1969

INDICATEUR

DAVOINE
H O R L O G E R IE

B IJ O U T E R IE

M A C H IN E S

PUBLIPRESS S.A. Bienne

 Æ‘! si
40010

40004 œrtra-plati

EU»

ROGER PUTHOD - NEUCHATEL (Suisse)

Il Sc . lo i fu C 93
123e année - 2 D^G 13S3 111e édition

INDICATEUR DAVOINE 1969

Horlogerie Bijouterie Machines

Uhren-lndustrie Schmuckwaren Maschinen

cd
i— Watch Industry Jewellery Machines
'03
C
'03
CJÎ

Relojeria Joyeria Màquinas

Editeur - Verleger - Publishers

Publipress S. A. Bienne
Publipress
Publipress AG Biel

Publipress Ltd Bienne

Rue des Prés 135 Bienne 0 (032) 2 1768/2 6758

Télex : pr ess 34 468 Télégramme : PUBLIPRESS BIENNE
 EttbHofflgg.

Le siège de l'organisation Publipress en Suisse

L’Indicateur Davoine
est dès maintenant édité par

Publipress
Publipress SA Bienne
Publipress AG Biel
Publipress Ltd Bienne

SO CIÉTÉ D’ÉD ITIO N , DE PRESSE ET DE PU BLICITÉ

RUE DES PRÉS 135 CH 2503 BIENNE qa 032 2 17 68 2 67 58

TÉLEX: PRESS 34 468 TÉLÉGRAMME: PUBLIPRESS BIENNE
Editorial
L’année pluvieuse 1968 touche à sa fin. Nous dirons pour l’historien qu'elle fut
fertile en mauvais temps et en événements de toutes sortes. La rédaction de
l’éditorial est pour moi l'occasion de marquer le point et, comme tout homme
appelé à remplir certaines responsabilités, à me poser des questions. Avons-nous
fait tout ce que nous avions souhaité ? L’année 1968 nous a-t-elle permis de nous
réaliser complètement ? Je ne crois pas répondre affirmativement à cette question
parce que ce serait faire preuve d'un esprit de contentement facile. Tout est
toujours à recommencer, à renouveler, à améliorer. Celui qui est trop vite content
du travail accompli risque fort de se voir pousser des œillères...
Mais trêve de philosophie: nous avons à être réaliste et il est temps que nous vous
parlions de nos projets. Nos annonceurs, nos lecteurs auront sans doute remarqué
que l’Indicateur Davoine sort de presse sous la signature de Publipress S. A., Bienne.
Cette société d'édition, de presse et de publicité a été créée pour grouper et
concentrer les efforts — le terme est à la mode — de Boillat-Publicité Sàrl et de
ses sociétés sœurs.
Publipress, composé d’hommes et de femmes dynamiques, professionnellement bien
armés, équipés d'un service IBM de traitement de l’information, sera en mesure de
donner une vigueur nouvelle à notre service des publications horlogères en parti­
culier et à nos différents départements en général. Une transformation importante
sera apportée à l'Indicateur Davoine pour qu’il devienne un support publicitaire de
tout premier plan et une source de renseignements utiles au plus grand nombre,
dans tous les continents. La « Suisse horlogère >>, organe officiel de la Chambre
suisse de l’horlogerie, des associations patronales, des chambres de commerce,
des bureaux de contrôle, de l'Information horlogère et de la Fiduciaire horlogère,
soulignait les qualités de l’Indicateur Davoine en ces termes flatteurs : Cet annuaire
est plus et mieux qu’un livre d'adresses, un guide sûr du monde horloger dans la
diversité de ses branches et la multiplicité de ses activités, une source d’informations
qu’on peut consulter en toute confiance.
Les lauriers enchantent ceux à qui ils sont destinés et il serait facile de s’en
montrer pleinement satisfaits. Mais l’équipe de l’Indicateur Davoine est consciente
des transformations de structure qui s’opèrent au sein de l’économie suisse, et
l'horlogerie n'y échappe certes pas. Il est par conséquent nécessaire que nous
en tenions compte assez tôt si nous voulons rester compétitifs, à l'avant-garde
des publications horlogères.
Davoine toujours en tête: ce slogan dirigera notre action et vous serez convaincus
que notre dynamisme portera ses fruits, chez vous et chez nous. Car, si nous avons
l’intention de gagner, nous ne serons pas les seuls à l’arrivée : vous serez avec
nous.
Alors, en attendant d’autres détails, que vive toujours plus solidement la colla­
boration existant entre vous, hommes et femmes au service de l’industrie horlogère,
et nous, éditeur. Ce sont là mes vœux et ceux des collaborateurs qui m'entourent
et que nous vous offrons à la fin de cette année 1968 qui fut encore une période
de plein emploi.
Malgré la prospective, 1969 reste pour vous, pour moi et pour votre famille une
grande inconnue. Puissions-nous la découvrir ensemble !

