Bureau Entrees

Collection Textes Réglementaires sur la Santé en Algérie
Bureau des Entrées au niveau des

Etablissements Publics de Santé
Fascicule N° 14
Textes réunis et classés par :

Med Ould-Kada
2016
Bureau des Entrées 2016 Page 1
Dans la Collection Gestion des Etablissements Publics de Santé
Guide de Gestion Hospitalière édité en France par EDILIVRE en 2015
Projet Règlement intérieur des CHU, EHS, EPH et EPSP
Dans la Collection Textes Réglementaires sur la Santé en
Algérie
- Fascicule N°1 : Textes Fondamentaux et autres Textes Utiles
- Fascicule N°2 : Statuts et Organigrammes des Etablissements de Santé
- Fascicule N°3 : Gestion des Services de l’Economat au niveau des
- Fascicule N°4 : Gestion des Services Financiers au niveau des
- Fascicule N°5 : Gestion des Ressources Humaines au niveau des
- Fascicule N°6 : Statuts des Personnels de Santé
- Fascicule N° 7 : Régime Indemnitaire servi aux Personnels de Santé
- Fascicule N°8 : Personnels Hospitalo-universitaires
- Fascicule N°9 : Formation Continue, Examens, Concours Activités
Complémentaires et Service Civil
- Fascicule N°10 : Médecine du Travail
- Fascicule N°11 : Partenaires Sociaux, Retraite et Œuvres Sociales
- Fascicule N°12 : Médicaments& Pharmacie
- Fascicule N°13 : Urgences Médico-Chirurgicales, Orsec et Situation
d'Urgence
- Fascicule N°14 : Bureau des Entrées
- Fascicule N°15 : Prévention
- Fascicule N°16 : Programmes Nationaux de Santé Publique
- Fascicule N° 17 : Hygiène Hospitalière
- Fascicule N°18 : Transfusion Sanguine
- Fascicule N°19 : Exercice à titre Privé

Remerciements
Je dédie ce travail à ma famille et à toutes les personnes qui ayant pu – à un

moment ou un autre – contribuer à la réalisation de ce travail.
Aussi, ce travail est dédié à tous ceux qui veulent être de bon gestionnaire.
Je crois que ça sera la dernière mise à jour arrêtée au

au 31 décembre 2016, je
souhaiterais qu’il y’aura d’autres volontaires pour continuer ce modeste
travail qui à coup sûr apportera aide et éclaircissements et contribuera peut
être à l’amélioration surtout de la gestion quotidienne de nos établissements
de santé.
Malgré les rêves non réalisés, malgré les déceptions je suis fier d’avoir
appartenu à cette grande famille de la santé.

Table des Matières
Organisation et fonctionnement du bureau des entrées 5
Fiche navette 11
Résumé clinique de sortie et Résumé standard de sortie 13
Ressources propres 17
Contribution des organismes de sécurité sociale au financement des budgets 29
Etat civil 31
Inhumation, transport de corps, d’exhumation et de réinhumations 32
Modèle du certificat médical de décès 35
Etat civil des enfants nés des parents inconnus 37
Nomenclature des actes médicaux et paramédicaux et valeur monétaire 38
Mise en œuvre des relations contractuelles 59
Rôle, missions et obligations du médecin généraliste du bureau des entrées 71

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION
INSTRUCTION 03 /MSP/MIN DU 07 DEC 2000 RELATIVE A L’ORGANISATION ET AU

FONCTIONNEMENT DU BUREAU DES ENTREES RELEVANT DES C.H.U, E.H.S ET SECTEURS
SANITAIRES
DESTINATAIRES :
MM :
 Les Directeurs Généraux des C.H.U)
 Les Directeurs des E.H.S Pour exécution
 Les Directeurs des Secteurs Sanitaires)
 Les D.S.P Pour suivi de l’exécution
REFERENCES :
-Arrêtés interministériels du 26 Avril 1998 fixant les organigrammes des CHU, EHS et des Secteurs Sanitaires.
-Arrêté interministériel du 17 Septembre 1998 modifiant et complétant l’arrêté interministériel du
13 Mars 1995 fixant les conditions de nomination aux postes supérieurs des CHU, des secteurs
sanitaires et des EHS.
L’analyse de l’état actuel de l’organisation et du fonctionnement du bureau des entrées dans la

majorité des établissements de santé impose de prendre en urgence des mesures rigoureuses pour
la mise en place, dès janvier 2001, de l’ensemble des activités dévolues à cette structure qui revêt un
rôle stratégique en matière de gestion.
En effet, la place et l’importance du bureau des entrées, consacré officiellement au niveau des
organigrammes des établissements de santé, trouvent leur pleine signification dans le réseau des
relations internes et externes qu’il est appelé à entretenir en se plaçant comme son principal du
système d’information et d’évaluation périodiques des actions de soins et en assurant
convenablement le traitement et le suivi des données.
Les rapports contractuels qui sont appelés à se développer à l’avenir en matière de financement des
activités des établissements de santé avec les différents partenaires, exigent que soient
préalablement réhabilités et rendus opérationnels les bureaux des entrées.
Cette mesure s’inscrit dans le cadre des actions à mener en vue d’améliorer la gestion
administrative et financière des établissements de paiements.
1- ACTIONS A MENER A COURT TERME
Elles concernent principalement
1-1 La préparation des différents intervenants à l’effet de rendre possible dans les meilleurs délais,
la mise en place des fonctions liées à la facturation.
1-2 le renforcement qualitatif et quantitatif des moyens humains et matériels pour permettre au
bureau des entrées de remplir ses missions dans de bonnes conditions.
1-3 La réhabilitation de toutes les fonctions dévolues au bureau des entrées cette réhabilitation
devra se traduire notamment par l’établissement systématique des bulletins d’admission des
malades et la tenue des différents registres dont ceux de l’état civil
Elle devra permettre le recueil et l’analyse des informations ainsi que les indicateurs d’activités
(Consultation externes, soins ambulatoires, actes médico-techniques, journées d’hospitalisation,
taux d’occupation, durée moyenne de séjour, taux de rotation des lits …) l’exploitation des fiches
navettes, le suivi et le classement des dossiers administratifs des malades.
Elle devra également aboutir à la prise en charge opérationnelle de l’émission de décomptes
(facturation), du suivi des recouvrements, de la gestion de la régie recettes (caisse), de la
participation à l’analyse des coûts et à la normalisation des activités de soins, et enfin à la gestion du
contentieux.
Un logiciel actuellement à l’étude sera diffusé à l’ensemble des établissements de santé dès sa mise
au point.

2- ORGANISATION DU BUREAU DES ENTREES
Le schéma général d’organisation ci-après identifie la prise en charge des missions et champs
d’attribution dévolue au bureau des entrées.
La mise e place de cette organisation doit être accompagnée de l’uniformisation des supports de
gestion de l’information. La liste des supports normalisés est jointe en annexe de la présente
instruction.
- le bureau des entrées doit être facile d’accès tant pour les usagers que pour les différents services
internes ayant des relations étroites avec celui-ci. Il doit être également signalé par les panneaux
placés aux endroits appropriés. Les structures physiques doivent être suffisamment spacieuses pour
permettre une prise en charge fonctionnelle des missions dévolues au bureau des entrées.
- Compte tenu de l’importance stratégique du bureau des entrées, le responsable devra être choisi
parmi les administrateurs des services de santé ou les personnels titulaires d’un grade équivalent.
- Le niveau de qualification des personnels préposés au bureau des entrées doit être en adéquation
avec les diverses fonctions à assumer. Les critères de sélection devront tenir compte aussi bien des
qualités humaines que professionnels et ce, eu égard à l’importance des aspects relationnels de cette
fonction qu’il est indispensable de valoriser en vue de l’amélioration de l’accueil dans tous nos
établissements de santé.
Les directeurs des établissements de santé doivent personnellement s’impliquer
pour le succès de cette opération, en veillant scrupuleusement au respect des délais impartis et aux
prescriptions sus énoncées.
Toute difficulté rencontrée dans l’application de la présente instruction devra être
portée à la connaissance de l’administration centrale du Ministère de la Santé et de la Population –
Direction des Services de Santé.
Les directeurs généraux des CHU, les directeurs des EHS, et les directeurs des
Secteurs Sanitaires sont chargés de veiller à la stricte application de la présente instruction qui
constitue un des éléments préalables à la mise en œuvre progressive de la contractualisation.
LISTE DES SUPPORTS D’INFORMATION ET DE

GESTION NORMALISES
1)- IMPRIMES :
 DEMANDE D’HOSPITALISATION
 ENGAGEMENT A PAYER
 BULLETIN D’ADMISSION
 FICHE NAVETTE
 PERMIS DE RETRAIT DE MINEUR
 CERTIFICAT DE SEJOUR
 DECLARATION DE NAISSANCE
 DECLARATION DE DECES
 CERTIFICAT DE NON CONTAGION
 BON D’AMPHITHEATRE POUR LEVEE DU CORPS
 LETTRE AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE
 ETAT JOURNALIER DES EFFECTIFS PAR SERVICE
 PROCES VERBAL D’ABANDON
 MOUVEMENT DE LA POPULATION HOSPITALIERE PAR SERVICES/MOIS
 RECOLLEMENT DES MALADES
 FICHE D’EVACUATION
 DECOMPTE
 FICHE NAVETTE HOSP/JOUR
2)- REGISTRES :
 REGISTRE DE NAISSANCES
 REGISTRE DECES
 REGISTRE REPERTOIRE (Par lettre alphabétique)
 REGISTRE JOURNAL
 REGISTRE DU MOUVEMENT DES MALADES
 REGISTRE D’EVACUATION.
Organisation du Bureau des Entrées.
Organisation du Bureau des

Entrées
Accueil Etat Civil Mouvement Facturation Caisse

Admission Population H
Accueil Déclaration Régie

Naissances Recherche Avances
Mouvement
Population Débiteurs
Renseignements Hospitalière Frais Hosp
Déclaration
Décès Class/Débit
Ticket Modér
Orientations Relation Statistiques
APC Expl Fiche
TrtAmbul
Navette
Bulletins
Relation
Parquet Décomptes
Archives
Imprimés
Médecine Contentieux
Légale
Registres
Recouvrement
Imprimés
Prise en charge
DossAdm
Malades

CIRCULAIRE N° 01 MSP/DSS DU 16 JUIN 2001

RELATIVE A L’INTERDICTION D’UTILISATION DES ORDONNANCES
MEDICALES POUR DEMANDER UNE HOSPITALISATION
Mmes, Mlles et Mrs les,

* Directeurs de la santé et de la population (Tous) « pour suivi »
* Directeurs Généraux des C.H.U. (Tous) « pour exécution »
* Directeurs des E.H.S (Tous) « pour exécution »
* Directeur des Secteurs Sanitaires (Tous) « pour exécution »
R E F : Instruction ministérielle n° 03 du 07/02/2001 relative au fonctionnement et la gestion du

bureau des entrées des établissements de santé.
Lors des visites effectuées dans les établissements de santé des différentes wilayas,
il a été constaté que les ordonnances médicales continuent à être utilisées pour demander une
hospitalisation d’un malade.
Cette pratique ancienne devait normalement cesser, dès lors qu’il a été mis en
circulation de nouveaux imprimés normalisés, dans le cadre de la réhabilitation des fonctions du
bureau des entrées, l’un de ces imprimés étant précisément la Demande d’hospitalisation », avec
tous les renseignements utiles qui la caractérise.
Je vous demande par conséquent, d’instruire en toute urgence, l’ensemble des

souscripteurs à l’effet de ne plus utiliser les « Ordonnances Médicales »mais exclusivement les «
Demandes d’hospitalisation » et ce, quelque soit le mode d’admission du malade ;
Il va sans dire alors, que toutes les dispositions nécessaires et utiles doivent être
prises à l’effet de rendre disponible l’imprimé normalisé y afférent, en quantité suffisante et de
façon régulière et permanente au niveau des lieux de consultations médicales, des urgences
médico-chirurgicales, des services médicaux et tout autre endroit où la nécessité se fera ressentir.
Ce n’est qu’en présentant la « Demande d’hospitalisation », qu’on lui délivrera, dûment

rempli, le « Bulletin d’Admission » informatisé. Aussi, les chefs de bureau des entrées sont tenues au
respect de cette pratique et ne doivent en aucun cas, déroger à la règle d’un fonctionnement
normalisé.
MINISTERE DE LA SANTE
ET DE LA POPULATION

MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
LE MINISTRE
INSTRUCTION N° 16 / MSPRH / MIN 2002 DU 22 SEPT 2002
Destinataires :
 Mesdames et Messieurs les Directeurs de la Santé et de la population
 Messieurs les Directeurs Généraux des Centres Hospitalo-Universitaires
 Mesdames et Messieurs les Directeurs des Secteurs Sanitaires
 Messieurs les Directeurs des Etablissements Hospitaliers Spécialisés
Le processus d’amélioration des prestations sanitaires doit être généralisé, mieux programmé et
mis en œuvre au niveau local et national. La définition précise des changements positifs attendus
par les citoyens et de leur échéancier, signifiera une meilleure capacité de mesurer leurs résultats et
leurs coûts et d’évaluer la performance de la gestion à partir d’indicateurs objectifs.
Ces changements, clairement prioritaires, traduiront la détermination des
gestionnaires de chaque structure à s’inscrire dans la dynamique des réformes et à apporter leur
contribution locale et nationale. La mise en œuvre des priorités au niveau de tout le pays indiquera
ainsi la volonté et la capacité d’aller au-delà des discours et des écrits.
L’évaluation des activités ainsi ciblées comme des priorités permettra de vérifier
immédiatement la réactivité de nos équipes dirigeantes, et nous oblige depuis le secteur sanitaire
jusqu’aux directions centrales, à mettre en œuvre les nouveaux dispositifs et les nouveaux critères
d’allocations de ressources, basées sur le niveau réel des activités.
En attendant que se développent les travaux qui garantiront la cohérence de tous les
efforts, je vous demande, c’est un rappel de consacrer votre énergie, durant ce dernier trimestre de
l’année 2002, à :
1- Informer, mobiliser organiser toutes les capacités des travailleurs de la

santé, du directeur jusqu’aux agents d’accueil, du chef de Service à l’agent d’hygiène, et toutes leurs
compétences et leur esprit d’initiative, pour qu’ils adhérent et qu’ils amplifient leprojet
d’établissement au niveau personnel et collectif.
2- Informer, rassurer prouver par une traduction dans les faits que le projet
de l’établissement et du système national tout entier, a bien pour finalité prioritaire l’assise d’un
secteur public rénové modernisé, offrant une prise en charge médicale complète, débarrassée des
coûts cachés pour le malade (délais, examens complémentaires effectués dans le privé, les
médicaments achetés par le malade, les restrictions alimentaires …) que ce secteur public rénové
sera la garantie absolue de la gratuité pour tous les malades démunis, pour tous les assurés sociaux
et leurs ayants droit, pour toutes les personnes en difficulté
( démunies ou non,*chroniques* ou non dans l’incapacité de faire face aux coûts de leurs soins, pour
tous les patients relevant de programmes nationaux de santé publique .
3- Procéder à des réalisations concrètes, parmi lesquelles devront figurer :
Un bureau des entrées absolument performant et une maîtrise du système d’information sanitaire
pour lesquels AUCUN DELAI SUPPLEMENTAIRE ne sera accordé après le 31 décembre 2002. A cette
échéance, devra être institutionnalisée la remise systématique à tout patient hospitalisé, sortant
d’un résumé clinique de sortie. Il est clair que les gestionnaires qui à cette date, n’auront pas
définitivement mis en place ce dispositif essentiel de mesure, de transparence et d’évaluation, ne
souhaitent pas et ne pourront pas participer à la gestion rénovée des établissements.
Une valorisation de la réputation de tous les travailleurs de la santé par la vérification des bonnes
pratiques et de l’exécution des tâches de tous horaires de travail, rendez-vous fixés aux patients,
quantités et qualité des actes ; possibilités de recours des patients.
Une relance effective des activités extra hospitalières avec la fixation d’objectifs mesurables en
matière de PMI, de programmes nationaux et de soins primaires de santé scolaire et de santé
mentale.

Un renforcement humain et matériel (par un redéploiement qui traduira la capacité des
gestionnaires à optimiser les ressources) des activités essentielles et impossibles à différer ou à
exécuter ailleurs, maternités, urgences, blocs opératoires, soins intensifs dans toutes les disciplines.
Un programme de mise à niveau des capacités – existantes d’hospitalisation par l’offre, dans un délai
de 12 mois, d’un minimum de 10 % de l’effectif total des lits qui devront être *normalisés*(chambre
individuelles, literie, commodités.) Cette mesure est particulièrement opportune et nécessaire
lorsque l’établissement accuse un taux d’occupation inférieur à 60%.
J’insiste sur l’esprit d’initiative qui doit caractériser les gestionnaires responsables et convaincus de
devoir apporter des changements sensibles sans rester prisonniers des routines, des équilibres et
des forces d’inertie qui ont conduit aux déficits actuels.
Cette instruction ne signifie donc pas que la démarche soit standardisée et figée. Chaque
établissement trouvera ses rythmes et traduira ses avancées en fonction de sa détermination et de
ses atouts.
Je considère que les mesures qui y sont précisément indiquées représentent un minimum sur lequel
chaque gestionnaire évaluera et pourra être évalué avec plus d’objectivité.

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
CIRCULAIRE N° 3637 MSP/ DSS DU 23 / 12 / 1985
DESTINATAIRES :
Messieurs les Walis : (Direction de la Santé de la Wilaya) pour information et suivi
Messieurs les Directeurs des Secteurs Sanitaires et des Etablissements Hospitaliers Spécialisés.
*Pour Exécution*
Objet : Fiche navette.
J’ai l’honneur de vous informer qu’il a été décidé de remettre en circulation à tous les services
d’hospitalisation des Secteurs Sanitaires et des Etablissements Hospitaliers Spécialisés la fiche navette,
dont le modèle est ci-joint, à dater du 1er janvier 1986.
Cette fiche navette devra accompagner le malade lors de son hospitalisation à toutes les interventions
qui sont entreprises doivent être inscrites. Que ces investigations soient pratiquées par le service
d’hospitalisation ou même dans un autre service de l’hôpital ou d’un autre secteur sanitaire.
Les soins courants ne doivent y être mentionnés.
Cette fiche navette permettra une évaluation non seulement de l’activité d’hospitalisation du service
mais également des actes de diagnostic.
Elle sera servie à différents niveaux de la façon suivante :
BUREAU DES ADMISSIONS :

L’agent préposé aux admissions transcrira sur la fiche navette toutes les informations à caractère
administratif.
A la sortie du malade la fiche navette est retournée au bureau des admissions.
L’agent devra alors porter sur les registres les informations concernant la somme des coefficients des
actes qui ont été accomplis au malade par les différents services.
L’évaluation mensuelle, trimestrielle et annuelle par service sera effectuée par ce bureau.
SERVICES MEDICAUX :
Le surveillant médical est responsable de l’inscription sur la fiche navette de chaque acte accompli
conformément à la nomenclature. Il devra porter la lettre clé suivie du coefficient correspondant à
l’acte pratiqué et faire signer le praticien.
Les registres mis en place au niveau du bureau des admissions seront conformes aux modèles ci-joints.
Ces registres permettront une évaluation mensuelle de la somme des coefficients des actes pratiqués par
service.
Un état trimestriel devra être transmis à la direction des structures de la santé pour évaluation.
Une nomenclature provisoire des actes médicaux vous sera transmise dans les prochains jours en
attendant la diffusion de la nomenclature officielle qui sera adoptée par la commission nationale.
Toute difficulté de mise en application de cette circulaire doit m’être signalée sous le présent timbre.

SECTEUR SANITAIRE…………………………………..
* FICHE NAVETTE *
MALADE. (ASSURE – CONJOINT – ENFANT) ASSURE
Nom…………………………….. Nom :………………………………….

Prénom :………………………… Prénom :………………………………
Adresse : ……………………….. Adresse :………………………………
N° matricule d’hospitalisation……………… Adresse :………………………………
Date d’entrée : Nom de l’employeur
Date de sortie : Caisse de sécurité sociale
Date de sortie N° d’immatriculation :
* INTERVENTION URGENTE A L’ADMISSION
SERVICE PRESTATAIRE DATE DES ACTES COEFFICIENTS DES NOM ET SIGNATURE DU

ACTES PRATICIEN
HOSPITALISATION *
SERVICE DATE DES COEFFICIENT NOM ET SIGNATURE
D’HOSPITALISATION ACTES DES ACTES DU PRATICIEN
EN CAS DE TRANSFERT DU MALADE VERS UN AUTRE SERVICE PRECISER LA DATE

EXPLORATIONS FONCTIONNELLES MORPHOLOGIQUES ET BIOLOGIQUES
SERVICE DATE DE CONFICIENT DE NOM DU SIGNATURE DU

PRESTATAIRE L‘ACTE L’ACTE PRATICIEN PRATICIEN
* BLOC OPERATOIRE *
* DIVERS *


MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
LE MINISTRE
INSTRUCTION N° 17 / MSPRH /MIN 2002

DU 24 OCT 2002
DESTINATAIRES :
- Les Directeurs de la Santé et de la Population (pour diffusion aux Directeur des
Secteurs Sanitaires et des EHS et suivi de l’exécution).
- Les Directeurs Généraux des CHU (pour exécution)
Dans le cadre du programme d’amélioration des prestations, l’instruction N° 16/MSPRH/MIN 2002

du 22 Septembre 2002, identifie, parmi les réalisations concrètes attendues, la remise
systématique à tout patient hospitalisé sortant d’un *Résumé clinique de sortie*.
Ce document à caractère médico-légal, répond au droit du malade d’être informé de son séjour en
milieu hospitalier, de la nature de l’affection ayant entraîné son hospitalisation ainsi que les actes
et indications thérapeutiques reçus.
Par ailleurs, un *Résumé Standard de sortie* document médico-administratif renseignant sur la

nature des pathologies prises en charge ainsi que la durée et le mode de sortie du patient devra être
institué, il est destiné essentiellement au recueil de l’information épidémiologique hospitalière et à
l’évaluation des activités des services et de l’offre de soins.
Un modèle de *Résumé clinique de sortie* et un modèle de *Résumé Standard de sortie* types

sont joints à la présente, il est attendu des gestionnaires des établissements leur mise en place,
après débat au sein des conseils scientifiques et médicaux pour complément de renseignements et
enrichissement éventuels.
Une notice explicative concernant les modalités de renseignement du résumé standard de sortie est
également, jointe en annexe.
Les Directeurs de santé et de population sont chargés du suivi et du contrôle de ce dispositif qui
devra être généralisé avant le 31 décembre 2002 au niveau de tous les établissements
hospitaliers.
Le Ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière
Abdelhamid ABBERKANE

Résumé Clinique de Sortie N° Matricule :
Etablissement :………………………………………………………..N° de Dossier :
Nom et Prénoms :…………………………………Date de Naissance :……………………………Sexe :……………………
Lieu de Naissance /
(Commune) :…………………………………………….Wilaya :…………………………………………………..
Date d’Hospitalisation :………………………………Mode d’entrée :………………………………………
Service :……………………….Date d’entrée au Sce :………………Date sortie du Sce :…………………..
Motif d’hospitalisation :………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Bilan Biologique :…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Bilan Radiologique :……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
Autres Examens :………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
Diagnostic principal de sortie……………………………………………………………………………
Diagnostic associés …………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………..
Actes et Traitements : …………………………………………………………………………………….
LE CHEF DE SERVICE LE MEDECIN TRAITANT

 Notice explicative du * Résumé Standard de Sortie *
Modalités d’exportation
Le résumé Standard de sortie est composé deux partie (une partie * Blanche* et une partie * grise *) :
La partie Blanche :
La partie * blanche * est renseignée exclusivement par le médecin traitant du dernier service
d’hospitalisation du patient concerné.
Elle est constituée de cinq (05) volets, qui sont :
Identification du service
 Nom de l’établissement (Exemple : CHU Mustapha)

 Nom du service (Exemple : Médecine Interne)
 Nom du Chef de service ‘Exemple : Pr BOUDERBALA Mohamed)
Identification du Patient
 L’ensemble de ces informations sont contenues dans * le bulletin d’admission *
remis à chaque patient par le service du Bureau des Entrées lors de son
hospitalisation, il y a lieu de reprendre les données telles qu’elles existent sur le
bulletin d’admission.
Admission du patient
 Toutes les informations demandées dans ce volet sont contenues * le bulletin
d’admission *.
Sortie du patient
 Date d’entrée au service : C’est la date réelle d’entrée au service.

