TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Vendredi 25 Rejeb 1414 - 7 Janvier 1994 137ème année N° 2

Sommaire

Décrets et Arrêtés
Premier Ministère
Décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant composition, organisation et
modes de fonctionnement de la commission supérieure des investissements ............. 12
Liste des agents à promouvoir au grade d'attaché d'administration et d'attaché de
direction ......................................................................................................................... 12

Ministère de l'Intérieur
Nomination de chefs de service .................................................................................... 12
Arrêté du ministre d'Etat, ministre de l'intérieur du 28 décembre 1993, portant
délégation de signature ................................................................................................. 12

Ministère de la Justice
Nomination d'un chef de service.................................................................................... 13

Ministère des Affaires Religieuses

Maintien en activité dans le secteur public .................................................................... 13

Ministère des Finances

Nomination d'administrateurs représentant l'Etat aux conseils d'administration de la
régie nationale des tabacs et des allumettes et de la manufacture des tabacs de
Kairouan ........................................................................................................................ 13

Ministère de l'Economie Nationale

Arrêté du ministre de l'économie nationale du 23 décembre 1993, relatif à un permis
de recherche ................................................................................................................. 13
 Ministère du Plan et du Développement Régional
Arrêté du ministre du plan et du développement régional du 30 décembre 1993,
portant ouverture d'un concours sur dossiers pour l'accès au cycle de formation
continue au ministère du plan et du développement régional pour la promotion au
grade d'ingénieur adjoint de la statistique et des études économiques ........................ 13
Ministère de l'Agriculture
Décret n° 93-2547 du 27 décembre 1993, portant attribution du grand prix du
Président de la République pour la promotion de la défense des cultures pour la
campagne 1992/1993 ................................................................................................... 14
Nomination d'un commissaire régional .......................................................................... 14
Nomination d'un chef d'arrondissement......................................................................... 14
Nomination d'un sous-directeur ..................................................................................... 14
Arrêtés du ministre de l'agriculture du 23 décembre 1993, portant report d'examens
professionnels pour l'intégration d'ouvriers dans les grades de secrétaire
d'administration, de commis d'administration, de dactylographe et de hajeb ............... 14
Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières
Nomination de rédacteurs en chef d'actes .................................................................... 16

Ministère de l'Equipement et de l'Habitat

Nomination d'un chargé de mission .............................................................................. 16
Nomination d'un directeur.............................................................................................. 16
Nomination de sous directeurs ...................................................................................... 16
Nomination de chefs de service .................................................................................... 16
Nomination d'un administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de la
société nationale immobilière de Tunisie ...................................................................... 16

Ministère du Transport
Liste des agents à promouvoir au grade de programmeur ........................................... 16

Ministère du Tourisme et de l'Artisanat

Nomination d'un administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de la
société Cap Gammarth ................................................................................................. 16
Ministère des Communications
Nomination d'un chargé de mission .............................................................................. 17
Arrêtés du ministre des communications du 23 décembre 1993, portant institution de
commissions administratives paritaires centrales et régionales auprès du ministère
des communications ...................................................................................................... 17

Ministère de l'Education et des Sciences

Décret n° 93-2561 du 27 décembre 1993, fixant les taux de l'indemnité spécifique
(indemnité de sujetions pédagogiques) allouée aux personnels de l'inspection
pédagogique du ministère de l'éducation et des sciences ............................................ 18
Cessation de fonction d'un directeur ............................................................................. 19
Arrêté du ministre de l'éducation et des sciences du 23 décembre 1993, portant
prolongation de la période du concours sur épreuves pratiques pour le recrutement
de professeurs principaux d'enseignement secondaire ................................................ 19
Arrêté du ministre de l'éducation et des sciences du 23 décembre 1993, portant
prolongation de la période des examens professionnels des personnels de
l'enseignement secondaire ............................................................................................ 19

Ministère de la Culture
Nomination d'un professeur de recherche ..................................................................... 19
Liste des agents à promouvoir au grade de bibliothécaire adjoint ................................ 19
Ministère de la Santé Publique
Nomination d'un pharmacien major de la santé publique .............................................. 19
Nomination de pharmaciens biologistes major de la santé publique ............................ 19
Ministère de la Formation Professionnelle et de l'Emploi
Nomination des membres de la commission nationale d'encouragement à l'emploi
des jeunes ..................................................................................................................... 20

10 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 N° 2

 Ministère de la Jeunesse et de l'Enfance
Nomination de sous directeurs ...................................................................................... 20
Nomination de chefs de service .................................................................................... 20

Avis et Communications
Banque Centrale de Tunisie
Situation générale décadaire de la Banque Centrale de Tunisie .................................. 21