Bienne, en novembre 1968.

Pierre A. Boillat, éditeur.
pibors.a.
2855 (Sloveller/ Suisse Tôl. 066 37349
3 75 60

FABRIQUE DE COURONNES POUR MONTRES

a a

}V 'A
 LA NATIONALE S.
Cfi (022) 2513 40

Assortiments pour la boîte

de montres

Mi

Plaqué or laminé —►

Tubes en tous métaux de faible

épaisseur de paroi

Contacts électriques -►
 Sableuses
Sandstrahlgeblâse
m

mm
i* + K + K

A la pointe
du progrès !

An der
Spitze
des
Fortschrittes!

Unibloc
100
Encombrementen plan0,7x 0,92meHauteur Grundriss 0,7x0,92 m • Hôhe 1,45 m
1,45 m • Chambre de travail 0,7 x0,5x 0,4 m Arbeitsraum 0,7x0,5x0,4 m • Komplette
Ouverture totale de la chambre de travail Oeffnung des Arbeitsraumes • Neon-lnnen-
Eclairage néon #1 ou plusieurs pistolets beleuchtung# 1 oder mehrere Strahlpistolen
Epurateur d'air comprimé automatique # Automatische Pressluftreinigung • Druck-
Réducteur de pression # Manomètre • Sou­ regulierventil • Manometer • Elektro-ma-
pape électromagnétique • Interrupteur à gnetisches Ventil# Fuss-Schalter • Ventila­
pédale # Groupe de ventilation et de dépous­ tions- und Entstaubsanlage durch einge-
siérage par ventilateur et système centrifuge bauten Ventilator mit automatischem Zen-
automatique • Possibilité de montage d'un trifugal-Entstaubungs-System • Môglichkeit
dispositif spécial pour le traitement des in diese Kabine eine Spezialvorrichtung zur
petites pièces par séries Behandlung kleiner Massenteile einzubauen
 D A V O I N E -E X P O R T
in te rn a tio n a l :
U n m o y e n p e rc u ta n t
d e s’a d re sse r à l’h o m m e p re ssé
e t à la fe m m e in flu e n te
q u e v o u s so u h a ite z a tte in d re
Notre idée n’est pas de créer une revue spécialisée — une de plus — à
l’intention des seuls professionnels.
Harcelés par leurs occupations, leurs soucis, leurs problèmes d’hommes
responsables, les chefs d’entreprise n’ont plus suffisamment de temps pour
lire tout ce qui est publié, même dans une branche qui les concerne. Notre
ambition est d’aller beaucoup plus loin: la revue Davoine-Export-international
se doit d’informer le spécialiste, votre client, mais aussi ses collaborateurs
et ses collaboratrices. D’où une diffusion plus massive. Nous sommes
convaincus que le jour où une telle publication plaira — ou tout au moins
retiendra l’attention de la secrétaire de votre client, de son épouse ou de
sa grande fille, nous aurons gagné la première manche, parce que nous
connaissons, par les nombreuses études de marchés effectuées, la force de
persuasion et l’influence de la femme sur les achats de produits de consom­
mation et de mode.
La mode, oui, c’est bien de mode horlogère qu’il s’agira de parler et non
pas seulement de technique. Parce que la technique n’intéresse que les
hommes — et une minorité d’entre eux — alors que la mode intéresse
tontes les femmes.
DAVOINE-EXPORT
INTERNATIONAL
est une nouvelle production Publipress
Renseignez-vous vite: Maurice Giordani, chef de service à la Division des
publications horlogères chez Publipress, est le conseiller des hommes
dynamiques.

Pu b l ipr e s s SA Bie n n e Pu b l ipr e s s AG Bie l Pu b l ipr e s s Lt d Bie n n e

Rue des Prés 135 2503 Bienne Téléphone (032) 2 17 68 / 2 67 5 8
Télex : Pr e s s 34468 Télégramme : Pu b l ipr e s s b ie n n e
Y
Jean
W idm er-Steiner
COURTELARY V (039) 4 92 83

Machine à laver automatique

pour l'industrie horlogère et
rhabilleurs

Type 84
avec ou sans générateur
d'ultra-sons

Livrable également
avec appareil distillatoire
d ^ (la u æ -d e -< '(^ m td .)

la qualification de

e d e l iu d u ô tïie
doit

au travail précis de ses ouvriers

à l’excellence de ses techniciens
au goût subtil de ses créateurs
à l’audace calculée de ses commercants
s