 Médecin traitant : C’est le nom, le prénom et la qualité du médecin ayant pris en
charge le patient ; il est chargé de renseigner ce document.
 Mode de sortie
 Date de sortie de l’hôpital : c’est la date réelle de sortie de l’hôpital.
Diagnostics
 Motif d’hospitalisation
 Diagnostic principal à la sortie
 Diagnostics associés.
La partie grise :
La partie * grise * est réservé au Bureau des Entrées de l’établissement. Elle est totalement codifiée,
elle comprend :
 Code service
 Code wilaya de résidence
 Matricule du médecin traitant
 Code * mode de sortie *
 Code CIM 10 du diagnostic principal de sortie
 Code CIM 10 du diagnostic associé 1

Circuit du document :
1 – Renseigné par le médecin traitant (02 copies)
2 – Une copie de ce document doit être déposée dans le dossier médical du patient
3 – la deuxième copie accompagne la fiche navette lors de la sortie du patient.
Mode de sortie :
Liste des modes de sortie
 Sortie normale (guérison)

 Décès
 Evacuation vers une autre structure hospitalière
 Contre avis médical
 Transfert à l’étranger
Résumé Standard de sortie
ETABLISSEMENT :…………………………………..
SERVICE de :………………………………………….
CHEF DE SERVICE :………………………………..
Matricule :…………………….N° Dossier

Dans le Sce ……..
Nom et Prénom……………………………………..
Date de Naissance (âge)………………………..Sexe……….
Lieu de Naissance…………………………………………………
Lieu de Résidence (Wilaya)……………………………………
Date d’admission à l’hôpital…………………………………..
DERNIER SERVICE D’HOSPITALISATION

Date d’entrée au Service……………………………………….
Médecin traitant :…………………………………………………
Mode de sortie…………………………………………………….
Date de sortie de l’hôpital……………………………………..
Motif d’hospitalisation :…………………………………………

………………………………………………………………………….
Diagnostic principal de sortie…………………………………
…………………………………………………………………………
Diagnostics associées
1-………………………………………………………..
2-…………………………………………………………
3-…………………………………………………………

ARRETE INTERMINISTERIEL DU 7 MAI 1995 FIXANT LA NATURE ET LE MONTANT DES

RESSOURCES PROVENANT DES ACTIVITES PROPRES DES ETABLISSEMENTS PUBLICS DE SANTE
Le Ministre des Finances,
Le Ministre de la Santé et de la Population
Vu la loi n° 84-17 du 07/07/1984 modifiée et complétée, relative aux lois des finances,
Vu la loi n° 84-21 du 24/12/1984, portant loi des finances pour 1985 notamment son article 12
Vu la loi n° 85-05 du 16/02/1985 relative à la protection et à la promotion de la santé notamment ses
articles 229 et 231.
Vu la loi n° 87-29 du 23/12/1987, portant loi des finances pour 1988 notamment son article 189.
Vu la loi n° 88-07 du 26/01/1988 relative à l’hygiène, à la sécurité et à la médecine du travail.
Vu la loi n° 90-21 du 15/08/1990 relative à la comptabilité publique.
Vu la loi n° 90-32 du 04/12/1990 relative à l’organisation et au fonctionnement de la cour des comptes.
Vu le décret législatif n° 93-18 du 29/12/1993 portant loi de finances pour 1994.
Vu l’ordonnance n° 94-03 du 31décembre1994 portant loi de finances pour 1995 notamment son article
165.
Vu le décret n° 81-242 du 05/09/1981 portant création et organisation des établissements hospitaliers
Spécialisés.
Vu le décret n° 86-25 du 11/02/1986 portant statut type des centres hospitalo-universitaires, modifié
et complété.
Vu le décret présidentiel n° 94-93 du 15/04/1994 portant nomination des membres du Gouvernement.
Vu l’arrêté interministériel du 04/07/1987 fixant la valeur monétaire des lettres clefs, relatives aux actes
professionnels des médecins, chirurgiens-dentistes, pharmaciens et auxiliaires médicaux.
Vu l’arrêté interministériel du 11/10/1993 portant fixation des prix de journées d’hospitalisation par service
et normalisés.
A R R E T E N T
Article 1 : En application des dispositions de l’article 165 de l’ordonnance n° 94-03 du 31/12/1994
er
portant loi de finances pour 1995, modifiant et complétant l’article 12 de la loi n° 84-21 du
24/12/1984 portant loi des finances pour 1985, le présent arrêté a pour objet de fixer la nature et le
montant des ressources provenant des activités propres des établissements publics de Santé.
Article 2 : Les ressources propres des Etablissements publics de Santé sont constituées notamment par.
Le revenu des conventions avec les organismes de sécurité sociale.
Le revenu des activités de médecine du travail.
Le remboursement par les assurances économiques des frais d’hospitalisation et de soins de leurs assurés.
La contribution des bénéficiaires aux frais de restauration et d’hébergement en milieu hospitalier.
La contribution des bénéficiaires aux frais de consultation.
ARTICLE 3 : Le remboursement, à titre de dommages corporels, par les assurances économiques
de frais d’hospitalisations de leurs assurés, s’effectue par référence aux dispositions de l’arrêté
interministériel du 11/10/1993, au prix moyen de la journée d’hospitalisation, soit deux mille neuf
cent dinars (2.900 DA).
ARTICLE 3 : La contribution des patients aux frais de restauration et d’hôtellerie en milieu hospitalier
est fixée à Cent Dinars (100 DA).
La contribution des bénéficiaires de consultations médicales est fixée à :
 Médecine Générale : Cinquante Dinars (50 DA)
 Spécialités : Cent Dinars (100 DA).
Ne sont pas concernés par les dispositions du présent article les bénéficiaires appartenant aux
catégories sociales sans revenu, telles que définies par la réglementation en vigueur.
ARTICLE 5 :Les dispositions du présent arrêté ne sont pas applicables aux démunis non assurés
sociaux et ce conformément aux dispositions de l’article 147 du décret législatif n° 93-18 du 15 Rajab
1414 correspondant au 29/12/1993 portant loi des finances pour 1994.
ARTICLE 6 : Les Directeurs Généraux des Centres Hospitalo-Universitaires, les Directeurs des Secteurs
Sanitaires, les Directeurs des Etablissements Hospitaliers Spécialisés et les Comptables Assignataires
sont chargé, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui prend effet à compter
du 1er janvier 1995.
Le Ministre des Finances Le Ministre de la Santé
et de la Population

LE MINISTRE
CIRCULAIRE N° 01 / MSP / CAB / MIN

DU 05 AVR 1995
DESTINATAIRES :
Messieurs les Directeurs de la santé

et de la protection sociale (tous) pour attributions
Messieurs les directeurs généraux des CHU pour Exécution
Messieurs les directeurs des EHS pour exécution
Messieurs les directeurs des secteurs sanitaires pour exécution.
EN COMMUNICATION : pour information

Messieurs
- Ministre des Finances
- Ministre Délégué au Trésor
- Ministre délégué au Budget
 Direction générale des impôts
 Direction générale du Budget
- Ministre du travail et de la protection sociale
- Directeur général de la CNAS
- Messieurs les Walis.
OBJET : Modalités d’application des dispositions de l’arrêté interministériel du 7 janvier 1995

fixant la nature et le montant des ressources provenant des activités propres des
établissements publics de santé.
L’évaluation des conditions d’exécution des dispositions de l’arrêté interministériel
cité en objet, a mis en relief la nécessité de préciser les modalités de son application par la présente
circulaire qui a pour objet de compléter le dispositif de mesures d’application déjà énoncées par les
télex N° 41/MSP/DC 95 du 13 Février 1995 et N° 65/MSP/DC/95 du 20 Mars 1995.
Cette circulaire répond ainsi aux différentes questions posées dans le cadre de la
mise en œuvre pratique des dispositions du texte réglementaire précité.
1- CONTRIBUTION DES PATIENTS
1.1 Aux frais de restauration et d’hôtellerie en milieu hospitalier

Le montant de cette contribution fixé à 100 DA, s’entend par journée d’hospitalisation.
Cette mesure doit se traduire impérativement par une amélioration significative des conditions
d’accueil, d’hébergement et de restauration des malades, une simplification des procédures de prise en
charge médicale.
1.2 Aux frais de consultation médicale
Elle est fixée respectivement à :

- 50 DA pour la consultation de Médecine Générale
- 100 DA pour la consultation de Médecine Spécialisée
Cette participation s’applique également aux consultations respectives de chirurgie Dentaire.
1.3 En matière d’urgence Médico-Chirurgicales
La prise en charge des patients doit être systématique et diligente.

Aucun motif ne peut justifier un différé de l’examen médical des personnes souvent en situation de
détresse.
La procédure de virement des frais de consultation devra être entamée immédiatement après
concernant les malades n’ayant pas fait l’objet d’une décision d’hospitalisation.
Les patients transférés d’une structure sanitaire publique vers une autre ne contribuent pas une
nouvelle fois aux frais de consultation.
2- AFFECTIONS PROGRAMMES DE SANTE COLLECTIFS ET
CATEGORIES DE PERSONNES EXCLUS DU CHAMP D’APPLICATION
DE L’ARRËTE INTERMINISTERIEL
2.1 AFFECTIONS
La prise en charge des affections avérées suivantes est exemple de toute contribution de la part du
malade : Cancers ; Diabète ; Hémophiles ; Affections psychiatriques ; Insuffisance Rénale Chronique ;
Asthme ; Infection HIV ; Cardiopathies ; Handicapes Moteurs Lourds (type ; tétraplégie ;paraplégie ;
hémiplégie myopathie ; sclérose en plaques…)
Les patients atteints par ce type de pathologies doivent cependant être obligatoirement munis d’une
carte médicale délivrée par le service hospitalier ou la structure de santé assurant la prise en charge
du malade et préservant le secret médical.
2.2 PROGRAMMES NATIONAUX DE SANTE
Toutes les actions inscrites et liées au développement des programmes nationaux de santé demeurent
à la charge complète de l’état ;
Il s’agit notamment des programmes nationaux suivants :
- Programme national de planification familiale initié dans les structures hospitalière et extra-
hospitalière.
- Programme de lutte contre la morbidité et la mortalité maternelle et périnatale.
- Programme élargi de vaccination de l’enfant (PEV).
- Programme d’immunisation par séro-vaccinoprophylaxie à l’exception de la vaccination des
voyageurs réalisée par les centres agrées pour les vaccinations internationales.
- Programme de lutte contre les zoonoses.
- Programme de lutte contre le trachome.
- Programme de lutte contre les maladies diarrhéiques.
- Programme de nutrition et lutte contre les maladies carentielles.
- Programme de santé scolaire et universitaire.
- Programme de lutte contre la tuberculose.
- Programme d’éradication du paludisme.
- Programme de lutte contre le Rhumatisme articulaire Aigue (RAA).
- Programme de lutte contre les infections respiratoires aiguës (IRA)
- Programme de lutte contre les MST/SIDA.
2.3 COLLECTIFS ET CATEGORIES DE PERSONNES
Sont dispensés du paiement de la contribution aux frais de consultation et aux frais de
restauration et d’hôtellerie en milieu hospitalier :
- Les personnels des services de santé y compris les conjoints et enfants à charge.
- Les moudjahidines, les veuves de Chahid et ayants-droits.
- Les enfants de moins de 5 ans et les jeunes évoluant en milieux assistés.
- Les appelés du service national.
- Les détenteurs de cartes d’invalidité délivrées par les services habilités.
- Les gardes-malades.
- Les malades hospitalisés suite à une poussée épidémique avérée.
- Les patients hospitalisés suite à une catastrophe naturelle.
- Les personnes couvertes par le filet social.
- Les titulaires de pensions et allocations de sécurité sociale de montant inférieur au S.N.M.G
(présentation des cartes délivrées par la sécurité sociale attestant l’exonération du ticket
modérateur.)
- Les rentiers accidents de travail incapable de travailler (50% d’incapacité au moins- carte
délivrée par la sécurité sociale.)

3. ASPECTS ORGANISATIONNELS ET FINANCIERS.
3.1 ORGANISATION
La démarche induite par la mise en œuvre de l’arrêté interministériel du 07 janvier 1995 doit inciter
les gestionnaires à développer une meilleure organisation des activités et un aménagement adéquat
des services notamment le bureau des entrées, les services d’accueil des malades, et les structures
de consultations qui devront notamment respecter impérativement les horaires légaux de travail.
Les supports de gestion, nécessaires à l’évaluation des activités et des performances doivent être
mis en place, là où ils n’existent pas encore.
3.2 ASPECTS FINANCIERS

En attendant la redéfinition des relations du système de santé avec ses différents partenaires, il
convient, en cas d’hospitalisation, de prévoir le versement d’une avance correspondant à la durée
moyenne de séjour (D.M.S) par service.
Néanmoins, la décision médicale d’hospitalisation d’un malade est exécutoire quelles que soient ses
capacités financières à son admission.
3.3 ASPECTS COMPTABLES
Le fonctionnement des régies doit être dynamisé dans le respect des dispositions du décret exécutif N°
93-108 du 05 Mai 1993 fixant les modalités de création, d’organisation et de fonctionnement des régies
de recettes et de dépenses.
Dans ce cadre, il y a lieu de créer, en tant que de besoin, autant de sous-régies que nécessaire en vue
de faciliter au maximum le mouvement des consultations notamment auprès des services
particulièrement sollicités.
Il convient, le cas échéant, de prévoir un point d’accueil pour les malades relevant d’une des
catégories identifiées au paragraphe 2 de la présente circulaire. Un quittancier spécial d’exemption
de frais devra être tenu à cet effet.
Les directeurs des établissements de santé devront procéder une lecture attentive des dispositions
de la présente circulaire et veiller à sa stricte application. Ils sont invités à notifier à l’administration
centrale du ministère de la santé et de la population toutes difficultés d’interprétation ainsi que
toutes suggestions jugées utiles dans le sens de l’amélioration des conditions d’exécution du
dispositif ainsi arrêté.

‫اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ‬
‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬
MINISTERE DE LA SANTE
ET DE LA POPULATION
LE SECRETAIRE GENERAL 24 mai 1997
-Messieurs Les Directeurs de la Santé et de Protection Sociale

(Pour communication aux Secteurs Sanitaires et Etablissements
Hospitaliers Spécialisés)
- Madame et Messieurs les Directeurs Généraux des Centres Hospitalo-universitaires.
Objet : -Prise en charge des patients victimes du terrorisme.
Réf : -Arrêté Interministériel du 7 janvier 1995 fixant la nature et le montant des ressources
provenant des activités propres des Etablissements Publics de Santé.
- Circulaire n°1/MSP/CAB/MIN du 15 Avril 1995 relative aux modalités d'application de l'arrêté
interministériel susvisé.
J'ai l'honneur de vous rappeler que les patients victimes du terrorisme, admis aux urgences
et hospitalisés, ne sont pas concernées par l'arrêté interministériel cité en objet.
A cet effet, ils bénéficient de la gratuité totale des frais engagés pendant leur séjour.
Je vous demande de prendre les dispositions nécessaires pour la stricte application de cette
mesure au niveau de tous les services concernés.

MINISTREDES FINANCES MINISTRE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION

N°50/MM/MR/02
ARRETE INTERMINISTERIEL N° 50 DU 26 JANVIER 2002 FIXANT LA NATURE ET LE

MONTANT DES RESSOURCES PROVENANT DES ACTIVITES PROPRES DES
ETABLISSEMENTS PUBLICS DE SANTE
Le Ministre des Finances,

Le Ministre de la Santé et de la Population,
Vu la loi n°83-11 du 02 juillet 1983 modifiée et complétée, relative aux assurances sociales,
Vu la loi n°84-17 du 07 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances,
Vu la loi n°84-21 du 24 décembre 1984, portant loi de finances pour 1985, notamment son article
12,
Vu la loi n° 85-05 du 16 février 1985, modifiée et complétée relative à la protection et à la
promotion de la santé ;
Vu la loi n°90-21 du 15 Août 1990, relative à la comptabilité publique,
Vu la loi n°90-32 du décembre 1990, relative à l’organisation et au fonctionnement de la cour des
comptes,
Vu l’ordonnance n°94-03 du 31décembre 1994, portant loi de finances pour 1995, notamment son
article 165,
Vu la loi n°01-21 du 07Chaoual 1422 correspondant au 22 décembre 2002 portant loi de finance pour
2002.
Vu le décret présidentiel n°01-139 du 08 Rabie-El-Aouel 1422 Correspondant au 31 mai 2001
portant nomination des membres du Gouvernement,
Vu le décret exécutif n°97-466 du 02 Chaabane 1418correspondant au 02 décembre 1997, fixant les
règles de création, d’organisation et de fonctionnement des secteurs sanitaires.
Vu le décret exécutif n°97-465 du 02 Chaabane 1418 correspondant au 02 décembre 1997, fixant les
règles de création, d’organisation et de fonctionnement des établissements hospitaliers spécialisés.
Vu le décret exécutif n°97-467 du 02 Chaabane 1418 correspondant au 02 décembre 1997, fixant les
règles de création, d’organisation et de fonctionnement des centres hospitalo-universitaires.
ARRETENT
Article 1er : En application des dispositions de l’article 165 de l’ordonnance n°94-03 du 31
décembre 1994, portant loi de finances pour 1995, le présent arrête a pour objet de fixer la nature
et de montant des ressources provenant des activités propres des établissements publics de santé.
Article 2 : Les ressources propres des établissements publics de santé sont constituées notamment
par :
La contribution des organisations de sécurité sociale, dans le cadre de conventions pour la réduction
des transferts pour soins à l’étranger, de la prise en charge des pathologies lourdes et durables, du
processus d’amélioration des prestations prodiguées aux malades et de l’intéressement des
personnels ;
Il est versé, en outre, une participation exceptionnelle, par les organismes de sécurité sociale, aux
budgets des établissements publics de santé pour améliorer la couverture sanitaire des assurés
sociaux.
Le revenu des activités de médecine du travail,
Le paiement, par les assurances économiques, des frais d’hospitalisation, de soins, de consultation et
d’examens complémentaires de leurs assurés, à titre de dommages corporels,
Le paiement, par les cliniques privées, des frais d’hospitalisation, de soins, de consultation et
d’examens complémentaires, induits suite à un transfert de leurs malades dans un établissement
public de santé.
Le paiement, par les patients non assurés sociaux, non démunis et les étrangers non assurés en
Algérie, des frais d’hospitalisation, de soins de consultation et d’examens complémentaires,
La contribution des assurés sociaux aux frais d’hôtellerie et de consultation sur la base des montants
à l’annexe 1 point 1 du présent arrêté.
Article 3 : Les montants des paiements des frais d’hospitalisation de soins, de consultation et
d’examens complémentaires, par les assurances économiques, les cliniques privées, les patient non
assurés sociaux non démunis et de étrangers non assurés en Algérie, sont fixés en annexe 1 du
présent arrête.
Toutefois, les montants prévus ci-dessus sont échelonnés sur deux périodes
de six mois à hauteur de la moitié du montant pour chacune des deux périodes, en ce qui concerne
les patients non assurés sociaux non démunis.
La liste des actes relevant de chacune des catégories d’examens
complémentaires prévus en annexe 1 du présent arrêté est fixée par arrête du ministre chargé de la
santé.
Article 4 : Ne sont pas concernées par dispositions du présent arrête, les personnes atteintes de
certaines maladies dégénération et d’affections chroniques, titulaires de cartes médicales délivrées
par les services hospitaliers assurant leur prise en charge, les personnes bénéficiaires des actions
inscrites dans certains programmes nationaux de santé et certaines catégories de personnes, telles
que fixées, respectivement, aux points 2,1 et 3 de l’annexe II du présent arrêté.
Article 5 : Les modalités pratiques d’application arrête sont fixées, en tant que de besoin, par
circulaire du Ministre chargé de la santé.
Article 6 : Toute disposition contraire à celles du présent arrêté est abrogée.
Article 7 : Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne
démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 26 janvier 2002
Le Ministre des Finances Le Ministre de la Santé

et de la Population

ARRETE INTERMINISTERIEL N° 50 DU 26 JANVIER 2002 FIXANT LA NATURE ET DE MONTANT
DES RESSOURCES PROVENANT DES ACTIVITES PROPRES DES ETABLISSEMENTS PUBLICS DE
SANTE
ANNEXE I
1.1 – Montant des paiements et de la contribution des patients aux frais d’hôtellerie et de consultation.
Nature des prestations Catégories de patients Catégorie de patients Obs

prévues à l’article 2 points prévue à l’article 2 point 6
3,4 et 5 du présent arrête du présent arrête
Consultation de médecine
générale y compris la
chirurgie dentaire 250 DA 50 DA Par consultation
Consultation de médical
spécialisée, y compris la Par consultation
chirurgie dentaire 450 DA 100 DA
Participation aux frais Conformément au point 2-1
d’hôtellerie ci-dessous 100 DA Par journée
d’hospitalisation
1.2 – Montant des paiements et de contribution des patients aux frais d’hospitalisation, par journée
d’hospitalisation
Hôpitaux de Daïra Hôpitaux de Wilaya EHS et CHU

