Ournal Fficiel: République Démocratique Du Congo

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013
Première partie
44ème année numéro 8
J OURNAL O FFICIEL
de la
République Démocratique du Congo
Cabinet du Président de la République
Kinshasa - 15 avril 2003
18 mars 2003 - Décret n° 034/2003 modifiant le décret n°

SOMMAIRE 136/2002 du 30 octobre 2002 portant création, organisation et
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE fonctionnement du Comité de Pilotage de la Reforme des Entreprises
Publiques, en sigle « COPIREP », col. 14.
02 mars 2003 - Décret n° 019/2003 portant organisation et 18 mars 2003 - Décret n° 035/2003 portant création, organisation
fonctionnement de la Maison Militaire du Chef de l’Etat, col. 3. et fonctionnement du Comité Permanent pour la Restructuration de la
13 mars 2003 - Décret n° 020/2003 portant nomination des Générale des carrières et des mines, en sigle « CPRG », col. 14.
membres du comite de gestion d’une entreprise publique dénommée 24 mars 2003 - Décret n° 036/2003 portant creation et statuts
« Réserve Stratégique Générale », en sigle « R.S.G. », col. 6. d’une entreprise publique dénommée Centre d’Evaluation, d’Expertise
13 mars 2003 - Décret n° 021/2003 portant nomination d’un et de Certification des substances minérales précieuses et semi-
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République précieuses, en sigle « C.E.E.C. », col. 18.
Démocratique du Congo auprès de la Fédération russe, col. 7. 28 mars 2003 - Décret n° 046-A/2003 portant création,
13 mars 2003 - Décret n° 022/2003 portant nomination d’un organisation et fonctionnement d’un service spécialisé dénommé
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République « Journal Officiel de la République Démocratique du Congo », en
Démocratique du Congo en République arabe d’Egypte, col. 8. abrégé « J.O.R.D.C. », col. 25.
13 mars 2003 - Décret n° 024/2003 portant dénomination et - Annexe I : Attributions des différentes structures organiques
délimitation de la chefferie des Bakwa Kalonji dans le District de du journal officiel de la République Démocratique du Congo,
Tshilenge, Province du Kasaï-oriental, col. 8. col. 29.
13 mars 2003 - Décret n° 025/2003 autorisant la transformation de - Annexe II : Structure administrative du Journal Officiel de la
la société privée à responsabilité limitée dénommée « Celtel Congo » République Démocratique du Congo, col. 31.
en une société par actions à responsabilité limitée sous la même - Annexe III : Services centraux, col. 34.
dénomination, col. 10.
28 mars 2003 - Décret n° 046-C/2003 portant nomination d’un
13 mars 2003 - Décret n° 026/2003 autorisant la fondation de la Directeur Général et d’un Directeur Général Adjoint du Journal
société par actions à responsabilité limitée dénommée Banro Congo Officiel de la République Démocratique du Congo, col. 37.
Mining, col. 11.
13 mars 2003 - Décret n° 027/2003 autorisant la fondation de la GOUVERNEMENT
société par actions à responsabilité limitée dénommée Kamituga Ministère de la Justice et Garde des Sceaux
Mining, col. 11.
13 mars 2003 - Décret n° 028/2003 autorisant la fondation de la 19 mars 2003 - Arrêté Ministériel n° 306/CAB/MIN/J&GS/2003
société par actions à responsabilité limitée dénommée Lugushwa approuvant les modifications apportées aux statuts et la nomination
Mining, col. 12. d’une personne chargée de l’administration ou de la direction de
13 mars 2003 - Décret n° 029/2003 autorisant la fondation de la l’association sans but lucratif dénommée « Centre protestant
société par actions à responsabilité limitée dénommée Namoya d’Editions et de Diffusion » en sigle « CEDI », col. 38.
Mining, col. 12. 19 mars 2003 - Arrêté Ministériel n° 307/CAB/MIN/J&GS/2003
13 mars 2003 - Décret n° 030/2003 autorisant la fondation de la accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif à
société par actions à responsabilité limitée dénommée Twangiza caractère social « Centre Congolais de l’Enfant et de la Famille » en
Mining, col. 13. sigle « C.C.E.F. », col. 39.
13 mars 2003 - Décret n° 031/2003 portant nomination de deux
membres du comite de gestion d’une entreprise publique dénommée ANNONCES ET AVIS
« Radio-Télévision Nationale Congolaise », en sigle « R.T.N.C. », Banque Centrale du Congo, col. 41.
col. 13. - Ordre de service n° 0395, col. 41.
- Ordre de service n° 410, col. 41.
1 2
15 avril 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 8
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Il administre le personnel de la Maison Militaire et veille au

maintien de la discipline.
Décret n° 019/2003 du 02 mars 2003 portant Il ordonne les dépenses et gère les moyens matériels et
organisation et fonctionnement de la Maison Militaire du financiers mis à sa disposition.
Chef de l’Etat
Le Président de la République, Article 4 :
En cas d’absence ou d’empêchement, il est remplacé par un
Vu tel que modifié et complété à ce jour le Décret-loi Officier Supérieur ou Général désigné par le Président de la
Constitutionnel N° 003 du 17 mai 1997 relatif à l’organisation et à République.
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo
spécialement en ses articles 5 ; Article 5 :
Vu le Décret N° 024/2002 du 24 février 2002 portant création de La Maison Militaire comprend :
la Maison Militaire du Chef de l’Etat.
1. Un cabinet
Vu la nécessité ;
2. Trois départements à savoir :
- le Département des opérations et organisation ;
DECRETE
- le Département des renseignements et sécurité ;
Chapitre Premier : Des missions - le Département administratif et logistique ;
Article 1er : Article 6 :

La Maison Militaire a pour mission : Le cabinet a pour missions :
1. d’assister le Président de la République dans la conception et - d’assister le Chef de la Maison Militaire dans ses tâches
l’élaboration de la politique de défense et de sécurité ; quotidiennes ;
2. d’aider le Président de la République dans la conduite et la - d’étudier les dossiers lui soumis par le Chef de la Maison
coordination de toutes les activités relatives à l’organisation, à Militaire.
l’instruction et à l’équipement des Forces Armées
Congolaises ; Article 7 :
3. d’accomplir ou d’exécuter toutes les tâches qui lui sont Le cabinet est composé de :
confiées par la Président de la République. 1. un conseiller juridique et son adjoint ;
A cet effet, 2. un assistant du Chef de la Maison Militaire ;
- elle étudie toutes les questions se rapportant à la Défense et à 3. un secrétaire administratif et son adjoint ;
la sécurité ainsi que toutes autres questions lui soumises par le
4. un responsable de service financier ;
Chef de l’Etat ;
5. un secrétaire particulier.
- elle prépare les décisions à prendre par le chef de l’Etat
concernant la Défense nationale, la Police Nationale, le Article 8 :
Service National et les services de sécurité ;
Les départements sont des services spécialisés, couvrant les
- elle évalue la capacité opérationnelle des unités des Forces domaines ci-après :
Armées Congolaises, de la Police Nationale et l’état d’esprit
des troupes ; - organisation, opérations et instruction ;
- elle exploite et analyse tous les renseignements militaires, - renseignements et sécurité ;

politiques, scientifiques et autres intéressant la défense - administration, logistique et technique.
nationale et la sécurité du territoire ; Ils sont dirigés par des officiers portant le titre de Chef de
- elle émet des avis techniques sur l’achat et l’acquisition des département.
équipements et matériels militaires ;
- elle assure la liaison entre le chef de l’Etat et le Ministre de la Article 9 :
Défense, l’Etat Major Inter Armées, des Forces Armées Le département des opérations et organisation est chargé :
Congolaises, les Forces, la Police Nationale Congolaise, le - d’évaluer la capacité opérationnelle des unités des Forces
Service National ainsi que les services de sécurité. Armées Congolaises, de la Police Nationale Congolaise et
l’état d’esprit des troupes ;
Chapitre 2 : De l’organisation et du fonctionnement - de veiller à l’application des instructions et directives du
Commandant Suprême des Forces Armées Congolaises, en
Article 2 : matière d’organisation, des opérations et de l’instruction ;
La Maison Militaire est dirigée par un Officier Supérieur ou
- d’assurer la liaison entre la Maison Militaire et le Ministère de
Général appelé : Chef de la Maison Militaire.
la Défense, l’Etat-Major Inter Armées, les forces et la Police
Le Chef de la Maison Militaire est nommé et le cas échéant Nationale congolaise.
relevé de ses fonctions par le Président de la République.
Il dispose, à cet effet de quatre officiers de liaison représentant
Le Chef de la Maison Militaire a rang de Ministre. les trois Forces et la Police Nationale.
Ce Département est composé des cellules suivantes :
Article 3 :
Le Chef de la Maison Militaire assure la direction et la gestion - Opérations ;
de l’ensemble des services de la Maison Militaire : - Organisation ;
Il tient quotidiennement le Président de la République informé - Training.
de la situation militaire et sécuritaire du pays.
3 4
Article 10 : Article 14 :
Le Département des Renseignements et Sécurité est chargé : Les Chefs des départements et le conseiller juridique sont
- de réévaluer en permanence la menace tant intérieure nommés et relevés de leurs fonctions par le Chef de la Maison
qu’extérieure qui pèse sur la République Démocratique du Militaire après approbation par le Président de la République.
Congo ;
Article 15 :
- d’exploiter, analyser et évaluer les renseignements se Les chefs de département et le conseiller juridique ont rang de
rapportant à la Défense et à la Sécurité du Territoire ; conseiller du ministre.
- de tenir à jour les dossiers sécuritaires des pays limitrophes;
Article 16 :
- de tenir à jour le fichier sécuritaire des hauts responsables de
l’Armée, de la Police Nationale, du Service National ainsi que Les autres membres du personnel sont recrutés par le Chef de la
le personnel de la Maison Militaire ; Maison Militaire.
- d’élaborer les normes de sécurité militaire ; Article 17 :
- de réévaluer en permanence la situation sécuritaire des unités, Les membres du personnel doivent, dans l’accomplissement de
des installations et équipements de l’Armée, de la Police et du leurs tâches comme dans leur vie privée, éviter tout ce qui pourrait
Service National ; porter atteinte à la confiance placée en eux ou compromettre
- d’assurer la liaison entre la Maison Militaire et les Services de l’honneur ou la dignité de leur fonction.
Sécurité.
Ce département est composé des cellules suivantes : Chapitre 4 : Du budget
- Etudes, Analyses et Evaluation ; Article 18 :
- Documentation ; La Maison Militaire dispose pour son fonctionnement d’un
- Sécurité Militaire. budget émargeant au budget de l’Etat.
Le Département Administratif et Logistique est chargé : Le Chef de la Maison Militaire et les personnes spécialement
déléguées par lui à cet effet ont le pouvoir, dans la limite des crédits
- de tenir à jour le fichier administratif des hauts responsables budgétaires et dans le strict respect des lois et règlements, d’engager
de l’Armée, de la Police et du Service National ; et de liquider les dépenses nécessaires au fonctionnement de la
- d’assurer la gestion administrative des Officiers Maison Militaire.
d’Ordonnance du Chef de l’Etat ;
- d’élaborer les directives du Commandant Suprême relatives à Chapitre 5 : Dispositions abrogatoires et finales
la gestion du personnel militaire et civil de la Défense, de
l’Armée et de la Police Nationale congolaise ; Article 20 :
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures et contraires au
- d’élaborer les directives du commandant Suprême relatives à
présent Décret.
l’acquisition, à l’achat et à la gestion de matériels et
équipements militaires ;
Article 21 :
- de vérifier la conformité des marchés de matériels et Le Chef de la Maison Militaire est chargé de l’exécution du
équipements militaires passés par le Ministère de la Défense, présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa signature.
l’Etat-Major Inter Armées, les différentes Forces, la Police
Nationale Congolaise et le Service National. Fait à Kinshasa, le 02 mars 2003.
Ce département est composé des cellules suivantes : Joseph Kabila
- Personnel ;
- Matériel ;
- Technique.
Décret n° 020/2003 du 13 mars 2003 portant
Article 12 : nomination des membres du comite de gestion d’une
L’organisation ainsi que le fonctionnement du Cabinet et des
entreprise publique dénommée « Réserve Stratégique
Départements sont arrêtés par le Chef de la Maison Militaire en Générale », en sigle « R.S.G. »
conformité avec les Directives du Président de la République : Le Président de la République,
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi
Chapitre 3 : Du personnel Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo ;
Article 13 :
Le personnel de la Maison Militaire est soumis à la loi n° 81/003 Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, la Loi n° 78-002
du 17 juillet 1981 portant statut du personnel de carrière des services du 06 janvier 1978 portant dispositions générales applicables aux
publics de l’Etat ainsi qu’aux règlements d’administration spécifiques entreprises publiques ;
aux membres des Forces Armées. Vu le Décret n° 16/2003 du 02 mars 2003 portant création et
Toutefois, tenant compte de la spécificité de ce service et de la statuts d’une entreprise publique dénommée « Réserve Stratégique
particularité de ses missions, le Président de la République peut Générale », en abrégé « R.S.G. », spécialement en son article 13 ;
prendre par décret un Règlement d’administration déterminant Vu la nécessité ;
notamment les conditions de recrutement, la rémunération et les
avantages sociaux.
5 6
DECRETE Décret n° 022/2003 du 13 mars 2003 portant

