltes.
Puits en PVC
Les techniques de forage et d'installation d'un faible cot mises au point par les ingnieurs
d'EnterpriseWorks sur le terrain alimentent en eau les exploitants qui, sinon, ne pourraient pratiquer que
la culture pluviale.
Points filtrants
Pour les exploitations dont les puits traditionnels sont insuffisants pour dvelopper les cultures
marachres, ces dispositifs augmentent suffisamment la capacit des puits pour permettre aux
exploitants de pratiquer l'horticulture des fins commerciales.
www.enterpriseworks.org
Irrigation motorise
EnterpriseWorks applique ses exprimentations sur le terrain et son expertise en irrigation dans le but
d'optimiser la technologie de pompage la disposition des exploitations horticoles de taille moyenne.
Les pompes motorises correspondent l'tape suivante de la technologie d'irrigation, s'adressant aux
utilisateurs de la pompe pdale qui ont accru suffisamment leurs revenus pour passer un niveau
suprieur de productivit et de sophistication technologique.
Systmes d'alimentation en eau

EnterpriseWorks reconnat que l'eau est une ressource de base trs prcieuse et souvent rare. Nos
systmes d'irrigation au goutte--goutte illustrent juste une mthode judicieuse de consommation
d'eau : ces systmes alimentent directement le pied de la plante, minimisant ainsi le risque de
gaspillage.


Etude Sur Le Developpement de Modeles D'irrigation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Etude Sur Le Developpement de Modeles D'irrigation

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Etude Sur Le Developpement de Modeles D'irrigation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES

DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A

Cette publication a t produite pour lAgence des Etats-Unis dAmrique pour le

Contract No. PCE-I-00-99-00003-00

I. Lexamen de la situation actuelle des technologies et systmes dirrigation petite

II : Analyse de couts et defficacit de diffrents types de systmes dirrigation pour

III : Conception de systmes dirrigation pour fermes spcifiques ...................................66

Annexe A : Cadre du travail du consultant

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A

Ainsi le rapport comprend les Principales parties suivantes :

1) Examen de la situation actuelle pour lirrigation petite chelle

Ltude a abouti aux rsultats suivants :

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Conclusions du point de vue pratique de lirrigation en Guine

La pratique de lirrigation en Guine est trs ancienne et a t intensifie pendant la colonisation

Au dbut des annes 2000 la Guine a labor et adopt sa Stratgie de dveloppement de

Recommandations concernant le choix des technologies et systmes dirrigation pour la

Recommandations concernant la production des technologies dirrigation motricit

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Recommandations Concernant les Technologies dIrrigation avec Motopompe

Le matriel concernant lirrigation avec motopompe est gnralement import et commercialis

4 ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Ainsi le rapport comprend les principales parties suivantes :

Des tableaux lintrieur du texte et des annexes compltent le rapport de ltude.

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Localisation des Sites Visites et Organisations Rencontres Pendant la mission de Terrain

13 NIGER Niamey Niamey ville ANPIP (Agence Nigrienne de

6 ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

1.1 Aperu sur les Mthodes dirrigation

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Ces diffrentes systmes peuvent se regrouper comme suit :

Systme dirrigation motricit humaine

Ce systme dirrigation peut tre manuelle ou pdale.

8 ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Systme dirrigation avec pompe

Le pompage permet lirrigation de diffrente manire (selon le type de culture concerne) :

Caractristiques gnrales des systmes dirrigations avec pompes motricit humaine

Les inconvnients/contraintes : pnibilit de lapprovisionnement et de la distribution de leau

Les Pays de Fabrication et/dutilisation

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Principales Variantes de Systmes dIrrigation avec Pompes motricit humaine

Le systme dirrigation est compos des lments suivants :

(Exploitant individuel, groupement de producteurs) sont prsents ci-aprs.

Systme dIrrigation avec Pompe Pdales

Systme dIrrigation avec Pompe Pdales et Puits amnag

Systme dIrrigation avec Pompe Pdales Bangladesh ordinaire

10 ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Sources :1) EnterpriseWorks Worldwide / ANPIP-Niger : Fiches Techniques des Technologies

Le systme dirrigation utilisant une pompe pdales aspirante-refoulante Type Bangladesh

Cest un systme adapt lirrigation gravitaire au bord des cours deau.

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Systmes dIrrigation avec Pompe Pdales de type aspirante-refoulante

Aussi une variante de pompe pdales aspirante-refoulante a t mise au point et fabrique en

12 ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Vue dun systme dirrigation avec pompe aspirante-refoulante au Sngal

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

14 ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS

Sources :1) EnterpriseWorks Worldwide / ANPIP-Niger : Fiches Techniques des Technologies

ETUDE SUR LE DEVELOPPEMENT DE MODELES DE SYSTEMES DIRRIGATION DESTINES A SERVIR DANS