Tome 13 Lexique Final24032017 PDF

Collection « La mine en France »
Lexique
Tome 13
Février 2017
Poulard, F., Kister, P., Charles N.

Comité de rédaction de la collection
Ministère de l’Économie et des Finances

Coordination : Alain Liger, Rémi Galin
Rédacteurs : Rémi Galin, Jean-François Moras, Diana Guillon.
BRGM – Bureau de Recherches Géologiques et Minières / Service Géologique National

Coordination : Nicolas Charles, Jean-Jacques Dupuy
Rédacteurs : Nicolas Charles, Laurent Bailly, Gaël Bellenfant, Francis Blanchard, Stéphane
Chevrel, Patrice Christmann, Francis Cottard, Patrick D’Hugues, Jean-Jacques Dupuy, Jean-
Claude Guillaneau, Jean-François Labbé, Bernard Lamouille, Maurice Save, Jean-François
Thomassin, Pol Urien, Laure Verneyre, Guillaume Vic.
INERIS – Institut National de l’Environnement Industriel et des Risques

Coordination : Frédéric Poulard
Rédacteurs : Frédéric Poulard, Philippe Gombert, Xavier Daupley, Christophe Didier, Zbigniew
Pokryszka.
Réseau d’Excellence Mine & Société (Mines ParisTech, Mines Nancy, Ecole Nationale
Supérieure de Géologie, Mines d’Alès)
Coordination : Philippe Kister
Rédacteurs : Hossein Ahmadzadeh, Jean-Alain Fleurisson, Damien Goetz, Philippe Kister,
Yann Gunzburger, Michel Jébrak, Brice Laurent, Jack-Pierre Piguet, David Salze.
En bibliographie, ce document sera cité de la façon suivante :
Poulard, F., Kister, P., Charles N. (2017) – Lexique. Collection « La mine en France ». Tome 13, 47 p.
Collection « La mine en France » – Tome 13 4

Lexique
Sommaire
Information..................................................................................................................... 7
Lexique ........................................................................................................................... 9
A ...................................................................................................................................... 9
B .................................................................................................................................... 10
C .................................................................................................................................... 12
D .................................................................................................................................... 16
E .................................................................................................................................... 18
F .................................................................................................................................... 21
G.................................................................................................................................... 22
H .................................................................................................................................... 24
I ..................................................................................................................................... 25
J .................................................................................................................................... 27
K .................................................................................................................................... 27
L .................................................................................................................................... 27
M ................................................................................................................................... 28
N .................................................................................................................................... 32
O.................................................................................................................................... 32
P .................................................................................................................................... 32
R .................................................................................................................................... 36
S .................................................................................................................................... 38
T .................................................................................................................................... 42
U .................................................................................................................................... 44
V .................................................................................................................................... 44
Z .................................................................................................................................... 45

Lexique
Information
Les principaux termes utilisés dans les 11 tomes de la collection « La mine en France » sont
définis ci-après (classement alphabétique). Pour les termes ayant plusieurs définitions, seule(s)
la ou les signification(s) en rapport avec le contexte minier a (ont) été retenue(s).
Chaque terme est rattaché à une ou plusieurs des quatre grandes phases d’un projet minier à
laquelle (ou auxquelles) il est le plus probable de retrouver mention de ce terme :
 Exploration minière en métropole et en Guyane ;
 Développement, financement et construction de la mine (ici nommée Design) ;
 Exploitation et traitement des minerais en métropole et en Guyane ;
 Fermeture, reconversion et gestion de l’après-mine.
Tous les termes « purement » géologiques ont été rattachés par défaut à la phase Exploration.
Les définitions proviennent de diverses sources :

 Le site http://www.mineralinfo.fr/ ;
 Le site http://www.developpement-durable.gouv.fr ;
 « Le Vocabulaire de la mine souterraine ». Industrie Minérale. Editions de la SIM ;
 Le site http://www.ifc.org de l’International Finance Corporation (IFC) ;
 « L’élaboration des Plans de Prévention des Risques Miniers - Guide Méthodologique -
Volet technique relatif à l’évaluation de l’aléa - Les risques de mouvements de terrain,
d’inondations et d’émissions de gaz de mine », document INERIS référencé INERIS-
DRS-06-51198/R01 http://www.ineris.fr/guide-pprm/fr_cadres.html ;
 « Le Vocabulaire de l’exploitation à ciel ouvert ». Industrie Minérale. Editions de la SIM ;
 « Le Guide méthodologique - Plan de prévention des risques naturels - Cavités
souterraines abandonnées ». Document MEDDE. catalogue.prim.net/201__pprn-
cavites-201210.pdf ;
 « Le Glossaire de l’exploitation minière et de la gestion environnementale ». Document
du Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien (MAINC).
 « Le dictionnaire professionnel du BTP ». Jean-Luc Blin-Lacroix, Jean-Paul Roy ;
 Le site http://www.crirsco.com/background.asp du Committee for Mineral Reserves
International Reporting Standards (CRIRSCO).

Lexique
Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
A
Abattage Déconsolidation du minerai en place dans un chantier d’une
exploitation souterraine pour être acheminé vers les stations de
traitement de minerai. L’abattage peut être manuel (pic), X X
mécanique (scie, haveuse, mineur continu, etc.), hydraulique (jet
d’eau sous pression) ou résulter d'un tir (explosif).
Accrochage Galerie connectée directement à un puits (ou accrochée), quel
X X
que soit son niveau, à l’exception de la galerie supérieure.
AEP Acronyme pour Alimentation en Eau Potable.
Désigne généralement un pompage d’eau souterraine dont
X X X X
l’usage est principalement de fournir de l’eau potable aux
populations.
Aérage Action de faire circuler de l’air dans les galeries et les chantiers
d’une exploitation souterraine. L’aérage peut être naturel
(différences de pression et de température) ou forcé par des
X X
ventilateurs qui créent localement une dépression (aérage
aspirant) ou une suppression (aérage soufflant).
Synonyme : Ventilation (voir Aération)
AFNO Acronyme pour Ammonium Nitrate/Fuel Oil.
Mélange explosif composé de nitrate d'ammonium et de gazole
(qui peut être remplacé par du kérosène, de l'essence ou de la
mélasse).
Affaissement Mécanisme et type de mouvement de terrain pouvant survenir au-
(minier) dessus d’une exploitation souterraine. Il survient lorsque le
réajustement des contraintes lié à la présence de vides
souterrains ou à leur rupture se traduit par un fléchissement des
terrains sus-jacents sans rupture franche. Un affaissement conduit
à la formation en surface d'une cuvette de quelques dizaines à
quelques centaines de mètres de diamètre. Au centre de la
X X X
cuvette les terrains descendent verticalement. Sur les bords, les
terrains se mettent en pente avec un étirement sur les bords
extérieurs (ouverture de fractures, fentes de tension) et un
raccourcissement sur les bords intérieurs (apparition de
bourrelets, fractures de compression, etc.).
Par extension, on parle également d’affaissement pour désigner
la dépression topographique de surface (cuvette d’affaissement).
Affinage (du Opération métallurgique (en fin de cycle de traitement du minerai)
minerai) ayant pour objet d'enlever au produit les impuretés qui nuisent à
X X
son emploi industriel ou de mettre ces impuretés sous une forme
moins nuisible
Affleurement Généralement réservé pour désigner les parties de couches de
X X X
minerai débouchant à la surface du sol.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Agression externe En risque industriel, on entend par agression externe l’occurrence

d’un fait nouveau, naturel ou anthropique, susceptible de modifier X X X X
l’état d’un milieu.
Aire tributaire Modèle de calcul de la contrainte moyenne dans un pilier en
fonction de taux de défruitement, de la profondeur et de la densité
de terrains et qui consiste à répartir le poids des terrains X X
recouvrant une exploitation souterraine sur les piliers de
l’exploitation.
Aléa Concept spécifique à la terminologie du risque qui correspond à
l’éventualité qu’un phénomène se produise sur un site donné en
atteignant une intensité ou une gravité qualifiable ou quantifiable.
Dans le domaine du risque minier, comme celui du risque naturel,
X X X X
l’aléa résulte du croisement de l’intensité du phénomène redouté
et de l’éventualité de la survenance. Parmi les types d’aléa minier,
on peut citer : l’affaissement, l’effondrement brutal, l’effondrement
localisé, le tassement, etc.
Allochtone S’applique à des matériaux non en place, venus d’ailleurs. X
Altération Tout changement dans la composition minéralogique d'une roche
X
qui est identifié par procédé chimique ou physique
Amas Gîte de forme quelconque dont toutes les dimensions sont du
X
même ordre de grandeur (généralement décamétrique).
Analyse des risques Détermination et évaluation des risques, réalisées à l’aide
d’indicateurs qualitatifs et quantitatifs. Le processus d’évaluation
des risques tient compte de facteurs tels que le niveau de risque
X X X X
acceptable, la perception du risque par le public, les
répercussions socio-économiques, les avantages et la faisabilité
technique. Il sert de base au processus de gestion des risques.
Angle d’influence Lorsque des ruptures se produisent au niveau de travaux miniers
souterrains, les effets se propagent verticalement et peuvent
atteindre la surface sous la forme de mouvement de terrains
(affaissements, tassements ou fontis). Dans ce cas, l’angle formé X X X
entre la verticale au bord de la zone exploitée et les point en
surface où les mouvements de terrains sont imperceptibles est
dénommé angle d’influence.
Angle de talus Angle maximum que des matériaux meubles peuvent former
naturel naturellement sur une pente par rapport au plan horizontal sans X X X
glisser.
Anticlinal Dit d'un pli dont la convexité est tournée vers le haut.
Suite de terrains courbés vers le haut où les éléments situés à X
l’intérieur de la courbure étaient, avant plissement, les plus bas.
Aquifère Couche de roche perméable traversée par les eaux souterraines
X X X X
qui peut emmagasiner beaucoup d’eau.
Ardoise Roche schisteuse, grise ou noire, se divisant facilement en
X
plaques et servant à couvrir les toits.
Argile Roche sédimentaire terreuse, imperméable, formée surtout de
X
silicates d’aluminium et qui, imbibée d’eau, devient malléable.
Aurifère Qui contient de l'or. X X X X

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Banc Couche de roche se terminant au-dessus et au-dessous par une

X X X X
séparation nette, c’est la plus petite subdivision du terrain.
Bande Système de manutention constitué d'une bande de caoutchouc
transporteuse sans fin se déplaçant sur des rouleaux qui permet de transporter
le minerai ou des stériles miniers entre différents points de la
X X
mine.
Synonymes : Tapis transporteur, Transporteuse, Convoyeur à
bande
Banquette (Mine à ciel ouvert) Plateforme horizontale entre deux gradins ou
X X X
entre deux talus
Barranque Terme « brésilien » affecté à une fosse creusée à la pelle
hydraulique dont on évacue les couches de stériles pour mettre à
X X
jour l’horizon minéralisé qui sera traité sur sluice. Cf. Tome 8-
Guyane.
Basalte Roche noire, avec des grains fins, composée principalement de
X
feldspath et de pyroxène.
Bassin de risque Entité géographique homogène soumise à un même phénomène
X X X
redouté.
Bd Ortho Acronyme pour Base de Données ORTHOphotographiques.
Orthophotographie numérique standard que l'IGN a inscrite dans
le programme d'équipement cartographique national de base. Elle
X X X X
utilise des prises de vues aériennes départementales au 1/5 000.
La précision de ce support cartographique est généralement
estimée à 3-5 m.
Bd Topo Acronyme pour Base de Données TOPOgraphiques.
Base de données de l’Institut Géographique National (IGN). C’est
une base de données, plutôt qu’une représentation graphique
(cartographie) du territoire. Les voies de circulation sont
notamment représentées par leur axe, ce qui amoindrit la lisibilité
(la voirie est habituellement mise en évidence). X X X X
Elle offre une description exhaustive des thèmes qui la composent
avec une précision métrique. L’exactitude des données en plan
est comprise entre 1,5 m et 5 m. La base comprend notamment
les voies de circulation ferrées et routières, les bâtiments,
l’altimétrie, l’hydrographie…
Berline Véhicule sur rails ou wagonnets aménagé pour le transport du
minerai ou des roches.
Berme (de (Mine à ciel ouvert) Gradin conçu pour arrêter les matériaux qui se
déplacent des fronts situés au-dessus du front de taille exploité. X X X
réception)
Bioaccumulation Accumulation de contaminants dans les tissus des végétaux ou
des animaux au fil du temps. L’absorption continuelle et prolongée
X X
de faibles concentrations de contaminants peut causer des
maladies.
Biodisponibilité Quantité de produits chimiques pouvant être absorbés par des
X X
tissus exposés.
Biodiversité Variété de végétaux et d’animaux vivant dans un milieu donné. X X
Biorestauration Recours à des micro-organismes ou à des végétaux pour réduire
X X
les concentrations de contaminants dans le sol ou l’eau.
Blindage Ensemble du dispositif de cuvelage d’un puits. X X