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 11

 décrets et arrêtés

- Chérif Telgh
PREMIER MINISTERE
- Habib Khlifi
- Mohamed Limam
Décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant
composition, organisation et modes de fonctionnement - Béchir El Ghachem
de la commission supérieure des investissements. - Youssef Hadouk
Le Président de la République, - Ahmed Saïd.
Vu la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993 portant promulgation
du code des incitations aux investissements, Liste des agents à promouvoir
Vu le code des incitations aux investissements et notamment au grade d'attaché de direction
son article 52, au titre de l'année 1992
Vu l'avis du Premier ministre, - Abdelmajid Hammami
Vu l'avis du tribunal administratif, - Faïza Mejri née Rojbane
Décrète : - Mohamed Habib Nbili
Article premier. - La commission supérieure des - Latifa Hachich épouse Loussaief
investissements prévue à l'article 52 du code des incitations aux - Nejet Ben Khamsa.
investissements est composée comme suit :
- le Premier ministre : président
- le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur : membre MINISTERE DE L'INTERIEUR
- le ministre de la coopération internationale et de
l'investissement extérieur : membre
NOMINATION
- le ministre des finances : membre
- le ministre de l'économie nationale : membre Par décret n° 93-2543 du 30 décembre 1993.
- le ministre du plan et du développement régional : membre Monsieur Abdelmagid Hachicha, administrateur, est chargé des
fonctions de chef de service des affaires économiques à la direction
- le secrétaire général du gouvernement : membre
des affaires administratives et financières à la commune de Sfax.
- le gouverneur de la banque centrale de Tunisie : membre
Le ministre concerné par le dossier soumis participe aux
travaux de la commission supérieure. Par décret n° 93-2544 du 30 décembre 1993.
Le président de la commission peut inviter toute personne dont Monsieur Khaled Sellami, ingénieur principal, est chargé des
l'avis peut être utile selon la nature de la question et du dossier fonctions de chef de service de l'atelier à la direction technique à la
soumis. commune du Bardo.
Art. 2. - La commission supérieure des investissements se
réunit sur convocation de son président et émet son avis sur les Arrêté du ministre d'Etat ministre de l'intérieur du 28
questions lui ayant été soumises et qui sont fixées par les articles 3, décembre 1993, portant délégation de signature.
52 et 53 du code des incitations aux investissements. Le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur,
Art. 3. - Le secrétariat de la commission est assuré par les Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général
services compétents du Premier ministère. des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des
Art. 4. - Toutes les dispositions antérieures contraires sont établissements publics à caractère administratif, ensemble les textes
abrogées et notamment les articles 15 à 25 du décret n° 70-275 du qui l'ont modifiée ou complétée,
17 août 1970 fixant l'organisation et les modes de fonctionnement Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant les ministres
de la commission des investissements et les articles de 1 à 3 du et secrétaires d'Etat à déléguer leur signature,
décret n° 73-19 du 10 janvier 1973 portant organisation de la
Vu le décret n° 84-1245 du 20 octobre 1984, portant statut
commission des investissements et de l'agence de promotion des
particulier de l'inspection générale du ministère de l'intérieur,
investissements.
Vu le décret n° 91-543 du 1er avril 1991, portant organisation
Art. 5. - Le Premier ministre, le ministre d'Etat, ministre de
du ministère de l'intérieur ensemble les textes qui l'ont modifié ou
l'intérieur, les ministres et secrétaires d'Etat sont chargés, chacun en
complété,
ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié
au Journal Officiel de la République Tunisienne. Vu le décret n° 91-1464 du 11 octobre 1991, portant
nomination de Monsieur Abdellah Kallel ministre d'Etat, ministre
Tunis, le 27 décembre 1993.
de l'intérieur,
Zine El Abidine Ben Ali
Vu le décret n° 93-2152 du 1er novembre 1993 chargeant
Liste des agents à promouvoir Monsieur Mohamed Chemak contrôleur en chef des services
au grade d'attaché d'administration publics de l'emploi d'inspecteur général du ministère de l'intérieur,
au titre de l'année 1992 Arrête :
- Fethi Châabane Article premier. - Conformément au paragraphe deux de
- Béchir Chahed l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975

12 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 N° 2

Monsieur Mohamed Chemak, contrôleur en chef des services Monsieur Mohamed Rachid Kechiche, chef du contrôle général
publics chargé de l'emploi d'inspecteur général du ministère de des services publics au Premier ministère, est nommé
l'intérieur est habilité à signer par délégation tous les actes entrant administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de la
dans le cadre de ses attributions de l'inspection générale du manufacture des tabacs de Kairouan, en remplacement de
ministère de l'intérieur à l'exception des actes à caractère Monsieur Abdelhaï Mezoughi.
réglementaire. Monsieur Fredj Sahli, contrôleur général des finances au
Art. 2. - Monsieur Mohamed Chemak est autorisé à contrôle général des finances, est nommé administrateur
subdéléguer sa signature aux fonctionnaires de la catégorie "A" et représentant l'Etat au conseil d'administration de la manufacture
"B" soumis à son autorité conformément aux conditions fixées par des tabacs de Kairouan, en remplacement de Monsieur Mohamed
l'article 2 du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975. Rachid Kechiche.
Art. 3. - Le présent arrêté prend effet à compter du 1er
novembre 1993, et sera publié au Journal Officiel de la République
Tunisienne.
Tunis, le 28 décembre 1993. MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE
Le Ministre d'Etat, Ministre de l'Intérieur
Abdallah Kallel Arrêté du ministre de l'économie nationale du 23
Vu décembre 1993, portant cession du permis de recherche
Le Premier Ministre de substance minérales du 4ème groupe au lieu dit
Hamed Karoui "Chott El Jérid" gouvernorat de Tozeur.
Le ministre de l'économie nationale,
Vu le décret du 1er janvier 1953, sur les mines et notamment
MINISTERE DE LA JUSTICE son article 25,
Vu l'arrêté du 11 décembre 1992, portant institution du permis
NOMINATION de recherche de substances minérales du 4ème groupe n° 609.898 à
Par décret n° 93-2545 du 28 décembre 1993. 609.899, situé au lieu dit "Chott El Jérid", gouvernorat de Tozeur,
Monsieur Bécha Ben Mohamed Zouari, professeur en faveur de Monsieur Abderrazek Landoulsi,
d'enseignement secondaire technique, est chargé des fonctions de Vu la demande, enregistrée à la direction générale des mines le
chef de service de l'ordonnancement des dépenses des bâtiments et 23 juin 1993 sous le n° 1.648 par laquelle Monsieur Abderrazek
de l'équipement à la direction des affaires administratives et Landoulsi a sollicité l'autorisation de cession du permis susvisé au
financières au ministère de la justice. profit de la société Sahara Sel "SOSASEL" qui accepte,
Vu l'avis favorable émis par le comité consultatif des mines
lors de sa réunion du 22 novembre 1993,
MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES Vu le rapport du directeur général des mines,
Arrête :
MAINTIEN EN ACTIVITE Article unique. - Est autorisée en faveur de la société Sahara
Par décret n° 93-2546 du 27 décembre 1993. Sel "SOSASEL" dont le siège social est à Tunis, 14 rue d'Espagne
la cession du permis de recherche de substances minérales du 4ème
Monsieur Slaheddine Kasmi, professeur principal de
l'enseignement secondaire, détaché auprès du ministère des affaires groupe n° 609.898 à 609.899, institué par l'arrêté du 11 décembre
religieuses, chargé des fonctions de sous-directeur d'administration 1992.
centrale est maintenu en activité pour une deuxième année à Tunis, le 23 décembre 1993.
compter du 1er février 1994. Le Ministre de l'Economie Nationale
Sadok Rabah
Vu
Le Premier Ministre
MINISTERE DES FINANCES Hamed Karoui