Catégories de patients Catégories de patients Catégories de patients
Disciplines prévues à l’article 2, prévues à l’article 2, prévues à l’article 2,
points 3,4 et 5 du points 3,4 et 5 du points 3,4 et 5 du
présent arrête présent arrête présent arrête
Médecine et spécialistes
médicales 3.000 DA 3.500 DA 4.000 DA
Chirurgie et spécialités
chirurgicales 3.500 DA 4.000 DA 5.000 DA
Soins intensifs et
réanimation 4.000 DA 5.000 DA 6.000 DA
Journée d’hospitalisation pour les pathologies lourdes au sein des services
hautement spécialisés :
 (Les consommables, les prothèses et les fournitures spécifiques sont 9.000 DA
facturées en sus).
1.3 - Imagerie médicale :
Nature des prestations Catégories de OBS
patients prévues à
l’article 2, points 3,4
et 5 du présent
arrête
Examens sans préparation 200 DA Par cliché
Examens de catégorie A (mammographie, transit, cialographie, etc. ….)
1.500 DA Par acte
Examen de catégorie B (transit du grêle, lavement baryté
prochographie etc. …) 2.500 DA Par acte
Angiographie par voie veineuse périphérique 6.000 DA Par acte
Angiographie par cathétérisme (majoration 50% si acte Par acte
interventionnel) 8.000 DA
Echographie (majoration 100%si acte interventionnel). Par acte
600 DA
Tomodensitométrie (majoration 50% si acte interventionnel) 4.000 DA Par acte
Imagerie par résonance magnétique (IRM) (majoration 50% si acte
interventionnel) 7.000 DA Par acte

1.4 – Radiothérapie
Groupe thérapeutique Patients prévus à l’article 2, points 4 OBS
et 5
1° groupe : contact 1.000 DA Par acte
2° groupe : contact
1 à 2 faisceaux, pas d’accessoire, par de 2.000 DA Par acte
contention, caches standards.
3° groupe :
à) Cobalt : 3 à 4 faisceaux et /ou utilisation
d’accessoires
et/ou utilisation de caches personnalisés 3.000 DA Par acte
et/ou utilisation de système de contention.
b) Accélérateur : 1 à 2faisceaux
pas d’accessoires
pas de contention
caches standards
4° groupe : accélérateur : avec utilisation de
caches personnalisés
et/ou de moyen de contention ou d’accessoires. 4.000 DA Par acte
5° groupe :
Radiothérapie et Concomitante quel que soit les 8.000 DA Par acte
modalités
1.5– Examens biologiques

Nature des examens Catégorie de patients preuves à l’article2, points
3,4 et 5 du présent arrête
1- Examens à technicité peu complexe et de coût peu élevé
450 DA
2-examens demande une technique de réalisation de
complexité intermédiaire 950 DA
3- Examens à technique de réalisation complexe faisant
appel à un degré de compétence plus élevée. 1.750 DA
4- Examens à technique de réalisation complexe avec
réactifs au coût très élevé. 2.600 DA
5- Examen à techniques de réalisation très complexes, avec
des intrants de coût très élevé et utilisant des équipements
sophistiques. 4.000 DA
1.6– Dérivés de sang
(Le sang est délivré à titre gratuit. Ne sont payés et ne font l’objet d’une contribution que les intrants et les
consommables nécessaires à son conditionnement et à son traitement.)
Nature des prestations Catégorie de patients preuves à l’article2, points
3,4 et 5 du présent arrête
Intrants et consommables nécessaires au
conditionnement du sang 1.000 DA
Concentré plaquettaire standard 1.000 DA
Plasma frais congelé 1.500 DA
Concentré de globules rouges standard 2.250 DA
Concentré plaquettaire d’aphérèse et à charge 5.500 DA

plasmatique (2e fois)

1.7– Stomatologie
Discipline Nature des prestations Catégorie de patients

preuves à l’article2,
points 3,4 et 5 du
présent arrête
Soins Obturations dentaires définitives :
conservateurs 1. Cavité simple 450 DA
2. Cavité composée, 2 faces 450 DA
3. Cavité composée, 3 faces et plus 600 DA
4. Soins de la pulpé et des canaux radiculaires 600 DA
5. Traitement d’une gangrène pulpaire 600 DA
6. Résection apicale 1.000 DA
7. Radio rétroalvéolaire 100 DA
Prothèse dentaire 1. Prothèse dentaire adjointe :
1. Totale en résine :
 Maxillaire ou mandibulaire 3.000 DA
 Maxillaire et mandibulaire 6.000 DA
2. Totale sur crête fortement résorbées 7.000 DA
3. Partielle en résine par maxillaire :
 1 à 3 dents 1.600 DA
 4 à 14 dents plus 150 DA par dent
4- Partielle en métal par maxillaire
 1 à 3 dents 2.500 DA
 4 à 14 dents Plus 150 DA par dent
II – Prothèse dentaire conjointe :
1. Couronne à manstation vestibulaire en résine 1.500 DA
2. Couronne céramo-metallique 3.000 DA
3. Couronne à tenon radiculaire 2.000 DA
4. Réparation de fracture d’appareils 400 DA par maxillaire
5. Adjonction de dent ou de crochet 150 DA par élément
Rescellement de pont 450 DA
O.D.F Traitement par appareillage amovible 4.500 DA
Thérapeutique fixe multiattache bi maxillaire 12.000 DA
Thérapeutique fixe multiattache uni maxillaire 4.000 DA
Traitement orthodontique avec chirurgical 7.000 DA
Parodontologie Détartrage manuel 250 DA la séance
Détartrages aux ultrasons 350 DA la séance
Traitement des lésions gingivales 2.000 DA
Traitement des lésions osseuses :
 Chirurgie parodontale à lambeaux par sextant 2.000 DA
 Greffe osseuse par sextant 4.000 DA
 Contention temporaire 8.000 DA
 Contention définitive 1.500 DA
Traitement pré-implantaire
Traitement des dysfonctionnements crano- 8.000 DA
Mandibulaires : 1.000 DA
 Gouttière occlusale maxillaire 250 DA la Séance
 Meulage sélectif

ARRETE INTERMINISTERIEL N° 50 DU 26 JANVIER 2002
FIXANT LA NATURE ET LE MONTANT DES RESSOURCES PROVENANT
DES ACTIVITES PROPRES DES ETABLISSEMENTS PUBLICS DE SANTE
ANNEXE II
I- CATEGORIES DE PERSONNES DISPENSEES DE LA CONTRIBUTION AUX FRAIS

D’HOSPITALISATION, DESOINS, DE CONSULTATION ET D’EXAMENS COMPLEMENTAIRES
- Les personnes démunies non assurées sociales telles que définies par le décret
exécutif N 01-12 du 21 Janvier 2001 fixant les modalités d’accès aux soins en
faveur des démunies non assurés sociaux,
- Les personnes couvertes par le filet social, sur présentation de carte attestant
leur état ;
- Les assurés sociaux couverts à 100% et leurs ayants droits ;
- Les personnels des services de santé, y compris leurs ascendants, conjoints et
enfants à charge ;
- Les gardes malades dûment autorisés, dans le cas d’hospitalisation de démunis ;
- Les patients hospitalisés suite à une épidémie avérée ou à une catastrophe
naturelle ;
- Les catégories particulières d’assurés sociaux, sur présentation de carte, délivrée
par la CNAS, attestant leur état et/ou d’une prise en charge.
II – LES MALADES ATTEINTS DES MALADIES DEGENERATIVES ET CHRONIQUES SUIVANTES

- Cancers, insuffisance rénale chronique et SIDA
III – LES PERSONNES BENEFICIAIRES DES ACTIONS INSCRITES DANS LES PROGRAMMES
NATIONAUX SUIVANTS :
- Programme national de planification nationale ;

- Programme de lutte contre la morbidité et la mortalité maternelle et périnatale, à
l’exception des accouchements ;
- Programme élargi de vaccination ;
- Programme d’immunisation par séro-vaccinoprophylaxie à l’exception de la
vaccination des voyageurs réalisée par les centres agréés pour les vaccinations
internationales ;
- Programme de lutte contre les maladies à transmissions hydriques ;
- Programme de lutte contre le trachome ;
- Programme de lutte contre la méningite cérébro-spinale ;
- Programme de nutrition et de lutte contre les maladies carentielles ;
- Programme de santé scolaire et universitaire ;
- Programme de lutte contre la tuberculose ;
- Programme de lutte contre le rhumatisme articulaire aigu ;
- Programme de lutte contre les maladies sexuellement transmissibles et le SIDA ;
- Programme national de santé mentale.

Le Ministre
Instruction N°012MSPRH/MIN du 13 Juillet 2002 relative aux conditions

d’application de l’arrête interministériel du 26 janvier 2002 fixant la nature des
ressources provenant des activités propres des Etablissements Publics de Santé.
Destinataires :
Mesdames et Messieurs les Directeurs de la Santé, et la population « Pour suivi de l’exécution et
diffusion » à :
MM. Les Directeurs des Secteurs Sanitaires
M.M Les Directeurs des Etablissements Hospitaliers Spécialisés
Messieurs les Directeurs Généraux des Centres Hospitalo-Universitaires
En raison d’une part de l’insuffisance des dotations budgétaires allouées au secteur

public de santé et de son lourd endettement, et d’autre part d’une demande en soin de plus
importante, l’arrêté interministériel du 26 janvier 2002 a défini les principes et modalités de la
participation financière de certains usagers du secteur publics de santé.
Si cet arrêté réaffirme très clairement la gratuité des soins pour les démunis, les assurés
sociaux et leurs ayant droits, les malades chroniques et pour la majorité des citoyens, il semble
cependant avoir été mal perçus en raison essentiellement des termes de sa médiatisation avant le
début du programme de communication devant préalablement préparer sa mise en œuvre.
Il est également établi que toutes les conditions d’une application efficiente ne sont pas
réunies, du fait en particulier de la nécessaire intersectorialité dans la mise en œuvre de ce dispositif
qui fait intervenir les départements en charge de l’assurance maladie pour les assurés sociaux et de
la protection sociale et des collectivités territoriales pour les démunis et les personnes en difficulté.
C’est pour toutes ces raisons que j’avais déjà pris, en temps utiles, la décision de différer
la mise en œuvre des conditions et modalités d’application de cette mesure et ce jusqu'à la réunion
des éléments requis d’une application sereine qui fasse progresser les établissements de soins dans
la direction des calculs des coûts et de la gestion efficiente de leurs ressources.
Je confirme donc la suspension jusqu'à nouvel ordre de l’application des dispositions
prévues par l’arrêté interministériel suscité et vous invite à procéder à la poursuite de la
préparation des instruments de gestion qui permettront en tout état de cause de toujours préserver
l’accès aux soins à tout citoyen dans le respect de l’équipe et de souci de sauvegarder et de
développer le secteur public de la santé.
Il demeure entendu que les dispositions de l’arrêté interministériel du 07 janvier 1995 sont
toujours en vigueur

Décret exécutif n° 04-101 du 11 Safar 1425 correspondant au 1er avril 2004 fixant les
modalités de versement de la contribution des organismes de sécurité sociale au
financement des budgets des établissements publics de santé.
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre du travail et de la sécurité sociale,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4° et 125 (alinéa 2) ;
Vu la loi n° 83-11 du 2 juillet 1983, modifiée et complétée, relative aux assurances sociales ;
Vu la loi n° 85-05 du 16 février 1985, modifiée et complétée, relative à la protection et à la
Vu l'ordonnance n° 94-03 du 27 Rajab 1415 correspondant au 31 décembre 1994 portant loi de
finances pour 1995 ;
Vu la loi n° 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 décembre 2002 portant loi de finances
pour 2003, notamment son article 116 ;
Vu le décret présidentiel n°03-208 du 3 Rabie El Aouel 1424 correspondant au 5 mai 2003 portant
nomination du Chef du Gouvernement ;
Vu le décret présidentiel n° 03-215 du 7 Rabie El Aouel 1424 correspondant au 9 mai 2003, modifié,
portant nomination des membres du Gouvernement ;
Décrète :
Article 1er : En application des dispositions de l'article 116, alinéas 1 à 3, de la loi n° 02-11 du 20
Chaoual 1423 correspondant au 24 décembre 2002 portant loi de finances pour 2003, le présent
décret a pour objet de fixer les modalités de versement de la contribution des organismes de
sécurité sociale au financement des budgets des établissements publics de santé.
Article 2 : Dans le cadre de la mise en œuvre des relations contractuelles liant les organismes de
sécurité sociale et le ministère chargé de la santé, la contribution annuelle des organismes de
sécurité sociale visée à l'article 1er ci-dessus, destinée à la couverture financière de la charge
médicale des assurés sociaux et de leurs ayants-droit, est versée par fractions trimestrielles.
La mise en œuvre de ce financement est effectuée sur la base des informations telles que définies à
l'article 3 ci-dessous.
Article 3 : Les établissements publics de santé fourniront trimestriellement aux caisses de sécurité
sociale compétentes les informations relatives aux assurés sociaux et à leurs ayants-droit, pris en
charge par les établissements publics de santé.
Les informations concernent notamment :
les noms et prénoms des assurés sociaux ou des ayants-droit pris en charge ainsi que
leur numéro d'immatriculation à la sécurité sociale ;
le lieu de résidence (wilaya, commune) ;
la spécialité du service hospitalier prestataire ;
la nature des prestations de soins fournies ;
la durée du séjour ;
le montant des prestations fournies.
Les modalités de détermination et d'évaluation de la nature des prestations et de leur montant
seront fixées conjointement par les ministres chargés respectivement de la santé et de la sécurité
sociale.
Article 4 : Les organismes de sécurité sociale peuvent procéder au contrôle médical des prestations
fournies aux assurés sociaux et à leurs ayants-droit, et à toute vérification sur dossier et/ou sur patient
au niveau des établissements publics de santé.
Article 5 : Les organismes de sécurité sociale sont chargés de l'actualisation du fichier national des
assurés sociaux et de leurs ayants-droit.
Les organismes de sécurité sociale sont tenus de la mise en place des "services hôpitaux cliniques"
destinés à faciliter l'opération de reconnaissance de l'ouverture de droit à la prise en charge par les
organismes de sécurité sociale des assurés sociaux et de leurs ayants droit.
Cette opération ne doit en aucun cas porter préjudice, empêcher ou retarder la prise en charge
normale du patient.

Article 6 : Les fonds destinés au financement des programmes spécifiques de soins en faveur des
assurés sociaux et de leurs ayants droits sont soumis à une évaluation périodique menée par les
services compétents des ministères chargés respectivement de la santé et de la sécurité sociale.
Article 7 : Les secteurs concernés sont tenus de prendre les mesures indispensables en vue
d'organiser des campagnes d'information de communication et de sensibilisation en direction des
citoyens et de réunir les conditions et les moyens nécessaires à la mise en œuvre des dispositions du
présent décret dont la limite est fixée au 31 décembre 2004.
Article 8 : Les modalités d'application du présent décret sont précisées, en tant que de besoin, par
arrêté interministériel des ministres chargés de la santé des finances de la solidarité nationale et de
la sécurité sociale.
Article 9 : Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne
Fait à Alger le 11 Safar 1425 correspondant au 1er avril 2004
Ahmed OUYAHIA

Extrait de l’Ordonnance n° 76-20 du 19 février 1970 relative à l’état civil
TITRE III
REGLES PARTICULIERES AUX DIVERS ACTES DE L’ETAT CIVIL
Chapitre I
Les actes de naissances
Article 61 : Les déclarations de naissances sont faites, dans les cinq jours de l’accouchement, à
l’officier de l’état civil du lieu, sous peine de sanctions prévues à l’article 442, 3 du code pénal.
Lorsqu’une naissance n’a pas été déclarée dans le délai légal, l’officier de l’état ne peut la relater sur
ses registres qu’en vertu d’une ordonnance rendue par le président du tribunal de l’arrondissement
dans lequel est né l’enfant, et mention sommaire est faite en marge à la date de la naissance. Si le
lieu de naissance est inconnu, le président du tribunal compétent est celui du domicile du requérant.
Dans les wilayas de la Saoura et des Oasis ainsi que dans les pays étrangers, les déclarations sont
faites dans les dix jours de l’accouchement. Toutefois ce délai peut être prorogé dans certaines
circonscriptions administratives ou consulaires par décret qui fixe la mesure et les conditions de
cette prorogation.
Le jour de l’accouchement n’est pas compté dans les délais fixés par les alinéas précédents. Lorsque
le dernier jour dudit délai est un dimanche ou un jour férié, ce délai est prorogé jusqu’au premier
jour ouvrable qui suit le jour férié.
Article 62 : La naissance de l’enfant est déclarée par le père ou la mère ou, à leur défaut, par les
docteurs en médecine, sages-femmes ou autres personnes qui ont assisté à l’accouchement ; lorsque
la mère aura accouché hors de son domicile par la personne chez qui elle a accouché.
L’acte de naissance est rédigé immédiatement.
Article 63 : L’acte de naissance énonce le jour, l’heure et le lieu de naissance, le sexe de l’enfant et
les prénoms qui lui sont donnés, les prénoms, noms, âge, profession et domicile des père et mère et,
s’il y a lieu, ceux du déclarant, sous réserve des dispositions de l’article 64 in fine.
Article 64 : Les prénoms sont choisis par le père, la mère ou, en leur absence par le déclarant.
Les prénoms doivent être de consonance algérienne ; il peut en être autrement pour les enfants nés
de parents appartenant à une confession non-musulmane.
Sont interdits tous les prénoms autres que ceux consacrés par l’usage ou par la tradition.
L’officier de l’état civil attribue lui-même les prénoms aux enfants trouvés et aux enfants nés de
parents inconnus et pour lesquels le déclarant n’a pas indiqué de prénoms. L’enfant est désigné par
une suite de prénoms dont le dernier lui sert de nom patronymique.
CHAPITRE III
LES ACTES DE DECES
Article 78 : Aucune inhumation n’est faite sans une autorisation sur papier libre et sans frais, de
l’officier de l’état civil ; celui-ci ne peut la délivrer que sur production d’un certificat établi par le
médecin ou, à défaut, par l’officier de police judiciaire qu’il a chargé de s’assurer du décès.
Article 79 : L’acte de décès est dressé par l’officier de l’état civil de la commune où le décès a lieu
sur la déclaration d’un parent du défunt ou sur celle d’une personne possédant sur son état civil les
renseignements les plus exacts et les plus complets possibles.
Les déclarations de décès doivent être faites, dans un délai de vingt-quatre heures, à compter du
décès. Ce délai peut être prorogé par décret, pour les wilayas de la wilaya de la Saoura et des Oasis.
L’inobservance de ce délai imparti aux personnes chez qui le défunt est mort ainsi qu’à ses proches
parents, entraîne l’application des peines prévues à l’article 441, alinéa 2, du code pénal.
La déclaration de décès, même tardive, est reçue et l’acte est dressé, quel que soit le temps écoulé
depuis le décès, des lors qu’elle peut encore être vérifiée par l’examen du corps.
Article 81 : En cas de décès dans les hôpitaux ou les formations sanitaires, les hôpitaux maritimes,
civils ou autres établissements publics, les directeurs-administrateurs de ces hôpitaux ou
établissements, doivent en donner avis, dans les 24 heures, à l’officier de l’état civil ou à celui qui en
remplit les fonctions.
Celui-ci s’y transporte pour s’assurer du décès et en dresse l’acte conformément à l’article précédent
sur les déclarations qui lui ont été faites et les renseignements qu’il a pris.
Il est tenu, dans lesdits hôpitaux, formations sanitaires et établissements, un registre sur lequel sont
inscrits ces déclarations et renseignements.

Décret exécutif n° 16-77 du 15 Joumada El Oula 1437 correspondant au 24 février 2016
fixant les règles relatives à l'inhumation, au transport de corps, à l'exhumation et à la
ré-inhumation.
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l’intérieur et des collectivités locales.
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 (alinéa 2) ;
Vu l’ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code de
procédure pénale ;
Vu l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal ;
Vu l’ordonnance n° 70-20 du 19 février 1970, modifiée et complétée, relative à l’état civil ;
Vu l’ordonnance n° 70-86 du 15 décembre 1970, modifiée et complétée, portant code de la
nationalité algérienne ;
Vu l’ordonnance n° 75-58 du 26 septembre 1975, modifiée et complétée, relative au code
civil ;
Vu l’ordonnance n° 75-78 du 15 décembre 1975 relative aux funérailles ;
Vu l’ordonnance n° 75-79 du 15 décembre 1975 relative aux sépultures ;
Vu la loi n° 84-09 du 4 février 1984 relative à l’organisation territoriale du pays ;
Vu la loi n° 84-11 du 9 juin 1984, modifiée et complétée, portant code de la famille ;
Vu la loi n° 01-13 du 17 Joumada El Oula 1422 correspondant au 7 août 2001 portant
orientation et organisation des transports terrestres ;
Vu la loi n° 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22 juin 2011 relative à la commune ;
Vu la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 21 février 2012 relative à
la wilaya ;
Vu le décret n° 75-152 du 15 décembre 1975 fixant les règles d’hygiène en matière
d’inhumations, de transports de corps, d’exhumations et ré-inhumations ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 correspondant au 14 mai 2015,
modifié, portant nomination des membres du Gouvernement :
Après approbation du Président de la République ;
Décrète :
Article 1er : Le présent décret a pour objet de fixer les règles relatives à l’inhumation, au
transport de corps, à l’exhumation et à la ré-inhumation.
CHAPITRE 1er
L’INHUMATION
Article 2 : L’inhumation dans le cimetière d’une commune du corps d’une personne
décédée sur le territoire de cette commune est autorisée par le président de l’assemblée
populaire communale concerné, après accomplissement des formalités prévues par les
articles 78 à 94 de l’ordonnance n° 70-20 du 19 février 1970, susvisée.
Article 3 : Sans préjudice des dispositions relatives au transport de corps prévue à l’article
9 ci-dessous, l’inhumation dans le cimetière d’une commune du corps d’une personne
décédée hors de cette commune est autorisée par le président de l’assemblée populaire
communale du lieu de décès.
Article 4 : Les résidents de la commune ont droit à une sépulture dans le cimetière du lieu
de résidence, quel que soit le lieu de décès.
La sépulture dans le cimetière de la commune est également possible pour :
1- Les personnes non résidentes de la commune, ayant droit à une sépulture familiale ;
2- Pour les personnes non résidentes de la commune, qui en expriment la volonté, de leur
vivant, ou à la demande de leurs proches ;
3- Pour les personnes dont l’identité est inconnue, sur la base d’un permis d’inhumer
délivré par l’autorité judiciaire compétente.