Syndicat patronal des producteurs de la montre

 Ne nous perdez
pas de vue

C lic h é s P h o to s

D e s s in s R e to u c h e s

Clichés Moser & Co Biel-Bienne

Rue du Faucon 21
Çü (032) 4 83 83
 11

Publipress

Publipress S. A. Bienne Publipress AG Biel Publipress Ltd Bienne

Société d’édition, de presse et de publicité

au service des hommes qui veulent vendre plus

RUE DES PRÉS 135 CH 2503 BIENNE <P 032/2 1 7 68 2 67 58

TÉLEX: PRESS 34 468 TÉLÉGRAMME: PUBLIPRESS BIENNE
12

fOST TEHEBltAÎ LVÏ

République et Canton de Genève

Contrôle
officiel facultatif
des m ontres B. P. G.

Les montres de Genève

qui réunissent les qualités de bienfacture exigées par

la loi et sont officiellement contrôlées portent, gravé
sur le mouvement, le poinçon de l'Etat de Genève
attestant leur origine

fôjjR Poinçon
officiel

Le bureau est situé:

43, rte du Pont-Butin

Ecole d'horlogerie
1213 PETIT-LANCY/GENÈVE
 J5U -w
o uj

<D C O
ÜMlsa > ®O) K
û) S
XJ 'z

ce "O
Q) CO
3 3 0)
. Oû tr

CO S

BURDET S.A
FABRIQUE DE BOITES ET BRACELETS MONTRES
ARTICLES DE BIJOUTERIE

25 DAMPRICHARD- France
Tél. 26 ou 62 à Damprichard
 14

La Précision

S iè g e so c ial:
SC IO NZIER Ht e -SA VO IE T él. 3 2 0 /7 7 4 C lu se s
S.A. C A PITA L SO C IAL 3 036 OOO

U s in e s: S C IO N Z IE R
L A R O C H E -S U R -F O R O N
 15

Haute Qualité

Une reproduction
parfaite de vos
originaux typo et
offset, en trois et
quatre couleurs.

clichés -j- photolïthos

gravor sa
2500 biel-bienne 21, rue du rüschli tel. (032) 2 41 81
o @

WATCH
STONES CO LTD
THUN
SCHWEIZ
 17

rnn

Fabrique à Minusio

RUDOLF BRUGGER
M IN U SIO (S W IT Z ER L A N D )

Fabrique à Spiez

LAG E R STE I N E FÜR

PR ÂZISIONSINSTRU MENTE
COUSSINETS POUR
INSTRUMENTS DE PRÉCISION
18

<
■

CO

Locarno (Suisse)

Via Seratino Balestra

<fi (093) 7 16 61
Adresse télégraphique: Sico
Télex 7 92 82 sico ch

(0
■ BHB

£
CO

Pierres d’horlogerie de tous genres

Rubis - Saphir
Pierres pour compteurs d’électricité et tous autres instruments
de précision
Pierres synthétiques brutes
 19

W A TC H

W erner Triebold-Ris
BETTLACH (Soleure) — Grenchenstrasse 35 — <p (065) 8 67 57

FABRIQUE D'HORLOGERIE
Montres ancre et Roskopf en tous genres et pour tous pays

Montres poche et bracelets

marque «TEGROV»
Roskopf et ancre à goupilles
mmm Grands articles d'exportation

Fabrique d’horlogerie

W . Schaub
TENNIKEN (Bâle-Campagne)
(Suisse) cp (061) 851210

MANUFACTURE DE BOITES S.A.

DELÉMONT

Boîtes de montres tous genres

toutes grandeurs

tous métaux
20

■ «

y ~E
Ht H
lii™

OR 1UÏASSO SO CIETA ORNAVASSO

NOYARA INDUSTRIALE (NO) ITALIA
ITALI A CARDANA £ (0323) 8105

MANUFACTURE DE PIERRES D’HORLOGERIE / PIERRES INDUSTRIELLES

70 ans d’expérience Nous livrons aussi:

Rondelles
Rondelles percées
500 ouvriers Rondelles percées et grandies
Rond, percées, grandies et tournées
Rondelles percées, grandies, tournées
Grande production et creusées
 21

L a fe m m e §S3jF

e st se n sib le
à la p ré se n ta tio n
e x té rie u re
d ’u n e m o n tre e t
n o n p a s d ’a b o rd
à ses q u a lité s
te c h n iq u e s.