NOMINATIONS

Par arrêtés du ministre des finances du 23 décembre MINISTERE DU PLAN ET DU

1993. DEVELOPPEMENT REGIONAL
Monsieur Mohamed Rachid Kechiche, chef du contrôle général
des services publics au Premier ministère, est nommé adminstrateur Arrêté du 30 décembre 1993, portant ouverture d'un
représentant l'Etat au conseil d'administration de la régie nationale concours sur dossiers pour l'accès au cycle de
des tabacs et des allumettes, en remplacement de Monsieur formation continue au ministère du plan et du
Abdelhaï Mezoughi. développement régional pour la promotion au grade
d'ingénieur adjoint de la statistique et des études
économiques.
Monsieur Fredj Salhi, contrôleur général des finances au
contrôle général des finances, est nommé administrateur Le ministre du plan et du développement régional,
représentant l'Etat au conseil d'administration de la régie nationale Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
des tabacs et des allumettes, en remplacement de Monsieur général des personnels de l'Etat des collectivités publiques locales
Mohamed Rachid Kechiche. et des établissements publics à caractère administratif,

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 13

 Vu la loi n° 68-41 du 31 décembre 1968, portant loi des Vu le décret n° 77-654 du 15 août 1977 instituant le grand prix
finances pour la gestion 1969, et notamment son article 18 relatif à du Président de la République pour la promotion de la défense des
la création de l'école de la statistique, cultures et notamment son article 4,
Vu le décret n° 85-1087 du 7 septembre 1985, portant statut Décrète :
particulier au corps des ingénieurs et des techniciens de Article premier. - Le grand prix du Président de la République
l'administration, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété, pour la promotion de la défense des cultures au titre de la
Vu le décret n° 90-2142 du 18 décembre 1990, portant campagne 1992/1993 est décerné au gouvernorat de Bizerte.
organisation des cycles de formation continue au profit des Art. 2. - Le grand prix du Président de la République est
fonctionnaires et ouvriers de l'Etat des collectivités publiques décerné aux personnes physiques suivantes du gouvernorat de
locales et des établissements publics à caractère administratif, Bizerte.
Vu le décret n° 93-1220 du 7 juin 1993, portant organisation de _____________________________________________________
la formation continue des fonctionnaires et des ouvriers de l'Etat,
des collectivités publiques locales et des établissements publics à N° d'ordre Noms et prénoms Délégation Montant du prix
caractère administratif et notamment son article 26, _____________________________________________________
Arrête : 1 Amor Charbib Ras Djebel 1000 D.
Article premier. - Est ouvert au ministère du plan et du 2 Abdelhakim Lachkar Menzel Djemil 1000 D.
développement régional le 31 janvier 1994 et jours suivants à 3 Tahar Zarrouk Mateur 1000 D.
l'intention des fonctionnaires titulaires dans le grade d'adjoint
4 Abdelaziz Sta Ali Ghar El Melh 1000 D.
technique de la statistique un concours sur dossiers pour l'accès au
cycle de formation continue pour la promotion au grade d'ingénieur 5 Lamia Majoul Utique 1000 D.
adjoint de la statistique et des études économiques et ce en _____________________________________________________
application des dispositions des décrets susvisés n° 90-2142 du 18 Art. 3. - Le ministre de l'agriculture est chargé de l'exécution du
décembre 1990 et n° 93-1220 du 7 juin 1993. présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République
Art. 2. - Le nombre de places réservées à ce concours est fixé à Tunisienne.
vingt cinq (25). Tunis, le 27 décembre 1993.
Art. 3. - Chaque candidat doit adresser son dossier de Zine El Abidine Ben Ali
candidature par la voie hiérarchique au ministère du plan et du
développement régional (école de la statistique) accompagné des
pièces suivantes :
NOMINATIONS
- une demande de candidature
- un curriculum-vitae dûment signé par le chef de Par décret n° 93-2548 du 27 décembre 1993.
l'administration Monsieur Hamdène Rahoui, géologue en chef, est chargé des
- une copie certifiée conforme de l'arrêté de nomination dans le fonctions de commissaire régional au développement agricole de
grade d'adjoint technique de la statistique Medenine à compter du 12 août 1993.
- une copie certifiée conforme de l'arrêté de titularisation dans
le grade d'adjoint technique de la statistique Par décret n° 93-2549 du 23 décembre 1993.
- un relevé de service dûment signé par le chef de Monsieur Fethi Hadhri, ingénieur principal, est chargé des
l'administration fonctions de chef d'arrondissement des études et des statistiques
- une copie certifiée conforme des diplômes du candidat agricoles au commissariat régional au développement agricole de
l'Ariana.
- les notes professionnelles des cinq dernières années.
En cette qualité, l'intéressé bénéficie des avantages d'un
Art. 4. - La date de clôture de la liste d'inscription est fixée au
sous-directeur d'administration centrale.
20 janvier 1994.
Tunis, le 30 décembre 1993.
Par décret n° 93-2550 du 28 décembre 1993.
Le Ministre du Plan et du
Développement Régional
Monsieur Mohamed Kamel Belhadj Jrad, ingénieur principal,
est chargé des fonctions de sous-directeur des aménagements
Mustapha Kamel Nabli hydro-agricoles à la direction générale du génie rural et de
Vu l'hydraulique agricole au ministère de l'agriculture.
Le Premier Ministre
Hamed Karoui
Arrêté du ministre de l'agriculture du 23 décembre 1993,
portant report de l'examen professionnel pour
l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories VIII
MINISTERE DE L'AGRICULTURE et IX dans le grade de secrétaire d'administration.
Le ministre de l'agriculture,
Décret n° 93-2547 du 27 décembre 1993, portant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
attribution du grand prix du Président de la République général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales
pour la promotion de la défense des cultures pour la et des établissements publics à caractère administratif,
campagne 1992/1993.
Vu le décret n° 85-267 du 15 février 1985, fixant le statut
Le Président de la République, particulier au corps administratif commun des administrations
Sur proposition du ministre de l'agriculture, publiques,
Vu la loi n° 63-17 du 27 mai 1963 portant encouragement de Vu le décret n° 85-1215 du 5 octobre 1985, fixant le statut
l'Etat au développement de l'agriculture, particulier des ouvriers de l'Etat, des collectivités publiques