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Boisage (1) Ensemble des bois de soutènement d'une galerie, d'un

chantier ou d'un puits.
X X
(2) Plus généralement, désigne la pose d’un soutènement dans
un ouvrage minier (bois ou autres).
Boulonnage Technique de soutènement du toit des galeries consistant à
ancrer les blocs rocheux potentiellement instables aux terrains en X X X
place 1 à 2 m au-dessus du toit.
Broyage Opération de fragmentation du minerai, au cours de laquelle il est
amenée à une dimension fine (de l'ordre de quelques millimètres
et au-dessous). Le broyage complète généralement le X X
concassage.
Synonyme : Comminution fine.
Bure Puits secondaire à l'intérieur d'une exploitation souterraine (qui ne
débouche pas en surface) et qui relie plusieurs étages X X
d'exploitation souterraine.
Buton Elément d'étaiement en bois ou en métal, disposé à l'horizontal ou
incliné, généralement comprimé, utilisé en particulier dans les X
blindages de fouille et les soutènements provisoires.
C
Cage (de puits) Cabine à un ou plusieurs étages, pour le transport dans un puits
X
du personnel ou des berlines.
Calcaire Nom général donné à un important groupe de roches
sédimentaires, très répandues, formées essentiellement par du X
carbonate de calcium.
Canar Canalisation rigide favorisant la circulation de l’air permettant
l’aérage des chantiers souterrains. X X
Synonyme : Ventube, Buse d’aérage
CAPEX Acronyme pour CAPital EXpenditures, en anglais.
X
Dépenses d’investissement en capital.
Captage de gaz de Opération de récupération de gaz (par pompage) du massif
mine rocheux, via des trous de sonde, pour éviter le dégagement de
X X
ces gaz vers l’atmosphère des ouvrages miniers souterrains. Il
s’agit le plus souvent de méthane.
Carbonate Roche composée principalement de calcium carbonaté. X
Carotte (de Échantillon cylindrique de roche prélevé dans le sol par une
sondage) foreuse à couronne diamantée aux fins de recherche et X X X
d’exploration.
Carreau (de mine) Ensemble des installations de surface nécessaires à l’activité
X X
minière (machinerie d’extraction, dépôt, bureaux, garages, etc.).
Carrefour (de Zone de croisement de deux galeries. Il s’agit d’un secteur
galeries) relativement plus sensibles que le toit des galeries du fait de X X
l’augmentation de la portée du toit à cet endroit.

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Carrière En France, la notion de carrière (et de mine) est une notion

réglementaire, ce qui n’est pas le cas dans les autres pays. En
effet, le Code minier définit comme mine tout site où sont
exploités un ou plusieurs minerais listés à l’article premier du dit
Code. Par complémentarité, tout minerai non listé est exploité
X X
sous le régime des carrières. Dans la pratique, il s’agit de tous les
minerais à valeur ajoutée modérée : pierres à bâtir et
ornementales, granulats, etc.
Selon cette définition il peut exister des carrières souterraines et
des carrières à ciel ouvert.
Cash-flow, en Flux de trésoreries. Les cash-flows mesurent la différence entre
anglais les entrées de trésorerie (i.e. les revenus apportés par la
production multipliée par le prix de vente) et les sorties (incluant
X
les dépenses d’investissement avant le démarrage + les
dépenses opératoires, de maintenance et de fermeture, pendant
l’exploitation
Cellules de Bac contenant la pulpe en agitation, dans lequel on injecte d’une
flottation part des réactifs chimiques qui s’adsorberont spécifiquement sur
des particules à séparer et des bulles d’air qui se fixeront sur les
X
réactifs. L’élément composé du minéral + réactif + bulles d’air
flottera et les mousses de flottation seront recueillies, tandis que
les particules stériles resteront dans la cellule.
Ceinture, ceinturage Anneau maçonné entourant un pilier affaibli, un puits ou encore X X
un ancien fontis.
Cément Matière minérale issue d’une précipitation chimique qui se trouve
dans des espaces entre les grains d’une roche sédimentaire X
consolidée, liant le matériau.
Cémentation Précipitation ou croissance d’une matière liante autour des grains
X
ou des fragments de roche.
Chambre Désigne communément un espace ou un volume excavé et vidé
X X
de sa substance minérale valorisable
Chambre-magasins Méthode d’exploitation souterraine dans laquelle le minerai est
abattu du bas vers le haut (entre une voie de base et une voie de
tête). Le minerai abattu est temporairement stocké dans la
chambre en cours d’exploitation, il sert de plancher aux mineurs X X X
pour forer le toit de la chambre. Une fois l’abattage terminée dans
toute la chambre, elle est complètement vidée par des trémies ai
niveau de la voie de base.
Chambres et piliers Méthode d'exploitation souterraine qui consiste à abattre et
extraire les couches de minerai sur une grande surface entre toit
et mur, en laissant, au moins temporairement des piliers qui
évitent, par leur disposition et leur nombre, l'effondrement des
terrains sus-jacents. X X X
En fonction du traitement des piliers ou des chambres au cours de
l’exploitation, on parle de chambres et piliers abandonnés,
chambres et piliers foudroyés, chambres et piliers remblayés.
« room and pilar » en anglais.
Chantier Désigne tout emplacement d’une exploitation souterraine où
X X
s’effectue une opération d’exploitation.
Chargeuse Terme générique désignant un engin qui permet de déblayer le
minerai abattu au front de taille ; il est généralement équipé d’une
X X
pelle ou d’une rampe pour faciliter le déblayage te le chargement
de blocs de roches ou de minerai.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Charriage Déplacement, à composante horizontale prépondérante, d'une

X
partie d'un pli de terrain par rapport à l'ensemble du pli.
Chatham House Il s’agit d’une structure de droit privé anglaise, indépendante de
(Royal Institute of l'État ou de toute autre puissance, en principe à but non lucratif,
regroupant des experts dans le but de produire des études et
International Affairs) d'élaborer des propositions dans le domaine de l'économie
internationale.
X
La Chatham House a édité en 2013 un rapport faisant état des
principaux défis de l’industrie extractive face aux Etats de régions
riches en ressources minérales et pétrolières. Ce rapport contient
des recommandations pour les compagnies minières en termes
d’engagement, de gouvernance et de partenariats
Cheminée Puits, habituellement de petite section, creusé depuis la surface
jusqu’à l’exploitation souterraine servant habituellement pour X X X
améliorer l’aération des chantiers.
Chevalement Construction généralement métallique (bois ou béton) abritant les
dispositifs de transport de minerai, matériel et personnel par un
X X X
puits. Un chevalement comprend notamment, un moteur, des
câbles et un tambour d’enroulement.
Chevauchement Terrains recouverts par d’autres terrains suite à un mouvement
X
tectonique et suivant un contact anormal (faille, etc.).
Ciel Termes utilisés en carrière pour désigner le toit du mineur. X
Ciel ouvert On peut définir comme exploitation à ciel ouvert toute exploitation
(exploitation à) qui met à nu le gisement à exploiter en enlevant les terrains de
couverture et extrait ensuite le minerai.
Cintre Cadre en forme d’arche (qui peut être circulaire), il est
généralement constitué d’éléments susceptibles de coulisser sous
l’effet de la pression.
Clavage Opération finale de remblayage visant à obstruer tous les vides
X X X
résiduels.
Cloche de fontis Evolution de la cloche de ciel tombé au travers du recouvrement
X
susceptible de déboucher en surface (fontis).
Coefficient de Rapport entre le volume occupé par une roche en place et le
foisonnement volume occupé par cette même roche fragmentée.
Voir foisonnement.
Comblement Remplissage d’une cavité au moyen de matériaux d’apport
(remblais). X X X
Synonyme : Remblaiement ou Remblayage.
Comminution Opération de traitement du minerai qui consiste à amener le
minerai à traiter à une granulométrie plus fine, par concassage ou X X
broyage.
Concassage Briser grossièrement et réduire en granulats irréguliers le minerai
extrait de la mine à l'aide d'un concasseur. Le concassage est
habituellement limité à l'obtention de fragments de quelques X X
millimètres
Synonyme : Comminution grossière.
Concasseur Machine à concasser du minerai ou des blocs de pierre en
fragments de l'ordre du centimètre. Plusieurs techniques existent : X X
concasseur giratoire, à battoir, à rouleaux…
Concentrateur de Appareil de concentration gravimétrique utilisant l’eau comme
minerai fluide porteur et l’accélération centrifuge comme accélérateur de X
séparation densimétrique.

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Concentration (de (1) Procédé de séparation d’un minerai d’une roche encaissante
minerai) sans valeur, en préparation pour un traitement ultérieur.
(2) Le terme désigne aussi la proportion dans laquelle on retrouve X X
un produit chimique ou une substance donnée dans l’air, le sol ou
l’eau.
Concentré Produit qui contient un minéral ou un métal de valeur et dont on a
X X
éliminé la plupart des déchets.
Confiner (un pilier) Appliquer un effort latéral sur toutes les faces d’un ouvrage (ici un
pilier) de manière à le renforcer et limiter sa fissuration. X X
Synonyme : Fretter
Confinement Techniques qui permettent de réduire la mobilité des
contaminants, notamment en construisant des barrières
matérielles. Les techniques et dispositifs de confinement sont X X X
aussi utilisés pour réduire l’écoulement de l’eau dans les
matériaux contaminés.
Conglomérat Roche sédimentaire détritique formée par des débris de roches
liés entre eux par un cément (fragments plus gros que 2 X
millimètres).
Consolidation Edification de murs, poteaux ou piliers maçonnés destinés à
ralentir l’évolution des dégradations dans une exploitation
souterraine. On parle également de « confortation » ou de
« confortement ». X X
Le terme de « renforcement » s’applique plus spécifiquement à la
mise en place de soutènements moins traditionnels tels que le
boulonnage ou les cadres métalliques.
Contaminant Toute substance physique, chimique, biologique ou radiologique
présente dans l’air, le sol ou l’eau et ayant des effets nocifs sur
ces milieux. Toute substance chimique dont la concentration est
X X X X
supérieure aux concentrations de référence (état initial) ou
dont la présence dans l’environnement n’est pas d’origine
naturelle.
Convergence Déformation généralement lente d’une partie de l’édifice minier
ayant pour conséquence le rapprochement des structures
X X
concernées. Par exemple, convergence entre le mur et le toit
d’une galerie, convergence entre les parements d’un pilier.
Convoyeur à bande Voir bande transporteuse. X X
Corps minéralisé Masse de minerai solide et assez continue. X

Couche (de minerai) Dépôt sédimentaire de nature homogène. Selon sa composition X
(présence de métaux), elle peut être exploitée.
Crique Petit cours d’eau, affluent d’une autre crique ou d’un fleuve. Cf.
X X X X
Tome 8-Guyane.
Criblage Triage mécanique du minerai consistant à séparer les parties
X X
fines et des parties grossières
CRIRSCO Acronyme pour Committee for Mineral Reserves International
Reporting Standards.
CRIRSCO est un groupement de représentants des industries
minières de différentes pays dont l’objectif est de développer des
normes et des directives unifiées concernant l’évaluation des
réserves et des ressources minérales en Australie (JORC), au
Canada (CIM), au Chili (le Comité national), en Europe (PERC),
en Mongolie (MPIGM), en Russie (NAEN), en Afrique du Sud
(SAMREC) et aux USA (PME).

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Cuvelage Revêtement pour consolider et/ou étancher un puits dans les

X X
terrains peu compétent et/ou aquifères.
D
Danger Ce qui menace la sûreté, l’existence d’une personne ou d’une
chose (Petit Robert).
(1) Situation ayant un certain potentiel à causer des dommages
aux personnes, aux biens et à l’environnement.
(2) Identification d’un phénomène ou événement potentiellement X X X X
dangereux, c’est-à-dire susceptible d’engendrer un ou plusieurs
accidents (guide SEI).
(3) Etat qui correspond aux préjudices potentiels d’un phénomène
naturel sur les personnes (guide PPR).
Décantation (bassin Plan d’eau, généralement artificiel, utilisé pour retenir les eaux
de) usées et en extraire les solides et matières en suspension avant X X X
qu’elles ne soient réutilisées ou rejetées dans le milieu naturel.
Décapage Enlèvement de la terre végétale sur l'emprise de la future
X
excavation et du carreau.
Décompression Sondage ou canalisation reliant un réservoir de gaz de mine au
(sondage) jour, mettant ce dernier à la pression atmosphérique. Le tuyau (ou
évent) de mise en atmosphère est équipé d’un dispositif
standardisé comprenant notamment un clapet anti-retour et peut X X X
recevoir un appareil mesureur de la teneur en méthane et un
manomètre. Un sondage de décompression est un exutoire de
décompression.
Décontamination Enlèvement, réduction ou neutralisation des substances, des
déchets ou des matières dangereuses présentes sur un site, afin
X X X
de prévenir, ou de réduire au minimum, tout effet nocif, actuel ou
futur, sur l’environnement.
Découverte (1) Phase initiale de l’exploitation d’une mine à ciel ouverte qui
consiste à décaper les terrains stériles de couverture pour
accéder à la zone minéralisée
(2) Plus généralement, désigne une technique d’exploitation à ciel
ouvert où l’extension de la mine à ciel ouvert se fait latéralement,
nécessitant en permanence la découverture des terrains de
surface (par opposition aux techniques par fosses).
Défruitement Voir taux de défruitement X X
Dégradation (de Toute modification ou altération de l’environnement dont les effets
peuvent être considérés comme nuisibles ou indésirables. X X X
l’environnement)
Délai de Temps nécessaire pour que les flux de trésorerie prévisionnels
récupération dégagés rentabilisent le coût d'investissement en capital initial. Il
peut être calculé : soit « simple », sans que les flux soient corrigés
X
pour tenir compte de la valeur temps de l’argent ; soit, en
actualisant les flux de trésorerie. On parle alors de « délai de
récupération actualisé»
Délit Joint de stratification qui sépare deux formations sédimentaires
consécutives dans une masse calcaire. Par extension : toute X
fracture naturelle