C ’e st p o u rq u o i
v o u s le lu i d ire z
a v e c d e s fleu rs
d a n s u n v é h ic u le
p u b lic ita ire d e
p re m ie r o rd re

la revue de 1
madame
 P ia g e T
La Gôte-aux-Fées et Genève

■■
■•• :

Btensft

Kg ptîæg;
’&Mâ
!cswfs&i

P ia g e T

CHEZ LES PLUS GRANDS JOAILLIERS DU MONDE

676
 23

La montre ancre
de qualité donnant toujours satisfaction

FABRIQUE D’HORLOGERIE CH. ANTM ANN

Rue de Nidau 8 V (032) 2 34 62

Emile Jobin & C

MONTRES R1TMA
Mouvements et montres ancre
Spécialités horlogères
Montres étanches,automatiques
Boules - Bagues - Pendentifs

2300 LA CHAUX-DE-FONDS Temple-Allemand 45 <f> (039) 2 44 49

Montres ancre
de qualité
tous calibres
Spécialité automatiques

G ERVAUX W ATCH S.A

Bettlachstr. 17 2540 GREN CH EN Tél. (065) 87138

High-grade quality
lever watches
ail calibres
Fabrique d’Horlogerie Watch Factory specialized in automatics
24

Vous offre:
Des calibres techniquement
éprouvés
Une collection moderne,
à fort pouvoir de vente
Un appui publicitaireefficace

Des spécialités:
Montres automatiques
Calendriers - Chronomètres
Montres extra-plates
Dernières créations
6122 Marquises

MONTRES FORTIS S.A.

GRENCHEN (Suisse)
</> (065) 8 91 61

Fondé en 1912

PIERRES FINES
CHASSAGES - CONTREPIVOTS

Contrepivots spéciaux pour pare-chocs

Gouttes, balanciers, glaces - Coquerets, huits
Pierres industrielles
Polissage de pièces acier tous genres - Angles,
gouges, surfaces

Chatons combinés

Rochat Frères S.A.

LES CHARBONNIÈRES (vallée de Joux)
(021) 8511 26
 25

Voilà
une étape décisive
de la rationalisation

Nous vous fournissons pierres en tous genres -

nues ou enchatonnées - pour l'horlogerie et l'indus­
trie, prêtes au montage, garanties

par le

C. Poroli + Co. et le bulletin de contrôle fait

Locarno oar RUBISUISSE, labora­
Via G.-Cattori 5 toire neutre spécialisé pour
Tél. (093) 763 59 tout examen.

Fabrique de pierres fines

pour
l'horlogerie et l’industrie

a ü w
üfflE

P. Roth S. A.
Lyss
Maison fondée en 1896 p (032) 84 34 45
26

c iw o o a ,
SW ISS MADE

Pendules genre « Neuchâteloise »

cabinet soigné décoré à la main,
mouvement suisse de haute précision
8 jours + réserve de marche,
disponibles également avec système
calendrier automatique

Mod. LOUIS XVI, 58 cm

Réf. 4216
Sonnerie sur 2 cloches

Modèle Boudoir
hauteur seulement 6 cm
la plus petite pendule du genre
« Neuchâteloise »
étui en cuir pour voyage

a ra... ...

BRADUX S.A.
Fabrique de pendules et pendulettes
Mod. RÉGENCE, 50 cm
Réf. 4258 2560 NIDAU (Bienne)
Sonnerie sur 1 cloche Mittelstrasse 24 £ (032) 2 73 38
 ijaaagg*!

m. ■

UHRENFABRIKEN Jt OWA

WALTER STORZ PFORZHEIM & RHEINFELDEN GERMANY

28

V,v"

Nous assurons un service de première classe

La plus prestigieuse des voitures s’arrête si son embrayage lâche... sans
stations-service de sa marque et sans mécanicien capable d’assurer un
réglage ou d’échanger une pièce accidentée, elle n'est plus qu’une épave
inutile.
Il en va de même de la montre. C’est pourquoi nous consacrons tant
d’efforts à notre service mondial après-vente. Pour l’assurer efficacement
et pour mieux servir tous ceux qui font la montre, qui la distribuent, qui
la vendent et qui en assurent l’entretien, nous favorisons l’établissement
de centrales KIF de pièces de rechange et nous soutenons activement les
fournisseurs qui les dirigent.
C'est chez eux que vous trouvez l’ensemble de nos pièces de rechange
et de nos boîtes d’assortiments. Ingénieusement combinées, celles-ci per­
mettent une réserve personnelle de pièces KIF groupées par type de produits
et sont accompagnées d'une tabelle de concordance qui explique clairement
l'interchangeabilité de nos fournitures. Ces fournitures de base peuvent
naturellement en tout temps être complétées ou réassorties chez votre
fournisseur habituel.
Nous ne nous arrêterons pas là... la qualité des produits KIF, les
progrès qu’ils ont permis de faire dans les domaines de la sécurité, de
l’huilage et du réglage de la montre nous obligent sans cesse à élargir
les services que nous vous devons.