14 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 N° 2

locales et des établissements publics à caractère administratif tel commis d'administration ouvert par l'arrêté du 26 octobre 1993
qu'il a été modifié et complété par le décret n° 88-1864 du 3 susvisé est reporté au 22 mars 1994 et jours suivants.
novembre 1988, Art. 2. - La liste d'inscription des candidats sera close le 22
Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant les février 1994.
conditions d'intégration du personnel ouvrier dans les cadres des Tunis, le 23 décembre 1993.
fonctionnaires,
Le Ministre de l'Agriculture
Vu l'arrêté du 27 septembre 1988, fixant les modalités de
l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant M'hamed Ben Rejeb
aux catégories VIII et IX dans le grade de secrétaire Vu
d'administration, Le Premier Ministre
Vu l'arrêté du 22 juin 1993, fixant le programme des concours Hamed Karoui
et examens professionnels pour l'année 1993,
Vu l'arrêté du 26 octobre 1993 portant ouverture d'un Arrêté du ministre de l'agriculture du 23 décembre 1993,
examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant portant report de l'examen professionnel pour
aux catégories VIII et IX dans le grade de secrétaire l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories V,
d'administration, VI, et VII dans le grade de dactylographe.
Arrête : Le ministre de l'agriculture,
Article premier. - L'examen professionnel pour l'intégration des Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
ouvriers appartenant aux catégories VIII et IX dans le grade de général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales
secrétaire d'administration ouvert par l'arrêté du 26 octobre 1993 et des établissements publics à caractère administratif,
susvisé est reporté au 21 mars 1994 et jours suivants.
Vu le décret n° 85-267 du 15 février 1985, fixant le statut
Art. 2. - La liste d'inscription des candidats sera close le 21 particulier au corps administratif commun des administrations
février 1994. publiques,
Tunis, le 23 décembre 1993. Vu le décret n° 85-1215 du 5 octobre 1985, fixant le statut
Le Ministre de l'Agriculture particulier des ouvriers de l'Etat, des collectivités publiques locales
M'hamed Ben Rejeb
et des établissements publics à caractère administratif tel qu'il a été
modifié et complété par le décret n° 88-1864 du 3 novembre 1988,
Vu
Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant les
Le Premier Ministre conditions d'intégration du personnel ouvrier dans les cadres des
Hamed Karoui fonctionnaires,
Vu l'arrêté du 27 septembre 1988, fixant les modalités de
Arrêté du ministre de l'agriculture du 23 décembre 1993, l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant
portant report de l'examen professionnel pour aux catégories V, VI et VII dans le grade de dactylographe,
l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories V, Vu l'arrêté du 22 juin 1993, fixant le programme des concours
VI, et VII dans le grade de commis d'administration. et examens professionnels pour l'année 1993,
Le ministre de l'agriculture, Vu l'arrêté du 26 octobre 1993 portant ouverture d'un examen
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des catégories V, VI et VII dans le grade de dactylographe,
établissements publics à caractère administratif, Arrête :
Vu le décret n° 85-267 du 15 février 1985, fixant le statut Article premier. - L'examen professionnel pour l'intégration des
particulier au corps administratif commun des administrations ouvriers appartenant aux catégories V, VI et VII dans le grade de
publiques, dactylographe ouvert par l'arrêté du 26 octobre 1993 susvisé est
Vu le décret n° 85-1215 du 5 octobre 1985, fixant le statut reporté au 23 mars 1994 et jours suivants.
particulier des ouvriers de l'Etat, des collectivités publiques locales Art. 2. - La liste d'inscription des candidats sera close le 23
et des établissements publics à caractère administratif tel qu'il a février 1994.
été modifié et complété par le décret n° 88-1864 du 3 novembre Tunis, le 23 décembre 1993.
1988, Le Ministre de l'Agriculture
Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant les M'hamed Ben Rejeb
conditions d'intégration du personnel ouvrier dans les cadres des Vu
fonctionnaires, Le Premier Ministre
Vu l'arrêté du 27 septembre 1988, fixant les modalités de Hamed Karoui
l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant
aux catégories V, VI et VII dans le grade de commis Arrêté du ministre de l'agriculture du 23 décembre 1993,
d'administration, portant report de l'examen professionnel pour
Vu l'arrêté du 22 juin 1993, fixant le programme des concours l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories III
et examens professionnels pour l'année 1993, et IV dans le grade de hajeb.
Vu l'arrêté du 26 octobre 1993 portant ouverture d'un Le ministre de l'agriculture,
examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
aux catégories V, VI et VII dans le grade de commis général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales
d'administration, et des établissements publics à caractère administratif,
Arrête : Vu le décret n° 85-267 du 15 février 1985, fixant le statut
Article premier. - L'examen professionnel pour l'intégration des particulier au corps administratif commun des administrations
ouvriers appartenant aux catégories V, VI et VII dans le grade de publiques,

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 15

 Vu le décret n° 85-1215 du 5 octobre 1985, fixant le statut Par décret n° 93-2555 du 23 décembre 1993 :
particulier des ouvriers de l'Etat, des collectivités publiques Monsieur Mohamed Hédi Cheniti, architecte en chef, est
locales et des établissements publics à caractère administratif tel chargé des fonctions de sous-directeur de l'aide à l'habitat à la
qu'il a été modifié et complété par le décret n° 88-1864 du 3 direction générale de l'habitat au ministère de l'équipement et de
novembre 1988, l'habitat.
Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant les
conditions d'intégration du personnel ouvrier dans les cadres des
fonctionnaires, Par décret n° 93-2556 du 23 décembre 1993.
Vu l'arrêté du 27 septembre 1988, fixant les modalités de Monsieur Idriss Ben Abdelkader, bibliothècaire, est chargé des
l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant fonctions de sous-directeur de la documentation à la direction
aux catégories III et IV dans le grade de hajeb, générale de la planification, de la coopération et de la formation
des cadres au ministère de l'équipement et de l'habitat.
Vu l'arrêté du 22 juin 1993, fixant le programme des concours
et examens professionnels pour l'année 1993,
Vu l'arrêté du 26 octobre 1993 portant ouverture d'un examen Par décret n° 93-2557 du 23 décembre 1993.
professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux Monsieur Taha Chérif, ingénieur principal, est chargé des
catégories III et IV dans le grade de hajeb, fonctions de chef de service des études de l'infrastructure à la
Arrête : direction des ports aériens relevant de la direction générale des
services aériens et maritimes au ministère de l'équipement et de
Article premier. - L'examen professionnel pour l'intégration des l'habitat.
ouvriers appartenant aux catégories III et IV dans le grade de hajeb
ouvert par l'arrêté du 26 octobre 1993 susvisé est reporté au 22
mars 1994 et jours suivants. Par décret n° 93-2558 du 23 décembre 1993.
Art. 2. - La liste d'inscription des candidats sera close le 22 Madame Khemiri Monia, ingénieur des travaux, est chargée
février 1994. des fonctions de chef de service du contrôle relevant de la direction
de la construction de l'habitat à la direction générale de l'habitat au
Tunis, le 23 décembre 1993.
ministère de l'équipement et de l'habitat.
Le Ministre de l'Agriculture
M'hamed Ben Rejeb
Par décret n° 93-2559 du 23 décembre 1993.
Vu
Monsieur Zid Mabrouk, ingénieur principal, est chargé des
Le Premier Ministre fonctions de chef de service des travaux d'infrastructure à la
Hamed Karoui direction des ports aériens relevant de la direction générale des
services aériens et maritimes au ministère de l'équipement et de
l'habitat.

MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT

ET DES AFFAIRES FONCIERES Par arrêté du ministre de l'équipement et de l'habitat du
28 décembre 1993.
Monsieur Ben Sassi Khaled, directeur au Premier ministère, est
NOMINATIONS nommé administrateur représentant l'Etat auprès du conseil
d'administration de la société nationale immobilière de Tunisie, en
Par décret n° 93-2551 du 23 décembre 1993. remplacement de Monsieur Ben Soltane Kheireddine.
Monsieur Ahmed Belm'Kaddem, est nommé dans le grade de
rédacteur en chef d'actes de la conservation de la propriété
foncière.
MINISTERE DU TRANSPORT
Par décret n° 93-2552 du 23 décembre 1993.
Monsieur Hassen Saïdi, est nommé dans le grade de rédacteur Liste des agents à promouvoir au grade
en chef d'actes de la conservation de la propriété foncière. de programmeur au ministère du transport
au titre de l'année 1992
- Nagati Zeïneb.
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
ET DE L'HABITAT
MINISTERE DU TOURISME
NOMINATIONS ET DE L'ARTISANAT

Par décret n° 93-2553 du 27 décembre 1993.

Monsieur Farhat Medini, est nommé chargé de mission au NOMINATION
cabinet du ministère de l'équipement et de l'habitat.
Par arrêté du ministre du tourisme et de l'artisanat du 28
décembre 1993.
Par décret n° 93-2554 du 23 décembre 1993 : Monsieur Mohamed Belhadj, administrateur général, est
Monsieur Abdelaziz Lassoued, ingénieur en chef, est chargé nommé administrateur représentant l'Etat au conseil
des fonctions de directeur de la recherche de l'organisation et de d'administration de la société Cap Gammarth et ce, en
l'information au ministère de l'équipement et de l'habitat. remplacement de Monsieur Ahmed Frih.

16 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 N° 2

 8ème commission : facteur chef
MINISTERE DES COMMUNICATIONS
9ème commission : agent d'exploitation, commis
d'administration
NOMINATION 10ème commission : facteur
Par décret n° 93-2560 du 27 décembre 1993. 11ème cossission : opérateur des télécommunications
Monsieur Mohamed Boumaïza, ingénieur général, est chargé 12ème commission : dactylographe
des fonctions de chargé de mission pour occuper l'emploi de 13ème commission : manutentionnaire, hajeb et
directeur de la planification et de la formation des cadres au dactylographe-adjoint
ministère des communications. 14ème commission : ingénieur général
15ème commission : ingénieur en chef
Arrêté du ministre des communications du 23 décembre
16ème commission : ingénieur principal et architecte principal
1993, portant institution de commissions administratives
paritaires centrales auprès du ministère des 17ème commission : ingénieur des travaux
communications. 18ème commission : ingénieur adjoint
Le ministre des communications, 19ème commission : adjoint technique
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général 20ème commission : agent technique
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des 21ème commission : analyste
établissements publics à caractère administratif, 22ème commission : programmeur
Vu le décret n° 73-494 du 20 octobre 1973, des cadres des 23ème commission : opérateur
bibliothèques de la documentation et des archives de 24ème commission : mécanographe
l'administration des collectivités publiques locales et des 25ème commission : ouvriers de la 1ère unité (1ère, 2ème et
établissements publics, 3ème catégorie)
Vu le décret n° 85-267 du 15 février 1985, fixant le statut 26ème commission : ouvriers de la deuxième unité (4ème,
particulier au corps administratif commun des administrations 5ème, 6ème et 7ème catégorie)
publiques,
27ème commission : ouvriers de la 3ème unité (8ème, 9ème et
Vu le décret n° 85-723 du 8 mai 1985, fixant le statut du corps 10ème catégorie).
des conseillers des postes, télégraphes et téléphones, Art. 2. - Sont abrogées, toutes dispositions antérieures
Vu le décret n° 85-1087 du 7 septembre 1985, portant statut contraires au présent arrêté, et notamment celles de l'arrêté du 13
particulier au corps des ingénieurs et des techniciens de juin 1990.
l'administration, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété, Tunis, le 23 décmbre 1993.
Vu le décret n° 85-1215 du 5 octobre 1985, fixant le statut Le Ministre des Communications
particulier au corps des ouvriers de l'Etat, des collectivités Habib Lazreg
publiques locales et des établissements publics à caractère Vu
administratif, Le Premier Ministre
Hamed Karoui
Vu le décret n° 86-626 du 14 juin 1986, fixant le statut
particulier au corps administratif des postes, télégraphes et Arrêté du ministre des communications du 23 décembre
téléphones, 1993, portant institution de commissions administratives
Vu le décret n° 88-217 du 16 février 1988, fixant le statut des paritaires régionales aux directions régionales relevant
personnels chargés du traitement automatique de l'informatique, du ministère des communications.
Vu le décret n° 90-1753 du 29 octobre 1990 fixant les Le ministre des communications,
modalités d'organisation et de fonctionnement des commissions Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
administratives paritaires, général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales
Vu le décret n° 90-1803 du 5 novembre 1990, fixant le statut et des établissements publics à caractère administratif,
particulier au corps du personnel du secrétariat des administrations Vu le décret n° 73-494 du 20 octobre 1973, des cadres des
publiques, bibliothèques de la documentation et des archives de
Vu l'arrêté du 13 juin 1990 portant institution de commissions l'administration des collectivités publiques locales et des
administratives paritaires centrales auprès du ministère des établissements publics,
communications, Vu le décret 81-609 du 9 mai 1981, portant attribution et
Arrête : organisation des directions régionales du ministère des transports et
Article premier. - Il sera institué au ministère des communications et règlementant l'attribution et la rémunération de
communications les commissions administratives paritaires leurs emplois fonctionnels,
centrales suivantes : Vu le décret n° 85-267 du 15 février 1985, fixant le statut
1ère commission : conseiller des P.T.T particulier au corps administratif commun des administrations
publiques,
2ème commission : inspecteur général et inspecteur en chef des
P.T.T Vu le décret n° 85-1087 du 7 septembre 1985, portant statut
particulier au corps des ingénieurs et des techniciens de
3ème commission : inspecteur central des P.T.T l'administration, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété,
4ème commision : inspecteur des P.T.T., administrateur et Vu le décret n° 85-1215 du 5 octobre 1985, fixant le statut
documentaliste particulier au corps des ouvriers de l'Etat, des collectivités
5ème commission : attaché d'inspection des P.T.T., attaché publiques locales et des établissements publics à caractère
d'administration et bibliothécaire documentaliste adjoint administratif,
6ème commission : contrôleur des P.T.T., secrétaire Vu le décret n° 86-626 du 14 juin 1986, fixant le statut
d'administration, secrétaire de direction et secrétaire dactylographe particulier au corps administratif des postes, télégraphes et
7ème commission : opérateur chef des télécommunications téléphones,