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Dénoyage (d’une Élimination de l’eau présente dans une mine (souterraine ou à ciel
mine) ouvert) ou dans un mélange composé de roche concassée et X X
d’eau. On parle également d’assèchement.
Dépilage (1) Méthode d’exploitation dont le principe est de pousser à
l’extrême les creusements successifs de galeries et d’excavations
souterraines pour aboutir à l’abattage total du minerai en place.
Le terme fait référence à un enlèvement de piliers, en fait, il s’agit
de découper successivement les piliers de manière à supprimer
X X X
leur capacité portante.
Cette méthode d’exploitation ne laisse subsister aucun vide au
fond (exploitation totale). Elle est généralement associée à un
affaissement en surface.
(2) Terme parfois utilisé en synonyme d’abattage.
Descenderie Galerie inclinée qui donne accès à une exploitation souterraine
X X X
(elle relie généralement la surface aux travaux).
Design to close Concept qui consiste à développer un projet, une installation ou
X X X X
un produit en intégrant sa vie dès sa conception.
Désordres Expression des effets directs et indirects d’un phénomène redouté
X X X X
sur l’intégrité et le fonctionnement des milieux (guide PPR).
Diaclase Fracture naturelle subverticale d’origine tectonique, sans rejet, qui
traverse plusieurs couches de terrains. Elle était également X
désignée de « filière », dans les carrières.
Digue (minière) Ouvrage linéaire, généralement anthropique, qui s’oppose à
l’expansion naturelle exceptionnelle d’une masse « liquide » (ici
X X X
résidus miniers) sur un territoire en formant une surélévation par
rapport au sol naturel.
Disséminé Désigne les gîtes de minerai consistant en grains fins de minerai
X
métallifère dispersés dans la roche hôte.
Dolomite Carbonate naturel double de calcium et de magnésium. X
Dommage (1) Dégât ou préjudice subi par les personnes dans leurs corps
(dommages corporels) ou dans les biens (dommages matériels).
(2) Conséquences économiques défavorables d’un phénomène X X X X
naturel sur les biens, les activités et les personnes. Ils sont
généralement exprimés sous une forme quantitative et monétaire.
Draguelines ou Engin permettant l'extraction de matériaux immergés, équipé d'un
Draglines godet racleur dirigé par une flèche et des câbles ; utilisé depuis la
berge ou sur barge.
Drain Aménagement permettant l'évacuation de l'eau contenue dans les
terrains (tranchée, tuyauterie perforée ou perméable, couche de X X X X
matériaux perméables, etc.).
Drainage Évacuation des quantités en excès d’eau de surface ou d’eau
souterraine du sol par ruissellement naturel et pénétration, ou par X X X X
des systèmes de drainage de surface ou souterrain.
Drainage Minier Tout drainage d’un pH inférieur à 7 issu de travaux miniers, des
Acide déchets ou des résidus d’une
X X X
mine. Peut également concerner les eaux souterraines pompées
jusqu’à la surface dans une mine.
Dressants Formation minéralisée plane et de fort pendage. Les valeurs de
pendage varient selon les auteurs, mais généralement les
X X
dressants correspondent à des pendages supérieurs à 50 %.
Par extension, on parle également d’exploitation en dressants.
Dureté Capacité d’un matériau (roche ou minéral) de rayer un autre
X
matériau ou de l’être lui-même.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Dyke Filon intrusif étroit, vertical ou quasi-vertical, qui a pénétré des

roches plus anciennes lorsque la roche ignée dont il est composé X
était en fusion.
E
Eau de mine Eau pompée de chantiers souterrains ou de fosses à ciel ouvert,
X X X
ou s’en écoulant.
Eau de Parties des eaux de pluie qui n’est pas absorbée par le sol et qui
s’écoule des terres dans les réseaux d’eaux de surface. X X X X
ruissellement
Eau souterraine Toute eau de subsurface qui se trouve sous le niveau phréatique
et remplit entièrement des roches et des formations géologiques, X X X X
qui en sont saturées.
Ecaillage Dégradation mécanique de terrains, liée à l’état un état excessif
de contrainte, d’une paroi rocheuse (typiquement des piliers) par X
détachement d’éclats ou « d’écailles ».
Échantillon Petite portion de l'environnement (l'eau, le sol, la vase, l'air, les
biotes, le minéral, etc.) prélevé puis envoyé à un laboratoire et
X
analysé afin de caractériser de cet environnement : données
physiques et/ou la composition chimique.
Echantillonnage Technique utilisée pour obtenir un échantillon représentatif dans
le but de déterminer les caractéristiques physiques et/ou X
chimiques d'un environnement particulier.
Ecrémage Terme utilisé lorsque des ressources incluses dans l’optimisation
à long terme du gisement (celles qui maximisent la VAN) sont
X
gaspillées (non exploitées) en vue de maximiser un résultat
comptable à court terme (le résultat de l’année par exemple).
Effets Expression des manifestations, désordres, dégâts de toute nature
sur l’environnement induits par l’occurrence d’un événement X X X X
accidentel.
Effluents Déchets liquides, traités ou non, présents dans une structure
donnée, par exemple un bassin de décantation ou une usine de X X X X
traitement, et qui sont rejetés dans l’environnement.
Effondrement Abaissement de la surface résultant d’un mouvement gravitaire
qui se produit de façon plus ou moins brutale et spontanée.
L’effondrement caractérise une rupture franche des terrains
résultant de la ruine des édifices souterrains. On parle
X X X
d’effondrement localisé lorsque cette rupture n’affecte qu’une
partie peu étendue de l’édifice souterrain et d’effondrement
généralisé (ou brutal) lorsqu’il s’agit, au contraire, d’une rupture de
toute l’excavation souterraine.
Effondrement Dans certains cas, la ruine de l'édifice minier ne se fait pas
généralisé (ou progressivement mais on observe l’effondrement en bloc de
l'ensemble des terrains compris entre le fond et la surface.
brutal) L'effondrement de la surface se produit alors de manière
X X X
dynamique, en quelques secondes. Une forte secousse sismique
est ressentie. Les bords de la zone affectée sont plus abrupts que
dans le cas de la cuvette d'affaissement, des crevasses ouvertes
y apparaissent.

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Effondrement C’est l'apparition soudaine en surface d’un cratère d’effondrement

localisé dont l’extension horizontale varie généralement de quelques
mètres à quelques dizaines de mètres de diamètre. Les
dimensions de l’effondrement localisé dépendent de l'importance
X X X
du vide et de la nature des terrains qui le séparent de la surface.
Selon le mécanisme initiateur de l’effondrement localisé, on peut
distinguer le fontis, l’effondrement de tête de puits, l’effondrement
par rupture de piliers isolés, etc.
EIES Acronyme pour Etude d’Impact Environnemental et Social.
Démarche visant à intégrer l’environnement dans l’élaboration
d’un projet et ce dès les phases amont de réflexions. Elle sert à
éclairer le décideur sur la décision à prendre au vu des enjeux
environnementaux et relatifs à la santé humaine du territoire
concerné, ainsi qu’à informer et garantir la participation du public.
Elle doit rendre compte des effets potentiels ou avérés sur
l’environnement de toute initiative et permet d’analyser et de
justifier les choix retenus au regard des enjeux identifiés sur le
territoire du projet. L’évaluation environnementale vise ainsi à
prévenir les dommages potentiels, à une phase pertinente de
conception du projet envisagé.
L’évaluation environnementale est toujours réalisée par ou sous la
responsabilité du maître d’ouvrage du projet.
L’environnement doit y être appréhendé dans sa globalité :
population, faune, flore, habitats naturels, sites et paysages, biens
matériels, facteurs climatiques, continuités écologiques, équilibres
biologiques, patrimoine, sol, eau, air, bruit, espaces naturels,
agricoles, forestiers, maritimes et de loisirs, ainsi que les
interactions entre ces éléments.
Electrolyse Processus électrochimique qui consiste à faire passer un courant
électrique de forte puissance entre une anode et une cathode au
sein d’une solution contenant l'élément à extraire, par mouvement
de charges électriques l’élément à extraire se dépose sur la
cathode ou l’anode avant d’être récupéré.
Précédée d'autres techniques d'hydrométallurgie, cette méthode
est grosse consommatrice d'énergie électrique.
Encaissant Désigne la roche dans laquelle le gisement s’est mis en place. X
Endommagement Mesure d’un dommage sur un bien ou une activité. X X
Enjeux Personnes, biens, activités, moyens, infrastructures, patrimoines,
etc. susceptibles d’être affectés par un phénomène. Il peut s’agir X X X X
par exemple d’une densité de population, d’un trafic autoroutier…
Ennoyage Lorsque l’activité s’arrête définitivement dans les exploitations
souterraines maintenues à sec par pompage, les travaux miniers
sont progressivement noyés par les différentes arrivées d’eaux
X X
d’infiltrations qui étaient jusqu’alors pompées.
L’ennoyage peut également être accidentel, en cas de mise en
défaut des systèmes de pompage.
EPI Acronyme pour Equipements de protection individuelle.
Les EPI sont des dispositifs ou moyens destinés à être portés ou
tenus par une personne en vue de la protéger contre un ou X X
plusieurs risques susceptibles de menacer sa santé ou sa sécurité
(Code du Travail)

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
EPC Acronyme pour Equipements de protection collective.

Un équipement de protection collective est un dispositif, un
mécanisme, un appareil ou une installation qui, par sa conception
(agencement et matériaux constitutifs), est capable d’assurer X X
valablement la protection la sécurité du salarié affecté au poste et
celle des autres personnes présentes à proximité contre un ou
plusieurs risques professionnels.
Epaufrure Eclat de pierre emporté sur l’angle d’un pilier. X X
Eponte Surface séparant le minerai du stérile. Par extension, terrains
X X
stériles au contact du minerai.
Érosion Usure graduelle de la roche, du sol ou de tout autre matériau de
surface, causée par l’eau, la pluie, les vagues, le vent ou la glace. X
Des activités humaines peuvent accélérer ce processus naturel.
ERP Acronyme pour Etablissement Recevant du Public.
Les ERP sont constitués de tous bâtiments, locaux et enceintes
dans lesquels des personnes extérieures sont admises, en plus
du personnel. Peu importe que l'accès soit payant ou gratuit, qu'il
soit libre, restreint ou sur invitation. Les ERP sont classés en : X
 types (symbolisé par une lettre), en fonction de leur activité
ou la nature de leur exploitation ;
 catégories, en fonction de leur capacité d'accueil, y compris
les salariés.
Etage Désigne un niveau d’exploitation dans une mine souterraine. X X
Event Tuyau des travaux miniers « en pression » avec le jour et équipé
d’un dispositif standardisé comprenant notamment un clapet anti-
X X X
retour et pouvant recevoir un appareil mesureur des teneurs en
gaz. Il sert d’analyse et d’écrêteur de surpressions.
Excavation (1) Découpage mécanique ou creusement à la surface du sol qui
entraîne une altération du paysage d’origine par la formation d’un
trou ou d’une dépression.
Synonyme : Fosse.
(2) dans certains cas, les mineurs utilisent l’expression
X X X
d’excavation souterraine pour désigner toute cavité créée par
l’homme sous terre dans un but d’exploitation minière.
(3) De manière plus générale, désigne l’action d’enlever la terre et
les roches du sol pour en extraire les minerais (premier stade de
la phase d’exploitation).
Exhaure Epuisement des eaux d’infiltration qui se trouvent dans la mine.
En souterrain : Action de remonter au jour, par pompage, toutes
les eaux accumulées au fond d'une exploitation souterraine, afin X X X
d'assurer le dénoyage des travaux en cours et des points bas.
S’applique également à ciel ouvert.
Expansion Déformation des terrains autour d’une cavité. X X
Exploration Ensemble de méthodes et de techniques complémentaires, à
différentes échelles, destinées à :
 en premier imaginer et trouver des cibles minérales
possibles ;
X
 au final, appréhender le gisement dans les trois dimensions
de l’espace et d’en connaître le volume et les teneurs avant
de poursuivre avec des études technico-économiques plus
poussées.
Exutoire Désigne le cours d’eau qui reçoit les effluents, traités ou non
X X X X
traités, d’un site minier.