KIF
PARECHOC S. A. LE SENTIER/SUISSE
 29

Haj®MSîs®ÿïm

R e y mo nd & co. s a . L u c e n s
{ S U IS S E )
V (021) 95 82 92/95 82 93 - Télégrammes: REYMONDCO
Télex 24 712

Fabrique de pierres fines pour l’horlogerie et autres industries

Pierres à trous - Contrepivots - Ellipses - Levées

Pierres pour appareils et compteurs

Disques saphir
Aiguilles saphir pour gramophones et
porte-aiguilles de remplacement

PIERRES FINES pour l’horlogerie

Empierrages - Chassages

Qualité - Précision

Livraisons rapides

Fabrique fondée en 1918

Maison Sfaellos S. A.
Bienne Route de Reuchenette 4 V (032) 2 35 06
30

Ostara
T h e g o o d w a tc h
îv h ic h b a s g iv e n
p ro o fs o f its
p o s s ib ilité s

W. RIS. OSTARA WATCH LTD. GRENCHEN (SWITZERLAND)

HENO W ATCH S. A.
Fabrique d'horlogerie
Spécialité: Montres de haute fantaisie et dernières créations

Interlaken <f> (036) 2 14 42

 31

I
Helsa W atch S. A.
FABRIQUE D'HORLOGERIE

PO R REN TR U Y fî (066) 6 21 78

Fabrication de montres ancre à goupilles 5%"' - 12"' 5 à 17 rubis

Fabrication de montres Roskopf 5/“ - 13"' en tous genres
Spécialité: Montres extra-plates, grandes séries