L’autorisation d’inhumation délivrée par le président de l’assemblée populaire
communale du lieu de décès est présentée au président de l’assemblée populaire
communale du lieu d’inhumation pour enregistrer le décès et indiquer le lieu
d’enterrement.
Article 5 : Si le décès a lieu à l’étranger, l’inhumation du corps sera subordonnée à une

autorisation de rapatriement et de transport du défunt au lieu de sépulture, délivrée par les
représentations diplomatiques ou consulaires accréditées auprès du pays du lieu de décès.
L’autorisation d’inhumation dans le cimetière de la commune, d’une personne décédée à
l’étranger, est délivrée par le président de l’assemblée populaire communale concerné.
Article 6 : L’inhumation du corps d’un ressortissant étranger sur le territoire d’une wilaya,
est autorisée par le wali dans le cimetière réservé à cet effet.
Article 7 : L’inhumation d’un corps dans une propriété privée est autorisée, après
accomplissement des formalités prévues par la législation en vigueur, par le président de
l’assemblée populaire communale où se situe cette propriété.
Article 8 : Le corps du défunt est déposé au domicile mortuaire. Il peut être déposé
temporairement et à titre exceptionnel, dans un édifice culturel, un édifice religieux ou un
lieu de dépôt collectif.
Toutefois, le corps du défunt est déposé à la morgue si le décès est survenu :
— sur la voie publique ;
— dans un établissement sanitaire ;
— suite à des causes violentes ou indéterminées.
CHAPITRE 2
LE TRANSPORT DE CORPS
Article 9 : Lorsque le corps d’une personne décédée doit être transporté vers une wilaya
autre que celle où le décès a eu lieu, l’autorisation de transport est délivrée par le président
de l’assemblée populaire communale du lieu de décès.
L’autorisation d’inhumer délivrée par le président de l’assemblée populaire communale
du lieu de décès vaut autorisation de transport de corps dans la même wilaya.
Toutefois, l’autorisation de transport de corps d’une personne décédée des suites d’une
des maladies contagieuses prévues par la réglementation en vigueur doit être délivrée par
le wali territorialement compétent, après examen des rapports des services de santé et de
sécurité concernés.
Article 10 : Le transport de la dépouille d’un ressortissant étranger en vue de son
transfert vers son pays d’origine, est autorisé par le wali du lieu de décès. Le ministre
chargé de l’intérieur en est immédiatement informé.
Article 11 : Si le lieu de décès se situe dans un rayon de cent (100) kilomètres du lieu
d’inhumation, le transport du défunt est effectué dans le respect des conditions de
réfrigération appropriées.
Article 13 : Le corps d’une personne décédée est placé dans un cercueil hermétique
confectionné conformément aux caractéristiques fixées par arrêté conjoint du ministre
chargé de l’intérieur et du ministre chargé de la santé et ce, dans les cas ci-après :
1)- lorsque le transport du corps hors du territoire de la commune du lieu de décès
s’opère sur un rayon supérieur à cent (100) kilomètres et que le délai compris entre le
moment de la mise en bière et de l’inhumation ou le délai entre l’exhumation et la ré-
inhumation excède vingt-quatre (24) heures ;
2)- lorsque le décès est dû à une maladie contagieuse ; dans tous les cas exceptionnels où le
cercueil doit rester hermétique en vertu d’une décision du wali.

Article 14 : Le transport du corps d’une personne décédée se déroule, selon le culte de
cette personne, conformément aux dispositions de l’ordonnance n° 75-79 du 15 décembre
1975, susvisée.
CHAPITRE 3
L’EXHUMATION ET LA RE-INHUMATION
Article 15 : La demande d’exhumation, en vue d’une ré-inhumation, est adressée au

président de l’assemblée populaire communale du lieu d’inhumation par le plus proche
parent du défunt après avoir pris l’avis du procureur de la République territorialement
compétent.
La demande est accompagnée d’un certificat médical attestant que la cause du décès n’est
pas d’origine contagieuse.
Le requérant est tenu de justifier, par tous moyens, la qualité l’habilitant à faire procéder à
l’exhumation du corps de la personne décédée dont il indique le nom, le prénom, l’âge, la
profession et le domicile, ainsi que le motif pour lequel il demande l’exhumation.
La présence du requérant, ou de son mandataire, est requise lors de l’opération
d’exhumation. Les frais induits par cette opération sont à la charge du demandeur.
Article 16 : L’autorisation d’exhumer est délivrée par le wali, après avis de l’autorité
judiciaire territorialement compétente et des services sanitaires concernés, si le décès est
dû à une maladie contagieuse.
Article 17 : L’autorisation d’exhumation vaut autorisation de transport et de ré-
inhumation de la dépouille ou des ossements.
Article 18 : L’exhumation ne peut être autorisée qu’une année révolue à compter de la
date de décès, s’il n’a pas été causé par l’une des maladies contagieuses prévues par la
réglementation en vigueur.
Toutefois, cette autorisation peut être délivrée au requérant, quelle que soit la cause du
décès, si le délai écoulé depuis la date de décès est de trois (3) ans révolus.
Article 19 : Sans préjudice des procédures établies en matière d’exhumation judiciaire, les
personnes chargées de procéder aux exhumations doivent revêtir une tenue spéciale
permettant la préservation contre d’éventuelles contaminations.
Il est procédé à la désinfection du visage, des mains, des tenues et des chaussures après
toute opération d’exhumation.
Article 20 : L’exhumation d’un squelette humain non identifié ou d’une partie de squelette
et leur ré-inhumation obéit aux dispositions législatives en vigueur.
Article 21 : Lors de la ré-inhumation, la dépouille ou les ossements du défunt sont placés
dans un linceul, un cercueil ou une boîte à ossement.
Article 22 : La charge de l’entretien des lieux de sépulture est assurée par la commune
conformément à la législation en vigueur.
Article 23 : Les modalités d’application du présent décret sont, en tant que de besoin,
précisées par arrêté conjoint du ministre chargé de l’intérieur, du ministre chargé de la
santé et du ministre chargé des affaires religieuses.
Article 24 : Les dispositions du décret n° 75-152 du 15 décembre 1975, susvisé, sont
abrogées.
Fait à Alger, le 15 Joumada El Oula 1437 correspondant au 24 février 2016.
Abdelmalek SELLAL

Décret exécutif n° 16-80 du 15 Joumada El Oula 1437 correspondant au 24 février 2016
fixant le modèle du certificat médical de décès.
Le Premier ministre,
Sur le rapport conjoint du ministre de la santé, de la population et de la réforme
hospitalière et du ministre de l’intérieur et des collectivités locales,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 (alinéa 2)
Vu l’ordonnance n° 70-20 du 19 février 1970, modifiée et complétée, relative à l’état civil,
notamment ses articles 78 et 128 ;
promotion de la santé, notamment ses articles 167 et 213 ;
Vu la loi n° 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22 juin 2011 relative à la commune ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 correspondant au 14 mai 2015,
modifié, portant nomination des membres du Gouvernement ;
Après approbation du Président de la République ;
Décrète :
Article 1er : Le présent décret a pour objet de fixer le modèle du certificat médical de
décès.
Article 2 : Tout médecin, autorisé à exercer, attestant le décès, doit établir et rédiger, en
un seul exemplaire, un certificat médical de décès, selon le modèle prévu à l’annexe du
présent décret.
Article 3 : Le modèle du certificat médical de décès comporte une partie supérieure
nominative réservée à l’officier de l’état civil, dont copie est destinée, éventuellement, aux
services concernés conformément à la législation et la réglementation en vigueur. Il
comporte également une partie inférieure anonyme, réservée à l’usage des autorités
sanitaires, où sont indiquées clairement les causes médicales de décès.
La partie inférieure du certificat doit mentionner, outre la cause directe du décès, tous les
évènements morbides l’ayant précédé. Elle doit être close par le médecin immédiatement
après sa rédaction pour garantir la confidentialité des informations transcrites et ne pourra
être ouverte que par l’autorité sanitaire habilitée à l’exploiter. Elle est transmise à la
direction de la wilaya chargée de la santé dans les conditions garantissant la protection des
informations qui y sont portées.
Seul le médecin qui atteste le décès doit, soigneusement et complètement, remplir et
certifier par sa signature et son cachet identifiables les deux parties prévues à l’alinéa 1er
ci-dessus.
Fait à Alger, le 15 Joumada El Oula 1437 correspondant au 24 février 2016.
Abdelmalek SELLAL

19 Joumada
19 Joumada El El Oula
Oula 1437 1919 Joumada
Joumada
19 Joumada ElOula
El Oula
El Oula
1437
12
2824février
1437
14 10 JOURNAL
28 février
2016 JOURNAL
JOURNAL
2016 OFFICIEL
JOURNAL
JOURNAL OFFICIEL
DEDE
LA
OFFICIEL LAJOURNAL
OFFICIEL
OFFICIEL
LA DEDEOFFICIEL
LA
REPUBLIQUE
REPUBLIQUE
DEREPUBLIQUE LA
ALGERIENNE
ALGERIENNE
ALGERIENNE
LA REPUBLIQUE N°°°12
DE NN
LA
REPUBLIQUE
REPUBLIQUE REPUBLIQUE
ALGERIENNE N
1437 ° 1228 février 13
11537
1437
2016
ALGERIENNE N°12 ALGERIENNE
ALGERIENNE
ALGERIENNE N° 12 NN°
° 12
28
28février
février2016
2016
ANNEXE
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE
ANNEXE (suite) ET POPULAIRE
CERTIFICAT MEDICAL DE DECES
CERTIFICAT MEDICAL DE DECES
A remplir par le médecin
A renseigner par le service de l’état civil de la commune
Commune de décès : _______________________________________ Le docteur en médecine
Wilaya
Wilaya de: décès : __________________________________________ soussigné, certifie que la mort de
Nom : _____________________ Prénom : ____________________ la personne désignée ci-contre,
Commune :
(En cas de non identification du défunt, mettre la mention : corps non identifé (CNI))
survenue
le
Sexe : M F
à ................................... Heure(s)
Fils/Fille de : ___________________________ et de : ________________________
est réelle et constante de
Date et lieu de naissance : ____________________ à : ___________________
Cause naturelle 3
Date du décès : _________________ Age (en année) : ans
N° d'ordre d'acte de décès inscrit sur le registre des actes de l'état civil Cause violente
(Enfant de moins d’un (1) an, préciser l’âge en mois, moins d’un (1) mois, préciser l'âge en jours : mois, ou jours)
Cause indéterminée
Lieu du décès :
Cette partie confidentielle
Domicile
doit être adressée fermée à la direction
Structure de santé publique
de la santé et de la population 4de
A ___________________
le
Structure de santé privée Voie publique wilaya. Signature et cachet du médecin
Autre (à préciser) :...........
Réservé à la commune A NE PAS OUVRIR 6
N° d'ordre d'acte de décès inscrit sur le registre des actes de l'état civil : _____
Ce numéro doit être reproduit au verso de ce certificat.
Signalement médico-légal- A remplir par le médecin (cocher la case adéquate) 7
Obstacle médico-légal à l’inhumation (en raison du caractère Mise immédiate en cercueil hermétique en raison du risque
violent, indéterminé ou suspect de la mort ou corps non identifié) de contagion
Existence d’une prothèse fonctionnant au moyen d’une pile 12
✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄
✄
Coller ici Coller ici Coller ici Coller ici
A remplir et àColler
clore ici Coller ici
par le médecin Coller ici Coller ici Coller ici
Commune de décès
: Wilaya de décès :
JOURNAL OFFICIEL 1-Nature de la mort : Naturelle
Accident auto induite
agression indéterminée Autre 14
Commune de résidence : ______________________________________ (à préciser) ...................
Wilaya de résidence :
2-Mortinatalité, périnatalité
Date de naissance : ___________________ Date de décès : _______________ -- Grossesse multiple Oui Non
Sexe : M F Age (en année) : ans -- Mort-né ? Oui Non
(Enfant de moins d’un (1) an, préciser l’âge en mois, moins d’un (1) mois, préciser l'âge en jours : mois, ou jours) -- Age gestationnel (en semaines)
-- Poids à la naissance (en grammes)
Lieu du décès : -- Age de la mère (années)
-- Si décès périnatal, préciser l’état
Domicile Structure de santé publique morbide de la mère ayant pu affecter le
Structure de santé privée Voie publique nouveau né au moment du décès ..........
Autre (à préciser ) : ...............................................................................................................
3- D é c è s ma t e r ne l ?
Ou i N on - - Le d éc è s a eu li eu
Cause directe et événements morbides ayant précédé le décès. d u ra n t l a 19
Partie I : Maladie(s) ou affection(s) morbide (s) ayant directement provoqué le décès grossesse Oui Non
Cause directe a) -- Le d éc ès a eu li eu p en d an t
l’accouchement / avortement
Evénements morbides ayant précédé le décès Oui Non
due à ou consécutive à : b) -- Dans les 42 jours après la
due à ou consécutive à : c) gestation Oui Non
due à ou consécutive à : d) -- Indéterminé
Partie II : Autres états morbides ayant pu contribuer au décès, non mentionnés en partie 1. 4. Signalement médico-légal :
-- Obstacle médico-légal à l’inhumation
(en raison du caractère violent,
indéterminé ou suspect de la mort ou
corps non identifié). Oui Non
-- Mise immédiate en cercueil 22
hermétique en raison du risque de
contamination Oui Non
- - E xi st enc e d’un e p roth
2 3èse
fon c tionn ant a ve c « p il e »
O ui Non
5- Y a-t-il intervention 2 4 le
chirugicale 4 semaines avant
décès ? Oui Non
Bureau des Entrées 2016 Page 362 4

Ministère de l’Intérieur Ministère de la Ministère de la

des Collectivités Locales Justice Protection Sociale
N° 001/MPS/CNP
LE 17 FEVRIER 1987
CIRCULAIRE
OBJET : Etat civil des enfants nés des parents inconnus.

REF : Application de l’article 64 de l’ordonnance n° 70-20 du 19 février 1970 relative à l’état civil.
La loi fait du nom patronymique un droit fondamental rattaché à la personne

physique. Ainsi l’article 28 du code civil dispose, « que toute personne doit avoir un nom et un ou
plusieurs prénoms. Le nom d’un homme s’étend à ses enfants. »
S’agissant des enfants trouvés et des enfants nés de parents inconnus, l’article 64
alinéa 4 de l’ordonnance n° 70-20 du 19 février 1970 relative à l’état civil prévoit que : l’officier
d’état civil attribue lui-même les prénoms aux enfants trouvés et aux enfants nés de parents
inconnus pour lesquels le déclarant n’a pas indiqué de prénoms. L’enfant est désigné par une suite
de prénoms dont le dernier lui sert de nom patronymique.
L’objectif des dispositions rappelées ci-dessus dans le souci de favoriser l’intégration
de ces enfants de sein du corps social.
Cependant, l’application de cette disposition s’est traduite dans la pratique certes par
l’attribution aux enfants de sexe masculin d’une série de prénoms masculins dont le dernier leur
sert de nom patronymique mais aussi par l’attribution aux enfants de sexe féminin d’une série de
prénoms féminins dont le dernier est destiné à servir de nom patronymique.
De sorte que dans le cas des enfants de sexe féminin l’utilisation d’un prénom
féminin comme nom patronymique, désigne aussi bien à l’enfant lui-même qu’a la société et d’une
façon indélébile à la fois les conditions de sa naissance et son statut.
Le souci de se conformer strictement à l’esprit de la loi qui entend favoriser
l’intégration de ces enfants dans la société, et celui d’en assurer l’application judicieuse pour
tous,amènentà préciser les conditions d’application de l’article N° 64 qui accorde à l’officier d’état
civil à défaut du déclarant prévu à l’article n°62 la faculté d’attribuer les prénoms aux enfants
trouvés et aux enfants nés de parents inconnus.
A cet effet, est demandé à Messieurs les officiers d’état civil de veiller que soit
impérativement attribué pour le dernier prénom devant servir de patronyme prénom
obligatoirement masculin y compris pour les enfants de sexe féminin.
Il est entendu que cette disposition s’applique tant lorsque l’attribution du nom est le
fait de l’officier de l’état civil lui-même, que lorsque l’attribution du nom est le fait du déclarant visé
aux articles 62 et 64 de l’ordonnance précitée.

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
SECRETARIAT GENERAL ALGER, LE 11 MARS 1987
- MM LES Chefs de Division de la Santé et Population des Wilayas

- MM Les Directeurs Généraux des CHU
- MM Les Directeurs des Secteurs Sanitaires
- MM Les Directeurs des Etablissements Hospitaliers Spécialisés
Objet : Nomenclature des actes médicaux et paramédicaux

P. JOINTES Une ;
J’ai l’honneur de vous adresser un exemplaire de La nomenclature générale des actes

professionnels des médecins chirurgiens-dentistes pharmaciens et auxiliaires médicaux
Ce document a été élaboré sur la base des propositions mises par la commission nationale de la
nomenclature en application des dispositions du décret n° 85-283 du 12 novembre 1985 J.O n°
47/85.
La nomenclature générale comprend quatre parties :
a) La 1ère partie traite des dispositions générales relatives aux conditions d’utilisation de la
nomenclature. Elle précise que cette nomenclature s’impose aux praticiens et aux
auxiliaires médicaux pour communiquer aux administrations concernées le type de la
valeur des actes techniques qu’ils effectuent afin de mesurer les activités des services et
déterminer les coûts de santé.
b) La deuxième troisième et quatrième parties constituent la nomenclature proprement
dite : elles rassemblent respectivement les actes médicaux n’utilisant pas les radiations,
les actes de radiothérapie et radio- diagnostic et enfin les actes de biologie avec en
regard de chacun de leur cotation
Il conviendra de pourvoir chaque unité d’activité médicale ou paramédicale de l’extrait de la
nomenclature qui la concerne et de l’amener à mesurer ses activités en utilisant les lettres qui la
concerne et de l’amener à mesurer ses activités en utilisant les lettres-clés et les coefficients
attachés à chaque acte professionnel.
A titre expérimental pendant les trois derniers trimestres de l’année 1987, il est demandé à
chaque gestionnaire d’établir un rapport financier entre la valeur des moyens mis en œuvre
dans chaque structure de soins et sa production en actes techniques lesquels seront évalués en
donnant aux lettres clefs la valeur monétaire fixée par le décret n° 82/95 du 20.02.1982
(J.O.R.A) N° du 02 mars 1982.
L’objectif est de modifier le système actuel d’allocation budgétaire aux secteurs sanitaires qui
est global qui ne différencie donc pas les structures performantes des autres et de faire en sorte
que dans un proche avenir le financement de chacune d’entre elles (services d’hospitalisations,
laboratoire, radiologie, polyclinique……… etc.) soit lié directement à son activité.
LE SECRETAIRE GENERAL P/I
SIGNE : T. HAMDI

Décret exécutif n°05-257 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet
2005 portant modalités d’établissement de la nomenclature générale et de la
tarification des actes professionnels des médecins, des pharmaciens, des chirurgiens -
dentistes et des auxiliaires médicaux.
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport conjoint du ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière et du
ministre du travail et de la sécurité sociale ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4°et 125 (alinéa 2) ;
Vu la loi n°83-11 du 2 juillet 1983, modifiée et complétée, relative aux assurances sociales,
notamment ses articles 59 et 62 ;
Vu la loi n°85-05 du 16 février 1985, modifiée et complétée, relative à la promotion et à la
protection de la santé notamment ses articles 211 et 223 ;
Vu l’ordonnance n°03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la
concurrence ;
Vu le décret n°84-27 du 11 février 1984, modifié et complété, fixant les modalités d’application du
titre IIde la loi n°83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales ;
Vu le décret n°84-28 du 11 février 1984, modifié et complété, fixant les modalités d’application des
titres III, IV et VIII de la loi n°83-13 du 2 juillet 1983 relative aux accidents de travail et aux maladies
professionnelles ;
Vu le décret n°85-283 du 12 novembre 1985 portant modalités d’établissement de la nomenclature
générale et de la tarification des actes professionnels des médecins, des pharmaciens, des
chirurgiens - dentistes et des auxiliaires médicaux ;
Vu le décret présidentiel n°04-136 du 29 Safar 1425 correspondant au 19 avril 2004 portant
nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le décret présidentiel n°05-161 du 22 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005
portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n°96-66 du 7 Ramadhan 1416 correspondant au 27 janvier 1996 fixant les
attributions du ministre de la santé et de la population ;
Vu le décret exécutif n°03-137 du 21 Moharram 1424 correspondant au 24 mars 2003 fixant les
attributions du ministre du travail et de la sécurité sociale ;
Décrète :
CHAPITRE I
DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er : Le présent décret a pour objet de définir les modalités d’établissement de la
nomenclature générale et de la tarification des actes professionnels que peuvent avoir à effectuer,
dans les limites de leur compétence respective, les médecins, les pharmaciens, les chirurgiens-
dentistes et les auxiliaires médicaux.
Article 2 :La nomenclature citée à l’article 1er ci-dessus fixe la nature et la cotation des actes des
médecins, pharmaciens, chirurgiens - dentistes et auxiliaires médicaux. Les actes, regroupés par
nature, sont affectés d’un symbole sous forme d’une lettre, laquelle est assortie d’un coefficient pour
chaque acte.
La nomenclature est fixée par arrêté conjoint des ministres chargés respectivement de la santé et de
la sécurité sociale.
Article 3 :La tarification citée à l’article 1er ci-dessus fixe une valeur monétaire de base à chaque
lettre. Le coefficient est un nombre qui multiplie la valeur monétaire de base des lettres et
détermine le montant pour chaque acte.
La tarification est fixée par arrêté conjoint des ministres chargés respectivement de la santé, de la
sécurité sociale, des finances, conformément aux lois et règlements en vigueur.
CHAPITRE II
LA COMMISSION DE LA NOMENCLATURE
Article 4 : Il est créé, auprès du ministre chargé de la santé, une commission de la nomenclature
générale des actes professionnels des médecins, des pharmaciens, des chirurgiens - dentistes et des
auxiliaires médicaux, désignée ci-après « la commission de la nomenclature ».