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
F
Faciès Ensemble de caractères lithologiques ou paléontologiques d’une
X
roche qui renseigne sur ses conditions de dépôt et de formation
Faille Cassure ou une discontinuité majeure de terrain qui traverse le
massif rocheux avec déplacement relatif des parties séparées. En
pratique, ce terme désigne le plus souvent des accidents X
verticaux ou à pendage fort. Il s’agit d’une zone de faiblesse dans
une exploitation.
Fendue Voie inclinée permettant l’accès au gisement depuis la surface. X X X
Fil (de mine) Petites veines ou fissures naturelles peu ou non visibles. Dans
X
certaines mines, elles facilitent le traçage des galeries.
Filon Gite dont l’une des dimensions est faible par rapport aux autres
(soit de forme ovale) et qui recoupe les terrains encaissants. Un
filon est généralement constitué de matières métamorphiques ou X
magmatiques qui se sont insérées dans des fissures ou des
cavités, parmi des couches de natures différentes.
Filonnet Très petite veine indépendante ou reliée à une plus grosse veine. X
Filtration Procédé de séparation des solides que contiennent des liquides,
en faisant passer ces derniers à travers des filtres, par exemple X X
un lit de sable ou de charbon activé.
Flanc de coteau Galerie creusée sub-horizontalement dans le flanc d’une
montagne ou d’une colline pour accéder à un gisement minéral. X X
(Galerie à)
Flexure Ondulation des couches d’un bassin sédimentaire, liée à la
X
tectonique.
Flottation Technique de séparation des solides basée sur les différences
existant entre leurs propriétés superficielles dans une solution
aqueuse et dans l’air. Pour ce faire, on disperse des bulles d’air
dans une suspension aqueuse de particules solides (pulpe) pour
X X
récupérer l’espèce minérale à séparer, rendue préalablement
hydrophobe par un ajout de collecteur (surfactant). L’ensemble
eau‐bulles‐particules hydrophobes est rassemblé sous forme
d’une écume surnageante, stabilisée par un moussant.
Flow sheet Voir Schéma de procédé.
Foisonnement Augmentation apparente du volume d'une roche au moment de
son extraction, provenant de ce que le matériau excavé en vrac X X X
présente de nombreux vides entre ses divers éléments.
Fonçage (d’un Action de creuser un puits en descendant.
X X
puits)
Fontis instabilité localisée qui s’initie par l’éboulement du toit d’une cavité
souterraine et qui débouche au jour en créant un “ entonnoir ”
dont le diamètre peut varier de quelques mètres à quelques
X X X X
dizaines de mètres. Le terme de fontis désigne aussi bien le
mécanisme d’effondrement que le cratère classique observé en
surface.
Forage Action ou procédé de perçage de trous circulaires dans les sols
X X X
pour prospecter, explorer ou évaluer un gisement.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Foreuse Machine servant à forer des trous dans un massif rocheux au

X X X
moyen d’un dispositif rotatif.
Formation Un corps de roche identifié par ses caractéristiques lithologiques
X
et sa position stratigraphique.
Fosse (1) Désigne une excavation de surface nécessaire pour extraire
des minerais à faible profondeur.
Voir Mines à ciel ouvert, Excavation.
(2) Désigne plus largement une technique d’exploitation à ciel X X X
ouvert dont l’extension principale est en profondeur et qui
nécessite une seule phase principale de découverture (par
opposition aux exploitations par découvertes).
Foudroyage Eboulement de roches (épontes, minerai ou recouvrement) défini
comme la dislocation et la chute rapides des terrains sus-jacents
à une cavité souterraine. Lorsque la méthode d’exploitation
X X
recherche délibérément l’éboulement, de façon à ce que les
terrains éboulés viennent combler les vides générés par
l’extraction du minerai, on parle de foudroyage.
Fretter (un pilier) Appliquer un effort latéral sur toutes les faces d’un ouvrage (ici un
pilier) de manière à le renforcer et limiter sa fissuration. X X
Synonyme : Confiner
Front de taille Surface verticale suivant laquelle on attaque la couche de minerai
à exploiter, elle sépare les chantiers des zones de minerai non X X
exploitées.
G
Gabions Cage en fils ou grillage métalliques remplie de cailloux ou
moellons, utilisée pour protéger des berges et des soutènements.
X X
Peut être unique ou compartimenté, de forme parallélépipédique,
cylindrique ou plate
Galerie Désigne toute excavation souterraine, horizontale ou faiblement
inclinée, qui présente une longueur bien supérieure à ses hauteur
et largeurs. En fonction de son utilisation on parle de galerie de
reconnaissance, de galerie de transport, de galerie de drainage,
X X X X
de galerie d’aérage, etc.). Les dimensions (hauteurs et largeurs),
très variables, sont déterminées par la solidité du toit et la
circulation d’engins pour l’évacuation du minerai.
Synonyme : Voie.
Galeries de service Galeries techniques à faible profondeur (moins de 50 m) mettant
ou d’infrastructure en liaison un puits avec un autre accès pour remplir différents
services : permettre au personnel de descendre au fond par des
échelles ou à un niveau de recette non encombré par l’extraction,
X X X
lier un compartiment de retour d’air à un foyer d’aérage extérieur,
évacuer les eaux du fond vers des aqueducs de dimensions
inférieures à elle ou inversement alimenter le fond en eau à partir
de tels aqueducs, etc.
Gaz de gisement Gaz ou mélange gazeux contenu dans le gisement et souvent
dans ces épontes avant l’exploitation. Le plus souvent il s’agit de
X X X X
méthane ou de dioxyde de carbone. Ces gaz se dégageront vers
les ouvrages miniers en cas d’exploitation.

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Gaz de mine Le gaz de mine est un mélange de gaz s’accumulant dans les
ouvrages miniers souterrains peu ou mal ventilés. C’est
généralement un mélange de gaz d’origines diverses et à des
teneurs variables. Certains gaz sont contenus dans le gisement
avant l’exploitation (méthane, dioxyde de carbone, radon), X X X X
d’autres sont produits à partir d’une transformation chimique du
gisement ou de certains éléments de la mine, pendant ou après
l’exploitation (monoxyde de carbone, dioxyde de carbone, sulfure
d’hydrogène par exemple).
Géochimie Étude de la variation des éléments chimiques dans la roche ou le
X X X
sol.
Géologie Science de la Terre, étudiant la composition, la structure et
X X X
l’origine des roches
Géomembrane Matériau synthétique (PEhd, PVC, etc.) utilisé en feuilles de
grandes dimensions pour assurer l'étanchéité d'ouvrages en terre
(barrage, réservoir, bassin, etc.) ou dans les sols (confinement de X X
pollution par ex.)
Voir géotextile.
Géométallurgie Discipline intégrant la caractérisation du minerai, au modèle 3D du
gisement, à la production et aux exigences de coûts. Ceci permet
de prendre en compte la variabilité du minerai dans le schéma de X X
traitement, la conception de l'infrastructure, la production et les
prévisions qualitatives sur la durée de vie de la mine
Géophysique Étude de la terre par des méthodes physiques quantitatives (telles
que le
magnétisme, la gravité, la conductivité, etc.). Elle se pratique à
partir :
 de la surface du sol (géophysique de surface) ; X X X
 dans un forage au moyen d’une sonde portant les
instruments de mesure (diagraphies), entre forages, entre un
forage et la surface, forage et galerie (géophysique de
forage).
Géotechnique Ensemble des théories, des techniques et des approches
permettant de caractériser l'état et le comportement mécaniques
X X X
des matériaux rocheux et des sols en interaction avec les
ouvrages.
Géotextile Nappe perméable en fibres (tissées ou non) disposée dans un sol
et pouvant, selon le produit et les sols, assurer les fonctions de
séparation de couches, de drainage, de filtration, de renforcement X X
ou d’anti-fissuration.
Voir géomembrane.
Gisement Ensemble des réserves d’une exploitation. Il s’agit d’un objet
X
géologico-économique.
Gîte (minéral) Un gîte minéral est un ensemble homogène de ressources
X
minérales. Il s’agit d’un objet géologique.
Gneiss Roche métamorphique foliée caractérisée par une alternance de
X
bande de minéraux pâles et foncés.
GPS (récepteur) Acronyme pour Global Positionnions System.
Récepteur portatif capable de localiser précisément sa position
X X X
n’importe où sur la surface de la Terre, en utilisant un système de
satellites.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Gradin (Mine à ciel ouvert) Marche ou plancher horizontaux au-dessus

desquels des matériaux sont excavés sur un front contigu et sur
X X
lesquels il est possible d’effectuer du forage, de l’abattage ou du
roulage de matériaux.
Granite Roche ignée intrusive à grain grossier, formée de quartz, de
X
feldspath et de mica.
Granulométrie Mesure de la taille des grains par extension caractérise la taille
moyenne des grains ou la répartition selon la taille : cette
X
distribution peut être représentée par une courbe (de répartition)
granulométrique. On peut parler également de blocométrie.
Gravité (1) Capacité plus ou moins grande d’un phénomène à provoquer
des victimes X X X
(2) Voir également : un principe de séparation du minerai
Green Mining, en Concept visant à définir des exploitations minières du futur sans
anglais impact sur l’environnement et les hommes. Il s’agit en réalité
d’améliorer la performance environnementale du secteur minier, X X X X
de promouvoir l’innovation minière et de positionner le secteur
minier comme un acteur majeur de l’industrie verte et durable.
Grille Appareil statique composé d’une table de réception des matériaux
débourbés à la lance-monitor, qui précède une grille à 25mm,
X
inclinée pour évacuer les pierres, et d’un sluice qui reçoit les
produits < 25 mm. Cf. Tome 8-Guyane.
Grisou Gaz d’un gisement constitué principalement de méthane se
dégageant dans certaines mines (en particulier de charbon mais
également de potasse ou de sel).Avec l’air ambiant il forme des X X X X
mélanges inflammables lorsque sa teneur est comprise entre 5 %
et 15 % environ.
Gunitage Mise en place, par projection sur une paroi, d’un lait de ciment ou
de tout autre matériau de revêtement (résine) dans le but X X
d’augmenter la stabilité de surface de la paroi
Gypse Roche sédimentaire formée de sulfate de calcium hydraté,
cristallisé. On l’appelle souvent pierre à plâtre, car, chauffée entre X
150 et 200°C, le gypse perd de l’eau et se transforme en plâtre.
H
Halde(s) Tas constitué avec les déchets de triage et de lavage d'une
X X X
exploitation souterraine (généralement métallique).
Haver Abattre le minerai au moyen d’une haveuse. Par extension,
désigne l’action générale d’abattage du minerai au moyen
d’engins mécaniques.
Bien souvent réserver aux exploitations souterraines de charbon
mais le terme est également utilisé en mines de sel ou de X
potasse. Il vient du terme Hâvrie qui désigne schiste plus tendre
que le charbon qui se trouve soit au pied, soit à la tête, soit entre
deux sillons d'une veine et que le mineur met à profit en l'enlevant
le plus profondément possible pour faciliter l'abattage.
Haveuse Machine permettant d’abattre le minerai. Elle se compose
généralement d’une fraise garnie de pics ou d’une chaîne garnie
de pics qui abat simultanément le minerai sur une large section du
gisement (méthode d’exploitation par taille).

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Horizon géologique Dépôt géologique associé à une ère particulière et pouvant être
clairement caractérisé par la présence de fossiles typiques. Le
terme désigne aussi les niveaux sédimentaires que l’on peut X
raisonnablement distinguer, ou les matériaux sous-jacents, au
sein d’une section verticale de sol.
Horizon par exemple, Horizon A, Horizon B, Horizon C. Couche de sol - ou
pédologique de ses matériaux constitutifs - à peu près parallèle à la surface et
pouvant être distinguée de couches adjacentes par sa couleur, sa X
structure, sa consistance et sa composition chimique, biologique
et minéralogique.
Hydrogéologie Étude des eaux souterraines, plus particulièrement de leur
écoulement et de leur nature chimique (ainsi que de la X X X X
composition chimique des substances qu’elles contiennent).
Hydrométallurgie Voir Métallurgie. X X
Hydrophile Se dit d'une substance qui absorbe ou attire l'eau, ou qui s'y
dissout. X
Antonyme : hydrophobe.
Hydrophobe Se dit d'une substance qui repousse l'eau ou ne peut s'y mélanger
X
Antonyme : hydrophile.
I
IFC Acronyme pour International Finance Corporation.
Membre du Groupe de la Banque mondiale, IFC est une
institution mondiale d’aide au développement dont les activités
concernent exclusivement le secteur privé.
Son capital est détenu par 184 pays membres qui définissent
ensemble ses politiques. L’action qu’elle mène dans plus de 100 X
pays en développement permet aux entreprises et institutions
financières des pays émergents de créer des emplois, de produire
des recettes fiscales, de renforcer le gouvernement d’entreprise,
d’améliorer les résultats au plan environnemental et de contribuer
au bien-être de leurs communautés
Igné Dit d'une roche formée par la solidification, à très grande
profondeur sous la surface de la croûte terrestre, de matériel X
mobile très chaud comme le magma.
IHS Acronyme pour Installation Hydraulique de Sécurité.
Désigne tout équipement ou infrastructures destinés à gérer les
eaux d’exhaure dont le pompage est nécessaire pour l’exploitation X X
minière. Par exemple, des pompes, des canalisations, des
bassins de stockages, etc., peuvent être considérés comme IHS

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Impacts (1) Désigne les retentissements (indirects ou non) d'un