nomination d’un Ambassadeur Extraordinaire et
Article 1er : Plénipotentiaire de la République Démocratique du Congo
Sont nommées Membres du Comité de Gestion, aux fonctions en République arabe d’Egypte
reprises en regard de leurs noms, les personnes ci-après :
Le Président de la République,
1. Madame Nsita Wa Nkenge Marianne : Déléguée Générale
2. Monsieur Mutondo Kalev : Délégué Général Adjoint Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
3. Monsieur John Nzuzi : Directeur d’Exploitation l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo ;
4. Monsieur Munanga Sadiki : Directeur Administratif et Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, la Loi n° 81-003
Financier du 17 juillet 1981 portant Statut du Personnel de Carrière des
Services Publics de l’Etat, notamment en ses articles 4 et 19 ;
Article 2 : Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, l’Ordonnance n°
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au 78-448 du 16 novembre 1978 portant Règlement d’Administration
présent Décret. relatif au Corps des Diplomates de la République ;
Article 3 : Vu la nécessité ;
Le Ministre à la Présidence de la République est chargé de
l’exécution du présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa DECRETE
signature.
Article 1er :
Fait à Kinshasa, le 13 mars 2003.
Est nommé Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la
Joseph Kabila République Démocratique du Congo auprès de la République arabe
d’Egypte, Monsieur Bertin Kanunu Leya N’simbi M’fumu ;
Article 2 :
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures et contraires au
Décret n° 021/2003 du 13 mars 2003 portant
présent Décret ;
nomination d’un Ambassadeur Extraordinaire et
Plénipotentiaire de la République Démocratique du Congo Article 3 :
auprès de la Fédération russe Le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération
Le Président de la République, Internationale est chargé de l’exécution du Présent Décret qui entre
en vigueur à la date de sa signature.
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à Fait à Kinshasa, le 13 mars 2003.
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo ; Joseph Kabila
Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, la Loi n° 81-003
du 17 juillet 1981 portant Statut du Personnel de Carrière des
Services Publics de l’Etat, notamment en ses articles 4 et 19 ;
Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, l’Ordonnance n° Décret n° 024/2003 du 13 mars 2003 portant
78-448 du 16 novembre 1978 portant Règlement d’Administration dénomination et délimitation de la chefferie des Bakwa
relatif au Corps des Diplomates de la République ;
Kalonji dans le District de Tshilenge, Province du Kasaï-
Vu la nécessité ; oriental
DECRETE
Article 1er : Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
Est nommé Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo,
République Démocratique du Congo auprès de la Fédération de spécialement son article 5 alinéa 2 ;
Russie, Monsieur Mutombo Tshitambwe ; Vu le Décret-loi n° 081 du 02 juillet 1998 portant organisation
territoriale et administrative de la République Démocratique du
Article 2 : Congo, spécialement ses articles 7, 137 et 141 ;
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures et contraires au Revu l’Ordonnance n° 82-069 du 28 mai 1982 portant création
présent Décret ; et délimitation des Secteurs du District de Tshilenge ;
Article 3 : Sur proposition du Ministre de l’Intérieur ;
Le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération
Internationale est chargé de l’exécution du Présent Décret qui entre DECRETE
en vigueur à la date de sa signature.
Article 1er :
L’entité coutumière dénommée Bakwa Kalonji est constituée en
Joseph Kabila Chefferie.
7 8
Article 2 : Décret n° 025/2003 du 13 mars 2003 autorisant la

La Chefferie des Bakwa Kalonji comprend les Groupements ci- transformation de la société privée à responsabilité limitée
après : dénommée « Celtel Congo » en une société par actions à
- Bena Kadima, responsabilité limitée sous la même dénomination
- Bena Kalubi,
- Bena Kalenda,
- Bak’Odile, Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
- Bakwa Kashila
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo,
- Bena Kalala, spécialement en son article 5, alinéa 2 ;
- Bena Tshimanga,
Vu le Décret du 27 février 1887 relatif aux sociétés
- Bakwa Lukusa, Commerciales, tel que modifié et complété par le Décret du 23 juin
- Bajilanga, 1960, notamment en ses articles 6 et 42 ;
- Bena Kayembe, Vu, tel que modifié et complété à ce jour, l’Arrêté Royal du 27
- Bena Kikona, février 1926 relatif aux sociétés par actions à responsabilité limitée,
- Bena Mpunga, spécialement en son article 1er ;
- Bakwa malaba, Vu les résolutions adoptées, en dates des 9 avril 2001 et 7 février
- Bena Mukendi, 2003, par l’Assemblée Général Extraordinaire des associés de la
- Bakwa Mbikayi, société privée à responsabilité limitée dénommée « Celtel Congo
Rdc » ;
- Bena Kanyana,
- Bakwa Kolela, Sur proposition du Ministre ayant l’Economie dans ses
attributions ;
- Bena Kanangila,
- Bena Kabundi,
- Bena Tshiswaka,
DECRETE
- Bena Tshimonya, Article 1er :
- Bena Tshitala, Est autorisée, la transformation de la société privée à
- Bakwa Tshimanga, responsabilité limitée dénommée « Celtel Congo Rdc » en une
- Bena Lwabeya, société par actions à responsabilité limitée sous la même
- Bena Lwabeya Maka, dénomination et dont le siège social est établi à Kinshasa et ce, sans
- Bena Kalenda I, que cette transformation donne naissance à une personne morale
nouvelle.
- Bena Tshilobo,
- Bena Tshimpuma, Article 2 :
- Bakwa Hoyi, Sont autorisées en conséquence, toutes les modifications
- Bakwa Tshisamba. intervenues aux statuts suite à la transformation de la forme juridique
de la société dont question à l’article 1er.
Article 3 :
Les limites de la Chefferie des Bakwa Kalonji sont celles du Article 3 :
Territoire de Tshilenge. Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures contraires au
présent Décret.
Article 4 :
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au Article 4 :
présent Décret. Le Ministre de l’Economie est chargé de l’exécution du présent
Décret qui entre en vigueur à la date de sa signature.
Article 5 : Fait à Kinshasa, le 13 mars 2003.
Le Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent
Décret qui entre en vigueur à la date de sa signature. Joseph Kabila

Joseph Kabila
9 10
Décret n° 026/2003 du 13 mars 2003 autorisant la Décret n° 028/2003 du 13 mars 2003 autorisant la
fondation de la société par actions à responsabilité limitée fondation de la société par actions à responsabilité limitée
dénommée Banro Congo Mining dénommée Lugushwa Mining
Le Président de la République, Le Président de la République,
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo, l’exercice du pouvoir en Démocratique du Congo, spécialement en
spécialement en son article 5, alinéa 2 ; son article 5, alinéa 2 ;
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret du 27 février Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret du 27 février
1887 relatif aux sociétés Commerciales, notamment en son article 6 ; 1887 relatif aux sociétés Commerciales, notamment en son article 6 ;
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, l’Arrêté Royal du 27 Vu, tel que modifié et complété à ce jour, l’Arrêté Royal du 27
février 1926 relatif aux sociétés par actions à responsabilité limitée, février 1926 relatif aux sociétés par actions à responsabilité limitée,
spécialement en son article 1er ; spécialement en son article 1er ;
Sur proposition du Ministre ayant l’Economie dans ses Sur proposition du Ministre ayant l’Economie dans ses
attributions ; attributions ;
DECRETE DECRETE
Article 1er : Article 1er :

Est autorisée, la fondation de la société par actions à Est autorisée, la fondation de la société par actions à
responsabilité limitée dénommée Banro Congo Mining dont le siège responsabilité limitée dénommée Lugushwa Mining dont le siège
social est établi à Kinshasa et qui constituera une individualité social est établi à Kinshasa et qui constituera une individualité
juridique distincte de celle de ses actionnaires. juridique distincte de celle de ses actionnaires.
Le Ministre ayant l’Economie dans ses attributions est chargé de Le Ministre ayant l’Economie dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa l’exécution du présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa
signature. signature.
Fait à Kinshasa, le 13 mars 2003. Fait à Kinshasa, le 13 mars 2003.
Joseph Kabila Joseph Kabila
Décret n° 027/2003 du 13 mars 2003 autorisant la Décret n° 029/2003 du 13 mars 2003 autorisant la
fondation de la société par actions à responsabilité limitée fondation de la société par actions à responsabilité limitée
dénommée Kamituga Mining dénommée Namoya Mining
Le Président de la République, Le Président de la République,
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo, l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo,
spécialement en son article 5, alinéa 2 ; spécialement en son article 5, alinéa 2 ;
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret du 27 février Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret du 27 février
1887 relatif aux sociétés Commerciales, notamment en son article 6 ; 1887 relatif aux sociétés Commerciales, notamment en son article 6 ;
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, l’Arrêté Royal du 27 Vu, tel que modifié et complété à ce jour, l’Arrêté Royal du 27
février 1926 relatif aux sociétés par actions à responsabilité limitée, février 1926 relatif aux sociétés par actions à responsabilité limitée,
spécialement en son article 1er ; spécialement en son article 1er ;
Sur proposition du Ministre ayant l’Economie dans ses Sur proposition du Ministre ayant l’Economie dans ses
attributions ; attributions ;
DECRETE DECRETE
Article 1er : Article 1er :