Aubry Frères S. A.
<f> (039) 4 63 61 2725 LE NOIRMONT (Suisse) Câble CINY
32

TOUS GENRES

SPECIALEMEN

POUR LES FA

D HORLOGER

ET BRANCHES

ANNEXES

LA BASE UN BON TRAVAIL

FABRIQUE DE MEUBLES POUR L'INDUSTRIE

JACQUES HUGUENIN FILS

LE LOCLE
Français
Les Fabriques
d'Assortiments Réunies

Direction centrale: Le Locle

Rue Girardet 57 — *5(039) 512 86

Succursale A. Le Locle
Rue du Marais 19 — *5 (039) 5 11 93

Succursale B. Le Locle
Rue de la Concorde 29 — *5 (039) 5 20 71

Succursale C. Le Locle
Rue du Collège 10 — *5 (039) 5 17 95

Succursale D. Le Sentier
*5 (021 ) 85 60 51

Succursale E. Bienne
Dammweg 15 — *5 (032) 2 40 16

livrent tous les genres d'assortiments

ancre et en toutes qualités
 33

Table des matières

Montres ancre Page Page
tous genres...................................... 65 MONTRES squelettes.....................252
bracelets pour hommes..................... 91 ultra-plates...................................... 254
» pour dames............................ 109 vacuum......................................... 255
de poche.................................................125 MOYENNE ET GROSSE HORLOGERIE
Montres ancre à goupilles..................135 Horloges de contrôle..................257
Montres cylindre...................................139 Horloges électriques..................... 255
Horloges électriques synchrones . . 257
Montres Roskopf
bracelets pour hommes.........................143 PENDULES...................................... 257
» pour dames............................ 149 de cheminées............................... 257
de poche.................................................155 électriques...................................... 259
murales, à poids et régulateurs . . . 259
Chronographes neuchâteloises, à ressorts...........260
chronographes...................................... 159 officier.............................................260
» -compteurs..............169 PENDULETTES............................... 260
» » calendrier 174 à heure universelle.........................261
Chronomètres de vitrine..........................................261
chronomètres-bracelet.........................175 électriques...................................... 261
» de marine....................... 177 électroniques................................261
» de poche....................... 177 livres (livres d’heures)..................262
Compteurs miniatures...................................... 262
de parcage............................................. 177 réveils............................................. 262
compteurs Roskopf............................... 178 RÉVEILS..........................................263
» de sports............................ 178 » à musique........................ 265
» de téléphone..................... 179 radio-réveil à transistors de poche . 265
» de temps court................... 181 boîtes à musique............................ 265
» minuterie............................ 181 Marques de fabriques................. 619
Spécialités diverses BRANCHES ANNEXES
MONTRES asymétriques.........................181 Abrasifs......................................... 273
, automatiques...................................... 181 cabrons..........................................273
» -calendrier...................... 192
» Roskopf..........................194 Acier.................................................273
» ancre à goupilles . . . 195 de décolletage................................273
automobiles..........................................195 en bandes pour ressorts.............. 273
aveugles.................................................196 inoxydable ..........................................275
aviateurs.................................................197 Agates............................................. 545
avions.................................................... 197 pour balances............................... 545
bagues.................................................199 et saphirs pour compteurs en tous
boules.................................................... 201 genres............................................. 549
boussoles solaires............................... 200 Agences en douane..................... 275
briquets................................................ 201 Aiguilles
broches................................................ 201 de gramophone............................ 277
calendrier............................................. 204 de montres...................................... 275
châtelaines............................................. 201 de pendules et réveils..................277
clef (à)....................................................210
sans couronne...................................... 210 Alésoirs............................................. 279
électriques............................................. 210 Alliages pour ressorts..................275
« Esclave » Marquises.........................211 Anneaux, pendants, couronnes . . . 279
étanches................................................ 215 Appareils
garde-malades...................................... 231 à contrôler la marche des montres . 281
huit jours............................................. 232 à contrôler l'étanchéité des montres. 281
joaillerie................................................ 233 életroniques................................... 281
monnaie.................................................234 à fraiser les vis de balanciers .... 281
«parking»............................................. 235 pour la galvanoplastie.................. 281
« poinçon de Genève ».........................236 à meuler et rectifier.........................283
porte-clés............................................. 236 à nettoyer les montres.................. 449
portefeuille............................................. 236 à remonter et à contrôler les montres
pour exploration sous-marine .... 235 automatiques................................283
quantièmes et phases de lune. . . . 237 de mesure.......................................283
remise à l’heure automatique (TSF) . 238 de mesure pour mouvements et
répétition............................................. 238 montres terminées.........................283
réveils-bracelet...................................... 239 optiques de contrôle et de mesure . 283
» de poche...................................240 optiques pour mesurer les duretés . 283
savonnettes or...................................... 241 pour le réglage des spiraux........... 285
seconde au centre................................241 pour vérifier les engrenages.... 285
à seconde sautante............................... 252 spéciaux.......................................... 281
34

Page Page
Arbres de barillets........................... 285 boîtes secrets pour boîtes savonnettes 585
Argentage, nickelage, dorage et rho- » terminaison............................... 591
diage de mouvements..................... 285 Boîtes à musique...................................265
Articles Bouchons (pierres fines)..................... 531
d’étalages de vitrines........................ 611 Bouclettes et fermoirs........................ 401
et pièces en matières plastiques . . 495 Bracelets
Aspiration (Installations d').............. 429 en argent............................................. 331
en or.................................................... 341
Associations et groupements de en plaqué or..........................................343
l’industrie horlogère.................... 612 en platine............................................. 343
Assortiments (fabriques) en tissu métallique............................... 345
à ancre............................................ 289 à crémaillère..........................................333
cylindre............................................ 291 cuir....................................................... 333
Roskopf............................................ 291 cordonnets, cuir, soie, dragonne . . 331
fournitures pour assortiments. . . . 409 extensibles............................................. 337
machines pour assortiments .... 465 en métal et en acier............................ 339
pour la boîte...................................... 291 moires, rubans...................................... 341
synthétiques..........................................345
Assurances transports..................... 293 fermoirs et bouclettes.........................401
Axes de balanciers........................... 297 Brevets d'inventions............................ 347
Balances de précision.................... 293 Brides pour ressorts............................347
Balanciers Bronze....................................................347
en tous genres, compensés glucydur, Brosses métalliques............................ 347
nickel................................................ 295
réglés pour le rhabillage................. 297 Brucelles................................................ 347
axes de balanciers........................... 297 Bureaux
vis de balanciers............................... 299 d’exportation..........................................347
Banques ............................................ 301 fiduciaires............................................. 349
techniques............................................. 349
Barillets............................................ 303
arbres de barillets........................... 285 Burins
pour montres automatiques.............. 303 échoppes, grattoirs et riffloirs .... 349
en métal dur pour automates de décol­
Barrettes à ressorts........................... 303 letage .................................................... 351
Bijouterie (fabricants).................... 305
Cabinets pour horloges et pendulettes 351
Bijouterie (grossistes).................... 315 Cabrons................................................ 273
Billes pour roulements en saphir et
en rubis............................................ 315 Cadrans (Fabriques de)
émail.................................................... 351
Blocs à colonnes............................... 315 métal.................................................... 353
Boîtes de montres (fabricants) nacre.................................................... 355
boîtes acier inoxydable..................... 316 de pendulettes...................................... 355
» acier avec appliques or. . . . 317 Calibristes
» acier avec coiffes or.............. 318 études et construction de calibres. . 355
» aluminium............................... 318 Calottes d'emballage............................ 355
» argent niellé........................... 318
» à vis ..................................... 329 Cames.................................................... 357
» dorage protégé.................... 319 Canons
» étanches............................... 319 laiton, taillés..........................................357
» galonnées et d'argent .... 318 pour machines à décolleter..................357
» joaillerie.................................. 321 en métal dur..........................................357
» » imitation................. 321
» lépines, savonnettes............... 321 Cartonnages..........................................357
» métal...................................... 321 Cendres aurifères............................... 357
» nurses et pendentifs.............. 323 Centres d'informations de l'horlo­
» or............................................ 324 gerie suisse à l’étranger..................617
» plaqué or galvanique............... 325
» plaqué or laminé...................... 327 Centres de formation technique à
» platine.................................. 329 l’étranger........................................... 617
» portefeuille........................... 329 Cercles....................................................357
» pour montres auto................. 319
» spéciales............................... 329 Chiffons de nettoyage et déchets de
» transparentes synthétiques . . 329 coton.................................................... 367
» assortiments pour................. 291 Chiffres, heures et appliques métal
» lapidage et polissage .... 435 pour cadrans de pendulettes .... 359
 35