Article 5 : La commission de la nomenclature est chargée de proposer au ministre chargé de la
santé la nomenclature générale et sa révision. Elle est chargée notamment de donner des avis et de
faire des propositions sures :
— les modalités d’utilisation et d’application de la nomenclature,
— l’utilité et la sécurité des actes professionnels précités,
— la liste et la classification des actes diagnostiqués et thérapeutiques devant figurer sur la
nomenclature ainsi que les cotations y afférentes,
— les libellés des actes professionnels assortis, autant que possible, de règles validées relatives à
leur usage rationnel et approprié.
La commission de la nomenclature élabore son règlement intérieur lequel est soumis pour
approbation au ministre chargé de la santé.
Article 6 : La commission de la nomenclature est composée comme suit :
— le ministre chargé de la santé ou son représentant, président ;
— le représentant du ministre chargé de la sécurité sociale, vice-président ;
— deux représentants du ministre chargé de la santé ;
— deux (2) représentants du ministre chargé de la sécurité sociale ;
— un représentant du ministre de la défense nationale ;
— trois (3) représentants de l’organe de déontologie médicale à raison d’un représentant de chaque
section ordinale ;
— un représentant du conseil national de l’éthique des sciences de la santé ;
— sept (7) chefs de services désignés par le ministre chargé de la santé ;
— quatre (4) praticiens conseils des organismes de sécurité sociale désignés par le ministre chargé
de la sécurité sociale ;
— trois (3) représentants des auxiliaires médicaux désignés par le ministre chargé de la santé ;
— un représentant du conseil national consultatif de la mutualité sociale.
Les membres de la commission de la nomenclature sont désignés par arrêté conjoint des ministres
chargés respectivement de la santé et de la sécurité sociale pour une durée de quatre (4) années,
renouvelable, sur proposition des autorités et organes dont ils relèvent.
En cas d’interruption du mandat de l’un des membres de la commission, il est procédé à son
remplacement dans les mêmes formes.
La commission de la nomenclature est dotée d’un secrétariat permanent assuré par les services du
ministère chargé de la santé.
Article 7 : Les frais de fonctionnement de la commission de la nomenclature ainsi que les
indemnités allouées à ses membres et les honoraires des experts auxquels elle peut faire appel sont
à la charge du ministère chargé de la santé.
CHAPITRE III
LA COMMISSION DE LA TARIFICATION
Article 8 : Il est créé, auprès du ministre chargé de la sécurité sociale, une commission de la
tarification des actes professionnels des médecins, des pharmaciens, des chirurgiens - dentistes et
des auxiliaires médicaux, désignée, ci-après, « la commission de la tarification ».
Article 9 :La commission de la tarification est chargée de proposer au ministre chargé de la sécurité
sociale les tarifs de responsabilité des actes professionnels des médecins, des pharmaciens, des
chirurgiens – dentistes et des auxiliaires médicaux prévus à l’article 1er ci-dessus.
La commission de la tarification élabore son règlement intérieur lequel est soumis pour approbation
au ministre chargé de la sécurité sociale.
Article 10 : La commission de la tarification est composée comme suit :
— le ministre chargé de la sécurité sociale ou son représentant, président ;
— le représentant du ministre chargé de la santé, vice-président ;
— le représentant du ministre chargé de la sécurité sociale ;
— le représentant du ministre chargé de la santé ;
— le représentant du ministre de la défense nationale ;
— le représentant du ministre chargé du commerce ;
— le représentant du ministre chargé de la solidarité nationale ;
— le représentant du ministre chargé des finances ;
— le représentant du ministre de l’intérieur et des collectivités locales ;
—cinq (5) représentants de la caisse nationale des assurances sociales ;
—trois (3) représentants de la caisse des assurances sociales des non-salariés ;

— deux (2) membres de la commission de la nomenclature désignés par son président.
— trois (3) représentants des établissements publics de santé désignés par le ministre chargé de la santé ;
— deux (2) représentants des structures de santé privées désignés par le ministre chargé de la santé.
Les membres de la commission de la tarification sont désignés par arrêté conjoint des ministres
chargés respectivement de la sécurité sociale et de la santé pour une durée de quatre (4) années,
renouvelable, sur proposition des autorités et organes dont ils relèvent.
En cas d’interruption du mandat de l’un des membres de la commission, il est procédé à son
remplacement, dans les mêmes formes.
La commission de la tarification est dotée d’un secrétariat permanent assuré par les services du
ministère chargé de la sécurité sociale.
Article11 : Les frais de fonctionnement de la commission de la tarification ainsi que les indemnités
allouées à ses membres et les honoraires des experts auxquels elle peut faire appel, sont à la charge
du ministère chargé de la sécurité sociale.
CHAPITRE IV
DISPOSITIONS COMMUNES
Article12 : Les commissions prévues par le présent décret peuvent faire appel à toute personne
compétente susceptible de les éclairer dans leurs travaux.
Article13 : Les commissions peuvent créer, en leur sein, des sous - commissions.
Article14 : Chaque commission se réunit obligatoirement au moins deux fois par an, sur
convocation de son président
Article15 : Les propositions de chaque commission font l’objet de procès-verbaux transcrits dans
un registre coté et paraphé par le président de chaque commission.
Article16 : Chaque commission élabore un rapport annuel d’activités soumis respectivement aux
ministres chargés de la sécurité sociale et de la santé.
Article17 : Les montants des indemnités allouées aux membres des commissions ainsi que les
honoraires des experts sont fixées conformément à l’annexe jointe du présent décret.
Article18 : Le nombre maximal de séances rémunérées est de 25 séances par commission durant la
première année qui sera consacrée à l’actualisation de la nomenclature et de la tarification des actes
professionnels des médecins, des pharmaciens, des chirurgiens – dentistes et des auxiliaires médicaux.
Toutefois le nombre maximal de séances rémunérées est de quatre (4) séances par commission et
par année pour les années qui suivent qui seront consacrées aux révisions périodiques de la
nomenclature et de la tarification citées à l’alinéa ci-dessus.
Article19 : Le nombre maximal d’expertises rémunérées demandées par chaque commission est
fixé à cinquante (50) expertises pour la première année qui sera consacrée à l’actualisation de la
nomenclature et de la tarification des actes professionnels des médecins, des pharmaciens, des
chirurgiens - dentistes et des auxiliaires médicaux.
Toutefois, le nombre maximal d’expertises rémunérées demandées par chaque commission est fixé
à quatre (4) expertises par année et pour les années qui suivent qui seront consacrées aux révisions
périodiques de la nomenclature et de la tarification citées à l’alinéa ci-dessus.
Article20 : Les modalités d’application du présent décret seront précisées, en tant que de besoin,
par arrêté conjoint des ministres chargés respectivement de la santé et de la sécurité sociale.
Article21 : Les dispositions du décret n°85-283 du 12 novembre 1985 susvisé sont abrogées.
Article22 : Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne
Fait à Alger le, 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005.
Ahmed OUYAHIA.

ANNEXE
MONTANTS DES INDEMNITES ALLOUEES AUX MEMBRES DES COMMISSIONS DE LA
NOMENCLATURE ET DE LA TARIFICATION ET DES HONORAIRES DES EXPERTS
1 - Indemnités des membres des commissions :
NATURE DES INDEMNITES MONTANT
Indemnités de participation aux travaux des 5000 DA par séance et par membre
commissions
2 - Honoraires des experts

NATURE DES HONORAIRES MONTANT
Expertises demandées par les commissions 5000 DA par expertise

MINISTERE DU TRAVAIL
ET DES AFFAIRES SOCIALES
Arrêté interministériel du 4 juillet 1987 fixant la valeur monétaire des lettres clefs
relatives aux actes professionnels des médecins chirurgiens-dentistes, pharmaciens et
auxiliaires médicaux.
Le ministre de la protection sociale,

Le ministre de la santé publique et
Le ministre du commerce,
Vu l’ordonnance n° 75-37 du 29 avril 1975 relative aux prix et à la répression des infractions à la
réglementation des prix ;
Vu la loi n° 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales, notamment ses articles 59 et 62 ;
Vu la loi n° 83-13 du 2 juillet 1983 relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles ;
Vu la loi n° 85-05 du 16 février 1985 relative à la protection et à la promotion de la santé, notamment son
article 211 ;
Vu le décret n° 84-27 du 11 février 1984 fixant les modalités d’application du titre II de la loi n°83-11 du
2 juillet 1983 relative aux assurances sociales ;
Vu le décret n°84-28 du 11 février 1984 fixant les modalités d’application des titres III, IV et VIII de la loi
n°83-13 du 2 juillet 1983 relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles, notamment
son article 4 ;
Vu le décret n°85-283 du 12 novembre 1985 portant modalités d’établissement de la nomenclature générale
et de la tarification des actes professionnels des médecins, des pharmaciens, des chirurgiens-dentistes et des
auxiliaires médicaux ;
Vu l’avis de la commission de la nomenclature générale des actes professionnels des médecins, des
pharmaciens, des chirurgiens-dentistes et des auxiliaires médicaux ;
Arrêtent :
Article 1er : les dispositions du présent arrêté fixent la valeur monétaire de base des différentes lettres
clefs utilisées dans la nomenclature générale des actes professionnels des médecins, chirurgiens –
dentistes pharmaciens et auxiliaires médicaux.
Article 2 : la valeur monétaire des lettres clefs correspondant aux consultations et visites effectuées par les
médecins, chirurgiens-dentistes et sages-femmes est fixée comme suit :
1)- pour ce qui concerne le médecin généraliste :

NATURE DE L’ACTE LETTRE VALEUR DE LA LETTRE CLEF
CLEF
Consultation de jour effectuée au
Cabinet en dehors des jours fériés et vendredis C 50 DA
Consultation de jour effectuée au cabinet pendant les jours

fériés et vendredis CJF 65 DA
Consultation de nuit effectuée au cabinet CN 65 DA
Visite de jour effectuée au domicile du malade en dehors des
jours fériés et vendredis V 75 DA
Visite de jour effectuée au domicile du malade pendant
les jours fériés et vendredis VJF 100 DA
Visite de nuit effectuée au domicile du malade VN 100 DA

2)- pour ce qui concerne le médecin spécialiste et le chirurgien-dentiste spécialiste, à l’exclusion du
médecin spécialiste en psychiatrie :
NATURE DE L’ACTE LETTRE CLEF VALEUR DE LA LETTRE CLEF
Consultation de jour effectuée au cabinet en dehors des
jours fériés et vendredis CS 100 DA
Consultation de jour effectuée au cabinet
pendant les jours fériés et vendredis CSJF 125 DA
Consultation de nuit effectuée au cabinet CSN 125 DA
Visite de jour effectuée au domicile du malade
en dehors des jours fériés et vendredis VS 150 DA
pendant les jours fériés et vendredis VSJF 175 DA
Visite de nuit effectuée au domicile du malade VSN 175 DA
3)- pour ce qui concerne le médecin spécialiste en psychiatrie :
NATURE DE L’ACTE LETTRE CLEF VALEUR DE LA LETTRE CLEF
Consultation de jour effectuée au cabinet en dehors des
jours fériés et vendredis CPSY 125 DA
Consultation de jour effectuée au cabinet pendant
les jours fériés et vendredis CPSY.J F 150 DA
Consultation de nuit effectuée au cabinet CPSY. N 150 DA
en dehors des jours fériés et vendredis VPSY 175 DA
pendant les jours fériés et vendredis VPSY. J F 200 DA
Visite de nuit effectuée au domicile du malade VPSY. N 200 DA
4)-pour ce qui concerne le chirurgien – dentiste :

NATURE DE L’ACTE LETTRE CLEF VALEUR DE LA LETRE CLEF
en dehors des jours fériés et vendredis CD 40 DA
Consultation de jour effectuée au cabinet 48 DA
pendant les jours fériés et vendredis CDJF
Consultation de nuit effectuée au cabinet CDN 48 DA
en dehors des jours fériés et vendredis VD 48 DA
pendant les jours fériés et vendredis VDJF 56 DA
Visite de nuit effectuée au domicile du malade VDN 64 DA
5)- pour ce qui concerne la sage-femme et la technicienne supérieure en soins obstétricaux :
NATURE DE L’ACTE LETTRE CLEF VALEUR DE LA LETRE CLEF
Consultation de jour effectuée au cabinet en dehors
des jours fériés et vendredis CSF 25 DA
pendant les jours féries et vendredis CSF.JF 35 DA
Consultation de nuit effectuée au cabinet CSF.N 35 DA
en dehors des jours féries et vendredis VSF 40 DA
pendant les jours féries et vendredis VSF.JF 50 DA
Visite de nuit effectuée au domicile du malade VSF.N 60 DA

Article 3 : la valeur monétaire des autres lettres clefs est fixée comme suit :
CATEGORIE DE L’ACTE LETTRE CLEF VALEUR DE LA LETRE CLEF
Actes de pratique médicale courante et de petite
chirurgie PC 11 DA
Actes de chirurgie et de spécialité K 11 DA
Actes pratiqués par le chirurgien-dentiste
Spécialiste DS 11 DA
Actes pratiqués par le chirurgien-dentiste D 9,50 DA
Actes utilisant les radiations ionisantes pratiqués par
le médecin ou le chirurgien-dentiste R 12,50 DA
Soins infirmiers pratiqués par la sage-femme et la
technicienne en soins obstétricaux SFI 10,50 DA
Actes pratiqués par le Kinésithérapeute AMM 10,50 DA
Actes pratiqués par l’infirmier ou le technicien en
soins infirmiers AMI 10,50 DA
Actes d’analyse médicale B 2 DA
Actes de prélèvements pour analyse médicale
effectuée par un praticien non médecin KB 11 DA
Article 4 : le tarif de l’indemnité Kilométrique de déplacement est fixé à 2 DA
Article 5 : les valeurs monétaires des lettres clefs, telles que fixées par le présent arrêté, doivent être
affichées, à la vue du public, dans tous les établissements concernés.
Article 6 : les dépassements d’honoraires pour des actes médicaux ou paramédicaux exposent leurs
auteurs aux sanctions prévues à l’article 240 de la loi n°85-05 du 16 février 1985 relative à la protection et
à la promotion de la santé.
Article 7 : le présent arrêté prend effet à la date de sa publication au journal officiel de la République algérienne
Article 8 : le présent arrêté sera publié au journal officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Fait à Alger, le 4 juillet 1987
Le ministre de la santé publique P. le ministre de la protection sociale

Djamel EDDINE HOUHOU le secrétaire général
Mohamed Seghir BABES
P. le ministre du commerce
Le secrétaire général
Mourad MEDELCI

MINISTRE DE LA SANTE
ARRETE N° 79 DU 27 JULLET 1981 Portant fixation du tarif des lettres-clés utilisées

pour la cotation des actes médicaux délivrés à titre externe aux étrangers par les
secteurs sanitaires.
Le Ministre de la Santé
Vu l'ordonnance n°76.79 du 23 Octobre 1976 portant Code de la Santé Publique
Vu le Décret n° 81.65 du 10 Août 1981 fixant les attributions du Ministre de la Santé
Sur la proposition du Directeur Général des Services de Santé,
Arrête :
Article 1er : Le tarif des lettres-clés utilisées pour la cotation des actes médicaux délivrés à titre
externe aux étrangers par les secteurs sanitaires est fixé comme suit :
C……………………………………………… 30 DA
C.S……………………………………..……. 45 DA
CNPSY…………………………………..…. 30 DA
P.C………………………………………… 12 DA
K.R………………………………………… 6 DA
K……………………………………………. 12 DA
B…………………………………………… 3 DA
R……………………………………………. 9 DA
Article 2 : Le tarif des lettres-clés utilisées pour la cotation des actes effectués par des auxiliaires
médicaux et délivrés à titre externe aux étrangers par le secteur sanitaire est fixé comme suit :
C. SF ……………………………………….. 15 DA
SFI………………………………………….. 9 DA
A.M ……………………………………….. 9 DA
A.M.M …………………………………… 9 DA
Article 3 : Le Directeur Général des Personnels, du Budget et de l'Infrastructure, le Directeur Général
des Services de Santé, le Directeur Général de la Sécurité Sociale. Le Directeur de la réglementation et
des activités extérieures, les Walis et les Directeurs des Secteurs Sanitaires sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l'application des dispositions du présent arrêté qui sera publié au Journal Officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Alger, le 27 Juillet 1981
Le Ministre de la Santé
Abderazak BOUHARA

LE MINISTRE DE LA SANTE LE MINISTRE DU TRAVAIL DE LA

ET DE LA POPULA TION PROTECTION SOCIALE ET DE LA
FORMATION PROFESSIONNELLE
LE MINISTRE DELEGUE AU BUDGET
INSTRUCTION INTERMINISTERIELLE DU 20 SEPTEMBRE 1997 RELATlVE A LA MISE EN

OEUVRE DU PROCESSUS D'EXPERIMENTATION DU SYSTEME DE GESTION DU DOSSIER
MEDICO-ADMINISTRATIF DU PATIENT AU NIVEAU DES ETABLISSEMENTS PUBLICS DE
SANTE
DESTINATAIRES :
- LES DIRECTEURS GENERAUX DES C.H.U. : - ALGER CENTRE-TIZI-OUZOU
- LES DIRECTEURS DES E.H.S. : CPMPC – HADI FLICI (EL-KETTAR) - AIT-IDIR
- LE DIRECTEUR DU SECTEUR SANITAIRE DE MEDEA
- LES DIRECTEURS D'AGENCES ET ANTENNES C.N.A.S D'ALGER – TIZI-OUZOU- MEDEA
COPIE POUR INFORMATION MM :

- LE GOUVERNEUR DU GRAND ALGER
- LES WALIS DE MEDEA - TIZI-OUZOU
- LES DSP ALGER - MEDEA - TIZ1-OUZOU
Les lois de finances, successives depuis 1994, disposent que la contribution des organismes de
sécurité sociale aux budgets des établissements publics de santé doit être mise en œuvre sur la base,
de rapports contractuels Elles précisent, par ailleurs, que les dépenses de prévention de formation,
de recherche médicale et les soins prodigués aux démunis non assurés sociaux sont à la charge du
budget de l'Etat.
La mise en œuvre de ces dispositions a fait l'objet de conseils interministériels en date du 21
Mars 1995 et du 09 Septembre 1997.
Les conclusions du dernier conseil cité ont mis ('accent sur la nécessité de poursuivre le processus
d'expérimentation du système de gestion, en relation avec la CNAS, dans six (06) structures publiques
de santé, à savoir, les C.H.U. de : Alger Centre, Tizi-Ouzou, les E.H.S. de CPMC, Hadi Flici (EI-Kettar), Ait-
ldir et le Secteur Sanitaire de Médéa.
Cette opération « test », doit, en conséquence, être réactivée, accélérée et suivie de manière rigoureuse
par les responsables concernés des établissements et de la CNAS.
La présente instruction, a pour objet de préciser les modalités pratiques à mettre en place, les rôles
et attributions des intervenants.
1. LES GESTIONNAIRES DES ETABLISSEMENTS
Pour sa réussite, cette opération doit faire l'objet d'une large explication dans son contenu et ses
objectifs, en direction de l'ensemble des parties concernées et en particulier,
- les organes consultatifs : Conseil Scientifique, Conseil Médical
- les chefs de services médicaux et les praticiens
- les surveillants médicaux
1.1. Du Bureau des Entrées
L'importance du rôle du bureau des entrées dans la gestion et le suivi du dossier médico-
administratif des malades appelle à sa réhabilitation immédiate, par, notamment :
- son implantation dans les lieux adéquats
- l'affectation ou la confirmation d'un responsable compétent et de personnels qualifiés en nombre suffisant
- la dotation de la structure d'au moins un micro-ordinateur» pour le captage et la saisie des
informations nécessaires à la consolidation et l'évaluation du système.

1.2. Du système d'Information et d'évaluation
II est impératif que seuls les documents standardisés élaborés et adoptés lors de l'étude
préliminaire, soient utilisés dans le cadre de cette opération
(Fiche navette, billet d'hospitalisation...). Ces supports doivent être disponibles en permanence, et
être renseignés avec le maximum de soins en vue d'en faciliter l'exploitation et notamment la
préparation des éléments de facturation des frais d'hospitalisation.
1.3. De la cellule CNAS
Les locaux nécessaires et toutes les facilités devront être accordés par les gestionnaires, à la mise en
place et au déroulement des activités de la cellule CNAS prévue au point 2.1. de la présente
instruction.
2. LES DIRECTEURS D'AGENCES CNAS

En attendant la mise en place d'un service « Hôpitaux-Cliniques » qui sera chargé des formalités de
délivrance des prises en charge au niveau de chaque agence, les directeurs concernés pour cette
opération doivent :
2.1. Veiller à l'Installation d'une cellule CNAS composée d'un ou plusieurs médecins conseils et d'un
agent des prestations au niveau de chacun des établissements concernés par la phase expérimentale.
En relation avec l'administration de l'établissement hospitalier, cette cellule est chargée :
- de vérifier la qualité d'assuré social ou d'ayant droit du patient lors de son admission par,
notamment la présentation de la carte de sécurité sociale ou de la dernière fiche de paie,
l'interrogation à posteriori des services compétents de la CNAS.
IMPORTANT : Ces formalités d'identification des patients ne doivent en aucun cas constituer un
préalable à l'admission normale et diligente des malades ou blessés, en particulier en situation
d'urgence.
- A la sortie du patient, de vérifier et compléter éventuellement les informations contenues dans le
dossier médico-administratif qui constituent les éléments de base de la facturation ultérieure des
frais d'hospitalisation.
2.2. Mettre à la disposition dos personnels impliqués l'ensemble des supports et imprimés
indispensables au bon déroulement du processus expérimental.
2.3. Organiser de manière régulière des séances de coordination et d'évaluation avec les médecins
conseils ainsi que le personnel des prestations et d’en rendre compte à la Direction Générale de la
CNAS.
3. DISPOSITIONS DIVERSES
L'opération rappelée, ci-dessus, constitue la première étape d'une démarche globale tendant :
- à connaître de façon de plus en plus rigoureuse le statut des personnes admises
dans le système de soins (assurés et ayant droit relevant de la CNAS, de la CASNOS, démunis non assurés
sociaux, autres),
- évaluer les activités et les coûts hospitaliers,
- aller progressivement vers des relations contractuelles entre les établissements publics de santé et
les bailleurs de fonds.
Elle s'impose à tous les intervenants et doit faire l'objet d'actions de sensibilisation et d'information
en direction des partenaires sociaux et du mouvement associatif.
Une évaluation mensuelle de cette opération sera faite sous l'égide des départements ministériels
concernés.
LE MINISTRE DE LA SANTE LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE

ET DE LA POPULATION LA PROTECTION SOCIALE ETDE
LA FORMATION PROFESSIONNELLE
LE MINISTRE DELEGUE AU BUDGET

Ministère de la Santé, Ministère du Travail Ministère de l’Emploi

de la Population et de la Sécurité Sociale et de la Solidarité
et de la Réforme Hospitalière Nationale
Décision interministérielle du 14 Janvier 2003 portant création, composition et

attributions du comité interministériel chargé du suivi et de l’évaluation de la mise en
œuvre de la contractualisation des relations entre les établissements publics de santé,
les organismes de sécurité sociale et les directions de l’action sociale de wilaya
Le Ministre de la santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière,