événement, d'un processus, d'une activité, d'une infrastructure sur
l'environnement, la population, la santé, l'économie, etc. En
français, l'impact correspond souvent aux effets négatifs d'une
action, d'un évènement, d'une construction ou d'un changement
de contexte : impacts environnementaux (effets sur les
écosystèmes, les services écosystémiques, les espèces, etc.), X X X X
impacts sanitaires (effets sur la santé), impacts psychosociaux,
impacts économiques (les pertes financières induites, et plus
généralement à l'impact sur les objectifs fondamentaux de
l'organisation, tous n'étant pas traduisibles en termes financiers).
(2) Effets matériels ou immatériels de l’occurrence d’un
phénomène brutal et violent.
Imprégné Dit d'un gîte minéral dans lequel les minéraux remplissent les
X
pores de la roche hôte.
Inclinomètres Appareil qui mesure l'inclinaison, d’un forage le plus souvent, sur
X X
la verticale
Infiltration Lente pénétration de l’eau dans un sol ou lent écoulement de
X X X X
l’eau contenue dans un sol.
Infrastructure (1) Améliorations matérielles destinées à appuyer des opérations
minières, telles que des bâtiments, des gazoducs, des aqueducs,
des réseaux d’égout et d’eau, des câbles téléphoniques et des
réservoirs.
Elles peuvent également comprendre des routes, des voies
X X X X
ferrées, des aéroports, des ponts et des câbles électriques.
(2) En mine souterraine, on parle également d’infrastructures pour
désigner tous les ouvrages d’accès aux différentes parties de
l’exploitation (circulation d’engins et de personnels, évacuation du
minerai). Dans ce cas, synonyme : Ossature.
Inorganique Nature de la matière qui n’est pas d’origine végétale ou animale
X
ou de nature connexe à cette dernière.
InSAR, en anglais Acronyme pour Interferometric Synthetic Aperture Radar.
Méthode d’analyse de données radar permettant de déterminer la
hauteur des objets mesurés. On utilise simultanément deux
radars, ou bien le même radar est utilisé à des instants différents.
On étudie alors les différences de phase point à point des images
générées pour retrouver la dimension verticale du terrain.
Voir également Radar, SAR et Lidar.
Intensité Qualification d’un phénomène, évaluée ou mesurée par ses
paramètres physiques. Elle intervient dans l’évaluation de l’aléa.
Par exemple, pour le phénomène « affaissement », il peut s’agir
de l’amplitude verticale du mouvement ou de la déformation
maximale. Pour le phénomène « effondrement ou glissement de
terrain », il peut s’agir du volume de matériau remanié. Lorsqu’il X X
n’est pas possible d’évaluer ces paramètres physiques, on peut
alors recourir à des méthodes indirectes, basées sur l’importance
de leurs conséquences potentielles en termes d’endommagement
ou de dangerosité ou de l’importance des parades théoriquement
nécessaires pour annuler le risque
Intercalaire C’est une couche de minerai pauvre ou de matériaux stériles
X X X
séparant des couches exploitées superposées.
Intrusif Dit d'une roche ignée qui a envahi une roche plus âgée. X

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
J
Jig, en anglais Appareil de séparation gravimétrique (séparation par densité des
matériaux) utilisant l’eau comme fluide porteur et la pulsion X X
verticale comme accélérateur de séparation.
Jumbos (de Engins sur pneu ou chenille supportant des perforatrices et
foration) servant au forage des trous de mine pour l'abattage des roches X X
ou au forage des trous de boulonnage pour le soutènement.
K
Karst Voir Karstique. X
Karstique Dans certaines régions les eaux d’infiltration dissolvent les
calcaires et déterminent les reliefs particuliers (dépressions de
surface, grottes, etc.), Les Causses en France montrent des X
exemples de morphologie karstiques. Par extension, les
dissolutions dans le calcaire peuvent être appelées « Karsts ».
L
Laitiers Particules solides apparaissant à la surface de certains métaux en
fusion. X
Synonyme : Scories.
Lance-monitor Lance à eau sous pression. Cf. Tome 8-Guyane. X
Leaching, en Lixiviation. Technique qui consiste à extraire des éléments
anglais constituants de minéraux en faisant circuler une solution aqueuse
(solution lixiviante). Cette technique est communément utilisée
dans le secteur minier pour récupérer des métaux de valeur
(argent, or, cuivre, uranium, etc.) à partir de matériaux X X
géologiques. Les trois techniques de lixiviation appliquées dans
l'industrie minière sont la lixiviation en tas, la lixiviation en cuve et
la lixiviation in situ.
Synonyme : Hydrométallurgie
Lentille Amas aplati. X
Lidar Acronyme pour LIght Detection And Ranging
Méthode d'évaluation des distances qui, par la mesure du temps
de propagation aller et retour d'un faisceau lumineux émis par un
laser, permet de déterminer la position et la distance d'une cible
par rapport à l'émetteur. La cartographie LiDAR est une X
technologie émergente du domaine de la télédétection capable de
produire rapidement une impressionnante densité de points 3D
géoréférencés.
Voir également Radar, InSAR et SAR.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Lignite Variété de charbon composée à 60-75 % de carbone, de couleur

brun noir, le plus souvent en gisement d’âge secondaire ou X
tertiaire.
Limon Petites particules de sable et d’argile, dont le diamètre équivalent
se situe entre 0,002 mm et 0,05 mm, qui peuvent être entraînées
X
par l’air ou l’eau et déposées comme sédiments, généralement au
fond des lacs.
Lixiviat Eau ou autre liquide qui a traversé un matériau solide (par
exemple une couche de terrain) et qui a mis en solution (ou lixivié)
X X X X
des éléments du matériau. Le lixiviat peut contenir des
contaminants.
Lixiviation Processus de déplacement qui se produit lorsqu’un liquide (par
exemple, l’eau) traverse une substance et entraîne certains de
ses constituants en d’autres endroits. La lixiviation peut avoir lieu
dans un milieu souterrain ou en surface. X X X X
Ce phénomène peut être naturel ou provoqué par l’homme (il
s’agit dans ce dernier cas d’une technique d’extraction minérale,
voir Leaching et Hydrométallurgie).
Long Tom Canal en bois de 10 à 50 m de long muni d’une partie riflée et
évasée en bout. Il est alimenté en eau et chargé en minerai. Le
débourbage s’effectue dans le couloir. Cf. Tome 8-Guyane.
M
Mafique Sorte de roche composée principalement de magnésium et de fer
X
formant des silicates.
Magmatique (De magma) Liquide ou roche en fusion situé profondément sous
la terre qui lorsque il se refroidie se solidifie et devient de la roche X
ignée.
Marbre Roche métamorphique résultant de la transformation d’un
calcaire, dure, souvent veinée de couleurs variées, capable de X
recevoir un beau poli, et qui est très employé dans les arts.
Marinage Phase du percement d'une galerie souterraine pendant laquelle
X
on évacue les déblais résultant de tirs de mine.
Marne Roche sédimentaire argileuse contenant une forte portion (entre
20% et 80%) de calcaire, et que l’on utilise pour amender les sols X
acides et pour fabriquer du ciment.
MCO Acronyme usuel pour Mine à ciel ouvert.
Lieu où le minerai est exploité en surface par opposition à une
X X
mine souterraine. Cette mine peut être aménagé au sein d’une
découverte ou d’une fosse.

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Mesure (ou compensation écologique). Vise à compenser ou

compensatoire contrebalancer les effets adverses pour l’environnement d’un
aménagement ou de la réalisation d'un projet inévitablement ou
potentiellement créateurs de nuisances pour l'environnement,
l'homme et la sante environnementale.
Ces compensations peuvent par exemple être :
 des travaux de restauration des milieux ou d'espèce
(réintroduction d'espèce, confortements de populations)
 des opérations de gestion (conservatoire ou restauratoire),
 des processus immatériels (ex : formation ou sensibilisation
des usagers ou gestionnaires des sites).
 des opérations de protection (ex : création d'une réserve
naturelle)
Elles doivent théoriquement rétablir une situation d'une qualité
globale au moins proche, si ce n'est meilleur, de la situation
antérieure, ou un état de l'environnement jugé fonctionnellement
normal ou idéal.
Métal abondant Dit d’un métal qui a été suffisamment travaillé. C’est-à-dire que les
outils d’une doctrine ressource naturelle nationale ont été
amplement utilisés pour sa production et sa consommation :
 il a été recherché et découvert par un tissu industriel
métallurgico-minier dynamique et une diplomatie des X X
matières premières inventive ;
 il a été extrait du sol, affiné et employé en des quantités
unitaires décroissantes et des usages croissants et enfin il a
été recyclé.
Métal critique Dit d’un métal qui connait des risques élevés de déficit, sans
percée scientifique permettant une substitution. En outre, un
métal sera critique dans une industrie mais pas dans une autre et
X X
cette classification est hautement évolutive avec le temps. Par
exemple, le rhodium peu substituable dans l’automobile est
remplaçable dans la joaillerie.
Métal sensible Dit d’un métal abondant dont la recherche, l’extraction ou
l’utilisation est défaillante. Lorsque par exemple la demande
s’enflamme, y compris pour des causes spéculatives, et que l’offre
minière prend du retard avant de le rattraper. Le consommateur
prudent s’interrogera régulièrement sur l’équilibre offre/demande
X X
et après examen, s’il n’est pas rassuré, il classera le métal comme
un métal critique. Par exemple, les platinoïdes sibériens et sud-
africains utilisés en quantité unitaire quatre à cinq fois inférieures
à celles des années 1970-80 dans la catalyse automobile sont
sensibles.
Métal stratégique Un métal stratégique s’éloigne de critères géologiques ou bien de
marché et répond à des ambitions politiques essentielles de l’État.
En France, à l’exception de l’uranium qui bénéficie d’une loi, d’un X X
décret et de directives classifiées, il n’existe pas à proprement
parlé d’autre matière stratégique.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Métallurgie Désigne l’ensemble des techniques d’extraction, d’élaboration et

de mise en forme des métaux et de leurs alliages à partir de
concentrés de minerais. On distingue :
 la métallurgie extractive. Il s’agit d’extraire d’un minerai les
éléments que l’on souhaite valoriser. Pour cela, il existe 3
procédés qui sont souvent combinés pour tirer parti des
avantages de chacun :
o minéralurgie ou séparation (granulométrie, densité,
magnétisme, etc.). Il s’agit d’une étape préalable de
traitement ;
o pyrométallurgie. Il s’agit de transformer le minerai en
le chauffant à très haute température. L’objectif est
d’éliminer l’oxygène présent dans les oxydes
métalliques afin d’obtenir du métal : on parle de
phénomène de réduction, par opposition à
l’oxydation. Ce qui n’a pas été réduit lors de cette
fusion, communément appelé scories ou laitier, est
ensuite aisément séparé du métal liquide car ils
n’ont pas la même densité. X X
o hydrométallurgie. Il s’agit de dissoudre un minerai
solide, généralement réduit en poudre, pour le
mettre en solution : on parle de lixiviation. On utilise
ensuite différentes méthodes pour extraire les
éléments intéressants, soit en modifiant des
paramètres physico-chimiques tels que l’acidité ou la
température de la solution, soit en la mettant en
contact avec d’autres solutions.
 la métallurgie d'élaboration ou d'affinage. Elle permet d’affiner
le métal en général sous sa forme liquide afin d’en faire un
produit plus pur, dans la continuité de la métallurgie
extractive. A la fin de ce cycle de traitement, la composition
chimique du métal est arrêtée et celui-ci est coulé sous forme
de lingots, de billettes ou de barres.
 la métallurgie de transformation. Elle permet de conférer des
propriétés mécaniques (élasticité, dureté, résistance, etc.) à
un métal tout en lui donnant une forme (barres, fils, pièces
matricées ou forgées).
Métallurgique Relatif à l’extraction de métaux contenus dans des minerais. X X
Métamorphique Roche qui a été altérée par des procédés physiques ou chimiques
X
naturels incluant la chaleur, la pression et les liquides.
Microsismique Méthode d’écoute des ondes de faible intensité qui ne sont
généralement pas ressenti par les êtres humains, mais qui
X X X X
peuvent être détectées par des appareils.
Voir Sismicité induite.
Mine En France, la notion de mine (et de carrière) est une notion
réglementaire, ce qui n’est pas le cas dans les autres pays. En
effet, le Code Minier définit comme mine tout site où sont
exploités un ou plusieurs minerais listés à l’article premier du dit
Code. Dans la pratique, il s’agit de tous les minéraux à forte X X
valeur ajoutée : métaux, minéraux énergétiques notamment.
Selon cette définition il peut exister des mines souterraines et des
mines à ciel ouvert (ce qui n’est pas le cas dans d’autres pays où
le terme mine est réservé au souterrain).