Est autorisée, la fondation de la société par actions à Est autorisée, la fondation de la société par actions à
responsabilité limitée dénommée Kamituga Mining dont le siège est responsabilité limitée dénommée Namoya Mining dont le siège social
établi à Kinshasa et qui constituera une individualité juridique est établi à Kinshasa et qui constituera une individualité juridique
distincte de celle de ses actionnaires. distincte de celle de ses actionnaires.
Le Ministre ayant l’Economie dans ses attributions est chargé de Le Ministre ayant l’Economie dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa l’exécution du présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa
signature. signature.
Fait à Kinshasa, le 13 mars 2003. Fait à Kinshasa, le 13 mars 2003.
Joseph Kabila Joseph Kabila
11 12
Décret n° 030/2003 du 13 mars 2003 autorisant la Article 3 :

fondation de la société par actions à responsabilité limitée Le Ministre de la Communication et Presse et celui ayant le
dénommée Twangiza Mining Portefeuille dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent Décret qui entre en vigueur à la
date de sa signature.
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi Fait à Kinshasa, le 13 mars 2003.
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo, Joseph Kabila
spécialement en son article 5, alinéa 2 ;
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret du 27 février
1887 relatif aux sociétés Commerciales, notamment en son article 6 ;
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, l’Arrêté Royal du 27 Décret n° 034/2003 du 18 mars 2003 modifiant le décret
février 1926 relatif aux sociétés par actions à responsabilité limitée, n° 136/2002 du 30 octobre 2002 portant création,
spécialement en son article 1er ; organisation et fonctionnement du Comité de Pilotage de la
Sur proposition du Ministre ayant l’Economie dans ses Reforme des Entreprises Publiques, en sigle « COPIREP »
attributions ; Le Président de la République,
DECRETE Constitutionnel n° 003 du 17 mai 1997 relatif à l’organisation et à
Article 1er : spécialement en son article 5 alinéa 2 ;
Est autorisée, la fondation de la société par actions à Revu le Décret n° 136/2002 du 30 octobre 2002 portant création,
responsabilité limitée dénommée Twangiza Mining dont le siège organisation et fonctionnement du Comité de Pilotage de la Réforme
social est établi à Kinshasa et qui constituera une individualité des Entreprises Publiques, en sigle « COPIREP », spécialement en
juridique distincte de celle de ses actionnaires. son article 2 ;
Article 2 : Vu la nécessité ;
Le Ministre ayant l’Economie dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa DECRETE
signature.
Article 1er :
Fait à Kinshasa, le 13 mars 2003. er
L’article 2, alinéa 1 du Décret n° 136/2002 du 30 octobre 2002
Joseph Kabila portant création, organisation et fonctionnement du Comité de
Pilotage de la Réforme des Entreprises Publiques, en sigle
« COPIREP » est modifié comme suit :
« Article 2, alinéa 1er :
Décret n° 031/2003 du 13 mars 2003 portant « A l’exception de la Générale des Carrières et des Mines, en sigle
nomination de deux membres du comite de gestion d’une « GECAMINES », la COPIREP a pour mission la gestion du
entreprise publique dénommée « Radio-Télévision processus de la réforme des Entreprises publiques par sa préparation
Nationale Congolaise », en sigle « R.T.N.C. » ainsi que par le suivi et le contrôle de sa mise en œuvre.
Le Président de la République, Article 2 :
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi Le présent Décret entre en vigueur à la date de sa signature.
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à Fait à Kinshasa, le 18 mars 2003.
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo ;
Joseph Kabila
Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, la Loi n° 78-002
du 06 janvier 1978 portant dispositions générales applicables aux
entreprises publiques ;
Considérant la nécessité ;
Décret n° 035/2003 du 18 mars 2003 portant création,
organisation et fonctionnement du Comité Permanent
DECRETE
pour la Restructuration de la Générale des carrières et des
Article 1er : mines, en sigle « CPRG »
Sont nommées Membres du Comité de Gestion aux fonctions Le Président de la République,
reprises en regard de leurs noms, les personnes ci-après :
1. Kipolongo Mukambilwa : Administrateur Délégué Général Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
2. Tshibaka Jean Marie : Administrateur Directeur Technique l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo,
Article 2 : Vu le Décret n° 0049 du 07 novembre 1995 portant création et
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au statuts de la Générale des Carrières et des Mines, en sigle
présent Décret « GECAMINES » ;
Vu le Décret n° 136/2002 du 30 octobre 2002 portant création,
organisation et fonctionnement du Comité de Pilotage de la Réforme
des Entreprises Publiques, en sigle « COPIREP », tel que modifié par
le Décret n° 034/2003 du 18 mars 2003, spécialement en son article
2, alinéa 1er ;
13 14
Considérant la nécessité et la spécificité de la restructuration de - soumettre au Gouvernement les dossiers techniques de

la Générale des Carrières et des Mines, ainsi que les engagements restructuration de la GECAMINES approuvés et lui proposer
pris par le Gouvernement dans le cadre des programmes convenus les stratégies, programmes global et sectoriels et mesures de
avec les partenaires et bailleurs de fonds ; restructuration de la GECAMINES ;
- aider et assister le Gouvernement dans le choix des stratégies
DECRETE de restructuration de la GECAMINES ainsi que dans la
définition et la mise en œuvre des programmes, mesures et
TITRE 1ER : décisions de restructuration de la GECAMINES ainsi que les
Des dispositions générales programmes et mesures connexes d’accompagnement ;
- suivre et contrôler l’exécution juridique, physique et
Article 1er : fonctionnelle des programmes, mesures et décisions
Il est créé un Comité Permanent pour la Restructuration de la concernant la restructuration de la GECAMINES ainsi que
Générale des Carrières et des Mines, « GECAMINES », en sigle des programmes et mesures connexes d’accompagnement
« CPRG ». arrêtés par le Gouvernement ;
- veiller à la communication, à la diffusion et à la vulgarisation
Article 2 : des programmes, mesures et décisions en rapport direct ou
Le CPRG est placé sous l’autorité directe du Président de la indirect avec le processus de la restructuration de la
République pour les questions administratives et sous celle du GECAMINES, en particulier le programme d’assainissement
Ministre ayant les Mines dans ses attributions pour les questions du personnel, les mesures en matière de prise en charge des
techniques. sureffectifs, d’apurement des arriérés de salaires, de règlement
des décomptes finals et de réinsertion ;
Article 3 : - poser tous les autres actes d’administration et de disposition
Le CPRG a pour mission la gestion du processus de la en rapport avec la mission du CPRG ;
restructuration de la GECAMINES.
- veiller à la bonne gestion du personnel, des ressources
A ce titre, il est chargé notamment de : financières et des biens du CPRG ;
1. proposer au Gouvernement les stratégies, programmes et - examiner et soumettre au Gouvernement les plans d’action
mesures de la restructuration de la GECAMINES ; annuels, les projets de budget annuels internes, les rapports
2. proposer au Gouvernement, sur base des rapports des Experts périodiques d’activités et de suivi du processus de la
requis, les programmes et mesures en matière de prise en restructuration de la GECAMINES, les rapports d’exécution
charge des sureffectifs, de liquidation des arriérés de salaires, budgétaire, les états financiers élaborés par le Secrétariat
de paiement des décomptes finals et de réinsertion des agents Technique.
ayant opté pour un départ volontaire ;
Article 6 :
3. assurer le suivi et le contrôle de la mise en œuvre du
processus de la restructuration de la GECAMINES ainsi que Le Bureau de Coordination est composé de :
des programmes et mesures d’accompagnement susvisés. - un Président et un Vice-Président ;
Le CPRG a son siège à Lubumbashi. - un délégué du Cabinet du Président de la République ;
- un délégué du Ministère des Finances et Budget ;
TITRE II :
- un délégué du Ministère de l’Economie ;
Des structures, de l’organisation et du fonctionnement
- un délégué du Ministère ayant les Mines dans ses
attributions ;
Chapitre 1er : Des structures
- un délégué du Ministère du Travail et de la Prévoyance
Article 4 : Sociale ;
Les structures du CPRG sont : - un délégué du Conseil Supérieur du Portefeuille ;
- le Bureau de Coordination ; - deux délégués de la GECAMINES dont un délégué syndical ;
- le Secrétariat Technique. - deux experts indépendants du monde universitaire ou des
affaires, choisis en raison de leur compétence et expérience en
Chapitre II : De l’organisation et du fonctionnement matière minière ou de restructuration des entreprises ;
Section 1 : Du Bureau de Coordination - le Secrétaire Technique Permanent.
Le Bureau de Coordination peut, en cas de besoin, inviter toute
Article 5 : personne susceptible de l’éclairer sur une question en rapport avec la
Le Bureau de Coordination est l’organe de conception, mission du CPRG, à assister, sans voix délibérative, à ses réunions.
d’orientation et de suivi du processus de restructuration de la
GECAMINES ainsi que d’administration et de surveillance du Article 7 :
CPRG. Sans préjudice des dispositions des articles 8, alinéa 1er et 13 ci-
A ce titre, il a notamment pour tâche de : dessous, les membres du Bureau de Coordination sont nommés par le
Président de la République, sur proposition conjointe du Ministre des
- concevoir, orienter, faire réaliser et coordonner les études ou Mines et des Ministres ou Responsables des organismes ou
travaux en rapport avec la restructuration de la GECAMINES corporations visés à l’article 6, alinéa 1er ci-dessus.
et les questions connexes ;
- examiner et approuver les dossiers techniques relatifs à la Article 8 :
restructuration de la GECAMINES et aux questions connexes Le Bureau de Coordination est dirigé par un Président, assisté
préparés par le Secrétariat Technique ainsi que les d’un Vice-Président, nommés et, le cas échéant, relevés de leurs
propositions y afférentes ; fonctions par le Président de la République.
15 16
Le Président du Bureau de Coordination assure la liaison entre le Article 14 :