Le Ministre du Travail et de la Sécurité Sociale,
Le Ministre de l’emploi et de la Solidarité Nationale,
Vu la loi n°83. 11 du 02 juillet 1983, modifiée et complétée, relative aux assurances sociales ;
Vu la loi n°85.05 du 16 février 1985, modifiée et complétée, relative à la protection et à la promotion de la
santé ;
Vu le décret présidentiel n°02.208 du 17 juin 2002 portant nomination des membres du gouvernement ;
Vu le décret exécutif n°01.12 du 21 janvier 2001 fixant les modalités d’accès aux soins en faveur des démunis
non assurés sociaux ;
Vu l’instruction interministérielle du 14/01/2003 relative à la mise en œuvre des relations contractuelles entre
les établissements publics de santé, les organismes de sécurité sociale et les directions de l’action sociale des
wilayas.
Décident
Article 1er : Dans le cadre de la mise en œuvre de la contractualisation des relations entre les établissements
publics de santé, les organismes de sécurité sociale et les directions de l’action sociale de wilaya, il est crée un
comité interministériel de suivi et d’évaluation.
Article 2 : Le comité interministériel de suivi et d’évaluation, composé des représentants des Ministres
concernés, a pour mission de :
- coordonner l’action commune des secteurs ministériels concernés ;
- prendre toutes décisions permettant de faciliter le déroulement des travaux des comités
intersectoriels de wilaya ;
- évaluer la mise en œuvre du processus de contractualisation, sur la base des rapports des comités
intersectoriels de wilaya ;
- établir un rapport mensuel d’évaluation aux Ministres concernés.
Article 3 : Le siège du comité interministériel de suivi et d’évaluation est fixé au Ministère de la santé, de la
population et de la réforme Hospitalière.
Article 4 : Le comité interministériel de suivi et d’évaluation se réunit au moins une (01) fois par mois en
session ordinaire et chaque fois que de besoin en session extraordinaire à la demande d’un des départements
ministériels concernés.
Article 5 : La présidence du comité interministériel est assurée de manière alternée par un des représentants
des ministères concernés.
Article 6 : Le comité interministériel de suivi et d’évaluation est doté d’un secrétariat permanant chargé de :
- La réception des rapports mensuels transmis par les comités intersectoriels de wilaya, de leur
enregistrement, de leur exploitation et de leur classement ;
- L’élaboration des procès-verbaux de réunion du comité interministériel du suivi et d’évaluation ;
- La transmission aux comités intersectoriels de wilaya des décisions prises pour l’amélioration de la
mise en œuvre de la relation contractuelle.
Article 7 : Le comité interministériel de suivi et d’évaluation peut faire appel à toute personne susceptible de
l’aider dans ses travaux.
Article 8 : Les représentants des Ministres concernés sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution de la présente décision.
Ministère de la Santé, Ministère du Travail Ministère de l’Emploi

de la Population et de la Sécurité Sociale et de la Solidarité Nationale
et de la Réforme Hospitalière

Ministère de la santé Ministère de l’emploi Ministère du travail

de la population et de et de la solidarité et de la sécurité sociale
la réforme hospitalière Nationale
Compte rendu des travaux du groupe interministériel chargé de l’élaboration des

modalités de mise en œuvre de la contractualisation des relations entre les
établissements de santé, les organismes de sécurité sociale et les directions de
l’action sociale des wilayas
Rapport d’étape
Introduction
Le groupe interministériel, chargé de l’élaboration des modalités de mise en œuvre de la contractualisation
des relations entre les établissements publics de santé et les organismes de sécurité sociale a élaboré un
premier rapport d’étape en mai 2002.
Les conclusions ont permis de définir les étapes de mise en œuvre du processus de contractualisation.
Le groupe a adopté, comme préalable, de veiller à travers le mode de financement et de paiement à retenir, à
ne pas déstabiliser les équilibres financiers du système de sécurité sociale et du fonctionnement normal des
établissements publics de santé. De telles perturbations risqueraient en effet, de remettre en cause l’accès aux
soins de la population.
Deux modes de paiement ont particulièrement retenu l’attention des membres :
Le coût moyen de la journée d’hospitalisation ;
Le forfait par pathologie.
1. coût moyen de la journée d’hospitalisation.
La facturation selon ce mode de paiement serait opérée sur la base d’un coût moyen de la journée
d’hospitalisation par « type » d’établissement et par groupe de spécialités homogènes (Médicales ;
Chirurgicales ; Psychiatriques ; Spécialités coûteuses et Maternité), à partir du guide méthodologique pour la
mise en place du calcul des coûts par la méthode des sections homogènes, utilisé au niveau des établissements
de santé depuis janvier 2001.
Cette méthodologie a surtout pour objectif de mieux connaître la répartition des dépenses opérées au niveau
des établissements de santé ; aussi ; des correctifs pourront être apportés par le groupe lors de la
détermination du coût moyen de la journée d’hospitalisation et de la durée moyenne de séjour lors de la
période de simulation.
La nécessaire évaluation périodique devra permettre de mieux connaître et de normaliser a travers
l’ensemble des établissements publics de santé ces deux (02) paramètres ; ces derniers permettront
également d’apprécier la performance des établissements de santé et d’établir des comparaisons entre les
différentes structures en vue d’une émulation vers l’efficience et l’efficacité.
2. Le forfait par pathologie
Parallèlement, les travaux d’approche du deuxième mode de payement basés sur le forfait par pathologie vont
être abordés au cours du premier trimestre 2003.
Il s’agit d’une démarche dont la réalisation exige le recours à des travaux d’experts devant aboutir à
l’élaboration de consensus thérapeutiques par pathologie.
Ce mode de financement a pour base de calcul des références médicales consensuelles fondées sur des critères
scientifiques et professionnels objectifs. Les schémas diagnostiques et thérapeutiques arrêtées par les groupes
d’experts, serviront à l’évaluation des forfaits par pathologie auxquels s’ajouteront les forfaits d’hôtellerie et
de restauration.
L’état d’avancement des travaux d’identification des démunis non assurés sociaux sur la base du décret N°01-
12 du 21 janvier 2001 fixant les modalités de leur accès aux soins, a conduit le groupe à solliciter l’intégration
des représentants du Ministère de l’Emploi et de la Solidarité Nationale. Ces derniers prennent part aux
réunions depuis début décembre 2002.
Le point de situation et l’état d’avancement des travaux à fin décembre 2002 peut être ainsi établi par :
L’engagement d’une première phase de mise en œuvre par une simulation de la facturation basée sur le coût
moyen de la journée d’hospitalisation par « type » d’établissement et par groupe de spécialités homogènes
(médicales, Chirurgicales ; Psychiatriques ; Spécialités coûteuses et Maternité), dans dix (10) établissements
publics de santé.
Cette démarche est explicitée par :

Une instruction interministérielle relative à la mise en œuvre de relations contractuelles entre les
établissements de santé, les organismes de sécurité sociale et les directions de l’action sociale des wilayas ;
Une décision interministérielle portant création, composition et attributions du comité interministériel chargé
du suivi et de la mise en œuvre de relations contractuelles entre les établissements de santé, les organismes
de sécurité sociale et les directions de l’action sociale des wilayas ;
Une décision interministérielle portant création, composition et attributions des comités intersectoriels des
wilayas ;
Un guide des procédures pour la mise en œuvre de relations contractuelles.
Le comité interministériel tel que proposé est chargé de la coordination, du suivi et de l’évaluation mensuelle
du dispositif mis en œuvre et d’apporter les correctifs nécessaires sur la base des éléments d’information
recueillis par les comités intersectoriels de wilayas.
Un bilan sera dressé à l’échéance du premier semestre 2003 et sera suivi de recommandations et orientation
éventuelles pour la poursuite du processus.
Perspectives :
La poursuite du processus devant mener à la contractualisation entre les établissements de santé, les organismes de
sécurité sociale et les directions de l’actions sociale des wilayas doit faire l’objet de la mise en place de groupes de
travail devant conduire aux conférences d’experts pour la détermination de forfaits par pathologies.
Le comité recommande :
L’actualisation de la Nomenclature Générale des Actes Professionnels et de la tarification inchangée depuis 1987 ;
La participation d’autres départements ministériels impliqués, notamment, le Ministre des finances, le
Ministère de l’intérieur et des collectivités locales et le Ministère du commerce ;
Par ailleurs, il y’a lieu de noter que certaines actions prévues nécessitent l’intervention de moyens financiers ;
rémunération des experts (conférences de consensus).
Logistique.
Prise en charge des actions de formation et séminaires.
A terme, les résultats des simulations précitées permettront une aide à la prise de décision quant au choix du
mode de payement opportun en matière de contractualisation.
Programme prévisionnel :
Supervision
- organisation de journées de travail et d’information animées par les membres du comité interministériel en
direction.
Des chefs de services médicaux, des directeurs de santé de wilayas (DSP), des directeurs de l’action sociale de
wilayas (DAS), des directeurs des agences CNAS, des directeurs d’agences CASNOS et des directeurs
d’établissements de santé.
Des personnels médicaux et administratifs (santé, sécurité sociale et action sociale) ;
Des personnels paramédicaux et des agents administratifs (bureau des entrées – service hôpitaux – cliniques
etc.……).
Mise à disposition des différents utilisateurs des guides de procédures, nomenclature des actes, CIM 10) ;
Médiatisation :
Définition et mise en œuvre d’une stratégie commune d’information et de communication en direction des
usagers, des professionnels de santé, de la sécurité sociale et de l’action sociale et des partenaires sociaux.
Evaluation :
De l’organisation (procédures, circuit du patient ….délivrance de prise en charge …facturation…..) ;
Du fonctionnement (adéquation des moyens mis en œuvre et résultats) ;
Des prestations servies (conditions de séjour et soins) ;
Analyse des résultats (coûts, DMS, qualité……).
31 décembre 2002
Groupe de travail sur la contractualisation
Pour le Ministère du travail et de sécurité sociale
- Monsieur GRABA Mustapha
- Monsieur AMALOU Sid ali
- Monsieur KHALDOUN Hamid
- Monsieur BOURKAIB Djaoued Ibrahim
Pour le Ministère de la Santé, de la population et de la réforme hospitalière
- Monsieur CHAOUCHE Ali
- Monsieur BENKACI Youcef
- Monsieur MERAD Mohamed Réda
- Monsieur HARBANE Said
- Monsieur DAHMOUNE Salah-Eddine
Pour le Ministère de l’Emploi et de la Solidarité Nationale
- Madame NIA
- Madame DJENDER
Ils ont également assisté à quelques séances :
- Monsieur AIT BENAMAR Abdelhamid
- Madame ABERKANE Rachida
Ministère de la Santé Ministère du Travail Ministère de l’emploi

de la Population et de la sécurité Sociale et de la Solidarité Nationale
et de la Réforme Hospitalière
INSTRUCTION INTERMINISTERIELLE
RELATIVE A LA MISE EN ŒUVRE DE RELATIONS CONTRACTUELLES
ENTRE LES ETABLISSEMENTS PUBLICS DE SANTE, LES ORGANISMES
DE SECURITE SOCIALE ET LES DIRECTIONS DE L’ACTION SOCIALE DES WILAYAS
DESTINATAIRES :
Les Directeurs Généraux des Centres Hospitaliers Universitaires : Mustapha –Constantine- Blida
Les Directeurs des Etablissements Hospitaliers Spécialisés : Centre Pierre et Marie Curie (Alger)- El
Bouni
(Annaba) – El Riadh (Constantine).
Les Directeurs des Secteurs Sanitaires de : Médéa –Ouargla- Arzew- Ain-Turk
Les Directeurs Généraux de la CNAS et de la CASNOS

Les Directeurs de la Santé et de la Population Pour exécution
Les Directeurs de l’Action Sociale
Mme et MM les Walis Pour Information
PREAMBULE
Les lois de finances successives depuis 1993, disposent que la contribution des organismes de
sécurité sociale aux budgets des établissements publics de santé doit être mise en œuvre sur la base
de rapports contractuels.
Elles précisent, par ailleurs, que les dépenses de prévention, de formation, de recherche médicale et
les soins prodigués aux démunis non assurés sociaux sont à la charge du budget de l’Etat.
La concrétisation de ces dispositions a été entamée par la mise en place progressive de mesures
dans divers domaines, notamment :
L’organisation, le fonctionnement, l’évaluation des activités dans les établissements publics de santé
L’amélioration de l’organisation, du fonctionnement et des prestations des organismes de Sécurité
Sociale.
La définition des modalités d’accès aux soins en faveur des démunis non assurés sociaux (décret
exécutif n° 01-12 du 21 janvier 2001).
MISE EN ŒUVRE
Dans le cadre du processus de la contractualisation et la lumière des travaux du groupe
interministériel, il a été décidé d’engager une première phase de mise en œuvre, par une simulation
de facturation, basée sur le prix moyen de la journée d’hospitalisation en fonction du type
d’établissement et des groupes de spécialités (chirurgicales, médicales psychiatriques, maternité
spécialités coûteuse).
Cette opération intéressera dix (10) établissements publics, à savoir :
Les Centres Hospitalo-universitaires de : Mustapha – Constantine – Blida.
Les Etablissements Hospitaliers Spécialisés de Centre Pierre et Marie Curie (Alger)- El-Bouni
(Annaba) – El-Riadh (Constantine).
Les secteurs Sanitaires de Médéa – Ouargla – Arzew – Ain-Türk.
Elle constitue la première étape d’une démarche globale tendant à :
Améliorer la qualité des prestations de soins fournies aux patients dans les établissements publics
de santé, dans le respect des prescriptions admises dans un cadre consensuel,
Cibler de manière plus stricte les bénéficiaires du budget social de l’Etat,

Connaître de façon de plus rigoureuse le statut des personnes admises dans le système de soins
(assurés sociaux et ayants droit, démunis non assurés sociaux, autres),
Evaluer les activités et les coûts hospitaliers,
Aller progressivement vers des relations contractuelles entre les établissements publics de santé et
les bailleurs de fonds,
La présente instruction a pour objet de préciser les modalités pratiques à mettre en place, les rôles
et attributions des intervenants.
2-1- LES GESTIONNAIRS DES ETABLISSEMENTS PUBLICS DE SANTE
Pour sa réussite, ce dispositif doit faire l’objet d’une large explication dans son contenu et ses
objectifs, en direction de l’ensemble des parties concernées et en particulier,
Les organes consultatifs : Conseil Scientifique, Conseil Médical
Les chefs de services médicaux et les praticiens
Les surveillants médicaux.
2, 1, 1, du Bureau des entrées
L’importance du bureau des entrées dans la gestion et le suivi du dossier médico-administratif des
patients a été consacrée dans les organigrammes des établissements de santé et précisé par
l’instruction n° 03 MSP/MIN du 07 Décembre 2000 de Monsieur le Ministre de la santé, de la
Population et de la réforme Hospitalière, relative à son organisation et son fonctionnement
Des représentants des agences de sécurité sociale et de la direction de l’action sociale de wilaya,
seront associés aux activités du bureau des entrées.
2.1.2 du Système d’information
Il est impératif que seuls les documents standardisés élaborés et adoptés, soient utilisés dans le
cadre de cette opération (demande d’hospitalisation, bulletin d’admission, fiche navette, demande
de prise en charge, relevé des prestations, facture des frais d’hospitalisation). Ces supports doivent
être disponibles en permanence, et être renseignés avec précision en vue d’en faciliter l’exploitation
et notamment la préparation des éléments de facturation.
2.1.3. de l’antenne de Sécurité Sociale
Une antenne de sécurité sociale est installée au niveau de chaque établissement de santé
concerné.
Les locaux nécessaires et toutes les facilités devront être accordés par les gestionnaires, à la
mise en place et au déroulement des activités administratives et de contrôle médical de l’antenne de
sécurité sociale.
2.2 LES DIRECTEURS D’AGENCES DES ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE
Les directeurs d’agences de Sécurité Sociale sont chargés de la dynamisation et du
renforcement du service « Hôpitaux – Cliniques », principal interlocuteur des établissements de
santé dans l’accomplissement des formalités de délivrance des prises en charge et doivent
notamment :
2.2.1. Veiller à l’affectation du personnel médical et administratif nécessaire au niveau des sites
retenus.
2.2.2. Mettre à la disposition des personnels impliqués l’ensemble des supports et imprimés
indispensables au bon déroulement du processus.
2.2.3. Procéder, en direction de l’ensemble des travailleurs de l’agence, des assurés sociaux, du
mouvement associatif et des responsables locaux, à une large explication du contenu et des objectifs
de ce dispositif.
2.3. LES DIRECTEURS DE L’ACTION SOCIALE DES WILAYAS
Les directeurs de l’action sociale sont chargés de l’affectation des cadres nécessaires au
niveau des sites retenus (bureaux des entrées – bureaux communaux d’action sociale).
Le processus d’identification des démunis non assurés sociaux doit être suivi de la
délivrance de la carte de démuni aux personnes concernées.
Cette carte permet l’accès aux structures publiques de soins au détenteur ainsi qu’à ses ayants
droit.
Durant la phase de simulation, la présentation de l’attestation de démuni non assuré social
suffira à son identification.
Les services de la protection sociale des catégories défavorisées et les bureaux communaux
de l’action sociale veilleront à l’information des citoyens concernés.
3. INFORMATION ET COMMUNICATION

En vue de lui assurer le succès attendu, cette opération doit bénéficier d’un vaste
programme commun de médiatisation. Elle s’impose à tous les intervenants et doit faire l’objet
d’actions de sensibilisation et d’information en direction des partenaires sociaux et du mouvement
associatif.
4. EVALUATION
Le suivi et l’évaluation périodique de la mise en œuvre de la contractualisation
nécessite la mise en place d’une organisation administrative et technique spécifique.
Ainsi, il est créé :
Au niveau national, un comité interministériel de suivi et d’évaluation
Au niveau local, un comité intersectoriel de wilaya.
La composition et les missions de ces deux comités sont fixées par décision interministérielle.

REPUBLIOUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE. DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
Le Chef de Cabinet
3 0 DEC 2004
Note
Note
A mesdames et messieurs :
Les directeurs de la santé de la population et de la réforme hospitalière

pour communication aux établissements de soins sous tutelle
Les directeurs généraux des centres hospitalo-universitaires
hospitalo universitaires
L'ensemble des établissements de santé sont tenus de veiller au fonctionnement effectif des
mécanismes permettant le démarrage
démarrage du processus de la contractualisation à partir du 1 er janvier
2005, conformément aux dispositions du décret exécutif n° 04-101
04 du 1er avril 2004, fixant les
modalités de contribution financière des organismes de sécurité sociale au financement des
établissements publics de santé.
santé Les chefs d'établissements sont tenus de suivre personnellement le
lancement de l’opération et de veiller à sa réussite en relation avec les services de sécurité sociale et
les directions de l’action sociale.
Il reste entenduu que cette opération ne doit en aucun cas gêner la prise en charge des
malades quel que soit leur statut. La comptabilité des actes doit être basée sur la nomenclature et la
tarification en vigueur jusqu'à son actualisation.
Le chef du cabinet

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION
ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE

N° 61/MSPRH/DAG/2005 Le 23 Janvier 2005
Note
- Madame et messieurs les directeurs généraux des CHU : pour exécution

- Mesdames et Messieurs les Directeurs de la santé et de la population : pour diffusion
aux Etablissements de santé sous tutelle et exécution.
Objet : Mise en place de la contractualisation
Dans le cadre de la mise en œuvre du processus de contractualisation à compter du

1er janvier 2005 conformément aux dispositions du décret exécutif n° 04/101 du 1er avril 2004
fixant les modalités de contribution financière des organismes de sécurité sociale au financement
des établissements publics de santé et en application de la note n° 1026 du 30-12-2004 de Mr le
chef de cabinet.
Il vous est demandé de me faire parvenir les rapports mensuels détaillés en axant
vos efforts sur la démarche l’évolution et la progression de l’opération ainsi que les éventuelles
difficultés et contraintes rencontrées.
J’attache une attention particulière à la stricte observation de cette directive.

MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION ET DE LA
REFORME HOSPITALIERE
Le Secrétaire Général
CIRCULAIRE N° 09 MSPRH/SC DU 15 AVRIL 2004
Destinataires :
Mesdames et Messieurs
- les Directeurs de la santé et de la population
pour diffusion aux directeurs des secteurs sanitaires
et des EHS, et suivi de l'exécution
- les Directeurs généraux des CHU
pour exécution
Objet : Contractualisation des relations entre les établissements publics de santé, les
organismes de sécurité sociale et les directions de l'action sociale.
En application de l'instruction interministérielle du 14 Janvier 2003 dont vous trouverez copie, ci-
jointe, une première phase de mise en œuvre de la contractualisation est en cours de développement
dans dix (10) établissements publics de santé à travers le territoire national.
Le bilan d'étape de cette opération, établi au 31 décembre 2003, permet de lancer, d'ores et déjà, la
généralisation de ce processus à l'ensemble des établissements publics de santé.
Cette généralisation portera sur les aspects liés à l'organisation et au fonctionnement des bureaux
des entrées et à la collecte des données nécessaires à l'évaluation objective des activités hospitalières.
Elle concernera également l'identification de plus en plus précise du statut social des patients admis
dans les établissements hospitaliers. Ce volet devra être traité en étroite collaboration avec des
directeurs de l'action sociale et les responsables des organismes de sécurité sociale au niveau de la
wilaya.
Il vous appartient de vous inspirer des orientations contenues dans l'instruction du 14 janvier 2003
précitée et du document relatif au point de situation sur la mise en œuvre de la contractualisation,
remis lors de la séance de travail présidé par Monsieur le Ministre en date du 29 Février 2004.
Vous y trouverez les éléments de base vous permettant d'adapter la démarche et le programme de
mise en œuvre au niveau d'avancement du processus dans les structures hospitalières relevant de
votre autorité.
Dans ce cadre Je vous signale qu'une version mise a jour du logiciel "PATIENT" support normalisé du
dossier "contractualisation" a été communiqué à l'ensemble des établissements fin mars 2004.
J'insiste, tout particulièrement, sur l'impérieuse nécessité d'accompagner cette phase
d'expérimentation, de toute votre attention, par des actions soutenues de communication et
d'information en direction de l'ensemble des personnels, des usagers et des représentants de la
société civile en général.
Un point de situation, arrêté au 30 juin 2004, devra être établi par vos soins et m'être
transmis dans les meilleurs délais, sous le timbre de la présente circulaire.

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME
HOSPITALIERE
N°1036 DU22.12.2003
Messieurs les Directeurs de la santé et de la Population

des wilayas de : ALGER- ORAN- CONSTANTINE
BLIDA-ANNABA-MEDEA OUARGLA
Objet : Mise en œuvre de la contractualisation des relations entre les établissements de

santé, les organismes de sécurité sociale et les directions de l'action sociale de wilayas.
R E F : Ma note N° 804 /MSPRH/ SG DU 13.09.2003.
J'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir me faire parvenir au plus tard le 10 janvier 2004,
un rapport relatif à la mise en œuvre de la contractualisation pour le deuxième semestre 2003,
ainsi que le bilan global de l'opération pour l'ensemble de l'année 2003
Comme pour le précédent rapport d'étape arrêté au 30 juin 2003, le rapport attendu devra
comporter :
- Une partie basée sur les travaux du comité intersectoriel de wilaya.