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Minerai Roche ou un minéral contenant des minéraux ou des substances

utiles en proportion économiquement intéressante pour justifier
l'exploitation, et nécessitant une transformation pour être utilisé
par l'industrie.
Minerai Ensemble rocheux contenant des substances utiles en
X
pourcentage suffisant pour justifier une exploitation.
Minéralisation Concentration des métaux et des composés chimiques à
X
l'intérieur d'un corps de roche.
Minéralurgie Opérations correspondant au passage de la mine au concentré de
minerai et qui regroupent un ensemble de techniques de
traitement physiques et physico-chimiques afin d'obtenir des
X X
produits ayant une valeur commerciale et/ou transformables par la
métallurgie.
Voir Métallurgie
Mineur continu (ou Engin d’abattage mécanique comportant un tambour tournant,
continuous miner, garni de pics à l’extrémité d’un bras orientable, monté sur un
châssis mobile et équipé d’un tapis d’évacuation du minerai. Il
en anglais) permet de creuser des galeries ou de réaliser l’abattage du
X X
minerai (de manière ponctuelle ou locale).
Synonyme : machine à attaque ponctuelle.
Mitigation (anglicisme signifiant atténuation). Terme utilisé dans le domaine
du risque ou des études d'impact pour désigner des systèmes,
moyens et mesures d'atténuation d'effets dans le cas d'impacts
négatifs pour l’environnement induits par un aménagement. À la
différence de la compensation ou de la conservation, la mitigation
vise plutôt à atténuer les dommages sur les enjeux
(environnementaux, sociaux, économiques, sanitaires,
épidémiologiques, etc.) pour les rendre plus supportables par la
société. Il s’agit d’une démarche préventive, visant à réduire d'une
part la vulnérabilité des enjeux et d'autre part l'intensité de
certains aléas tels que les inondations, les avalanches, aléas liés
à des phénomènes climatiques et géologiques ou anthropiques
(pollution, destruction de patrimoine construit, culturel ou naturel,
d’espèces ou d’habitats ou fragmentation écopaysagère, etc.).
Modélisation (1) Représentation simplifiée d’un système pour le comprendre,
l’analyser et le dimensionner.
(2) Système physique, mathématique ou logique permettant une
représentation afin de comprendre un phénomène.
X X X X
(3) Simulation d’un phénomène naturel ou anthropique et de ses
effets par des modèles réduits ou par des calculs numériques
assistés par ordinateurs (basés sur des critères connus ou
estimés).
Monitoring Procédé qui consiste à abattre les pans de minerais et de le
mettre en pulpe à l’aide de lances à eau sous haute pression. Cf. X
Tome 8-Guyane.
Morts-terrains Tout matériau, y compris le sable, le gravier et les sols meubles,
X X
qui reposent au-dessus du substratum rocheux ou d’un gisement.
Mouvements Tassement vertical d'ampleur décimétrique sur une zone
résiduels d'extension limitée, ou affaissements résiduels d'ampleur et/ou X
d'extension limitée.
Multi-niveaux Dit d’une exploitation souterraine réalisée sur plusieurs niveaux
X X
d’exploitation superposés (verticalement ou au pendage).

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Mur Limite inférieure d’un banc, d’une formation ou d’une exploitation

souterraine. X
Synonyme : sol de carrière, parfois sole.
N
Neutralisation Méthode permettant d’augmenter le pH d’un matériau ou d’un
milieu acide, ou d’abaisser le pH d’un matériau ou d’un milieu X
alcalin, afin d’obtenir un pH de 7.
Normes de La Société Financière Internationale (SFI) exige de ses clients -
performance de la les compagnies qui bénéficient d’un investissement direct ou d’un
financement de la SFI - qu’ils appliquent les Normes de
Société Financière performance pour gérer les risques et les impacts
Internationale (SFI) environnementaux et sociaux de manière à renforcer les
opportunités de développement.
8 normes de performance définissent les critères que doit
satisfaire un client de la SFI pendant toute la durée de vie d'un
investissement de la SFI: évaluation et gestion des risques et des
impacts environnementaux et sociaux ; main-d’œuvre et
X
conditions de travail ; utilisation rationnelle des ressources et
prévention de la pollution ; santé, sécurité et sûreté des
populations concernées; acquisition de terres et réinstallation
involontaire ; Conservation de la biodiversité et gestion durable
des ressources naturelles vivantes ; peuples autochtones ;
patrimoine culturel.
En savoir plus :
http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/38fb14804a58c83480548f89
69adcc27/PS_French_2012_Full-Document.pdf?MOD=AJPERES
O
OPEX, en anglais Acronyme pour OPerating EXpenditures.
Dépenses requises pour extraire et traiter le (ou les) produits X
valorisés
Ossature Ensemble des ouvrages principaux d’accès aux différentes parties
d’une exploitation souterraine. X X
Synonyme : Infrastructures.
Ouverture Désigne généralement l’ouverture des travaux souterrains, soit la
hauteur des cavités mesurée perpendiculairement aux épontes X X
(entre toit et mur).
Oxydation Dégradation d'une surface due à l'exposition à l'atmosphère et/ou
X X
à l'eau (effet de l’oxygène).

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Panneau Volume minéralisé, limité latéralement, compris entre deux

galeries principales. Un panneau constitue une unité d’exploitation
X X
desservie par une voie de base, une voie de tête et une ou
plusieurs cheminées ou plans inclinés.
Parangonnage Démarche d'évaluation des performances d’une entité par
comparaison avec des modèles qui sont reconnus comme des
normes de référence. Par extension, cette comparaison peut être X X X X
faite non pas avec des normes mais avec les performances
d'autres entités, reconnues comme étant parmi les meilleures.
Parement Désigne chacune des parois latérales d’une galerie, d’un puits ou
X
d’un pilier.
Pendage Angle du plan moyen du gisement avec l'horizontale. On parle de
X
pendage d’une exploitation ou d’un gisement.
Pente Surface inclinée dont l'angle avec le plan horizontal s'appelle
X X
angle de pente. Par extension désigne aussi l'angle lui-même.
Pente intégratice (Mine à ciel ouvert) Désigne l'angle de pente de la surface
imaginaire qui joint le sommet du premier gradin au pied du
X X X
dernier gradin en fond de fosse. On l'appelle également angle de
fosse.
Pergélisol Partie de la surface terrestre (sol ou roche) dont la température
est égale ou inférieure à 0 ºC, X
pendant au moins deux ans.
Perméabilité Mesure de la facilité avec laquelle un sol, ou une couche de sol,
se laisse pénétrer ou traverser par des gaz, des liquides ou des
racines de végétaux. La perméabilité du milieu et la vitesse de X X X
pénétration ou de passage des éléments susmentionnés,
dépendent de la composition du sol.
pH Mesure de l’acidité ou de l’alcalinité d’une solution, sur une
échelle de 0 à 14, la valeur de 7 correspondant à des solutions
X X X X
neutres. Le pH des solutions alcalines est supérieur à 7, et celui
des solutions acides, est inférieur à 7.
Phénomène Evolution d’un processus (ou mécanisme) susceptible de modifier
un certain état d’équilibre pour l’amener à un nouvel état
d’équilibre. Cette évolution peut se traduire par un (ou des)
impacts offrant quelque chose d’anormal ou de surprenant.
X X X
Dans le cadre des mouvements de terrain, il peut s’agir de
l’affaissement, de l’effondrement localisé (fontis), de
l’effondrement en masse ou généralisé, du tassement, du
glissement…ne pas confondre avec risque.
Phytoremédiation Ensemble des processus employés dans la décontamination des
sols et des eaux souterraines qui utilisent des végétaux
X X X X
supérieurs (i.e. leur partie hors-sol) afin d'extraire, de détruire ou
de stabiliser les contaminants.
Phytostabilisation Processus utilisé dans la décontamination des sols, qui consiste à
piéger les polluants dans les racines de végétaux sélectionnés en X X X X
empêchant leur propagation.
Pilier Partie du gisement non abattue et laissée en place afin de
soutenir le toit et le recouvrement d’une exploitation souterraine
(de taille métrique à décamétrique). Terme qui fait généralement X X X
référence à la technique d’exploitation souterraine par chambre et
piliers.
Placers Dépôts de sable ou de gravier contenant des particules de
X
minerai (or, gemmes ou autres métaux lourds de valeur).

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Placérien Dit d’un minerai (or, gemmes ou autres métaux lourds de valeur)
qui peut être extrait par lavage du sable, du gravier, etc. dans X
lequel il se trouve.
Plan de gestion Le PGES présente l’ensemble des mesures destiner à éliminer les
environnemental et effets négatifs du projet sur l’environnement (milieux biophysique
et humain), les réduire, les compenser, ou les ramener à des
social (PGES) niveaux acceptables. Plus précisément, le PGES comprend des
mesures d’atténuation des nuisances ; un plan de surveillance et
X
de suivi environnemental ; un programme de renforcement des
capacités, d’information et de sensibilisation ; des dispositions
institutionnelles de mise en œuvre ; le calendrier d’exécution et
l’estimation des coûts des mesures environnementales et
sociales.
Plan incliné Galerie incliné sur l’horizontale, de longueur généralement limitée
et qui peut avoir plusieurs fonctions (transport du minerai ou des X X
mineurs, aérage, etc.).
Plateure Formation minéralisée plane et subhorizontale. Les valeurs de
pendage varient selon les auteurs, mais généralement les
X X
plateures correspondent à des pendages inférieurs à 25 %.
Par extension, on parle également d’exploitation en plateure.
Pli Ondulation des couches de terrain qui peut être soit en saillie
X
(anticlinal) soit en creux (synclinal).
Polluant Contaminant ayant des effets négatifs sur les propriétés
X X X X
physiques, chimiques ou biologiques de l’environnement.
Pondération Attribution d’un coefficient numérique à certaines catégories
composant un échantillon imparfaitement représentatif, de X X
manière à rétablir sa représentativité).
Portée (du toit) En mine, désigne la distance subhorizontale maximale entre les
parements latéraux d’une galerie (mesurée en partie haute de X X X
celle-ci).
PPR Plan de Prévention des Risques (PPRT, PPRN, PPRM, PPRI :
X X
Technologique, Naturel, Miniers, Inondation…)
PPRM Acronyme pour Plan de Prévention des Risques Miniers.
Un PPRM est un outil réglementaire du droit français qui permet
de gérer l’aménagement du territoire en zone d’aléas résiduels
miniers. La pièce conclusive d’un PPRM est un règlement qui
précise :
X
 des mesures d’urbanisme et des dispositions constructives
relatives aux biens et activités existants ainsi qu’aux projets
nouveaux ;
 des mesures plus générales de prévention, de protection et
de sauvegarde des personnes et des biens.
Prédisposition Qualification d’un site à partir de l’évaluation et la pondération des
paramètres favorables au déclenchement d’un mécanisme
X X
d’instabilité et à la survenance d’un phénomène pour une période
de temps donnée.
Préjudice Conséquence néfaste, physique ou morale, d’un phénomène
X X
naturel sur les personnes.
Prévention Ensemble des dispositions visant à réduire les impacts d’un
phénomène : connaissance des aléas, réglementation de
X X X X
l’occupation des sols, mesures actives ou passives de protection,
information préventive, prévisions, alerte, plans de secours, etc.)

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Principes de La Société Financière Internationale (SFI) exige de ses clients -

l’Équateur de la les compagnies qui bénéficient d’un investissement direct ou d’un
financement de la SFI – que leur projet respecte les Principes de
Société Financière l’Équateur :
Internationale (SFI)  Principe 1. Les projets sont classés selon leur sensibilité aux
questions environnementales et sociales.
 Principe 2. Pour chaque projet classé dans la catégorie A ou
la catégorie B, l'emprunteur a conduit processus d'évaluation
sociale et environnementale. L'évaluation doit également
proposer la réduction et la gestion mesures appropriées.
 Principe 3. Le processus d'évaluation doit viser la conformité
aux critères de durabilité sociale et environnementale de la
SFI et aux lois et règlements des pays.
 Principe 4. Un plan d’action doit décrire et hiérarchiser les
actions requises pour mettre en application les mesures de
réduction et de surveillance nécessaires pour contrôler les
impacts et les risques identifiés dans l'évaluation.
 Principe 5. Pour des projets avec des impacts défavorables
X
significatifs sur les communautés affectées, le processus
assurera leur consultation en amont et facilitera leur
participation.
 Principe 6. Un mécanisme de recours soit être prévu pour
que l’emprunteur reçoive les plaintes et que la résolution des
conflits avec des individus ou des groupes affectés par le
projet soit facilitée.
 Principe 7. Un expert social ou environnemental indépendant
passera en revue l’évaluation, le plan d’action et la
documentation du processus de consultation afin d’évaluer
leur conformité avec les Principes d'Equateur.
 Principe 8 : Incorporation des engagements liés à conformité.
 Principe 9 : Vérification indépendante.
 Principe 10 : Chaque organisme signataire des principes
d'équateur publie un rapport au moins annuel ses procédures
et expérience de la mise en œuvre des principes d'équateur,
tenant compte des considérations appropriées de
confidentialité.
Probabilité Degré de vraisemblance pour qu’un événement se produise. X X
Processus ou Ensemble d’éléments, de structures ou d’organes, constituant un
mécanisme système, dont la marche ou le développement amène à une X X X
évolution favorable ou non de ce système.
Prospection Recherche de minéraux ou de minerais de valeur dans une région
donnée. X
Synonyme : Exploration, Reconnaissance(s).
Puissance Epaisseur d'une couche de minerai mesurée perpendiculaire aux
X X
épontes (entre toit et mur).
Puits Voie de pénétration dans le gisement, verticale, partant de la
surface, comportant des accrochages, donnant accès à différents
étages d‘une mine et permettant de les desservir. Un puits assure
X X X X
normalement la totalité ou plusieurs des services suivant :
extraction, circulation du personnel, transport du matériel,
descente du remblai, aérage (entrée ou retour d‘air), exhaure, etc.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Puits d’aérage Puits sur lequel est généralement installé un ventilateur dont le
rôle et de faire entrer (ou sortir) de l’air frais entre le surface et
l’exploitation souterraine. Selon la méthode d’aérage utilisée X X
(soufflante ou aspirante), ce puits peut être « d’entrée » ou « de
retour » d’air.
Puits d’exhaure ou Puits dont le rôle consistait à évacuer l’eau pompée dans une
exploitation souterraine. X X X
d’épuisement
Puits d’extraction Puits de diamètre important servant à la remontée du minerai. X X
Puits de service Puits servant à descente du personnel et à l’acheminement des
X X
matériels.
Purger Action de décoller et de faire tomber des blocs instables du toit
X
d’une exploitation souterraine.
Pyrite Sulfure de fer de formule chimique FeS2. X
Pyrométallurgie Voir Métallurgie. X
R
Radar, en anglais Acronyme pour RAdio Detection And Ranging.
Procédé de détection fondé sur la comparaison entre des signaux
de référence et les signaux radioélectriques réfléchis ou
retransmis par les surfaces ou les objets dont on veut déterminer
la position et/ ou la forme. Par simplification le terme radar
désigne couramment l’antenne utilisée pour l’émission réception
des ondes. Selon les cas, l’imagerie radar de la surface du sol
peut être aérienne ou satellitaire (selon que l’antenne est installée
sur un avion ou sur un satellite.
Voir également SAR, InSAR et Lidar
Rapportage Action de rendre compte à une personne ou un organisme de la
mise en œuvre d’obligations ou de recommandations, sous la
X X X X
forme de rapports. L'élaboration de ces rapports et leur
transmission constituent le rapportage.
Recette Désigne une galerie reliant un étage d'exploitation à un puits, une
X X
recette sert principalement à évacuer le minerai vers la surface.
Recollement (plan Plans techniques d’un site aménagé ou restauré qui présentent
de) toutes les modifications effectivement apportées aux plans X
originaux pendant les travaux d’aménagement ou de restauration.
Reconnaissance(s) Ensemble d’études (de terrain et de bureau) qui consiste à
parfaire la connaissance des caractéristiques d’un gisement
X
(nature, géométrie, lithologie, géochimie, etc.).
Synonyme : Exploration, Prospection.
Recouvrement Ensemble des terrains rencontrés au-dessus d’une exploitation
X
souterraine.
Régaler Répandre un matériau sur une faible épaisseur pour constituer
une couche qui sera ensuite mise en forme selon les exigences X X X
attendues (épaisseur, forme, pente, etc.)