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 17

 Vu le décret n° 88-217 du 16 février 1988, fixant le statut des établissements publics à caractère administratif, ensemble les textes
personnels chargés du traitement automatique de l'informatique, qui l'ont modifiée ou complétée,
Vu le décret n° 90-1753 du 29 octobre 1990 fixant les Vu le décret n° 73-110 du 17 mars 1973 fixant le statut
modalités d'organisation et de fonctionnement des commissions particulier des personnels de l'inspection pédagogique du ministère
administratives paritaires,
de l'éducation nationale, ensemble les textes qui l'ont modifié ou
Vu le décret n° 90-1803 du 5 novembre 1990, fixant le statut complété,
particulier au corps du personnel du secrétariat des administrations
publiques, Vu le décret n° 91-396 du 25 mars 1991 fixant les taux de
Vu l'arrêté du 18 juin 1990 portant institution de commissions l'indemnité spécifique (indemnité de sujetions pédagogiques)
administratives paritaires régionales auprès des directions allouée aux personnels de l'inspection pédagogique du ministère de
régionales du ministère des communications, l'éducation et des sciences,
Vu l'arrêté du 26 juin 1990 portant création et suppression de Vu le décret n° 92-1907 du 26 octobre 1992 fixant les taux de
directions régionales spécifiques des divisions de services et de l'indemnité spécifique (indemnité de sujetions pédagogiques)
subdivisions territoriales dans le cadre de l'administration régionale allouée aux personnels de l'inspection pédagogique du ministère de
du ministère des communications, l'éducation et des sciences,
Vu l'arrêté du 17 juin 1992 portant création d'une direction
Vu l'avis du ministre des finances,
régionale spécifique des services du complexe Tunis Carthage,
Arrête : Vu l'avis du tribunal administratif,
Article premier. - Il est créé dans les directions régionales Décrète :
relevant du ministère des communications les commissions Article premier. - Les montants de l'indemnité spécifique
administratives paritaires régionales suivantes :
(indemnité de sujetions pédagogiques) allouée aux personnels de
1ère commission : contrôleur des P.T.T et secrétaire l'inspection pédagogique du ministère de l'éducation et des sciences
d'administration sont fixés comme suit :
2ème commission : opérateur chef des télécommunications ____________________________________________________________________
3ème commission : facteur chef Grades Montant mensuel Date d'exécution
4ème commsion : agent d'exploitation, commis de l'indemnité financière
d'administration, mécanographe et dactylographe
_____________________________________________________________________
5ème commission : opérateur des télécommunications
- inspecteur général de l'éducation 355 dinars A partir du 1er mai 1993
6ème commission : facteur
405 dinars A partir du 1er mai 1994
7ème commission : manutentionnaire
465 dinars A partir du 1er mai 1995
8ème commission : adjoint technique
____________________________________________________________________
9ème commission : agent technique
- inspecteur principal de l'enseignement 305 dinars A partir du 1er mai 1993
10ème commission : ouvriers de la 1ère unité (1ère, 2ème et
3ème catégorie) secondaire

11ème commission : ouvriers de la deuxième unité (4ème, - inspecteur régional de l'enseignement 350 dinars A partir du 1er mai 1994
5ème, 6ème et 7ème catégorie) primaire
12ème commission : ouvriers de la 3ème unité (8ème, 9ème et 400 dinars A partir du 1er mai 1995
10ème catégorie). ____________________________________________________________________
Art. 2. - Sont abrogées, toutes dispositions antérieures - inspecteur de l'enseignement secondaire 270 dinars A partir du 1er mai 1993
contraires au présent arrêté, et notamment celles de l'arrêté susvisé
général
du 18 juin 1990.
- inspecteur de l'enseignement secondaire 311 dinars A partir du 1er mai 1994
Tunis, le 23 décmbre 1993.
Le Ministre des Communications technique
Habib Lazreg - inspecteur de l'enseignement artistique 358 dinars A partir du 1er mai 1995
Vu
Le Premier Ministre - inspecteur de l'enseignement primaire
Hamed Karoui ____________________________________________________________________
- inspecteur principal de l'enseignement 186 dinars A partir du 1er mai 1993
professionnel
MINISTERE DE L'EDUCATION - inspecteur de l'enseignement 216 dinars A partir du 1er mai 1994
ET DES SCIENCES professionnel
- conseiller de l'enseignement artistique 248 dinars A partir du 1er mai 1995
Décret n° 93-2561 du 27 décembre 1993, fixant les taux - conseiller de l'enseignement primaire
de l'indemnité spécifique (indemnité de sujetions
____________________________________________________________________
pédagogiques) allouée aux personnels de l'inspection
pédagogique du ministère de l'éducation et des
sciences. Art. 2. - Dans le cas ou l'un des agents sus-indiqués est admis à
Le Président de la République, l'agrégation l'indemnité spécifique qui lui est allouée devient égale
à celle perçue par le professeur agrégé.
Sur proposition du ministre de l'éducation et des sciences,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général Art. 3. - Sont abrogées toutes dispositions antérieures contraires
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des au présent décret.