- Une deuxième partie relative à l'évaluation des activités et une simulation de facturation
par établissement pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2003, conformément
aux canevas joints à ma note citée en référence.
Le bilan global de l'opération pour l'année 2003, devra faire ressortir, outre les aspects
positifs, les contraintes, les observations et toutes propositions de nature à améliorer et
accélérer le processus engagé.
La Secrétaire Générale
R. BENKHELIL

Groupe de spécialités homogènes
Hospitalisation Annexe 1
CHIRURGICALES
MEDICALES
Anesthésie-réanimation
Cardiologie
Dermatologie Chirurgie générale
Chirurgie infantile
Diabétologie
Chirurgie maxillo-faciale
Endocrinologie
Gastro-entérologie Chirurgie thoracique
Chirurgie vasculaire
Hématologie
Infectiologie Ophtalmologie
Médecine interne ORL
Orthopédie traumatologie
Néphrologie
Pneumo-phtisiologie Neuro-chirurgie
Allergologie Gynécologie-obstétrique
Urologie
Médecine nucléaire
Neurologie
Rééducation COUTEUSES
Pédiatrie
MATERNITE
Oncologie chirurgicale
Néonatologie
Maternité Oncologie médicale
Réanimation médicale
Radiothérapie
Chirurgie cardiaque
PSYCHIATRIQUES
Greffe
Psychiatrie
Pédo-psychiatrie
Prix Moyen de la Journée d'Hospitalisation (PMJH)

par groupe de spécialités homogènes (GSH) En dinars
G.S.H CHU EHS Secteurs Sanitaires

Médicales 6.000.00 5.000.00 4.000.00
Chirurgicales 8.000.00 7.000.00 6.000.00
Maternité 7.000.00 7.000.00 7.000.00
Psychiatriques 2.000.00 2.500.00 2.000.00
Coûteuses 15. 000.00 15.000.00 11.000.00

Annexe 2
Evaluation de l'activité d'hospitalisation

Période du 01 janvier 2001 au 30 juin 2001
Wilaya :
Secteur Sanitaire :
Etablissement :
Services hospitaliers (1)
Nombre de lits
Nombre total de journées d'hospitalisation
Nombre de malades admis
- assurés sociaux
- Démunis non assurés sociaux
- Autres — non définis
Nombre de journées d'hospitalisation
- assurés sociaux
- démunis non assurés sociaux
- autres non définis
(1) Seuls les services d'hospitalisation faisant partie des groupes de

spécialités homogènes doivent être portés
Il y a lieu de respecter l'ordre suivant pour énumérer les services d’hospitalisation : Médicales,
Chirurgicales, Maternité, Psychiatriques, coûteuses.
Conformément aux dispositions de la décision interministérielle du 14 janvier 2003 portant création,
composition et attributions du comité interministériel chargé du suivi et de l'évaluation de la mise en
œuvre de la contractualisation des relations entre les établissements publics de santé, les organismes
de sécurité sociale et les directions de l'action sociale de wilayas, des rapports mensuels concernant le
suivi et l'évaluation des activités et des coûts hospitaliers au niveau de dix (10) établissements publics
de santé retenus doivent être transmis par le comité intersectoriel de wilaya.
La simulation de facturation retenue dans une première phase est basée sur le prix moyen de
journée d'hospitalisation (PMJH) en fonction du « type » d'établissements et des groupes de
spécialités homogènes. A cet effet, trois (03) documents sont joints en annexe à la présente note, il
s'agit :
- des groupes de spécialités homogènes en milieu hospitalier
- du prix moyen de journée d'hospitalisation par groupe de spécialités homogènes et par type
d'établissement public de santé.
- D'un canevas d'évaluation de l'activité hospitalière pour la période allant du 01 Janvier 2003 au 30
juin 2003.
Concernant le premier document « groupes de spécialités homogènes en milieu hospitalier » :
- il permet le classement des spécialités et /ou des services concernés par la simulation.
Concernant le deuxième document « prix moyen de journée d'hospitalisation par groupe de
spécialités homogènes et par type d'établissement public de santé » :
- il permettra une évaluation financière. Ces prix ont été déterminés sur la base de l'opération «
calcul des coûts ».
Concernant le troisième document « canevas d'évaluation de l'activité hospitalière pour la période
allant du 01 janvier 2003 au 30 juin 2003 » :
- il vous est demandé de la renseigner pour la période fixée, il renferme les éléments d'information
nécessaires pour évaluer l'activité d'hospitalisation dans les établissements retenus.

N° 804 DU 13.09.2003.
Messieurs les Directeurs de la santé et de la Population des wilayas de :

ALGER-ORAN-CONSTANTINE
BLIDA-ANNABA- MEDEA OUARGLA
Objet : Mise en œuvre de la contractualisation des relations entre les établissements de

santé, les organismes de sécurité sociale et les directions de l'action sociale de wilayas.
En application de l'instruction interministérielle du 14 janvier 2003, une première phase de mise en

œuvre de la contractualisation a été engagée au début de l'année 2003, dans dix (10) établissements
de santé.
En vue de permettre au comité interministériel de dresser un bilan de l’opération pour le 1 er
semestre de l'année en cours, j'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir me faire parvenir au
plus tard fin septembre 2003 votre rapport d'étape arrêté au 30 juin 2003.
Ce rapport devra comporter :
- Une partie basée sur les travaux du comité intersectoriel de wilaya avec un point de situation
sur l'évolution du dossier : fonctionnement de bureaux des entrée, connaissance du statut
social des patients (assurés, démunis non assurés....), relation avec les agences CNAS, CASNOS,
services de l'action sociale, contraintes, suggestions et appréciation générale.
- Une deuxième partie relative à l'évaluation des activités et une simulation de facturation par
établissement pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003.
A cet effet, vous trouverez en annexe à la présente note :
- Un document (annexe 1) identifiant les spécialités réparties en cinq (05) groupes homogènes
:médicales, chirurgicales, psychiatriques coûteuses, maternité ; ainsi les coûts moyens de la journée
d'hospitalisation applicables au titre de la simulation, déterminés sur la base du rapport de synthèse
pour l'année 2002, établi en application de
la circulaire n° 15/MSP/MIN du 03 octobre 2001 pour la mise en place du calcul des coûts dans les
établissements de santé.
- Un document (annexe 2) - canevas d'évaluation de l'activité hospitalière à renseigner, par
établissement.
Vous voudrez bien veiller à la qualité des rapports attendus des chefs d'établissements concernés et
au respect des délais impartis.
La Secrétaire Générale
R. BENKHELIL

MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION,
ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
Mise en œuvre de la « Contractualisation des relations entre les établissements publics de santé,
les organismes de sécurité sociale et les directions de l'action sociale des wilayas ».
Point de situation au 31 décembre 2003 et programme d'action pour l'année 2004.
Le groupe interministériel, chargé de l'élaboration des modalités de mise en œuvre de la

Contractualisation des relations entre les établissements publics de santé et les organismes de
sécurité sociale a été installé par Messieurs les Ministres de la Santé et de la population et du Travail
et de la sécurité sociale, le 16 mars 2002.
A la lumière des études menées dans le domaine, des expériences internationales rapportées par
certains membres et de l'exploitation du fond documentaire disponible, le groupe de travail a tenté
de dérouler les modalités les plus appropriées en vue d'un développement progressif de la
Contractualisation des relations entre les établissements publics de santé et les organismes de
sécurité sociale.
Le groupe a adopté, comme préalable de veiller à travers le mode de financement et de paiement

à retenir, à ne pas déstabiliser les équilibres financiers du système de sécurité sociale et du
fonctionnement normal des établissements publics de santé. De telles perturbations risqueraient,
en effet, de remettre en cause l'accès aux soins de la population.
Deux modes de paiement ont particulièrement retenu l'attention des membres :

- le prix moyen de la journée d'hospitalisation
- le forfait par pathologie
Prix moyen de la journée d'hospitalisation
La facturation selon ce mode de paiement serait opérée sur la base d'un prix moyen de la journée
d'hospitalisation par « type » d'établissement et par groupe de spécialités homogènes (Médicales,
Chirurgicales, Psychiatriques, Spécialités lourdes et coûteuses et Maternité).
Forfait par pathologie

Il s'agit d'une démarche dont la réalisation exigera plus de temps. Elle nécessite en effet le recours à
des travaux d'experts devant aboutir à l'élaboration de consensus thérapeutiques par pathologie.
Ce mode de financement a pour base de calcul des références médicales consensuelles fondées sur
des critères scientifiques et professionnels objectifs.
Les schémas diagnostiques et thérapeutiques arrêtés par les groupes d'experts, serviront à
l'évaluation des forfaits par pathologie auxquels s'ajouteront les forfaits d'hôtellerie et de
restauration
Un premier rapport d'étape a été produit, par le groupe de travail en date du 19 Mai 2002.
Un deuxième rapport a été élaboré en date du 31 décembre 2002, à la suite duquel il a été décidé
d'engager une première phase de mise en œuvre de la contractualisation par une opération de
simulation de facturation dans dix (10) établissements publics de santé, ainsi répartis :
- Centres Hospitalo-universitaires (CHU) : CONSTANTINE MUSTAPHA - BLIDA

- Etablissements Hospitaliers Spécialisés (EHS) ; EL BOUNI (Annaba)
El RÎADH (Constantine)
- Secteurs Sanitaires : MEDEA - OUARGLA – ARZEW- AIN-TURK.

A ce stade et en raison de la nécessité de l'identification, en vue de leur prise en charge, des démunis
non assurés sociaux, il a été décidé d'intégrer au comité, les services du Ministère de l'Emploi et de
la Solidarité Nationale à travers les Directions de l'Action Sociale des Wilayates
Cette démarche a été concrétisée par la diffusion d'une instruction interministérielle en date du 14
Janvier 2003, ainsi que la création d'un comité interministériel de suivi et d'évaluation et de comités
intersectoriels dans les wilayas concernées par l'opération.
Les travaux préparatoires au lancement de l'opération ont été clôturés par une réunion regroupant
les cadres concernés des 03 départements (cadres centraux, directeurs de la santé et de la
population, directeurs de l'action sociale, directeurs des établissements de santé, responsables de la
CNAS et de la CASNOS)
Les rapports parvenus, les visites effectuées sur certains sites ont montré que le démarrage ne s'est
opéré en général que début avril 2003.
L'avancement a été satisfaisant dans la plupart des sites. Des difficultés ont été mises en exergue, en
ce qui concerne notamment, l'identification du statut social des personnes admises dans les
hôpitaux.
Le comité interministériel a procédé courant octobre 2003, à l'exploitation et l'évaluation des

rapports des comités intersectoriels de wilaya relatifs au 1er semestre 2003.
Parmi les contraintes soulevées, figurent encore,

Les difficultés d'identification des démunis non assurés sociaux,
opération qui ne sera achevée que début 2004.
L'absence d'un fichier et d'un identifiant national concernant les assurés sociaux
- L'insuffisance de l'information et de vulgarisation en direction des professionnels concernés et
des citoyens
Compte tenu de ce qui précède et suite aux débats, il a été rappelé :

La nécessité d'accélérer l'élaboration et la remise aux intéressés des cartes de démunis non
assurés sociaux.
La nécessité d'aller vers l'identifiant national des assurés sociaux en vue de faciliter la
reconnaissance de l'ouverture de droit, à la prise en charge des soins dans les établissements
publics de santé.
L'importance d'action de communication et d'information soutenant ce dossier.
En plus de l'exploitation des rapports du deuxième semestre 2003 des comités intersectoriels des
(07) wilayas, un bilan global de l'opération, arrêté au 31 décembre 2003, vient d'être élaboré par le
comité interministériel.
Ce bilan fait ressortir des progrès certains en ce qui concerne, notamment :
- Le fonctionnement des bureaux des entrées des établissements hospitaliers, le renseignement

des fiches navettes et des différents supports de gestion.
- La possibilité de l'accès au fichier national d'immatriculation des assurés sociaux.
- La connexion prochaine des établissements de santé d'une même wilaya au fichier affiliation de
l'agence CNAS concernée.
Ces éléments faciliteront des actions futures. Néanmoins, il y a lieu de signaler la persistance de
certaines contraintes en ce qui concerne notamment l'identification des démunis non assurés
sociaux.
En effet, l'opération de délivrance des cartes de démunis non assurés sociaux entamée en mai 2003
n'a pu être concrétisée dans les délais en raison des difficultés liées essentiellement aux lenteurs de
délivrance par les organismes de sécurité sociale et les chambres de commerce des pièces attestant

de la qualité de non assurés social (attestations de non affiliation à la CNAS et à la CASNOS, et de non
inscription au registre de commerce)
L'insuffisance des moyens humains et matériels au niveau des bureaux communaux entraîne des
retards dans la mise en place des brigades d'enquêtes sociales, et dans les actions d'information et
de vulgarisation du dispositif auprès des citoyens.
Le programme d'action, pour l'année 2004, s'articulera essentiellement autour des axes suivants :
- Généralisation de l'opération à l'ensemble des établissements publics de santé, en ce qui

concerne, notamment, les supports de gestion standardisés et validés.
- Définition et mise en œuvre d'un programme de formation en direction de l'ensemble des
personnels impliqués en matière de contractualisation, cette action visant en priorité la
formation de formateurs relais chargés de l'encadrement du programme.
- Identification de plus en plus rigoureuse du statut social des différentes
catégories de population : assurés sociaux et ayants droits, démunis non assurés sociaux, non
assurés.
- Mise en place d'un groupe technique spécialisé dans le domaine des systèmes d'information.
- Intégration au processus de mise en œuvre de représentants du Ministère de l'intérieur et des
collectivités locales, en vue d'accélérer et de faciliter l'identification des démunis, mission en
grande partie à la charge des APC.
- Assouplissement des procédures relatives à la reconnaissance de la qualité de démuni non
assuré social, prévues par le décret exécutif n° 01-12 du 21 janvier 2001
Poursuite de l'évaluation des activités et des coûts au sein des établissements de
santé, tout en veillant à la généralisation de l'outil informatique dans les différentes
étapes du programme
- Intégration des services hospitaliers conventionnés par la CNAS dans le cadre de la diminution
des transferts pour soins à l'étranger au système d'évaluation mis en place
- Evaluation des conventions signées par la CNAS avec certaines cliniques privées et ce, en vue
de l'extension des mêmes dispositions aux services hospitaliers publics assurant des soins de
même nature.
- Organisation de conférences d'experts conformément à la démarche retenue lors du rapport
d'étape du 19 mai 2002 du comité interministériel, en vue de la détermination d'une
méthodologie et de coûts par pathologie, de manière prioritaire au niveau des services
hospitaliers conventionnés par la CNAS compte tenu des dispositions
contractuelles admises par les deux parties
- Recherche et propositions de formules complémentaires d'assurance sociale (mutuelles et
autres....)
- Révision de la Nomenclature des Actes Médicaux et de la Tarification, compte tenu des
prérogatives de chacun des secteurs.
11 y a lieu de rappeler, par ailleurs qu'après plusieurs mois de concertation, un décret exécutif
fixant les modalités de versement de la contribution des organismes de sécurité sociale au
financement des budgets des établissements publics de santé, a été adopté en conseil de
gouvernement lors de sa séance du 24 novembre 2003.
Ce décret est pris en application de l'article 116 de la loi de finances pour 2003 qui stipule que « la
contribution des organismes de sécurité sociale aux budgets des secteurs sanitaires et des
établissements hospitaliers spécialisés (y compris les centres hospitalo-universitaires) est destinée
à la couverture financière de la charge médicale des assurés sociaux et de leurs ayants droit.
La mise en œuvre de ce financement sera effectuée sur la base des informations relatives aux
assurés sociaux pris en charge dans les établissements publics de santé et ce, dans le cadre de
relations contractuelles liant la sécurité sociale et le ministère de la santé, de la population et de la
réforme hospitalière.
Les modalités de mise en œuvre de cette disposition seront fixées par voie réglementaire. »

Ce texte, dont les dispositions seront mises en application dès sa publication, s'articule
autour des axes principaux ci- après ;
1- Les organismes de sécurité sociale procéderont au versement de leur contribution

financière annuelle aux budgets des établissements publics de santé par tranche trimestrielle,
sur la base des informations communiquées par ces derniers. Ces informations portent sur
l'identification des assurés sociaux et de leurs ayants droit ainsi que la nature et le montant des
prestations fournies.
2- L'intervention du contrôle médical par les organismes de sécurité sociale au niveau

des structures hospitalières sur la base de références consensuellement admises qui
restent à déterminer
3- L'obligation pour les organismes de sécurité sociale de mettre en place des « services
hôpitaux cliniques » destinés à faciliter la reconnaissance de l'ouverture du droit à la
prise en charge, sans que cette opération ne porte préjudice, empêche ou retarde la
prise en charge médicale normale du patient.
4- Enfin, les secteurs concernes prendront toutes les mesures utiles et nécessaires en vue
d'organiser des campagnes de communication et de sensibilisation en direction de la
population sur le contenu et les objectifs de la démarche.
Par ailleurs, le comité interministériel insiste sur la nécessité de prévoir des ressources
financières en vue de soutenir son action, notamment, dans le cadre de la tenue des
conférences d'experts, dans la réalisation des programmes de formation et pour les
compléments d'équipements des services tant déconcentrés (Directions de la santé, de
l'action sociale) que décentralisés (Etablissements de santé, APC, Agences CNAS et
CASNOS).
Synthèse rédigée par le comité interministériel chargé de la mise en œuvre de la

contractualisation en sa réunion du 07 février 2004.
Etaient présents :
Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière
M. Ali CHAOUCHE
M. Youcef BENKACI
Mme le Pr Nacéra BENFENADKI
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Nationale
- Mme. Naima NIA
- Mme. Sabiha DJENDER
- M. Djamel Eddine TÎAIBA
Ministère du Travail et de la Sécurité

Sociale
M. le Pr Mustapha Kamel GRABA

M.Hamid KHALDOUN
M. Djaouad BOURKAIB

Ministère de la Santé, Ministère du Travail Ministère de l'Emploi
de la Population, et et de la Sécurité Sociale et de la Solidarité Nationale
de la Réforme Hospitalière
Compte rendu des travaux du groupe interministériel chargé de l'élaboration des

modalités de mise en œuvre de la contractualisation des relations entre les
établissements de santé et les caisses de sécurité sociale.
Rapport d’étape (1)

Introduction
Le groupe interministériel, chargé de l'élaboration des modalités de mise en œuvre de la

contractualisation des relations entre les établissements publics de santé, les organismes de sécurité
sociale a été installé par Messieurs les Ministres de la santé et de la population, et du travail et de la
sécurité sociale, le 16 mars 2002.
Depuis cette date, le groupe a convenu de tenir une séance de travail par semaine, de produire un
premier rapport d'étape à la mi-mai 2002.
Le présent rapport est structuré comme suit :
Un rappel historique succinct du dossier contractualisation ;

- Un point de situation des travaux réalisés ;
Un programme d'action à court et moyen terme.
2- Objectifs de la contractualisation
- Une plus grande transparence dans les relations entre les bailleurs de fonds et les prestataires
de soins. Les organismes de sécurité sociale pourront connaître au plan quantitatif et
qualitatif les soins fournis aux assurés sociaux.
- Une meilleure maîtrise des dépenses
-Une amélioration de la qualité des prestations de soins
- Une plus grande efficacité dans le fonctionnement du système public de soins et des organismes
de sécurité sociale, permettant une utilisation rationnelle et optimale des ressources.
3- Historique
- Les lois de finances successives depuis 1992 disposent que « la contribution des organismes
de sécurité sociale aux budgets de fonctionnement des établissements publics de santé doit
être mise en œuvre sur la base de rapports contractuels ».
Elles précisent, que « les dépenses de prévention, de formation, de recherche médicale et les soins
prodigués aux démunis non assurés sociaux sont à la charge du budget de l'Etat » II y a lieu de noter
que ce n'est que suite aux conclusions du conseil interministériel du 21 mars 1995 qu'un comité
interministériel chargé de la contractualisation a été installé le 10 avril 1995.
Ce comité était composé de représentants :
- Du ministère de la santé et de la population
- Du ministère du travail et de la protection sociale
- Du ministère des finances
- De la caisse nationale des assurances sociales (CNAS)
- De la caisse nationale de sécurité sociale des non-salariés (CASNOS)
- De gestionnaires d'établissements publics de santé
Les travaux du comité ont porté essentiellement sur l'élaboration et la mise en place de supports
d'information et d'évaluation, de réhabilitation du « bureau des entrées » au niveau des
établissements publics de santé et de la définition des procédures d'admission et de délivrance de la
prise en charge des patients.
Des actions de formation et de sensibilisation des professionnels de la santé ont été organisées en
direction des six (06) établissements « pilotes » pour la phase « test ».
Le développement du processus sur le terrain, s'est heurté à quatre (04) difficultés majeures.

- La suppression, et dans certains cas, l'abandon des fonctions essentielles du « bureau des
entrées » et l'absence et/ou l'inadaptation des supports de gestion au niveau des établissements
de santé et des organismes de sécurité sociale, supports abandonnés avec l'instauration de la
médecine gratuite dès 1974.
-Le manque de coopération et de motivation des personnels chargés de
renseigner les supports d'information et documents mis à leur
disposition notamment, au niveau des établissements de santé.
-La non actualisation de la « Nomenclature Générale des Actes Professionnels et la
Tarification » qui n'a pas été révisée depuis 1987.
- La non identification des démunis non assurés sociaux
Malgré toutes ces difficultés, les principales recommandations du « comité interministériel » ont été
suivies d'effet, à savoir :
- Réhabilitation du « bureau des entrées » au niveau de l'ensemble des établissements publics de

santé ;
- La mise en place et la généralisation des supports d'information standardisés (demande
d'hospitalisation, bulletin d'admission, fiche navette....) ;
- L'informatisation progressive des fonctions et procédures du « bureau des entrées ».
Par ailleurs, il y a lieu de signaler que deux (02) études ont été réalisées :
- L'une confiée au CENEAP, et financée par le budget de l'Etat en 1997 et dont les conclusions ont
été déposées en juin 1999 ;
- L'autre commandée et financée par la CNAS au bureau d'étude SOFNAL en 2000 intitulée «
maîtrise des dépenses de la CNAS afférentes à la couverture des prestations prodiguées aux
assurés sociaux ».
3-1 L'étude réalisée par le CENEAP

Le CENEAP a évalué le processus d'expérimentation du système de
gestion mis en œuvre par le « comité interministériel » au niveau de six (06) établissements publics de
santé.
L'étude du CENEAP a conforté et validé globalement la démarche et les conclusions du groupe
interministériel précité, particulièrement en ce qui concerne :
- Les supports d'information et d'évaluation à mettre en œuvre ;

- La généralisation de la mise en place du « bureau des entrées » au niveau de l'ensemble des
structures hospitalières ;
- La sensibilisation et formation des différents personnels hospitaliers chargés du renseignement
des documents en relation avec le bureau des entrées ;
- L'évaluation des activités des services hospitaliers des six (06) établissements
« Pilotes » et identification des avantages et inconvénients de différents modes de
financement et de paiement.
3-2. L'étude réalisée par le bureau d'étude SOFNAL

Tout en proposant le maintien du « forfait hôpitaux » actuel comme mode de financement des
établissements publics de santé. SOFNAL insiste sur l'introduction de paramètres plus précis quant
à l'allocation des ressources.
La démarche recommande l'utilisation de « clés » de répartition de l'enveloppe financière arrêtée
par région et par wilaya. Cette démarche, qui vise une répartition équitable des moyens financiers
et de l'offre de soins, ne précise pas les procédures à mettre en œuvre.
4- Etat d'avancement des travaux du groupe interministériel installé le 16 mars 2002

A la lumière des études précitées, des expériences internationales rapportées par certains
membres et de l'exploitation du fond documentaire disponible, le groupe de travail a tenté de
dérouler les modalités les plus appropriées en vue d'un développement progressif de la

contractualisation des relations entre les établissements publics de santé et les organismes de
sécurité sociale.
Le groupe a adopté, comme préalable, de veiller à travers le mode de financement et de paiement à
retenir, a ne pas déstabiliser les équilibres financiers du système de sécurité sociale et du
fonctionnement normal des établissements publics de santé. De telles perturbations risqueraient
en effet, de remettre en cause l'accès aux soins de la population.
Deux modes de paiement ont particulièrement retenu l'attention des membres :
- Le prix moyen de la journée d'hospitalisation ;

- Le forfait par pathologie
4-1 Prix moyen de la journée d'hospitalisation

La facturation selon ce mode de paiement serait opérée sur la base d'un prix moyen de la journée
d'hospitalisation par « type » d'établissement et par groupe de spécialités homogènes (Médicales ;
Chirurgicales ; Psychiatriques ; Spécialités lourdes et coûteuses et Maternité).
D'autre part, la nécessaire évaluation périodique de ce mode de paiement devra permettre de
mieux connaître et de normaliser à travers l'ensemble des établissements publics de santé la
durée moyenne de séjour. Ce paramètre permettra aussi d'apprécier la performance des
établissements de santé et d'établir des comparaisons entre les différentes structures en vue
d'une émulation vers l'efficience et l'efficacité.
4-2. Le forfait par pathologie

[L s'agit d'une démarche dont la réalisation exigera plus de temps. Elle nécessite en effet le
recours à des travaux d'experts devant aboutir à l'élaboration de consensus thérapeutiques par
pathologie.
Ce mode de financement a pour base de calcul des références médicales consensuelles fondées
sur des critères scientifiques t professionnels objectifs.
Les schémas diagnostiques et thérapeutiques arrêtés par les groupes d'experts, serviront à
l'évaluation des forfaits par pathologie auxquels s'ajouteront les forfaits d'hôtellerie et de
restauration.
Dans ce domaine, l'expérience a montré que le seul « bénévolat » ne permet plus de mobiliser les
compétences requises. Aussi, le problème de la couverture financière relative à la rémunération
des experts à engager et des charges annexes doit être au préalable clairement réglé.
5- Démarche proposée
Dans Je contexte actuel du fonctionnement des systèmes de santé et de sécurité sociale et en raison
de l'insuffisance des données relatives à la connaissance des activités et des coûts par pathologie, le
groupe interministériel estime que les deux (02) modes de financement et de paiement ne s'excluent
pas.
Ainsi, dans l'immédiat, pourrait être mis en œuvre « le prix moyen de la journée d'hospitalisation «
tout en préparant les éléments nécessaires pour la recherche du « forfait par pathologie ». Les
différentes évaluations permettront d'opter le moment venu pour le mode de financement et de
paiement le plus Judicieux.
6- Etapes de mise en œuvre

Les actions à entreprendre pour la mise en œuvre de ce processus s'articuleront autour
des axes suivants :
- Processus d'identification des assurés sociaux et des ayants droits, à leur admission dans les
établissements hospitaliers ;
- Modalités et procédures de délivrance de la prise en charge par les caisses de sécurité sociale ;
Elaboration de la méthode de calcul du prix moyen de journée d'hospitalisation par groupes
de spécialités et par « type » d'établissement ;
- Détermination de la durée de séjour normative pour cinq (05) groupes de spécialités ;
- Fixation des prix de journées d'hospitalisation pour les cinq (05) groupes de spécialités.
Mise en œuvre du système contractuel suivi et évaluation périodique.
Parallèlement à cette première démarche et en vue de concrétiser l'approche par pathologie, il sera
procédé à :
La mise en place des groupes d'experts.