CPRG et le Gouvernement ou la GECAMINES d’une part, et d’autre Le personnel administratif et technique du Secrétariat Technique
part, entre le CPRG et les partenaires intéressés à la restructuration de est composé des agents et cadres choisis, au sein ou en dehors de
la GECAMINES. l’Administration Publique, de la GECAMINES ou des autres
Le Secrétariat du Bureau de Coordination est assuré par les organismes publics.
Secrétaires Techniques Permanents Adjoints. Il ne peut excéder douze unités.
Article 9 Article 15 :
Un Règlement intérieur élaboré par le Bureau de Coordination et Les membres du personnel administratif et technique du
approuvé par le Président de la République détermine les règles de Secrétariat Technique sont nommés et, le cas échéant, relevés de
fonctionnement du Bureau. leurs fonctions par le Ministre ayant les Mines dans ses attributions.
Article 10 : Les agents et cadres de l’Administration publique ou des

organismes publics appelés à faire partie du Secrétariat Technique
Les membres du Bureau de Coordination bénéficient d’un jeton sont mis en détachement conformément aux dispositions du statut qui
de présence dont le montant est fixé par le Président de la les régit.
République.
Section 2 : Du Secrétariat Technique Article 16 :
Sans préjudice des dispositions des articles 14 et 15 ci-dessus, le
Article 11 : cadre organique et le statut du personnel du Secrétariat Technique
Le Secrétariat Technique est l’organe technique de gestion sont fixés par le Président de la République, sur proposition conjointe
courante du processus de la restructuration de la GECAMINES et de du Ministre des Finances et Budget et du Ministre ayant les Mines
gestion des affaires courantes du CPRG. dans ses attributions.
A ce titre, il est chargé notamment de :
TITRE III :
- réaliser, par le canal de ses experts ou des experts extérieurs
requis à cet effet, les études ou travaux en rapport avec la Des ressources
restructuration de la GECAMINES et les questions connexes ;
Article 17
- préparer les dossiers techniques et les propositions relatifs à la Les ressources du CPRG proviennent du budget de l’Etat ainsi
restructuration de la GECAMINES et aux questions connexes que des crédits, subventions, dons et legs des partenaires et bailleurs
et les soumettre au Bureau de Coordination ; de fonds.
- préparer les réunions du Bureau de Coordination et en assurer
le secrétariat ; TITRE IV :
- suivre la mise en œuvre du processus de la restructuration de Des dispositions finales
la GECAMINES, ainsi que des programmes et mesures
connexes d’accomplissement ; Article 18 :
- assurer la communication, la diffusion et la vulgarisation des Le Ministre des Mines et Hydrocarbures et le Directeur de
programmes, mesures et décisions liés directement ou Cabinet du Chef de l’Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
indirectement au processus de la restructuration de la de l’exécution du présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa
GECAMINES ; signature.
- veiller à l’exécution des décisions du Bureau de Coordination Fait à Kinshasa, le 18 mars 2003.
et assurer, dans la limite des pouvoirs qui lui sont délégués Joseph Kabila
par ce dernier, la gestion courante du personnel administratif
et technique, des ressources financières et des biens du
CPRG ;
- élaborer les projets de budget annuels, les rapports
périodiques d’activités et de suivi du processus de la Décret n° 036/2003 du 24 mars 2003 portant creation et
restructuration de la GECAMINES, les rapports d’exécution statuts d’une entreprise publique dénommée Centre
budgétaire et les états financiers. d’Evaluation, d’Expertise et de Certification des
substances minérales précieuses et semi-précieuses, en sigle
Article 12 : « C.E.E.C. »
Le Secrétariat Technique est dirigé par un Secrétaire Technique Le Président de la République,
Permanent, assisté de deux adjoints, dont un juriste.
Le Secrétaire Technique Permanent coordonne le Secrétariat Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi
Technique et gère le personnel administratif et technique ainsi que le Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
patrimoine du CPRG. l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo,
Article 13 : Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, la Loi n° 78-002
Le Secrétaire Technique Permanent et les Secrétaires du 6 janvier 1978 portant dispositions générales applicables aux
Techniques Permanents Adjoints sont recrutés sur concours suivant Entreprises publiques ;
une procédure d’appel d’offres général ou restreint. Revu le Décret n° 052/2001 du 22 septembre 2001 portant
Ils sont nommés et, le cas échéant, relevés de leurs fonctions par création et organisation d’un Service Public dénommé Centre
le Président de la République. d’Evaluation, d’Expertise et de Certification des Substances
Minérales Précieuses et Semi-Précieuses, en sigle « C.E.E.C. » ;
Vu la nécessité ;
17 18
DECRETE Article 7 :
Dans un délai de trois mois à compter de l’entrée en vigueur du
TITRE I : présent Décret, l’Entreprise devra avoir dressé l’état de la situation
Des dispositions générales patrimoniale. Celle-ci indiquera clairement :
a) à l’Actif :
Article 1er :
- les valeurs immobilisées ;
Il est créé, sous la dénomination « Centre d’Evaluation,
d’Expertise et de Certification des Substances Minérales Précieuses - les valeurs circulantes.
et Semi-Précieuses », en sigle « C.E.E.C. », une Entreprise publique à b) au Passif :
caractère technique, dotée de la personnalité juridique.
- les éléments de situation nette ;
Article 2 : - les subventions d’équipement et les provisions pour
sans préjudice des dispositions de la Loi n° 78/002 du 6 janvier pertes et charges ;
1978 portant dispositions générales applicables aux Entreprises - les dettes à long, moyen et court terme.
publiques, telle que modifiée et complétée à ce jour, le Centre
d’Evaluation, d’Expertise et de Certification des Substances Article 8 :
Minérales Précieuses et Semi-Précieuses ci-dessous désignée La valeur du patrimoine telle qu’elle sera déterminée en
« Entreprise », est régi par les dispositions du présent Décret. application de l’article 7 ci-dessus constitue le capital initial de
l’Entreprise.
Article 3 :
L’Entreprise a son siège social à Kinshasa. Article 9 :
Des agences et des antennes peuvent être ouvertes en tous lieux Le capital de l’Entreprise pourra s’accroître :
de la République ou à l’étranger, moyennant autorisation de - de toute acquisition jugée nécessaire pour son
l’Autorité de tutelle. fonctionnement ;
Article 4 : - des apports ultérieurs que l’Etat pourra lui consentir ;
L’Entreprise a pour objet : - des réserves qui pourront lui être incorporées dans les
conditions prévues par le présent Décret.
1. l’évaluation et l’expertise du diamant, de l’or, du coltan et de
toutes autres substances minérales précieuses et semi- L’augmentation, comme la réduction du capital de l’Entreprise,
précieuses en République Démocratique du Congo ; est constatée par un Décret du Président de la République, sur avis
préalable de l’Autorité de tutelle.
2. l’encadrement des comptoirs, des négociants et fondeurs y
relatifs par le suivi et le contrôle des flux matières et Article 10 :
monétaires ;
En cas de dissolution, le patrimoine de l’Entreprise revient de
3. la certification et le paiement des taxes à l’exportation ; droit à l’Etat.
4. la formation des évaluateurs congolais ;
Article 11 :
5. la promotion de l’industrie du diamant, de l’or, du coltan et
d’autres substances minérales précieuses et semi-précieuses ; Les ressources financières de l’Entreprise sont constituées
notamment par :
6. la possibilité d’acheter et de vendre les matières précieuses et
semi-précieuses afin de garantir leur prix-valeur ; a) 65 % du taux de la taxe rémunératoire à l’exportation de
l’or ou du diamant de production artisanale fixée à 1,25
7. la lutte contre la fraude des substances minérales précieuses et % et 1% pour le coltan ;
semi-précieuses ;
b) 2 % de la valeur des exportations des sociétés industrielles
8. la mise en application et le suivi du programme international au titre de la taxe rémunératoire ;
du processus de Kimberley et autres programmes similaires à
venir ; c) les subventions d’exploitation et d’équipement de l’Etat ;
9. toutes autres opérations connexes ou accessoires aux activités d) les emprunts locaux ou extérieurs et tout don.
ci-dessus et nécessaires à la réalisation de son objet social. e) 20 % des pénalités et amendes recouvrées pour toutes
fraudes des substances minérales, précieuses ou semi-
TITRE II : précieuses découvertes, constatées ou signalées par le
Du patrimoine Centre d’Evaluation, d’Expertise et la Certification des
Substances Minérales, Précieuses et Semi-précieuses.
Article 5 :
Le patrimoine de l’Entreprise est constitué au départ de tous les TITRE III :
biens meubles et immeubles, de tous les droits corporels et Des structures
incorporels, ainsi que des obligations lui reconnus par l’Etat en vue
de la réalisation de son objet social. Article 12 :
En conformité avec des dispositions de l’article 5 de la Loi n°
Article 6 : 78/002 du 6 janvier 1978 portant dispositions générales applicables
Est transféré à l’Entreprise tout le patrimoine, notamment les aux Entreprises publiques, les structures de l’Entreprise sont :
droits et obligations, les biens meubles et immeubles, ayant - le Conseil d’Administration ;
appartenu au Service Public dénommé Centre d’Evaluation,
d’Expertise et de Certification des Substances Minérales Précieuses - le Comité de Gestion ;
et Semi-Précieuses, en sigle « C.E.E.C. ». - le Collège des Commissaires aux Comptes.
19 20
TITRE IV : Article 20 :
De l’organisation et du fonctionnement Les comptes de l’Entreprise seront tenus conformément à la
législation comptable en vigueur.
Chapitre 1er : De l’organisation administrative
Article 21 :
Section 1 : Du principe général Le Conseil d’Administration établit chaque année un état de
prévisions des recettes et des dépenses pour l’exercice à venir.
Article 13 : Le budget de l’Entreprise est divisé en budget d’exploitation et
L’organisation et le fonctionnement de l’Entreprise sont régis en budget d’investissement.
conformément aux dispositions des articles 6 à 24 et des articles 26 à Le budget d’exploitation comprend :
29 de la Loi n° 78/002 du 6 janvier 1978 portant dispositions
générales applicables aux Entreprises publiques, telle que modifiée et 1. En recettes
complétée à ce jour. - les ressources d’exploitation et les ressources diverses et
accidentelles ;
Section 2 : Du Conseil d’Administration
2. En dépenses
Article 14 : - les charges d’exploitation de l’entreprise ;
Le Conseil d’Administration de l’Entreprise comprend neuf - les charges du personnel, y compris les dépenses de
membres nommés pour un mandat de 5 ans renouvelable et, le cas formation professionnelles et toutes autres dépenses
échéant, relevés de leurs fonctions par le Président de la République. faites dans l’intérêt du personnel ;
- les charges fiscales et toutes autres charges financières.
Section 3 : Du Comité de Gestion
Le budget d’investissement comprend :
Article 15 :
1. En recettes
Le Comité de Gestion de l’Entreprise comprend :
- les ressources prévues pour faire face aux dépenses
- l’Administrateur-Délégué Général ; d’investissement notamment les apports nouveaux de
- l’Administrateur-Délégué Général-Adjoint ; l’Etat, les subventions d’équipement de l’Etat, les
- l’Administrateur-Directeur Technique ; emprunts, l’excédent des ressources d’exploitation sur
les dépenses de même nature et les revenus divers, les
- l’Administrateur-Directeur Financier ; prélèvements sur les avoirs placés, les cessions des biens.
Les membres du Comité de Gestion sont nommés pour un 2. En dépenses
mandat de cinq ans renouvelable et, le cas échéant, relevés de leurs
fonctions, par le Président de la République. - les frais d’acquisition, de renouvellement ou de
développement des immobilisations affectées aux
Section 4 : Du collège des Commissaires aux Comptes activités professionnelles ;
- les frais d’acquisition des immobilisations de toute
Article 16 : nature non destinées à être affectées à ces activités
L’Entreprise est soumise au contrôle d’un Collège de deux (participations financières, immeubles d’habitation,
Commissaires aux Comptes nommés et, le cas échéant, relevés de etc.) ;
leurs fonctions par le Président de la République. - les coûts de recherche et prospection.
Section 5 : Du Personnel Article 22 :