Page Page
Chromage...................................... 359 Echappements
garnissage de plateaux ancre et
Circuit électrique imprimé...........359 Roskopf.................................................389
Clés garnissage de plateaux Roskopf. . . 389
de montres, pendules, réveils, etc. . 361 Echoppes, grattoirs, riffloirs, burins . 349
universelles pour ouvrir les boîtes Ecoles techniques............................... 389
étanches ............................................. 359
Electrochimie et galvanoplastie . . 391
Clichés et galvanos..................... 361
Eléments d'étanchéité (fournitures et
Clinquants.......................................361 pose).................................................... 391
Comparateurs à cadrans...............361 Ellipses (voir Pierres pour l’horlogerie) 535
Comparateurs pneumatiques. . . . 363 Emailleurs............................................. 391
Conseils techniques pour horlogerie, Emboîtage............................................. 393
mécanique de précision, métallurgie,
essais de matériaux............................ 349 Enseignes métalliques.........................393
Constateurs pour pigeons..................363 Epilamage............................................. 393
Coquerets et raquettes........................ 573 Epurateurs pour air comprimé .... 393
Couronnes, pendants et anneaux . . 279 Equarrissoirs..........................................393
antipoussière...................................... 363 Equerres.................................................393
étanches................................................ 363 Essayeurs-jurés...................................... 393
sans matière plastique.........................365
de remontoirs...................................... 363 Etampages............................................. 395
à vis pour boîtes plongeurs..................365 Etampes
Creusets................................................ 365 de boîtes de montres............................ 399
d’horlogerie..........................................395
Cuivre....................................................367 industrielles..........................................399
Curvimètres..........................................367 à rectifier............................................. 399
Etaux........................................................399
Déchets de coton et chiffons de
nettoyage............................................. 367 Etiquettes................................................ 401
Déchets d’or et d'argent..................... 367 Etuis et Gainerie...................................401
Décolletages..........................................369 Fermoirs et bouclettes.........................401
Décorateurs-graveurs (ateliers) . . . 377 Filières.................................................... 403
gravure sur acier...................................423 Fils métalliques...................................... 405
Découpage (ateliers de)........................ 377 Fonderies................................................ 407
Dépoussiérage industriel (installa­ Fondeurs................................................ 405
tion de)................................................ 379 Fonte injectée...................................... 407
Détergent pour pièces d'hologerie . 379 Forets....................................................... 407
Diamants Fournitures et outils d'horlogerie
bruts.................................................... 379 grossistes-exportateurs.........................409
boart, carbone et esquilles..................379 marchands-fabricants.........................411
industriels............................................. 379
lapidaires............................................. 439 Fournitures pour usines........................ 417
taillés.................................................... 381 » pour assortiments..................... 409
poudres abrasives de diamant ... 567 Fours industriels...................................419
outils diamantés...................................489 Fraises.................................................... 419
Dorage à profil constant pour pignons et roues 421
argentage, nickelage et rhodiage de à tailler par génération pour l’horlo­
mouvements..........................................285 gerie....................................................... 421
Ebauches et finissages hélicoïdales..........................................421
ancre.................................................... 383 Fraiseuses horizontales et verticales 447
ancre à goupilles...................................387 Frappe.................................................... 421
cylindre................................................ 385
Roskopf................................................ 385 Galvanos et clichés............................... 361
de chronographes............................... 387 Galvanoplastie et électrochimie . . 391
de chronographes-compteurs-calen-
driers.................................................... 387 Garniture étanche............................... 423
Echappements Goupilles................................................ 423
ancre.................................................... 387 Grattoirs, échoppes, riffloirs, burins . 349
cylindre................................................ 389 Graveurs-décorateurs (ateliers de) 377
36