- La fixation d'un calendrier de travaux.
- Le suivi et l'évaluation périodique des travaux
Validation des résultats et mise en œuvre du système contractuel sur la base
du forfait par pathologie, suivi et évaluation périodique
Ces deux (02) démarches feront l'objet d'une phase de mise en application sans incidence financière
réelle pour les deux (02) parties, mais avec une simulation la plus proche de la réalité.
L'analyse comparative des deux (02) modes de financement et de paiement permettra d'adopter
le ou les modes de financement et le paiement les plus appropriés.
Il s'agit d'un rapport d'étape soumis à appréciation en vue d'instructions éventuelles pouvant
orienter la suite des travaux.
En outre et en raison du plan de charge des participants à ces travaux, il serait souhaitable d'organiser
début juin 2002 une réunion « bloquée » sur 3 à 4 jours en dehors des lieux habituels de travail des
membres.
Ce regroupement devrait permettre de développer la démarche proposée et de rédiger le rapport
définitif détaillé.
Par ailleurs, la contractualisation constituant un élément de l'accès aux soins des citoyens, le groupe
recommande la prise en charge rapide des dossiers relatifs à :
- L'identification des démunis non réalisée à ce jour, malgré la publication du décret n° 01-12 du
21 janvier 2001 fixant les modalités d'accès aux soins de cette catégorie de population ;
- L'actualisation de la « Nomenclature Générale des Actes Professionnels
et de la Tarification » inchangée depuis 1987
Le 19 Mai 2002
Groupe de travail sur la contractualisation
Pour le ministère du travail et de la sécurité sociale :
- Monsieur le Dr Abdelkrim OUCHEFOUN
- Madame le Dr Messaouda CHADER
- Monsieur le Dr Mahmoud KHENE
- Monsieur Hamid KHALDOUN
- Monsieur le Dr Djaoued BOURKAIB
Pour le ministère de la santé, de la population et de la réforme hospitalière

- Monsieur Ali CHAOUCHE
- Monsieur Youcef BENKACI
- Monsieur le Dr Mohamed Reda MERAD
- Monsieur Said HARBANE
- Monsieur Salah Eddine DAHMOUNE
Ont également assisté à quelques séances :

- Monsieur le Pr Abdelkader SEMID - MSP
- Monsieur le Dr Abdelhamid AIT BENAMAR - MSP
- Monsieur le Pr Sid Ali AMALOU - CNAS

Ministère de la Santé Ministère du Travail Ministère de l’emploi
de la Population et de la sécurité Sociale et de la Solidarité
et de la Réforme Hospitalière Nationale
GUIDE DES PROCEDURES POUR LA MISE EN ŒUVRE DES RELATIONS

CONTRACTUELLES ENTRE LES ETABLISSEMENTS PUBLICS DE SANTE,
LES ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE ET LES DIRECTIONS DE
L’ACTION SOCIALE DES WILAYAS
DECEMBRE 2002

GUIDE DES PROCEDURES POUR LA MISE EN ŒUVRE DES RELATIONS
CONTRACTUELLES ENTRE LES ETABLISSEMENTS PUBLICS DE SANTE, LES ORGANISMES
DE SECURITE SOCIALE ET LES DIRECTIONS DE L’ACTION SOCIALE DES WILAYAS
INTRODUCTION :
La mise en œuvre de relations contractuelles entre les établissements publics de santé, les
organismes de sécurité sociale et les directions de l’action sociale des wilayas impose le
développement des fonctions indispensables pour la quantification, le suivi et le contrôle des
prestations médicales et paramédicales ( actes médicaux, paramédicaux, durées d’hospitalisation,
médicaments, examens complémentaires …), la tenue de la comptabilité, la détermination des coûts
prestations ainsi que des paramètres entrant dans la facturation .
Le développement de ces fonctions permettra par ailleurs, d’évaluer la qualité de la prise en charge
médicale et des conditions de séjour, d’en tirer les conclusions et de prendre les mesures adéquates.
Pour rendre disponible de manière permanente et fiable les informations nécessaires à ce système
contractuel, il y a lieu de procéder au renseignement systématique des différents supports conçus à
cet effet et de codifier clairement les relations organisationnelles et fonctionnelles entre le bureau
des entrées, les services médicaux des établissements hospitaliers, le service hôpitaux – cliniques au
niveau des agences de sécurité sociale et le service de la protection sociale des catégories
défavorisées au niveau des directions de l’action sociales des wilaya .
Ces services doivent être dotés de l’ensemble des moyens humains et matériels pour mener à bien
leurs missions (personnel qualifié et formé, outils et supports informatiques adéquats, téléphone,
fax …etc.)
MISSION DU BUREAU DES ENTREES AU NIVEAU DES ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS :
Ce bureau a pour mission de prendre en charge administrativement le patient depuis son admission
jusqu’à sa sortie de l’établissement.
Le bureau a pour taches de :
- déclencher la procédure de demande d’admission et de demande de prise en charge pour les
assurés sociaux et leurs ayant droits.
- enregistrer, en vue de leur règlement ultérieur, les dossiers des patients ne relevant pas des
catégories citées à l’alinéa précédent.
- veiller au renseignement de l’ensemble des supports conçus et mis en œuvre pour le suivi du
patient ainsi qu’à la constitution d’un dossier administratif pour chaque malade (demande
d’hospitalisation, bulletin d’admission, fiche navette, documents d’état civil pour les parturientes,
prise en charge émanant de l’organisme de sécurité sociale ou de la direction de l’action sociale de
wilaya)
- procéder à la codification des actes professionnels portés sur la fiche navette conformément à la
nomenclature générale des acres professionnels (NGAP)
- établir une facture basée sur le prix moyen de la journée d’hospitalisation accompagnée d’un
relevé des prestations de soins fournies (actes professionnels, examens complémentaires,
médicaments, durée d’hospitalisation)
3-MISSIONS DU SERVICE HOPITAUX-CLINIQUES AU NIVEAU DES AGENCES DES ORGANISMES
DE SECURITE SOCIALE :
Le service hôpitaux- cliniques, interlocuteur des établissements de santé pour la délivrance de la
prise en charge dans le cas de l’urgences, pour la réception, le contrôle et le traitement des factures
relatives aux prestations fournies aux assurés sociaux et leurs ayant- droits, aura notamment pour
missions :
La délivrance directe des prises en charge des assurés sociaux et de leurs ayants-droits en cas de
décision d’hospitalisation d’urgence (même lorsque l’assuré social relève d’une autre agence de
wilaya).
Le contrôle et le traitement des factures relatives aux frais d’hospitalisation pour l’ensemble des
prises en charge délivrées par l’agence, sur la base du relevé des prestations de soin, apprécié par le
contrôle médical des organismes de sécurité sociale.
4-MISSIONS DU SERVICE DE LA PROTECTION SOCIALE DES CATEGORIES DEFAVORISEES DES
DIRECTIONS DE L’ACTION SOCIALE DES WILAYAS
Le service de la protection sociale des catégories défavorisées est le principal interlocuteur avec les
établissements de santé pour la reconnaissance de la qualité de démuni non– assuré social.

La prise en charge d’hospitalisation au bénéficie des démunis non-assurés sociaux et leurs ayant-
droits est délivrée par le service de la protection de la wilaya, en coordination avec les bureaux
communaux d’action sociale.
Dans le cadre d’une hospitalisation d’urgence, la prise en charge doit être délivrée directement par
la direction de l’action sociale de wilaya la plus proche, et ce quelque soit la résidence du patient
démuni non assuré social.
Le règlement des prestations fournies aux démunis non-assurés sociaux et à leurs ayant-droits sera
honoré sur la base d’une facturation.
5- MODES D’HOSPITALISATION
Les procédures d’hospitalisation et de délivrance de prise en charge sont mises en œuvre selon deux cas
de figure :
L’hospitalisation programmée (sur rendez-vous),
L’hospitalisation effectuée dans le cadre de l’urgence.
5-1- Cas de l’hospitalisation programmée :
Le patient se présente à l’un des services médicaux de l’établissement hospitalier.
Après consultation et si l’état de santé du patient le nécessite, il lui est établi une demande
d’hospitalisation (en deux exemplaires) datée et signée par le praticien ayant décidé
l’hospitalisation.
Muni de la demande dans laquelle est précisée la date d’hospitalisation, le patient ou son,
représentant est orienté vers le bureau des entrées qui :
Enregistre le rendez-vous et classe un exemplaire de la demande d’hospitalisation.
Renseigne et remet une demande de prise en charge au patient.
Sur appréciation de l’antenne de sécurité sociale, l’hospitalisation programmée peut être assimilée à
l’hospitalisation d’urgence, lorsque les délais et / ou l’état de santé du patient ne permette pas
d’entreprendre les démarches nécessaires.
Le patient disposant dans le cas présent de délais suffisants pour entreprendre les démarches
nécessaires.
Présente un exemplaire de la demande d’hospitalisation ainsi que la demande de prise en charge à
la structure dont il relève.
Présente le jour de son hospitalisation l’accord de prise en charge au bureau des entrées,
Le bureau des entrées après vérification des documents :
Renseigne le bulletin d’admission et le classe avec l’accord de prise en charge dans le dossier du
patient.
Remet au patient le volet (n° 2) du bulletin d’admission, ainsi qu’une fiche navette correctement
renseignée dans sa partie identification.
Le patient (ou son représentant) une fois ces formalités terminées se présente au service hospitalier
concerné, auquel il remet le billet de salle et la fiche navette.
5-2- Cas de l’hospitalisation dans le cadre de l’urgence :
Ne disposant pas dans ce cas précis des délais suffisants afin d’entreprendre les démarches
nécessaires pour la délivrance de la prise en charge, et s’agissant d’un cas d’urgence, le patient est
alors hospitalisé.
Dans cette situation, il appartiendra à l’administration de l’établissement hospitalier d’agir en lieu et
place du patient. Celle-ci, à partir des informations recueilles auprès du patient
(nom et prénoms du patient, date et lieu de naissance, sexe, numéro d’immatriculation à la sécurité
sociale, structure de paiement et agence de rattachement de l’assuré, nom et prénoms de l’ayant
droit concerné attestation ou carte de démuni non assuré social accompagnée du livret de famille
pour les ayants-droits ) déposera une demande de prise en charge dans les 48 heures :
Pour les assurés sociaux et leurs ayants-droits auprès du service hôpitaux-cliniques de l’agence de
wilaya siège de l’établissement de santé ou auprès de l’antenne de la sécurité sociale installée au
niveau des établissements hospitaliers importants,
Pour les démunis non-assurés sociaux et leurs ayant-droits auprès des services de la direction de
l’action sociale du lieu d’implantation de l’établissement hospitalier,
Qui devront se prononcer dans un délai de 48 heures (jours ouvrables) suivant réception.
Après la sortie du patient, l’administration de l’établissement hospitalier transmettra, selon le cas,
au service hôpitaux-cliniques de l’agence de l’organisme de sécurité sociale ou à la direction de
l’action sociale de wilaya, qui a délivré l’accord de prise en charge, sur la base de la liste des démunis
non assurés sociaux arrêtée annuellement.

La facture basée sur le prix moyen de la journée d’hospitalisation accompagnée du relevé des
prestations de soins fournies ;
Ainsi qu’un compte rendu médical à titre confidentiel à l’intention du contrôle médical des
organismes de sécurité sociale.
Les factures des patients seront déposées chaque fin de mois par l’établissement hospitalier auprès
du service hôpitaux-cliniques de l’agence de wilaya de l’organisme de sécurité sociale siège de
l’établissement hospitalier, ou auprès de la direction de l’action sociale de wilaya qui devront
procéder à leur règlement dans un délai n’excédant pas 30 jours.

‫اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ‬
‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت‬
MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
15 Décembre 2010
Mesdames et Messieurs
Les Directeurs de la Santé et de la population de Wilaya
(pour ampliation et suivi)
Les Directeurs Généraux des CHU/EHU d’Oran
(pour exécution)
Objet : Rôle, missions et obligations du médecin généraliste affecté au Bureau des Entrées.
Dossier : contractualisation
Dans le cadre de la mise en œuvre du processus de contractualisation entre les établissements

publics de santé et les organismes de sécurité sociale, il vous a été demandé (Correspondance N°
1502 MSPRH/SG du 07/11/2009) de désigner et d’affecter un médecin généraliste au bureau des
structures hospitalières (CHU, EHU, EHS, EPH et EH).
Ces médecins ont suivi une première formation à l’INSP sur la codification des maladies et les
diagnostics à travers la Classification Internationale des Maladies (CIM 10).
Ce personnel est appelé à jouer un rôle principal dans la qualité et la fiabilité de l’information,
notamment médicale, liées au séjour du malade. Les missions, les obligations et conditions
d’exercice du médecin généraliste au bureau des entrées sont :
1. Il est sous la responsabilité directe du Directeur de l’Etablissement,
2. Il assure la coordination entre les services hospitaliers et le bureau des entrées,
3. Il est le principal interlocuteur avec les médecins conseils des organismes de sécurité sociale,
4. Il veille au bon renseignement de la fiche navette et a accès au dossier médical du malade pour
vérifier et valider les informations transcrites sur la fiche navette,
5. Il est responsable de l’information médicale, il doit vérifier la fiabilité et validité des
informations saisies dans le logiciel « Patient »,
6. Il veille à la bonne marche et à l’exécution des tâches de gestion et de suivi durant le séjour du
malade,
7. Il vérifie la conformité de la distribution et la dispensation des médicaments prescrits au
malade,
8. Il renseigne, personnellement, le résumé standard de sortie,
9. Il veille à ce que certains malades au niveau du service des urgences soient transférés dans un
délai n’excédant pas les 48 heures vers les services appropriés,
10. Il organise des séminaires, des formations et des rencontres pour sensibiliser, former et
informer les personnels de l’hôpital sur les procédures en place,
11. Afin de se consacrer à sa mission :
a. Il est dispensé des gardes,
b. Il est affecté exclusivement à cette activité,
c. Il dispose des moyens minimum suivants : d’un bureau et d’un ordinateur relié (connecté)
au réseau informatique du bureau des entrées.
Quand l’établissement nécessite plus d’un médecin généraliste (cas des CHU) 2 à 4 médecins), les
conditions, missions et obligations, de chacun, restent inchangées ; par contre les services
d’hospitalisations doivent être répartis en fonction du nombre de praticiens généralistes affectés au
bureau des entrées.
Concernant les établissements d’hospitalisation n’ayant pas encore désigné un médecin généraliste
aux activités de gestion et de suivi des malades hospitalisés, il leur est demandé de transmettre le
curriculum vitae du médecin qui sera chargé de cette fonction dans les plus brefs délais.
A. Bouchenak KHELLADI

Le présent fascicule fait partie de 19 fascicules regroupant les textes
réglementaires relatifs à la gestion des établissements publics de santé ainsi
que la réglementation relative à l’exercice privé que je souhaiterais mettre à la
disposition du gestionnaire de l’établissement de santé, du professionnel, de
l’étudiant, du chercheur et de toute personne intéressée par la réglementation
relative au domaine de la gestion des établissements de santé, un outil de
travail classé par rubrique incomplet peut être me diriez vous ? Mais qui peut
constituer une aide précieuse pour toute décision à prendre, recherche à
mener ou proposition d’amélioration à soumettre.
Certes, l’ensemble des textes ont fait l’objet d’une publication soit au Journal officiel ou
par le ministère de la santé, mais leur trop grande dispersion rendait leur consultation
malaisée.
Je souhaiterais que ce recueil soit mis à jour continuellement pour faciliter la gestion
quotidienne de nos établissements et trouver les meilleures solutions aux problèmes de
gestion afin de contribuer à l’amélioration de la prise en charge du malade.
Le lecteur me fera remarquer le manque de certains textes que malheureusement, je

n’ai pas pu les trouver je lance un appel pour compléter ce présent travail.
Je souhaite aussi avoir vos avis, critiques et suggestions à l’adresse Email

ouldkadamed@gmail.com
ouldkadamed@yahoo.fr

Bureau Entrees

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bureau Entrees

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bureau Entrees

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Collection Textes Réglementaires sur la Santé en Algérie

Bureau des Entrées au niveau des

Textes réunis et classés par :

Bureau des Entrées 2016 Page 2

Je dédie ce travail à ma famille et à toutes les personnes qui ayant pu – à un

Je crois que ça sera la dernière mise à jour arrêtée au

Bureau des Entrées 2016 Page 3

Bureau des Entrées 2016 Page 4

MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION

INSTRUCTION 03 /MSP/MIN DU 07 DEC 2000 RELATIVE A L’ORGANISATION ET AU

L’analyse de l’état actuel de l’organisation et du fonctionnement du bureau des entrées dans la

Bureau des Entrées 2016 Page 5

LISTE DES SUPPORTS D’INFORMATION ET DE

Organisation du Bureau des

Accueil Etat Civil Mouvement Facturation Caisse

Accueil Déclaration Régie

Bureau des Entrées 2016 Page 7

MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION

CIRCULAIRE N° 01 MSP/DSS DU 16 JUIN 2001

Mmes, Mlles et Mrs les,

R E F : Instruction ministérielle n° 03 du 07/02/2001 relative au fonctionnement et la gestion du

Je vous demande par conséquent, d’instruire en toute urgence, l’ensemble des

Ce n’est qu’en présentant la « Demande d’hospitalisation », qu’on lui délivrera, dûment

Bureau des Entrées 2016 Page 8

1- Informer, mobiliser organiser toutes les capacités des travailleurs de la

Bureau des Entrées 2016 Page 9

Bureau des Entrées 2016 Page 10

CIRCULAIRE N° 3637 MSP/ DSS DU 23 / 12 / 1985

BUREAU DES ADMISSIONS :

Bureau des Entrées 2016 Page 11

Nom…………………………….. Nom :………………………………….

* INTERVENTION URGENTE A L’ADMISSION

SERVICE PRESTATAIRE DATE DES ACTES COEFFICIENTS DES NOM ET SIGNATURE DU

EN CAS DE TRANSFERT DU MALADE VERS UN AUTRE SERVICE PRECISER LA DATE

SERVICE DATE DE CONFICIENT DE NOM DU SIGNATURE DU

SERVICE DATE DE CONFICIENT DE NOM DU SIGNATURE DU

Bureau des Entrées 2016 Page 12

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

INSTRUCTION N° 17 / MSPRH /MIN 2002

Dans le cadre du programme d’amélioration des prestations, l’instruction N° 16/MSPRH/MIN 2002

Par ailleurs, un *Résumé Standard de sortie* document médico-administratif renseignant sur la

Un modèle de *Résumé clinique de sortie* et un modèle de *Résumé Standard de sortie* types

Le Ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière

Bureau des Entrées 2016 Page 13

Etablissement :………………………………………………………..N° de Dossier :

Nom et Prénoms :…………………………………Date de Naissance :……………………………Sexe :……………………

Date d’Hospitalisation :………………………………Mode d’entrée :………………………………………

Service :……………………….Date d’entrée au Sce :………………Date sortie du Sce :…………………..

Motif d’hospitalisation :………………………………………………………………………………………………………………

Bilan Biologique :…………………………………………………………………………………………

Bilan Radiologique :……………………………………………………………………………………………

Autres Examens :………………………………………………………………………………………………

Diagnostic principal de sortie……………………………………………………………………………

Diagnostic associés …………………………………………………………………………………

Actes et Traitements : …………………………………………………………………………………….

LE CHEF DE SERVICE LE MEDECIN TRAITANT

Bureau des Entrées 2016 Page 14

Elle est constituée de cinq (05) volets, qui sont :

 Nom de l’établissement (Exemple : CHU Mustapha)

Par ailleurs, un Résumé Standard de sortie document médico-administratif renseignant sur la

Un modèle de Résumé clinique de sortie et un modèle de Résumé Standard de sortie types