Le budget de l’Entreprise est soumis à l’approbation de
Article 17 : l’Autorité de tutelle, au plus tard le 1er octobre de l’année qui précède
Le personnel de l’Entreprise est régi par les dispositions celle à laquelle il se rapporte. Il est considéré comme approuvé
générales du Code de travail congolais et ses mesures d’exécution. lorsque aucune décision n’est intervenue à son égard avant le début
Le cadre organique et le statut du personnel de l’Entreprise sont de l’exercice.
fixés par le Conseil d’Administration et approuvés par l’Autorité de
tutelle. Article 23 :
Les inscriptions concernant les opérations du budget
L’ensemble du personnel de l’Entreprise est soumis à un seul et
d’exploitation sont faites à titre indicatif.
même statut convenu entre partenaires sociaux.
Pour obtenir la modification des inscriptions concernant les
Article 18 : opérations du budget d’investissement, l’Entreprise doit soumettre un
Le personnel ayant appartenu au Service Public dénommé état de prévisions ad hoc à l’approbation de l’Autorité de tutelle.
Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification des Substances Cette approbation est réputée acquise lorsqu’aucune décision n’est
Minérales Précieuses et Semi-Précieuses est intégré d’office au sein intervenue dans le délai d’un mois à compter du dépôt.
de l’Entreprise.
Article 24 :
Chapitre II : De l’organisation financière La comptabilité de l’Entreprise est tenue de manière à
permettre :
Article 19 : 1. de connaître et de contrôler les opérations des charges et
L’exercice financier de l’Entreprise commence le 1er janvier et pertes, des produits et profits ;
finit le 31 décembre de la même année. 2. de connaître la situation patrimoniale de l’entreprise ;
Exceptionnellement, le premier exercice débute à la date 3. de déterminer les résultats analytiques.
d’entrée en vigueur du présent Décret et se termine le 31 décembre de
la même année.
21 22
Article 25 : Chapitre III : De l’organisation des marchés de travaux, de

A la fin de chaque exercice budgétaire, le Conseil fournitures de transports et de prestations de services
d’Administration fait établir, après inventaire :
1. un état d’exécution du budget, lequel présente, dans ses Article 30 :
colonnes successives, les prévisions de recettes et de Sous réserve des dérogations prévues par l’Ordonnance-loi
dépenses, les réalisations de recettes et de dépenses, les n° 69/054 du 5 décembre 1969 relative aux marchés publics, telle que
différences entre les prévisions et les réalisations ; modifiée et complétée à ce jour, les marchés de travaux, de
fournitures, de transports et de prestations de service seront passés
2. un tableau de formation du résultat et un bilan. par voie d’adjudication publique.
Il établit un rapport dans lequel il fournit tous les éléments La procédure d’adjudication publique comporte un appel à la
d’information sur l’activité de l’Entreprise au cours de l’exercice concurrence et à des règles de publicité et de forme fixées ci-dessous.
écoulé.
L’appel d’offres est général ou, le cas échéant, restreint. L’appel
Ce rapport doit indiquer le mode d’évaluation des différents d’offres général comporte la publication d’un appel à la concurrence
postes de l’actif du bilan et, le cas échéant, les motifs pour lesquels dans le journal officiel ou dans un ou plusieurs journaux paraissant
les méthodes d’évaluation précédemment adoptées ont été modifiées ; dans la République ; l’appel d’offres restreint comporte un appel à la
il doit, en outre, contenir les propositions du Conseil concurrence limitée aux seuls entrepreneurs, fournisseurs,
d’Administration concernant l’affectation du résultat. transporteurs ou prestataires de service que l’Entreprise décide de
L’inventaire, le bilan, le tableau de formation du résultat, le consulter.
tableau de financement, le tableau économique fiscal et financier et le Dans les deux cas, l’Entreprise choisit librement l’offre qu’elle
rapport du Conseil d’Administration sont mis à la disposition du juge la plus intéressante, en tenant compte du prix des prestations, de
Collège des Commissaires aux Comptes, au plus tard le 1er mars de leur coût d’utilisation, de leur technique, de la sécurité des
l’année qui suit celle à laquelle ils se rapportent. approvisionnements, des garanties professionnelles et financières
Les mêmes documents sont transmis, accompagnés du rapport présentées par chacun des candidats, du délai d’exécution, de toutes
des Commissaires aux comptes, à l’Autorité de tutelle au plus tard le autres considérations qui auraient été prévues dans le cahier des
15 mars de la même année. charges ou dans la demande d’offres ainsi que de toutes suggestions
faites dans l’offre.
Article 26 :
L’Autorité de tutelle donne ses appréciations sur le bilan, le Article 31 :
tableau de formation du résultat, le tableau de financement et le L’Entreprise peut traiter de gré à gré pour les marchés dont la
tableau économique, fiscal et financier, et règle, en se conformant aux valeur présumée n’excède pas un montant fixé par le Président de la
dispositions de l’article 28 ci-après, l’affectation du résultat. République sur proposition de l’Autorité de tutelle, pour les
fournitures courantes et d’une manière générale, dans tous les cas où
Article 27 : l’État est autorisé à traiter de gré à gré pour la conclusion de ses
Le bénéfice net de l’exercice est constitué par la différence propres marchés.
entre, d’une part, les produits et profits, et d’autre part, les charges et Le marché de gré à gré se constate, soit par l’engagement
pertes. souscrit sur base d’une demande de prix, éventuellement modifié
Sur le bénéfice net, il est prélevé, s’il y a lieu, la somme après discussion entre les parties, soit par la convention signée par les
nécessaire pour couvrir les pertes antérieures reportées. parties, soit par la correspondance suivant les usages du commerce ;
les marchés de gré à gré dont le montant n’excède pas le plafond fixé
Sur le solde, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
dans le contrat de performance peuvent être contactés par simple
d’une réserve dite statutaire ; ce prélèvement cesse d’être obligatoire
facture acceptée.
lorsque la réserve a atteint une somme égale au dixième du capital.
Sur le nouveau solde, il peut être prélevé la somme que TITRE V :
l’Autorité de Tutelle, après examen des propositions contenues dans
De la tutelle
le rapport du Conseil d’Administration, juge appropriée pour la
constitution de réserves complémentaires.
Article 32 :
Sur décision de l’Autorité de tutelle, le reliquat sera soit reporté Aux termes du présent Décret, la tutelle s’étend de l’ensemble
à nouveau soit versé au Trésor Public. des moyens de contrôle dont dispose l’organe tutélaire sur
l’entreprise.
Article 28 :
Les contrôles sont, selon le cas, préventifs, concomitants, ou a
Lorsque les produits et profits de l’exercice ne couvrent pas le
posteriori.
montant des charges et des pertes, y compris les amortissements, le
déficit est couvert, en premier lieu, par les bénéfices antérieurs Ils peuvent être d’ordre administratif, juridique, technique,
reportés et, ensuite, par le prélèvement sur la réserve statutaire. Si ce économique ou financier.
prélèvement ne couvre pas entièrement le déficit, le surplus est Ils s’exercent sur les personnes comme sur les actes et à tous les
inscrit, comme report à nouveau, à un compte qui groupe les résultats niveaux : Conseil d’Administration, Comité de Gestion, Directions,
déficitaires. organes d’exécution, et à tous les stades : délibérations, décisions,
contrats.
Article 29 :
Ils peuvent porter sur la légalité et sur l’opportunité des actes de
L’Entreprise peut réévaluer son bilan et constituer une réserve
l’Entreprise.
spéciale de réévaluation.
Cette opération est soumise à l’approbation de l’Autorité de Article 33 :
tutelle. L’Entreprise est placée sous la tutelle des Ministères ayant le
Portefeuille et les Mines dans leurs attributions, chacun y intervenant
dans la sphère de ses attributions.
Sauf dispositions contraires expresses, la tutelle du Ministère des
Mines porte notamment sur les actes ci-après :
23 24
- la conclusion des marchés de travaux et de fournitures, de Vu la nécessité de relancer la publication et la diffusion