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Réhabilitation Travaux réalisés sur un site exploité pour améliorer son

intégration à l'environnement. Exemples : remise en culture après
remblayage, remodelage des verses et apport de terre arable, X X
création de lacs artificiels après consolidation des berges etc.
Synonyme : Remise en état.
Remblai Matériau utilisé pour remblayage.
X X X X
Voir Remblayage.
Remblaiement ou Action gravitaire, pneumatique ou hydraulique permettant de
remblayage combler les vides laissés par l'exploitation minière par apport de
X X X X
matériaux (boues, stériles d’exploitation, cendres volantes, etc.).
Synonyme : Comblement.
Remise en état ou Épuration, nettoyage, assainissement ou autre méthode de
Restauration traitement et de gestion des sols, des eaux souterraines ou des
X X X
sédiments altérés afin qu’ils retrouvent une capacité et une qualité
semblables à celles d’origine
Réserves Les réserves d’une exploitation minière représentent la part
exploitable des ressources concernées.
En effet, l’ensemble des ressources n’est pas exploitable à 100
%.
Les réserves correspondent aux parties des ressources,
techniquement et économiquement exploitables, donc pour
lesquelles la vente du métal récupéré excède les frais
d’exploitation. Les réserves prennent en compte nécessairement
les facteurs de dilution (dilution planifiée, dilution additionnelle,
X X
salissage), les taux de récupération et les taux de perte (fonction
de la méthode d’extraction). Elles correspondent à un produit
marchand, donc incluent les pertes des phases de traitement pour
rendre les produits et coproduits commercialisables. Ce sont les
réserves qui définissent la notion de gisement stricto sensu.
Il s’agit d’un objet géologico-économique.
En fonction des degrés de connaissances des réserves, on parle
de réserves probables puis prouvées (ordre croissant de
connaissances).
Résidus (miniers) Matière rejetée par une usine de traitement après l’extraction de la
X X X
majeure partie des minéraux exploitables.
Ressources Les ressources traduisent une concentration de substance
minérale, utilisable dans l’industrie, située sur ou dans la croûte
terrestre en forme et en quantité telles qu’il y a des chances
raisonnables de déboucher sur une extraction économique. Ce
sont les ressources qui définissent la notion de gîte minéral stricto
sensu. X
Une ressource est un objet géologique.
En fonction des degrés de connaissances des ressources, on
parle de ressources présumées (également nommées
« inférées » ou «supposées »), puis indiquées puis mesurées, par
ordre croissant de connaissances.
Résurgence ou Dans le domaine minier, désigne l'évacuation des eaux par
émergence débordement (selon un fonctionnement hydrodynamique naturel), X X X
après l’arrêt des travaux miniers.
Revégétalisation. Remplacement de la couverture végétale d’origine d’un terrain qui
X X
a subi des perturbations après l’exploitation d’une mine.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Risque (1) Mesure du danger. Il s’exprime par la combinaison des deux

caractéristiques dimensionnelles du danger : sa probabilité et sa
gravité (au sens de vulnérabilité). On peut définir un espace du
danger à deux dimensions : la probabilité en ordonnée et la
gravité en abscisse.
(2) Combinaison de la probabilité d’occurrence d’un aléa par les
dommages occasionnés au cours d’une période donnée sur un X X X X
site donné.
(3) Notion complémentaire de la notion d’aléa qui suppose
l’existence de biens, d’activités et/ou d’un environnement
dommageables désignés d’éléments à Risque et qui ont un coût.
(4) Pertes probables en vies humaines, en biens et en activités
consécutives à la survenance d’un aléa.
Risque majeur Risque lié à un aléa d'origine naturelle ou anthropique dont les
effets prévisibles mettent en jeu un grand nombre de personnes, X X X
des dommages importants.
Rocker Parfois dénommé berceau californien, il est plus employé pour la
prospection que pour la production. C’est un petit appareil en bois
composé d’une boite d’alimentation du minerai, d’une surface de X X
criblage et d’un petit sluice ; l’ensemble étant monté sur une base
en forme de berceau à bascule. Cf. Tome 8-Guyane.
S
SAR, en anglais (1) Acronyme pour Store and Release Cover.
Type de couverture dont l’objectif est de stocker les infiltrations de
surface et de les évacuer par évapotranspiration.
X X X
Voir SRD.
(2) Acronyme pour Synthetic Aperture Radar (radar à synthèse
d'ouverture (RSO) en français).
X
Un SAR est un radar imageur qui effectue un traitement des
données reçues afin d'améliorer la résolution en azimut.
Voir également Radar, InSAR et Lidar.
Salissage (du Abaissement des teneurs du minerai due à l’imperfection des
minerai) méthodes d’exploitation ou à l’imprécision des mineurs (stériles X
battu concomitamment, restes d’explosif, etc.).
Scarification (du Préparation de lits de semences sur un site afin d’y favoriser la
croissance des végétaux. X
sol)
Schéma de procédé « Flow sheet » en anglais.
Document qui définit la nature d'une installation de traitement du
minerai et en fixe le mode de fonctionnement. Il illustre les
différentes opérations qui caractérisent le cycle de
X
fonctionnement, de même que les indications des conditions
opératoires : nature des fluides véhiculés, débits, pressions,
températures… Il permet d'avoir une représentation synoptique
suffisante à la compréhension du procédé.
Schistes Roche sédimentaire de structure feuilletée et de couleur
généralement grise ou noire (constituant souvent les épontes des X
couches de charbon).
Schlamms Fines particules de matières charbonneuses, récupérées lors du
X X X
traitement du charbon par lavage, après décantation.

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Scories Particules solides apparaissant à la surface de certains métaux en

fusion. X
Synonyme : Laitiers.
Sédiment Matériau solide, minéral ou organique, qui a été entraîné par l’air,
l’eau ou la glace, ou par gravité, et a été déposé à la surface X X
terrestre, au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer.
Sédimentaire Dit d’une roche formée de sédiments ou es éléments déposés par
X
l’eau, le vent ou la glace, puis compactés et cémentés.
Séléniteux Qui contient du sulfate de calcium. (De sélénite, ancien nom du
X
gypse).
Semi-dressants Formation minéralisée plane et de pendage modéré, on parle de
semi-dressant dès que le pendage ne permet plus l’écoulement
naturel gravitaire du minerai abattu. Les valeurs de pendage
varient selon les auteurs, mais généralement les semi-dressants
X X
correspondent à des pendages supérieurs compris entre 25 et
35 %.
Par extension, on parle également d’exploitation en semi-
dressants.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Séparation Opération destinée à isoler les minéraux à valoriser des stériles

non valorisables, elle a lieu après la préparation mécanique
broyage et criblage). Plusieurs méthodes peuvent être
appliquées :
 séparation physique :
o séparation gravimétrique (par gravité). Elle permet de
séparer les minéraux suivant la taille des particules que
l’on passe à travers une maille. Cela permet d’éliminer
les résidus ou bien de rediriger les plus grosses
particules vers l’étape précédente ;
o séparation densimétrique. Elle consiste à séparer les
minéraux à partir de leur différence de densité. Par
exemple, un système de spirales dans lesquelles circule
une « pulpe » composée du minerai et d’eau : les
minéraux légers sont alors poussés vers le bord
extérieur par la force centrifuge ;
o séparation magnétique. Elle consister à séparer les
minéraux en exploitant leurs différentes susceptibilités
magnétiques (utilisée généralement pour récupérer les
minerais ferreux) ;
o Séparation optique. Il s’agit de sélectionner les minéraux X
à partir d’une ou plusieurs caméra(s) optique(s) selon
des critères comme la couleur, la radioactivité ou la
densité. Cette méthode s’est particulièrement
développée ces dernières années grâce au progrès du
calcul informatique ;
o flottation. Elle consiste à séparer les minéraux rendus
hydrophiles ou hydrophobes par l’utilisation de réactifs.
Une alimentation en air dans la solution liquide
contenant le minerai permet de créer des bulles qui
collectent les minéraux hydrophobes et les remontent à
la surface, formant une mousse que l’on pourra ainsi
aisément récolter.
 séparation chimique :
o lixiviation traitement chimique afin de séparer un
élément/minerai ;
 au cyanure (= cyanuration) ;
 à l’acide sulfurique : traitement du minerai l’uranium ;
utilisé pour le cuivre également ;
o cyanuration constitue la principale méthode employée
pour récupérer l’or et l’argent.
Serrement Barrage à étanchéité renforcée, ancré dans les terrains, fermant
une galerie ou un puits, d'une pérennité garantie par une étude de
X X
résistance des matériaux utilisés et par une réalisation conforme
aux règles de l'art.
Sismicité induite Génération d’ondes de chocs (séismes) dans les sols du fait
d’activités humaines, ici les mines. Elle intervient lors des phases
d’explosion due aux tirs de mines, lors de rééquilibrages
microgéologiques faisant suite aux creusements d’excavations ou X X X X
lors des effondrements souterrains.
Selon les gammes d’intensité des séismes induits on parle
également de micro-sismicité ou microsismique.
Skip Grande cuve ou benne servant au transport des roches (minerai
ou stériles) et se vidant automatiquement par le bas (ou par
X
culbutage). Le skip permet d'assurer l'extraction des minerais vers
la surface.

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Sluice Plan incliné métallique ou en bois muni de rifles (baguettes ou

métal déployé) qui piègent les particules les plus lourdes qui sont
X
récupérées dans les boucles d’un tapis placé entre les rifles et le
plan incliné. Cf. Tome 8-Guyane.
Social License to Concept qui repose sur les croyances, perceptions et opinions
Operate, en anglais que les populations locales et autres parties prenantes portent sur
un projet. Une LSO est donc accordée par ces parties prenantes,
mais ne se manifeste par aucune réalité tangible ni formalisme
légal (à défaut d’outils de mesure des croyances, perceptions et
opinions). Une LSO n’est pas acquise en permanence dans la
mesure où les croyances, perceptions et opinions sont sujettes à
X
changements en fonction de nouvelles informations annoncées.
Une LSO nécessite donc d’être acquise puis entretenue.
Il importe de bien distinguer la License Sociale d’Opérer des
autres licences légales. Une licence légale s’octroie auprès
d’autorités réglementaires qui délivrent les autorisations
nécessaires pour développer, construire, produire ou élargir une
opération existante.
Sondage Action ou procédé de perçage de trous circulaires dans les sols
X X X X
pour prospecter, explorer ou évaluer un gisement.
Soulte La soulte est un terme juridique désignant une somme d'argent
dont doit s'acquitter une personne qui a reçu (lors d’un héritage ou
d’une transmission) des biens d'une valeur supérieure à ce qu'elle X
aurait normalement dû recevoir. La soulte vise à compenser le
préjudice subi par les autres parties concernées par le partage.
Soutènement Ensemble de techniques destinés à soutenir le toit d’une
exploitation souterraine (les plus connus sont celles la pose de
X X
cadres en bois ou boisage, de cintres métalliques, de boulons ou
boulonnage, de béton projeté ou gunitage).
SRD, en anglais Acronyme pour Store Divert and Release Cover.
Type de couverture dont l’objectif est de stocker les infiltrations de
X X X
surface et de les évacuer par évapotranspiration.
Voir SAR.
Stériles Matières ou partie de la couche de minerai ou des épontes non
X X X X
exploitable et/ou non valorisable.
Stot Partie du gisement laissée volontairement en place afin de :
 soutenir les terrains sus jacents pendant et après
l'exploitation en vue de protéger des infrastructures en
X X
surface (stot de protection, stot de puits, stot de limite de
concession, etc.) ;
 ou isoler une partie de mine non exploitée.
Strate Couche ou lit de roches. X
Stratigraphie Partie de la géologie consacrée à l'étude des strates constitutives
X
des terrains.
Subhorizontal ou Dont la pente est horizontale ou presque (légèrement incliné).
X X X
sub-horizontal
Suintement Émergence d’eau à la surface du sol, sur une zone étendue
comparativement à une source où l’eau émerge en un endroit X X
bien déterminé.
Sulfide Groupe de minéraux dans lequel un ou plusieurs métaux se
X
retrouvent en combinaison avec des sulfures.