18 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 N° 2

 Art. 4. - Les ministres des finances, de l'éducation et des secondaire général au grade de professeur d'enseignement
sciences sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution secondaire technique et au grade de professeur d'enseignement
du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la artistique,
République Tunisienne. Vu l'arrêté du 16 mars 1993 portant ouverture d'un examen
Tunis, le 27 décembre 1993. professionnel pour l'accès au grade de professeur d'enseignement
Zine El Abidine Ben Ali secondaire général du 1er cycle, au grade de professeur
d'enseignement secondaire technique du 1er cycle et au grade de
professeur d'enseignement artistique du 1er cycle,
CESSATION DE FONCTIONS Vu l'arrêté du 16 mars 1993 portant ouverture d'un examen
Par décret n° 93-2562 du 16 décembre 1993. professionnel pour l'accès au grade de maître d'enseignement
Monsieur Mohamed Ben Rejeb professeur de l'enseignement technique,
supérieur, est déchargé des fonctions de directeur des études et des Arrête :
stages à l'école nationale d'ingénieurs de Tunis à compter du 24 Article unique. - La période des examens professionnels des
septembre 1993. personnels de l'enseignement secondaire (section éducation)
ouverts par les arrêtés susvisés, est prolongée au 30 avril 1994.
Arrêté du ministre de l'éducation et des sciences du 23 Tunis, le 23 décembre 1993.
décembre 1993, portant prolongation de la période du
concours sur épreuves pratiques pour le recrutement de Le Ministre de l'Education et des Sciences
professeurs principaux d'enseignement secondaire. Mohamed Charfi
Le ministre de l'éducation et des sciences, Vu
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général Le Premier Ministre
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des Hamed Karoui
établissements publics à caractère administratif ensemble les textes
qui l'ont modifiée ou complétée,
Vu le décret n° 86-1136 du 15 septembre 1986 portant création
du grade de professeur principal de l'enseignement secondaire tel MINISTERE DE LA CULTURE
qu'il a été modifié par le décret n° 92-513 du 2 mars 1992,
Vu l'arrêté du 16 mars 1993 portant ouverture d'un concours sur
épreuves pratiques pour le recrutement de professeurs principaux NOMINATION
d'enseignement secondaire, Par décret n° 2563 du 30 décembre 1993.
Arrête : Mademoiselle Samia El Machat est nommée maître de
Article unique. - La période du concours sur épreuves pratiques recherches à l'institut national du patrimoine au ministère de la
pour le recrutement de professeurs principaux d'enseignement culture, à compter du 11 octobre 1993.
secondaire (section éducation) ouvert par l'arrêté susvisé, est
prolongée au 30 avril 1994. Liste des agents à promouvoir au grade
Tunis, le 23 décembre 1993. de bibliothécaire adjoint
Le Ministre de l'Education et des Sciences au titre de l'année 1991
Mohamed Charfi Monsieur Abdelwahad Trad
Vu Monsieur Fraj Sayar
Le Premier Ministre Monsieur Abdelhamid Mernissi
Hamed Karoui Monsieur Abdelhakim Hassine

Arrêté du ministre de l'éducation et des sciences du 23

décembre 1993, portant prolongation de la période des
examens professionnels des personnels de MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
l'enseignement secondaire.
Le ministre de l'éducation et des sciences,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général NOMINATIONS
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des Par décret n° 93-2564 du 16 décembre 1993 :
établissements publics à caractère administratif, ensemble les textes Madame Bescharnia Fatma, pharmacien principal de la santé
qui l'ont modifiée ou complétée, publique, est nommée pharmacien major de la santé publique à
Vu le décret n° 73-114 du 17 mars 1973, portant statut compter du 16 septembre 1993.
particulier des personnels enseignants des établissements
d'enseignement secondaire général du ministère de l'éducation
Par décret n° 93-2565 du 16 décembre 1993 :
nationale, tel qu'il a été modifié par le décret n° 82-1274 du 17
septembre 1982, Madame Memmi Monia, pharmacien principal de la santé
publique, est nommée pharmacien major de la santé publique à
Vu le décret n° 73-112 du 17 mars 1973, portant statut
compter du 16 septembre 1993.
particulier des personnels enseignants des établissements
secondaire technique et professionnel du ministère de l'éducation
nationale, tel qu'il a été modifié par le décret n° 82-1275 du 17 Par décret n° 93-2566 du 16 décembre 1993 :
septembre 1982, Madame Chargui Habiba, pharmacien biologiste principal de la
Vu l'arrêté du 16 mars 1993 portant ouverture d'un examen santé publique, est nommée pharmacien biologiste major de la
professionnel pour l'accès au grade de professeur d'enseignement santé publique à compter du 16 septembre 1993.