transports et de prestations de services ; régulières des textes législatifs et réglementaires par le Journal
- l’organisation de services, le cadre organique, le statut du Officiel ;
personnel ; le barème des rémunérations ainsi que les Vu l’urgence ;
modifications à y intervenir ;
- le programme d’actions et rapport annuel ; DECRETE
- l’établissement des agences et antennes à l’intérieur à
l’étranger ; TITRE 1er :
- les acquisitions et aliénations autres qu’immobilières ; Des dispositions générales
Sauf dispositions contraires expresses, la tutelle du Ministère Article 1er :
ayant le Portefeuille dans ses attributions porte notamment sur les
Il est créé, au sein du Cabinet du Président de la République, un
actes ci-après :
Service Spécialisé à caractère administratif, doté de l’autonomie
- les acquisitions et aliénations immobilières ; administrative et financière dénommé « Journal Officiel de la
- les emprunts et prêts ; République Démocratique du Congo », en abrégé « J.O.R.D.C. ».
- les prises et cessions de participations financières ; Le Journal Officiel de la République Démocratique du Congo,
désigné ci-après « Journal Officiel », est régi par le présent Décret et
- le plan comptable particulier ; les textes organiques du Cabinet du Président de la République.
- le budget ou état de prévisions de recettes et de dépenses ;
Article 2 :
- les comptes de fin d’exercice ;
Le siège du Journal Officiel est établi à Kinshasa.
- le bilan.
Il peut être établi des Antennes Provinciales et des Bureaux
locaux du Journal Officiel en tout autre lieu de la République,
TITRE VI : moyennant autorisation du Directeur de Cabinet du Président de la
Du régime douanier fiscal et parafiscal République.
L’Entreprise est soumise au régime douanier, fiscal et parafiscal Le Journal Officiel a pour mission d’assurer :
de droit commun.
1. la publication et la diffusion des textes législatifs et
réglementaires pris par les autorités compétentes
TITRE VII : conformément à la Constitution ;
Des dispositions abrogatoires et finales
2. la publication et la diffusion des actes de procédure, des actes
Article 35 : de sociétés, d’associations et de protêts, des partis politiques,
des dessins et modèles industriels, des marques de fabrique,
Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures contraires au
de commerce et de service ainsi que tout autre acte visé par la
présent Décret, notamment le Décret n° 052/2001 du 22 septembre
loi ;
2001 portant création et organisation d’un Service Public dénommé
Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification des Substances 3. la mise à jour et la coordination des textes législatifs et
Minérales Précieuses et Semi-Précieuses, en sigle « C.E.E.C. ». réglementaires.
Il tient un fichier constituant une banque de données juridiques.
Article 36 :
Les Ministres ayant le Portefeuille et les Mines dans leurs Article 4 :
attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution Le Journal Officiel est dépositaire de tous les documents
du présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa signature. imprimés par ses soins et en assure la diffusion aux conditions
Fait à Kinshasa, le 24 mars 2003. déterminées en accord avec le Directeur de Cabinet du Président de la
République.
Joseph Kabila
Article 5 :
Le Journal Officiel est placé sous l’autorité du Directeur de
Cabinet du Président de la République.
Décret n° 046-A/2003 du 28 mars 2003 portant
création, organisation et fonctionnement d’un service TITRE II :
spécialisé dénommé « Journal Officiel de la République Du patrimoine et des ressources financières
Démocratique du Congo », en abrégé « J.O.R.D.C. »
Article 6 :
Le patrimoine initial du Journal Officiel est constitué :
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi - de tous les biens meubles et immeubles reconnus à l’ancien
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à Service du Journal Officiel de la République du Zaïre ;
spécialement en son article 5, alinéa 2 ; - des équipements, matériels et autres biens acquis dans le
cadre de l’exécution de la convention de financement conclu
Vu l’Ordonnance-loi n° 68-400 du 23 octobre 1968 sur la entre la République Démocratique du Congo et les
publication et la notification des actes officiels ; Organismes Internationaux dans le cadre de l’appui au
Revu l’Ordonnance n° 91-011 du 6 mars 1991 portant création programme de relance du Journal Officiel ainsi que des dons
et organisation d’un service spécialisé dénommé Journal Officiel de de la coopération.
la République du Zaïre, en abrégé J.O.Z. ;
25 26
Il pourra s’accroître de toute autre acquisition jugée nécessaire Les Directions sont subdivisées en Divisions et en Bureaux.
pour son fonctionnement ainsi que des apports que l'Etat et les
partenaires extérieurs lui consentiront. Paragraphe 2 : Des Antennes Provinciales et des Bureaux Locaux
Les ressources du Journal Officiel proviennent : Le Journal Officiel comprend une Antenne par Province et, le
1. des subventions d’exploitation et d’équipement émargeant cas échéant des Bureaux locaux en tout autre lieu de la République
aux budgets annexes de l’Etat ; conformément aux dispositions de l’article 2 alinéa 2 ci-dessus.
2. de la rétrocession de 5 % des produits de vente des numéros Les Antennes Provinciales et les Bureaux locaux du Journal
du Journal Officiel, des frais d’insertions payantes dans le Officiel sont dirigés respectivement par un Chef de Division et un
Journal Officiel, des abonnements payants, en tant que Chef de Bureau.
Service d’assiette ;
3. des subventions, dons, legs et libéralités d’origine interne ou Article 15 :
externe dûment acceptés par le Gouvernement ; Les attributions des différentes structures, les structures
administratives et le cadre organique du Journal Officiel sont définis
TITRE III : aux annexes I, II, III du présent Décret.
Des structures, de l’organisation et du fonctionnement
Section 3 : Du Personnel
er
Chapitre 1 : Des structures
Article 16 :
Article 8 : Le personnel administratif du Journal Officiel comprend les
Les structures du Journal Officiel sont : cadres et agents régis par le Statut du Personnel de carrière des
Services Publics de l’Etat et ses mesures d’exécution ainsi que par les
- Le Directeur Général ;
textes organiques du Cabinet du Président de la République.
- Le Directeur Général Adjoint ;
- L’Administration du Journal Officiel. Article 17 :
Les membres du personnel du Journal Officiel en activité de
Chapitre II : De l’organisation et du fonctionnement service au moment de l’entrée en vigueur du présent Décret et qui ne
remplissent pas les conditions de mise en retraite sont versés d’office
Section 1 : Du Directeur Général au Journal Officiel de la République Démocratique du Congo.
Article 9 : TITRE IV :
Le Journal Officiel est dirigé par un Directeur Général assisté Des dispositions abrogatoires et finales
d’un Directeur Général Adjoint, nommés et, le cas échéant, relevés
de leurs fonctions par le Président de la République. Article 18 :
Sont abrogées l’Ordonnance n° 91-011 du 6 mars 1991 portant
Article 10 : création d’un service spécialisé dénommé « Journal Officiel de la
Le Directeur Général coordonne et supervise l’ensemble des République du Zaïre » et toutes les autres dispositions antérieures
activités du Journal Officiel. contraires au présent Décret.
Il en assure la direction, gère le personnel, les ressources
financières ainsi que les biens meubles et immeubles présents et à Article 19 :
venir mis à la disposition du Journal Officiel. Le Directeur de Cabinet du Président de la République est
chargé de l’exécution du présent Décret qui entre en vigueur à la date
Article 11 : de sa signature.
Le Directeur Général Adjoint assiste le Directeur Général dans Fait à Kinshasa, le 28 mars 2003.
ses fonctions. Toutefois, le Directeur Général peut lui déléguer une Joseph Kabila
partie de ses attributions avec signature subséquente ou lui confier la
supervision d’un ou plusieurs secteurs d’activités.
Il assume l’intérim du Directeur Général en cas d’absence ou
d’empêchement de ce dernier.
Section 2 : De l’Administration du Journal Officiel
Article 12 :
L’Administration du Journal Officiel comprend des Directions
centrales et les Antennes Provinciales et Bureaux locaux.
Paragraphe 1 : Des Directions centrales
Article 13 :
Le Journal Officiel comprend cinq Directions centrales :
1. la Direction de Publication et Coordination des textes ;
2. la Direction de Diffusion ;
3. la Direction Informatique et Technique ;
4. la Direction Administrative et Financière ;
5. la Direction Archives et Documentation.
27 28
Annexe I 3.1.2. Bureau Rédaction, Coordination et Mise à Jour des

Textes
Attributions des différentes structures organiques du journal
officiel de la République Démocratique du Congo - Examen et sélection des documents reçus pour publication ;
- Constitution et rédaction des numéros ;
1. DIRECTION GENERALE
- Elaboration des codes ;
1.1. Directeur Général
- Coordination et mise à jour des textes légaux et
- Coordonner les activités du Service ; réglementaires ;
- Concevoir la politique de développement du Service en - Vérification et validation des numéros à imprimer.
accord avec le Directeur de Cabinet du Président de la
République ; 3.2. Division d’édition
- Gérer le personnel, les ressources financières et les biens - Composition et impression des numéros
meubles et immeubles présents et à venir du Journal 3.2.1. Bureau Composition et Impression
Officiel. - Composition et impression interne des numéros ;
1.2. Directeur Général Adjoint - Suivi de la composition et de l’impression des numéros à
- Assister le Directeur Général dans l’exercice de ses l’extérieur du service.
fonctions et le remplacer en cas d’absence ou 3.2.2. Bureau Correction
d’empêchement ;
- Correction des numéros constitués et/ou composés ;
- Assister le Directeur Général dans le ou les secteurs
d’activité du Journal Officiel dont la supervision lui est - Suivi des corrections des numéros à imprimer.
confiée par ce dernier.
4. DIRECTION DE DIFFUSION
- 1.3. Secrétariat de direction
- Distribution gratuite et payante du Journal Officiel en
- Tenir le Secrétariat de Direction. République Démocratique du Congo et à l’étranger
2. DIRECTION INFORMATIQUE ET TECHNIQUE 4.1. Division organisation des ventes et abonnements
- Informatisation de toutes les activités du Service. - Promotion du Journal Officiel, suivi de sa vente par les
antennes autonomes et gestion des abonnements gratuits et
- Gestion du matériel et fournitures techniques. payants.
- Exécution des travaux techniques. 4.1.1. Bureau Organisation des Ventes
2.1. Division Informatique - Etude du marché, publicité et activités promotionnelles ;
- Informatisation des activités du Journal Officiel. - Suivi de la vente du Journal Officiel par les Antennes
2.1.1. Bureau Application autonomes en Provinces et à l’étranger.
- Acquisition et utilisation des logiciels d’application 4.1.2. Bureau Abonnements
disponibles sur le marché ; - Gestion des abonnements gratuits et payants.
- Conception et réalisation interne des applications 4.2. Division Antenne du Palais de Justice
spécifiques au Service ;
- Vente du Journal Officiel
2.1.2. Bureau Matériel et Système
4.2.1. Bureau Ventes de l’Antenne
- Acquisition et maintenance du matériel et des logiciels
d’exploitation - Facturation et encaissement
2.2. Division Technique 4.2.2. Bureau Stocks de l’Antenne
- Gestion du matériel et fournitures techniques ; - Gestion des stocks.
- Exécution des travaux techniques. 5. DIRECTION ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE
2.2.1. Bureau électronique et maintenance - Gestion administrative et financière du service.
- Entretien et maintenance des équipements 5.1. Division Administration
- Travaux électrotechniques - Gestion du personnel, relations humaines, gestion du
2.2.2. Bureau imprimerie patrimoine ;
- Impression des documents 5.1.1. Bureau Personnel et Relations Humaines
- Gestion du personnel ;
3. DIRECTION DE PUBLICATION ET DE COORDINATION DES
TEXTES - Relations humaines ;
- Production du Journal Officiel 5.1.2. Bureau Patrimoine
- 3.1. Division juridique - Gestion du patrimoine mobilier et immobilier.
- Constitution des numéros à produire. 5.2. Division Finances
- Constitution d’une banque des données juridiques - Gestion des finances du service.
3.1.1. Bureau Collecte - 5.2.1. Bureau Budget et Comptabilité
- Collecte ou réception et enregistrement des documents - Préparation et suivi de l’exécution du budget du service ;
destinés à la publication ; - Tenue de la comptabilité du service.
- Constitution d’une banque des données juridiques ; 5.2.2. Bureau Trésorerie
- Insertions payantes. Tenue de la caisse et des comptes bancaires.
29 30
6. DIRECTION DOCUMENTATION ET ARCHIVES - Liaison entre le Journal Officiel de la République

- Tenue et gestion des archives du Journal Officiel. Démocratique du Congo et les Ministères, les organismes
publics, les entreprises publiques, les sociétés et
- Tenue d’une bibliothèque des publications du Journal associations sans but lucratif, ainsi que les usagers.
Officiel et de la documentation diverse ;
Il décide dans toutes les matières de sa compétence et donne des
- Tenue des archives techniques et administratives du avis pour celles qui ne le sont pas.
service.
b) Exigences
6.1. Division Archives
- Connaissances générales solides lui permettant de diriger
6.1.1. Bureau Archives et Consultations avec une compétence certaine ;
- Tenue des archives techniques et administratives et - Qualités morales irréprochables : patriotisme, conscience
consultations. professionnelle, honnêteté, sens de responsabilité, aptitude
6.2. Division Documentation au commandement ;
6.2.1. Bureau Documentation et Bibliothèque - Connaissance approfondie en droit ;
- Tenue d’une bibliothèque des publications du Journal - Bonnes aptitudes physiques.
Officiel et de la documentation diverse ; 1.2. DIRECTEUR GENERAL ADJOINT
7. ANTENNE URBAINE OU PROVINCIALE a) Fonctions
7.1. Division unique - Assister le Directeur Général dans l’exécution de ses
- Promotion du Journal Officiel en Provinces et vente du fonctions ;
Journal Officiel dans la Ville de Kinshasa et au Chef-lieu - Décider conjointement avec le Directeur Général, dans
de chaque Province. toutes les matières de la compétence du Journal Officiel de
7.1.1. Bureau de l’Antenne la République Démocratique du Congo lui déléguées et
donner les avis pour celles qui ne le sont pas.
- Facturation et encaissement des ventes de l’Antenne
Urbaine (Palais de Justice) ou Provinciale. - Assurer, en cas d’absence ou d’empêchement du Directeur
Général l’intérim de celui-ci.
7.1.2. Bureau Stocks de l’Antenne
b) Exigences
- Gestion des stocks de l’Antenne.
- Connaissances générales solides lui permettant d’assister le
7.1.3. Bureau de Suivi des Bureaux Locaux
Directeur Général à diriger avec une compétence certaine ;
- Suivi des ventes et des stocks des Bureaux locaux du
- Qualités morales irréprochables : patriotisme, conscience
Journal Officiel.
professionnelle, honnêteté, sens de responsabilité, aptitude
Vu pour être annexé au Décret n° 046-A/003 du 28 mars 2003 au commandement ;
portant création, organisation et fonctionnement d’un service
- Connaissance approfondie en matière financière ;
spécialisé dénommé Journal Officiel de la République Démocratique
du Congo, en abrégé « J.O.R.D.C. ». - Bonnes aptitudes physiques.
Fait à Kinshasa, le 28 mars 2003. 2. DIRECTION :
Joseph Kabila Dirigée par un Directeur
a) Fonction de Directeur
- Coordonner les agents placés sous son contrôle et assurer le
relais entre les agents du service et le Directeur Général ou
Annexe II son Adjoint devant lequel il est responsable des actes
Structure administrative du Journal Officiel de la République administratifs de ses collaborateurs ;
Démocratique du Congo - Recevoir l’ordre du Directeur Général, répartir les tâches et
contrôler l’exécution de celles-ci par ses collaborateurs ;
A. EMPLOIS DE COMMANDEMENT
- Recevoir l’organisation et la coordination de son service,
1. DIRECTION GENERALE canaliser toutes les initiatives de ses subordonnés et
superviser différentes actions de ces derniers ;
Dirigé par un Directeur Général, assisté d’un Directeur Général
Adjoint. - Maintenir l’ordre et la discipline parmi le personnel qu’il
dirige ;
1.1. DIRECTEUR GENERAL
- Décider dans toutes les matières de sa compétence et
a) Fonctions donner ses avis dans toutes celles qui ne le sont pas.
- Commandement, prévision, organisation et contrôle au sein b) Exigences :
du Journal Officiel de la République Démocratique du
Congo ; - Connaissances générales étendues et qualités morales et
physiques imposées par les fonctions de commandement.
- Liaison entre la direction du Cabinet du Président de la
République et les services du Journal Officiel de la 3. DIVISION :
République Démocratique du Congo ;
Dirigée par un Chef de Division
- Sauvegarde de la tradition administrative et la discipline au
sein du Journal Officiel de la République Démocratique du a) Fonction de Chef de Division
Congo ; - Le Chef de Division est responsable de celle-ci vis-à-vis du
- Contrôle de l’exécution des instructions reçues du Directeur Directeur.
du Cabinet ;
31 32
- Il reçoit les ordres du Directeur, répartit les tâches et b) Exigences