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Surface critique ou Surface d’une exploitation souterraine « totale » à partir de

aire critique laquelle l’amplitude maximale de l’affaissement en surface est X X X
atteinte en surface.
Surveillance Observation, ou suivi, des variations de mesures (de nature
géophysique, hydrogéologique ou géochimique) et détection des X X X X
éventuels dépassements de seuils d’alerte.
Subvertical ou sub- Dont la pente est verticale ou presque.
X X X
vertical
Synclinal Dit d'un pli dont la convexité est tournée vers le bas. Dans ce cas,
les éléments situés à l’intérieur de la courbure étaient, avant la X
déformation, les plus hauts dans la stratification.
SIG Acronyme pour Système d’information géographique.
Outil informatique utilisé pour exécuter la cartographie et l’analyse
des entités qui existent sur la Terre et des événements qui s’y
produisent. La technologie SIG combine les activités d’exploitation
X X X X
de bases de données, par exemple les fonctions d’interrogation et
de recherche, l’analyse statistique et les avantages des cartes,
notamment la représentation visuelle et l’analyse géographique
qui leur sont propres.
T
Table Succession de sluices souvent en bois. Cf. Tome 8-Guyane X
Table à secousse Appareil de séparation gravimétrique composé d’un plateau à
rifles légèrement incliné (comme un sluice) actionné, dans un plan
subhorizontal, par un mouvement de secousse. L’eau est utilisée X
comme fluide porteur et les secousses horizontales comme
accélérateur de séparation.
Taille (1) voir Front de taille.
(2) désigne plus généralement tous les chantiers souterrains en
cours d’exploitation (zone où du minerai est abattu).
(3) désigne une méthode d’exploitation par « tailles »,
généralement en mine de charbon, qui consiste à extraire tout le
X
minerai en place entre le mur et le toit du gisement (sans laisser
de pilier) en faisant progresser latéralement une galerie
parallèlement à elle-même. Une fois le minerai enlevé, le toit
s’éboule (on parle de foudroyage) ou des remblais sont introduits
de manière à stabiliser les mouvements.
Talus Monticule ou terrain abrupt généralement composé de terre qui
sert à stocker certaines substances ou à les empêcher de X X X
s’écouler dans une zone particulière.
Tampon (faire) Capacité qu’a une substance de résister à une augmentation ou
X
une diminution du pH.
Taux de Rapport surfacique de la part de minerai abattu sur celui en place
initialement. Il s’exprime en pourcentage. X X X
défruitement
TRI Acronyme pour Taux de rentabilité interne.
X
Correspond au taux d’actualisation qui donnerait une VAN nulle.

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
TDSD Acronyme pour Tranches Descendantes Sous Dalle.

Méthode d’exploitation souterraine dans laquelle le minerai est
enlevé par tranches horizontales prises en descendant. Après
l’exploitation dune tranche, un sol artificiel est laissé pour server
de toit à la tranche suivante.
Télédétection Mesure des propriétés d’un objet ou d’une surface, sans contact
direct avec ceux-ci. Dans bien des cas, la télédétection consiste à
recueillir des données scientifiques ayant trait à la surface X X X
terrestre, à haute altitude et sur une vaste zone, à bord d’aéronefs
ou de satellites munis d’instruments.
Teneur (en minerai) Somme des éléments de valeur dans chaque tonne de matériaux,
exprimée en gramme par tonne (pour les métaux précieux) et en X X
pourcentage.
Teneurs de coupure Plus base teneur qui puisse être incluse dans une intersection
(en minerai) potentiellement économique sans faire descendre la moyenne
des teneurs sous une teneur spécifique aussi identifiée comme la X X
teneur minimum. C'est la plus basse teneur de matériaux
minéralisés exploitables.
Terril Accumulation par mise en dépôt en surface, des morts-terrains
X X X
issus d’une exploitation souterraine.
Thalweg Ligne imaginaire qui joint les points les plus bas d'une vallée et
X X
suivant laquelle s'écoulent les eaux.
Titre Minier Désigne tout droit ou titre, de recherche (de prospection) ou
d'exploitation délivré conformément au code minier par X
l’Administration centrale française.
TMR Acronyme usuel pour Tranches Montantes Remblayées.
Méthode d’exploitation souterraine dans laquelle le minerai est
enlevé par tranches horizontales prises en montant et où le X X
remblai est déposé au fur et à mesure et sert de plancher aux
tranches successives.
TMS Acronyme usuel pour Travaux Miniers Souterrains.
Désigne tout secteur ayant été exploité (chambres, cavités ou X X X
galeries) en souterrain.
Toit Eponte située au-dessus du minerai exploité. Au sens géologique,
et dans le cas d'une couche, le toit désigne l'éponte de formation
plus récente que le minerai ; le toit géologique coïncide avec le
X
toit du mineur, à moins que des mouvements de terrains n'aient
renversé la série stratigraphique.
Synonyme de ciel, en carrière.
Tombereaux Véhicule sur pneumatique possédant une benne ouverte à
l'arrière qui permet de transporter des matériaux et de les
X
déverser par basculement. Selon les modèles, il peut être articulé
ou rigide.
Topographie Relief d’un lieu (collines, montagnes ou plaines). Une topographie
abrupte indique des pentes à pic ou des terrains onduleux, alors
X X X X
qu’une faible topographie témoigne de terres plates présentant de
légères ondulations et des pentes douces.
Torpillage Opération de destruction des piliers, souvent à l’explosif, pour
X
provoquer le foudroyage.
Totale (méthode Méthode d’exploitation souterraine extrayant la totalité du minerai
d’exploitation) en place entre mur et toit du gisement et ne laissant subsister X X
aucun vide au fond (exploitation totale).

Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Travers-bancs Galerie horizontale ou subhorizontale reliant deux zones

d'exploitation minéralisé et qui traverse généralement des bancs X
stériles.
Tréfonds Sous-sol d’un terrain considéré sous l’angle d’une propriété. X X
Trémie Dispositif, généralement de forme conique, destiné à permettre
l'écoulement et le chargement du minerai depuis une zone
X
accumulatrice supérieure vers des structures de réception sous-
jacentes.
Trépan Outil de coupe détachable, parmi bien d’autres, pour forer des
X
sondages
U
Ultramafique Sorte de roche ignée contenant virtuellement aucun quartz ou
X
feldspath et composée principalement d'olivine et de pyroxène.
UMFE Acronyme pour Unités Mobiles de fabrication d'Explosifs.
Ces unités mobiles, camions, sont destinées à la production in
situ d’explosifs. Elles transportent différents produits et émulsions
qui ne sont pas explosif avant d’être mélangés ; ce mélange
X
n’intervenant qu’au front de taille au moment de chargement des
trous de mines. Ce système réduit les risques d’explosion
comparé aux méthodes classiques de tirs (cartouches de
dynamite ou d’explosifs nitratés).
V
VAN Acronyme pour Valeur Actuelle Nette.
La VAN correspond à la somme des flux de trésorerie
« actualisés » sur la vie du projet. « Actualisés » signifie qu’un
taux (« taux d’actualisation ») a été appliqué à ces flux pour X
prendre en compte un des principes fondamentaux de la finance :
la valeur temps de l'argent (« un euro aujourd'hui ne vaut pas un
euro demain »).
Ventilation Action de faire circuler de l’air dans les galeries et les chantiers
d’une exploitation souterraine. La ventilation peut être naturelle
(différences de pression et de température) ou forcé par des
X X
ventilateurs qui créent localement une dépression (ventilation
aspirante) ou une suppression (ventilation soufflante).
Synonyme : Aérage (voir Aération)
Ventube Nom faisant référence à une des principales marques de
canalisations permettant d’assurer la ventilation des mines
souterraines.
Synonyme : canar ou buse d’aérage.
Verse Accumulation, par mise en dépôt en surface, de produits stériles
X X X
issus d’une mine.
Vides résiduels Ensemble des vides subsistant dans une cavité après son
exploitation et son éventuel traitement (après remblaiement, X X
foudroyage ou éboulement).

Lexique
Exploitation et
Fermeture et
Exploration
après-mine
traitement
Design
Termes Définition
Voie Terme générique utilisée en mine souterraine pour désigner toute

galerie.
Voie de base Galerie souterraine spécifique à un panneau d’exploitation donné
qui relie la base du panneau à une autre partie de l’exploitation
souterraine. Ce concept est utilisé même dans les exploitations
subhorizontales.
Voie de tête Galerie souterraine spécifique à un panneau d’exploitation donné
(secteur) qui relie le sommet du panneau à une autre partie de
l’exploitation souterraine. Ce concept est utilisé même dans les
exploitations subhorizontales.
Vulnérabilité (1) Aptitude d’un milieu, d’un bien ou d’une personne à subir un
dommage à la suite d’un aléa naturel ou anthropique (= degré
d’exposition).
(2) Degré d’endommagement ou de perte d’un milieu, d’un
élément, d’un bien ou d’une personne exposé à un risque X X
résultant de phénomènes d’origine naturelle ou anthropique
d’intensité donnée.
(3) Exprime, au sens le plus large, le niveau des conséquences
prévisibles d’un phénomène naturel sur les enjeux.
Z
Zone d’aléa Zone de surface où pourrait se produire les effets d’un aléa, par
exemple une zone d’aléa mouvement de terrain de type
X X X
« effondrement localisé » est liée à une rupture des travaux
miniers sous-jacents


Tome 13 Lexique Final24032017 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tome 13 Lexique Final24032017 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tome 13 Lexique Final24032017 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Collection « La mine en France »

Poulard, F., Kister, P., Charles N.

Ministère de l’Économie et des Finances

BRGM – Bureau de Recherches Géologiques et Minières / Service Géologique National

INERIS – Institut National de l’Environnement Industriel et des Risques

En bibliographie, ce document sera cité de la façon suivante :

Collection « La mine en France » – Tome 13 4

Collection « La mine en France » – Tome 13 5

Les définitions proviennent de diverses sources :

Collection « La mine en France » – Tome 13 7

Collection « La mine en France » – Tome 13 9

Agression externe En risque industriel, on entend par agression externe l’occurrence

Collection « La mine en France » – Tome 13 10

Banc Couche de roche se terminant au-dessus et au-dessous par une

Collection « La mine en France » – Tome 13 11

Boisage (1) Ensemble des bois de soutènement d'une galerie, d'un

Collection « La mine en France » – Tome 13 12

Carrière En France, la notion de carrière (et de mine) est une notion

Collection « La mine en France » – Tome 13 13

Charriage Déplacement, à composante horizontale prépondérante, d'une

Collection « La mine en France » – Tome 13 14

Corps minéralisé Masse de minerai solide et assez continue. X

Collection « La mine en France » – Tome 13 15

Cuvelage Revêtement pour consolider et/ou étancher un puits dans les

Collection « La mine en France » – Tome 13 16

Collection « La mine en France » – Tome 13 17

Dyke Filon intrusif étroit, vertical ou quasi-vertical, qui a pénétré des

Collection « La mine en France » – Tome 13 18

Effondrement C’est l'apparition soudaine en surface d’un cratère d’effondrement

Collection « La mine en France » – Tome 13 19

EPC Acronyme pour Equipements de protection collective.

Collection « La mine en France » – Tome 13 20

Collection « La mine en France » – Tome 13 21

Foreuse Machine servant à forer des trous dans un massif rocheux au

Collection « La mine en France » – Tome 13 22

Collection « La mine en France » – Tome 13 23

Gradin (Mine à ciel ouvert) Marche ou plancher horizontaux au-dessus

Collection « La mine en France » – Tome 13 24

Collection « La mine en France » – Tome 13 25

Impacts (1) Désigne les retentissements (indirects ou non) d'un

Collection « La mine en France » – Tome 13 26

Collection « La mine en France » – Tome 13 27

Lignite Variété de charbon composée à 60-75 % de carbone, de couleur

Collection « La mine en France » – Tome 13 28

Mesure (ou compensation écologique). Vise à compenser ou

Collection « La mine en France » – Tome 13 29

Métallurgie Désigne l’ensemble des techniques d’extraction, d’élaboration et

Collection « La mine en France » – Tome 13 30

Minerai Roche ou un minéral contenant des minéraux ou des substances

Collection « La mine en France » – Tome 13 31

Mur Limite inférieure d’un banc, d’une formation ou d’une exploitation

Collection « La mine en France » – Tome 13 32

Panneau Volume minéralisé, limité latéralement, compris entre deux

Collection « La mine en France » – Tome 13 33

Collection « La mine en France » – Tome 13 34

Principes de La Société Financière Internationale (SFI) exige de ses clients -

Collection « La mine en France » – Tome 13 35

Collection « La mine en France » – Tome 13 36

Réhabilitation Travaux réalisés sur un site exploité pour améliorer son