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 19

 - Monsieur Ferid Zarrad : représentant le ministère du plan et
MINISTERE DE LA FORMATION du développement régional
PROFESSIONNELLE ET DE L'EMPLOI - Madame Saloua Darghouth : représantant les services relevant
du ministre délégué auprès du Premier ministre, chargée des
affaires de la femme et de la famille
NOMINATIONS
- Madame Souad Ayadi : représentant le ministère de
Par arrêté du ministre de la formation professionnelle et l'agriculture
de l'emploi du 23 décembre 1993 : - Monsieur Mohamed Fersi : représentant le ministère du
Conformément aux dispositions de l'article 7 du décret n° tourisme et de l'artisanat
93-1049 du 3 mai 1993, sont désignés en qualité de membres - Monsieur Fraj Belkhiria : représentant le ministère de
titulaires de la commission nationale d'encouragement à l'emploi l'éducation et des scienes
des jeunes :
- Monsieur Abdelhak Megdich : représentant le ministère des
- Monsieur Mohamed Laâroussi Khedhri : représentant le affaires sociales
Premier ministère
- Monsieur Belgacem Soula : représentant l'agence tunisienne
- Monsieur Hassen Slim : représentant le ministère de l'intérieur de l'emploi
- Monsieur Habib Houij : représentant le ministère des finances - Monsieur Habib Bel Houla : représentant l'agence de
- Monsieur Mohamed Bel Ouaer : représentant le ministère de promotion de l'industrie
l'économie nationale - Madame Amel Haj Kacem : représentant l'agence de
- Monsieur Moncef Youzbachi : représentant le ministère du promotion des investissements agricoles
plan et du développement régional - Monsieur Ali Romdhane : représentant l'union générale
- Madame Samira Chaker : représantant les services relevant du tunisienne du travail
ministre délégué auprès du Premier ministre, chargée des affaires - Monsieur Mohamed Chandoul : représentant l'union générale
de la femme et de la famille tunisienne du travail
- Monsieur Amor Trabelsi : représentant le ministère de - Monsieur Brahim Lariani : représentant l'union tunisienne de
l'agriculture l'industrie, du commerce et de l'artisanat
- Monsieur Ahmed Essaies : représentant le ministère du - Monsieur Abdellatif Barhoumi : représentant l'union
tourisme et de l'artisanat tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat
- Monsieur Mahmoud Masmoudi : représentant le ministère de - Monsieur Abdelkader Tajouri : représentant l'union tunisienne
l'éducation et des sciences de l'agriculture et de la pêche
- Monsieur Mansour Helal : représentant le ministère des - Monsieur Boubaker Bousbia : représentant l'union tunisienne
affaires sociales de l'agriculture et de la pêche
- Monsieur Mongi Bedoui : représentant l'agence tunisienne de - Madame Zeïneb Aniba : représentant l'union national de la
l'emploi femme tunisienne.
- Monsieur Mondher Chahed : représentant l'agence de
promotion de l'industrie
- Monsieur Abdeljelil Mouelhi : représentant l'agence de
promotion des investissements agricoles
MINISTERE DE LA JEUNESSE
- Monsieur Salah Brour : représentant l'union générale
ET DE L'ENFANCE
tunisienne du travail
- Monsieur Kamed Saâd : représentant l'union générale NOMINATIONS
tunisienne du travail Par décret n° 93-2567 du 28 décembre 1993.
- Monsieur Khaled Ben M'Barek : représentant l'union Monsieur Antar Souid, professeur est chargé des fonctions de
tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat sous-directeur des structures sportives à la direction des sports
- Monsieur Lassaâd Beji : représentant l'union tunisienne de civils au commissariat général au sport.
l'industrie, du commerce et de l'artisanat
- Monsieur Ezzeddine Ben Mustapha : représentant l'union Par décret n° 93-2568 du 28 décembre 1993.
tunisienne de l'agriculture et de la pêche Monsieur Jrad Jallaleddine, professeur est chargé des fonctions
- Monsieur Habib Haddad : représentant l'union tunisienne de de sous-directeur des affaires administratives et du matériel à la
l'agriculture et de la pêche direction des affaires administratives et financières au
- Madame Moufida Chetali : représentant l'union nationale de la commissariat général au sport.
femme tunisienne.
Conformément aux dispositions de l'article 7 du décret n° Par décret n° 93-2569 du 28 décembre 1993.
93-1049 du 3 mai 1993, sont désignés en qualité de membres Monsieur Mohamed Zribi, maître assistant est chargé des
suppléants de la commission susindiquée : fonctions de sous-directeur des cadres et athlètes de haut niveau à
- Madame Jamila Ben Saâd : représentant le Premier ministre la direction du sport d'élite au commissariat général au sport.
- Monsieur Lotfi Regaya : représentant le ministère de
l'intérieur Par décret n° 93-2570 du 28 décembre 1993.
- Mademoiselle Hedia Triter : représentant le ministère des Monsieur Abdelkerim Chabbouh, inspecteur 2ème degré de la
finances jeunesse et des sports est chargé des fonctions de sous-directeur des
- Monsieur Khemaïes Ben Mansour : représentant le ministère activités des athlètes de haut niveau à la direction du sport d'élite
de l'économie nationale au commissariat général au sport.

20 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 N° 2

Par décret n° 93-2571 du 28 décembre 1993. Par décret n° 93-2576 du 28 décembre 1993.
Monsieur Amor Darragi, inspecteur de l'enseignement primaire Monsieur Amor Fatnassi, administrateur, est chargé des
est chargé des fonctions de sous-directeur de la promotion des fonctions de chef de service du transport et du matériel à la
sports civils à la direction des sports civils au commissariat général
direction des affaires administratives et financières au
au sport.
commissariat général au sport.
Par décret n° 93-2572 du 28 décembre 1993.
Monsieur Brahim Hamdi, professeur est chargé des fonctions Par décret n° 93-2577 du 28 décembre 1993.
de chef de service de la formation et de l'encadrement à la direction
des sports civils au commissariat général au sport. Monsieur Kilani Ben Aïssa, professeur est chargé des fonctions
de chef de service des statistiques à la direction des sports civils au
Par décret n° 93-2573 du 28 décembre 1993. commissariat général au sport.
Monsieur Hedi Majdoub, inspecteur de la jeunesse et des sports
du 1er degré, est chargé des fonctions de chef de service des
associations sportives à la direction des sports civils au Par décret n° 93-2578 du 28 décembre 1993.
commissariat général au sport. Monsieur Mohamed Lamine, inspecteur de la jeunesse et des
sports 2ème degré est chargé des fonctions de chef de service des
Par décret n° 93-2574 du 28 décembre 1993. études et de la détection des jeunes talents à la direction du sport
Monsieur Chaouki Moatemri, inspecteur des services d'élite au commissariat général au sport.
financiers, est chargé des fonctions de chef de service du contrôle
de la gestion financière à la direction des affaires administratives et
financières au commissariat général au sport. Par décret n° 93-2579 du 28 décembre 1993.
Monsieur Ferjani El Kefi, inspecteur de la jeunesse et des
Par décret n° 93-2575 du 28 décembre 1993.
sports 1er degré est chargé des fonctions de chef de service
Monsieur Youssef Sassi, professeur principal est chargé des d'encadrement des cadres et sportifs de haut niveau à la direction
fonctions de chef de service des relations extérieures et de la du sport d'élite au commissariat général au sport.
coopération internationale au commissariat général au sport.

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne - 7 Janvier 1994 21