contrôle l’exécution de celles-ci par ses collaborateurs ;
- Exigences générales prévues aux grades supérieurs.
- Conçoit le programme à exécuter et propose à ses Chefs ses
initiatives ainsi que celles de ses subordonnés ; 4. HUISSIERS
- Il assure la coordination primaire des activités des Bureaux a) Fonctions
afin de faciliter le travail du Directeur à l’échelon le plus
élevé. - Accomplir les tâches subalternes d’exécution.
- b) Exigences b) Exigences
- Outre les connaissances générales étendues, il exige du - Exigences générales imposées aux grades supérieurs.
Chef de Division un niveau de technicité très élevé. Vu pour être annexé au Décret n° 046-A/2003 du 28 mars 2003
4. BUREAU :
spécialisé dénommé Journal Officiel de la République Démocratique
Dirigé par un Chef de Bureau du Congo, en abrégé « J.O.R.D.C. ».
a) Fonction du Chef de Bureau Fait à Kinshasa, le 28 mars 2003.
- Collecte et stockage des documents de la Division Joseph Kabila
- Exécution directe de toutes les tâches administratives ;
- Constitution des dossiers.
- Il décide dans toutes les matières de sa compétence et
donne ses avis dans toutes celles qui ne le sont pas. Annexe III
b) Exigences Services centraux
- En plus des qualités générales exigées aux échelons DIRECTION GENERALE
supérieurs, il est requis, du Chef de Bureau, le niveau de
technicité le plus poussé dans sa spécialité. 1 Directeur Général
1 Directeur général Adjoint
B. EMPLOIS DE COLLABORATION ET D’EXECUTION
2
1. ATTACHE DE BUREAU
SECRETARIAT DE DIRECTION
- Attaché de Bureau de 1ère classe
1 Secrétaire de Direction
- Attaché de Bureau de 2ème classe
1 Huissier
a) Fonctions : 2
- Accomplir toutes les tâches qu’implique l’exécution d’une
décision, d’un ordre, d’une mesure d’ordre administratif, DIRECTION INFORMATIQUE ET TECHNIQUE
légal ou réglementaire, sous l’autorité d’un Chef de bureau.
1 Directeur
b) Exigence :
Division informatique
- Satisfaire aux mêmes exigences que celles imposées pour
les fonctions de commandement, notamment celles ayant 1 Chef de Division
trait :
Bureau application
 aux connaissances générales suffisantes ;
1 Analyste
 à des qualités morales et physiques irréprochables ;
1 Programmeur d’application
 à une technicité appropriée.
2
2. AGENTS DE BUREAU Bureau matériel & système
- Agent de Bureau de 1ère classe 1 Chargé du matériel et des logiciels d’exploitation
- Agent de Bureau de 2ème classe
Division technique
a) Fonctions 1 Chef de Division
- Accomplir toutes les tâches qu’implique l’exécution sous
l’autorité d’un Attaché du Bureau (Secrétaire Bureau imprimerie
Administratif). 1 Chef de Bureau
b) Exigences : Bureau Technique
- Exigences générales prévues au grade supérieur à celui 1 Chef de Bureau
d’un Agent de Bureau.
Cellule Electronique
3. AGENTS AUXILIAIRES
1 Chef de Cellule
a) Fonctions
Cellule Technique
- Accomplir toutes les tâches d’exécution sous l’Autorité
d’un Agent de Bureau ou d’un autre Agent 1 Chef de Cellule
hiérarchiquement plus gradé.
33 34
DIRECTION DE PUBLICATION DIRECTION ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE

1 Directeur 1 Directeur
Division juridique Division administration

1 Chef de Division 1 Chef de Division
Bureau collecte et enregistrement Bureau Personnel, Relations Humaines, Patrimoine

1 Agent de collecte 1 Agent du Personnel ;
1 Agent d’enregistrement des documents destinés à la 1 Agent des Relations Humaines ;
publication 1 Chauffeur
2 2 Agents d’entretien
Bureau Rédaction, Coordination et mise à jour des textes 5
2 Chargés d’examen et sélection des documents, de coordination Division finances
des textes légaux et réglementaires ainsi que de vérification et
validation des maquettes à imprimer. 1 Chef de Division
Division d’édition Bureau Budget et Comptabilité

1 Chef de Division 1 Chargé du budget et comptabilité
Bureau composition et impression Bureau Trésorerie

3 Compositeurs internes 1 Chargé de la caisse principale et des comptes bancaires.
5 Personnels d’imprimerie internes
DIRECTION DOCUMENTATION ET ARCHIVES
1 Chargé de liaison avec les compositeurs et imprimeurs
1 Directeur
extérieurs
9 Division archives
1 Chef de Division
Bureau correction
4 Correcteurs des numéros composés Bureau Archives
1 Chef de Bureau
DIRECTION DE DIFFUSION
Cellule Edition et Archives
1 Directeur
1 Chef de Cellule
Division organisation des ventes & abonnements
Division documentation
1 Chef de Division
1 Chef de Division
Bureau Organisation des Ventes
Bureau Bibliothèque/Consultation
1 Chargé de marketing et activités promotionnelles
1 Chef de Bureau
1 Chargé de liaison avec les antennes autonomes
2 ANTENNES URBAINES OU PROVINCIALES
Bureau abonnements Division unique

2 Chargés du service des abonnements gratuits et payants 11 Chefs de Division
Division antenne du Palais de Justice Bureau Diffusion de l’Antenne

1 Chef de Division 11 Chefs de Bureau
Bureau vente de l’Antenne Bureau Stocks de l’Antenne

1 Chargé de la facturation ; 11 Chefs de Bureau
1 Caissier de l’Antenne ; Bureau de suivi des bureaux locaux
1 Chargé de suivi des ventes ; 11 Chefs de Bureau
3
Bureau du Journal Officiel au niveau des Districts
Bureau Stocks de l’Antenne 82 Chefs de Bureau chargés de diffusion du Journal Officiel.
1 Chargé de la gestion des stocks ;
1 Chargé de la tenue des rayons ; Vu pour être annexé au Décret n° 046-A/2003 du 28 mars 2003
1 Huissier. spécialisé dénommé Journal Officiel de la République Démocratique
3 du Congo, en abrégé « J.O.R.D.C. »
Division gestion des divisions provinciales et des bureaux
Joseph Kabila
1 Chef de Division
35 36
Décret n° 046-C/2003 du 28 mars 2003 portant GOUVERNEMENT

nomination d’un Directeur Général et d’un Directeur
Général Adjoint du Journal Officiel de la République Ministère de la Justice et Garde des Sceaux
Démocratique du Congo Arrêté Ministériel n° 306/CAB/MIN/J&GS/2003 du 19
Le Président de la République, mars 2003 approuvant les modifications apportées aux
statuts et la nomination d’une personne chargée de
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à l’administration ou de la direction de l’association sans but
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo, lucratif dénommée « Centre protestant d’Editions et de
spécialement ses articles 3, 5 et 6 ; Diffusion » en sigle « CEDI »
Vu le Décret n° 046-A/2003 du 28 mars 2003 portant création, Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux,
organisation et fonctionnement d’un service public dénommé : Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-loi
« Journal Officiel de la République Démocratique du Congo » ; Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
Vu la nécessité et l’urgence ; l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo,
spécialement en son article 36 ;
DECRETE Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions
générales applicables aux associations sans but lucratif et aux
Article 1er : établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles 10, 11,
Est nommé Directeur Général du Journal Officiel, Monsieur 13 et 57 ;
Nyamugabo Mpova. Vu le Décret n° 0142/2002 du 17 novembre 2002 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Article 2 :
Vu l’Arrêté du Régent du 11 avril 1950 accordant la
Est nommé Directeur Général Adjoint du Journal Officiel, personnalité civile à l’association sans but lucratif non
Monsieur Senga Lisambuliye. confessionnelle dénommée « Librairie Evangélique au Congo » en
sigle « LECO » ;
Article 3 :
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au Vu l’Arrêté Ministériel n° 063 du 07 mars 1969 approuvant les
présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa signature. statuts et la nomination des personnes chargées de l’administration ou
de la direction de cette association ;
Vu l’Arrêté Ministériel n° 0100/76 du 11 mars 1976 approuvant
Joseph Kabila les modifications apportées aux statuts et à la représentation légale de
l’association sans but lucratif « Centre protestant d’Editions et de
Diffusion » ;
Vu les décision et déclaration datées du 29 septembre 1999
émanant de la majorité des membres effectifs de l’association sans
but lucratif précitée ;
ARRETE
Article 1er :
Est approuvée la décision datée du 29 septembre 1999 par
laquelle la majorité des membres effectifs de l’association sans but
lucratif « Centre protestant d’Editions et de Diffusion » en sigle
« CEDI » a apporté des modifications aux articles 2 à 14 de ses
statuts datés du 15 décembre 1968.
Article 2 :
Est approuvée la déclaration en date du 29 septembre 1999 par
lucratif citée à l’article premier a désigné Monsieur Mathieu Bosunga
Loombe en qualité de Directeur Général de l’Association.
Article 3 :
Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du
présent Arrêté qui sort ses effets à la date de sa signature.
Maître Ngele Masudi
37 38
Ministère de la Justice et Garde des Sceaux Article 3 :

Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du
Arrêté Ministériel n° 307/CAB/MIN/J&GS/2003 du 19 présent Arrêté qui sort ses effets à la date de sa signature.
mars 2003 accordant la personnalité juridique à
l’association sans but lucratif à caractère social « Centre
Congolais de l’Enfant et de la Famille » en sigle Maître Ngele Masudi
« C.C.E.F. »
Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux,
spécialement en son article 36 ;
Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions
générales applicables aux associations sans but lucratif et aux
établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5,
6, 7, 8 et 57 ;
Vu le Décret n° 0142/2002 du 17 novembre 2002 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu la requête en obtention de la personnalité juridique introduite
le 30 août 2002 par l’association sans but lucratif à caractère social
dénommée « Centre Congolais de l’Enfant et de la Famille » en sigle
« C.C.E.F. » ;
Vu l’Arrêté Ministériel n° 293/CAB/MIN/AFF.SO/96 du 3
décembre 1996 par laquelle le Ministre des Affaires Sociales a agréé
l’association susmentionnée comme service d’assistance sociale ;
ARRETE
Article 1er :
La personnalité juridique est accordée à l’association sans but
lucratif à caractère social Organisation non gouvernementale de
développement, dénommée « Centre Congolais de l’Enfant et de la
Famille » en sigle « C.C.E.F. » dont le siège administratif et social est
situé au numéro 7469, avenue Colonel Ebeya dans la Commune de la
Gombe, à Kinshasa.
Cette association a pour but de :
- défendre les droits de l’enfant et de la famille ;
- améliorer les conditions rééducatives et professionnelles dans
la société congolaise ;
- structurer l’encadrement et la resocialisation des jeunes et
parents en difficultés ;
- encourager les recherches et les actions relatives à la
jeunesse ;
- œuvrer pour la formation des encadreurs sociaux, des
conseillers conjugaux, etc. ;
- collaborer avec toutes les associations nationales et/ou
internationales poursuivant les mêmes objectifs sur l’enfant et
la famille ;
- assurer la formation de la classe politique par des séminaires,
des colloques, des émissions radio-télévisées relatives à la
paix, la démocratie et le reconditionnement social.
Article 2 :
Est approuvée la déclaration en date du 9 juillet 2002 par
lucratif citée à l’article premier a désigné les personnes ci-après aux
fonctions indiquées en regard de leurs noms :
- Monsieur Masiala ma Solo André : Directeur Exécutif ;
- Monsieur Fita Mbiyavanga : Directeur de Programme ;
- Madame Lukombo Mundele : Directeur Administratif.
39 40
ANNONCES ET AVIS
Banque Centrale du Congo
Ordre de service n° 0395

Concerne : Création du Comité de Liquidation de la Nouvelle Banque
de Kinshasa, en sigle NBK
En référence à la décision de liquidation forcée de la Nouvelle
Banque de Kinshasa contenue dans l’Avis au Public du 10 mars 2003
et conformément aux dispositions des articles 30 et 31 de la Loi n°
005/2002 du 07 mai 2002 relative à la constitution, à l’organisation et
au fonctionnement de la Banque Centrale du Congo et 62 de la Loi n°
003/2002 du 02 février 2002 relative à l’activité et au contrôle des
établissements de Crédit, j’informe l’ensemble du personnel qu’il est
créé un Comité de Liquidation de la Nouvelle Banque de Kinshasa,
en sigle NBK.
Ce Comité comprend 5 membres représentant les organes ci-
après :
Présidence : Banque Centrale du Congo
Vice-Présidence : Ministère ayant en charge le Portefeuille de l’Etat ;
Membres : Trois Cadres de la Banque Centrale du Congo.
La nomination des membres dudit Comité interviendra
ultérieurement.
Le présent Ordre de Service entre en vigueur à la date de sa
signature et abroge toutes les dispositions antérieures qui lui sont
contraires.
J-C. Masangu Mulongo
Ordre de service n° 410

Concerne : Nomination des Membres du Comité de Liquidation de la
Nouvelle Banque de Kinshasa, en sigle NBK.
Me référant à l’Avis au Public du 10 mars 2003 en ce qu’il
porte diffusion de la liquidation forcée de la Nouvelle Banque de
Kinshasa, à l’article 62 de la Loi n° 003/2002 du 02 février 2002
relative à l’activité et au contrôle des établissements de Crédit, aux
dispositions des articles 30 et 31 de la Loi n° 005/2002 du 07 mai
2002 relative à la constitution, à l’organisation et au fonctionnement
de la Banque Centrale du Congo et conformément à l’Ordre de
Service n° 395 du 10 mars 2003 portant création du Comité de
Liquidation de la Nouvelle Banque de Kinshasa, j’informe
l’ensemble du personnel que ledit Comité se présente de la manière
suivante :
M. Buamulungu Kasesula (Banque Centrale du Congo) : Président
M. Nana Mungiele (Conseil Supérieur du Portefeuille) :
Vice-Président
M. Sangwa Mulobelwa (Banque Centrale du Congo) : Membre
M. Esebi Molema (Banque Centrale du Congo) : Membre
M. Misumbi Lelo (Banque Centrale du Congo) : Membre
M. Malamba Sheta (Nouvelle Banque de Kinshasa) : Membre
Le présent Ordre de Service entre en vigueur à la date de sa

signature et abroge toutes les dispositions antérieures qui lui sont
contraires.
Fait à Kinshasa, le 02 avril 2003.
J-C. Masangu Mulongo
41 42
Première partie
15 avril 2003 44ème année
Journal Officiel de la République Démocratique du Congo numéro 8 Première partie - numéro 8
JOURNAL OFFICIEL
de la
République Démocratique du Congo
Cabinet du Président de la République
Conditions d’abonnement, La subdivision du Journal Officiel

d’achat du numéro et des insertions
Subdivisée en quatre Parties, le Journal Officiel est le bulletin
Les demandes d’abonnement ainsi que celles relatives à l’achat officiel qui publie :
de numéros séparés doivent être adressées au Service du Journal
Officiel, Cabinet du Président de la République, B.P. 4117, Kinshasa dans sa Première Partie (bimensuelle) :
2.
- les textes légaux et réglementaires de la République
Les montants correspondant au prix de l’abonnement, du Démocratique du Congo (les lois, les décrets-lois, les décrets
numéro et des insertions payantes sont payés suivant le mode de et les arrêtés ministériels…) ;
payement des sommes dues à l’Etat.
- les actes de procédure (les assignations, les citations, les
Les actes et documents quelconques à insérer au Journal Officiel notifications, les requêtes, les jugements, arrêts…) ;
doivent être envoyés au Journal Officiel de la République
Démocratique du Congo, à Kinshasa/Gombe, Avenue Colonel - les annonces et avis.
Lukusa n° 7, soit par le Greffier du Tribunal s’il s’agit d’actes ou
documents dont la loi prescrit la publication par ses soins, soit par les dans sa Deuxième Partie (bimensuelle) :
intéressés s’il s’agit d’acte ou documents dont la publication est faite
- les actes des sociétés (statuts, procès-verbaux des Assemblées
à leur diligence.
Générales) ;
Les abonnements sont annuels ; ils prennent cours au 1er janvier - les associations (statuts, décisions et déclarations) ;
et sont renouvelables au plus tard le 1er décembre de l’année
- les protêts ;
précédant celle à laquelle ils se rapportent.
- les statuts des partis politiques.
Toute réclamation relative à l’abonnement ou aux insertions doit
être adressée au Service du Journal Officiel, B.P. 4117, Kinshasa 2.
dans sa Troisième Partie (trimestrielle) :
- les brevets ;
- les dessins et modèles industriels ;
- les marques de fabrique, de commerce et de service.
dans sa Quatrième Partie (annuelle) :

- les tableaux chronologique et analytique des actes contenus
Les missions du Journal Officiel respectivement dans le s Première et Deuxième Parties ;
Aux termes des articles 3 et 4 du Décret n° 046-A/2003 du 28 numéros spéciaux (ponctuellement) :
mars 2003 portant création, organisation et fonctionnement d’un - les textes légaux et réglementaires très recherchés.
service spécialisé dénommé «Journal Officiel de la République
Démocratique du Congo», en abrégé « J.O.R.D.C. », le Journal
Officiel a pour missions :
1°) la publication et la diffusion des textes législatifs et
réglementaires pris par les Autorités compétentes
conformément à la Constitution ; Cette publication a été réalisée dans le cadre du projet
2°) la publication et la diffusion des actes de procédure, des « Relance du Journal Officiel de la
actes de sociétés, d’associations et de protêts, des partis République Démocratique du Congo »
politiques, des dessins et modèles industriels, des marques avec la contribution financière
de fabrique, de commerce et de service ainsi que tout autre du Gouvernement italien
acte visé par la loi ; et l’appui technique de l’UNICRI
3°) la mise à jour et la coordination des textes législatifs et (Institut Interrégional de Recherche
réglementaires. des Nations Unies sur la Criminalité et la Justice).
Il tient un fichier constituant une banque de données juridiques.
Le Journal Officiel est dépositaire de tous les documents
imprimés par ses soins et en assure la diffusion aux conditions
déterminées en accord avec le Directeur de Cabinet du Président de la
République.
Dépôt légal n° Y 3.0380-57132
43 44

Ournal Fficiel: République Démocratique Du Congo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ournal Fficiel: République Démocratique Du Congo

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ournal Fficiel: République Démocratique Du Congo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Kinshasa - 15 avril 2003

18 mars 2003 - Décret n° 034/2003 modifiant le décret n°

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Il administre le personnel de la Maison Militaire et veille au

Article 1er : Article 6 :

- elle exploite et analyse tous les renseignements militaires, - renseignements et sécurité ;

DECRETE Décret n° 022/2003 du 13 mars 2003 portant

Article 2 : Décret n° 025/2003 du 13 mars 2003 autorisant la

Fait à Kinshasa, le 13 mars 2003.

Article 1er : Article 1er :

Article 1er : Article 1er :

Décret n° 030/2003 du 13 mars 2003 autorisant la Article 3 :

Considérant la nécessité et la spécificité de la restructuration de - soumettre au Gouvernement les dossiers techniques de

Le Président du Bureau de Coordination assure la liaison entre le Article 14 :

Article 10 : Les agents et cadres de l’Administration publique ou des

Section 5 : Du Personnel Article 22 :

Article 25 : Chapitre III : De l’organisation des marchés de travaux, de

- la conclusion des marchés de travaux et de fournitures, de Vu la nécessité de relancer la publication et la diffusion

Section 2 : De l’Administration du Journal Officiel

Paragraphe 1 : Des Directions centrales

Annexe I 3.1.2. Bureau Rédaction, Coordination et Mise à Jour des

6. DIRECTION DOCUMENTATION ET ARCHIVES - Liaison entre le Journal Officiel de la République

- Il reçoit les ordres du Directeur, répartit les tâches et b) Exigences

DIRECTION DE PUBLICATION DIRECTION ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE

Division juridique Division administration

Bureau collecte et enregistrement Bureau Personnel, Relations Humaines, Patrimoine

Division d’édition Bureau Budget et Comptabilité

Bureau composition et impression Bureau Trésorerie

Bureau abonnements Division unique

Division antenne du Palais de Justice Bureau Diffusion de l’Antenne

Bureau vente de l’Antenne Bureau Stocks de l’Antenne

Décret n° 046-C/2003 du 28 mars 2003 portant GOUVERNEMENT

Ministère de la Justice et Garde des Sceaux Article 3 :

Ordre de service n° 0395

Ordre de service n° 410

Le présent Ordre de Service entre en vigueur à la date de sa

Conditions d’abonnement, La subdivision du Journal Officiel

dans sa Quatrième Partie (annuelle) :

Vous aimerez peut-être aussi