Page Page
Gravure Machines (fabricants de)
au pantographe...................................427 » à affûter les outils en métal
de lettres............................................. 425 dur et acier rapide..................443
mécanique............................................. 425 » à arrondir et à polir les bouts
sur acier................................................ 423 de pivots............................... 443
sur mouvements...................................425 » à décalquer sur cadrans . . 445
Heures, chiffres et appliques métal » à décolleter............................. 445
pour cadrans de pendulettes .... 359 » à détalonner les fraises . . 445
Hôtels.................................................... 427 » à diviser linéaires et circu­
laires ...................................... 445
Huiles pour l’horlogerie........................ 427 » à équilibrer......................447
Huit-chiffres..........................................427 » à faire les tarauds........... 447
» à fraiser horizontales et ver­
Imprimeries............................................. 429 ticales ...................................447
Ingénieurs-conseils............................... 429 » à fraiser les carrés et les
rochets...................................447
Injection de pièces techniques en » à graver......................... 447
plastique............................................. 429 » à lapider......................... 447
Installations » à mesurer et à pointer de
d'aspiration..........................................429 haute précision (optiques) . 461
de ventilation..........................................429 » à mettre les pivots de long. 449
galvaniques..........................................429 » à mettre plats les mobiles
pour oxydation...................................... 429 d'horlogerie et d'appareillage
vacuum................................................ 429 (balanciers, roues, etc.) . . 449
à meuler + lapidaire de pré-
Instruments de mesure ... 431 et 283 » cision........................................449
Jauges en tous genres.........................431 » à nettoyer les montres . . . 449
Joaillerie................................................ 433 » à numéroter......................449
» à percer.............................449
Joaillerie imitation............................... 433 » à percer multiples............451
» à pivoter......................... 451
Joints « O »............................................. 433 » à planer.............................451
Laboratoires de recherche pour l'hor­ » à pointer......................... 453
logerie, la mécanique de précision, » à polir.............................453
la métallurgie, les essais de maté­ » à polir les ailes de pignons. 453
riaux — Conseils techniques .... 435 » à poser le radium........... 453
» à rectifier......................... 455
Laiton....................................................... 435 » à rectifier les intérieurs et
Laminage de métaux............................ 435 profils selon coordonnées . 455
» à régler.............................455
Laminoirs ............................................. 435 » à roder.............................455
» à rouler (polir) les axes etles
Lapidage et polissage pivots...................................... 457
de boîtes de montres............................ 435 » à scier les monocristaux . . 457
» à souder......................... 457
Lapidaires............................................. 439 » à tailler............................ 457
Levées (voir Pierres pour l'horlogerie) 537 » à tailler les pignons et roues 457
» à tarauder (taraudeuses). . 457
Limes » à tourner......................... 459
en tous genres...................................... 439 » à tourner les platines . . . 459
en diamant et en saphir.........................441 » transfert de précision à pla­
teau rotatif............................459
Loupes pour horlogers........................ 441
» centerless à rectifier les ma­
Lubrification pour ressorts..................441 tières dures à la meule dia-
mantée...................................455
Machines (fabricants de) » d’occasion............................. 461
» outils............................. 463 » pour assortiments...................465
» à affûter à usinage électro­ » pour boîtes de montres . . 445
lytique ...................................443 » pour le traitement des sur­
» à affûter les diamants ... 441 faces ..................................... 467
» à affûter les forets.........441 » pour le travail du « prépa­
» à affûter les fraises et les bu­ rage» ...................................... 467
rins ..........................................443 » pour pierres de bijouterie . 451
» à affûter les meules en métal » pour pointes de gramopho-
dur................................443 nes (saphir et diamant) . . 467
 37

Page Page
Machines (Fabricants de) Moulages en matières plastiques 489
MACHINES AUTOMATIQUES Nickel............................................. 489
à chasser ......................................... 459
à fileter les tarauds........................... 459 Nickelage, argentage, dorage et rho-
à fraiser les noyures et passages diage de mouvements.................. 285
(contourneuses)............................... 459 Optique (fabricants et grossistes) . . 489
à laquer............................................ 459 Outils
à scier les pierres synthétiques . . . 461 à river............................................. 489
à souder............................................ 457 diamantés.......................................489
à tailler............................................ 459 en métal dur................................... 491
pour barillets..................................... 461 pour la mise d’équilibre des balanciers 491
spéciales pour l'horlogerie et l'appa­
reillage ............................................ 461 Oxydation anodique de métaux . . 491
unités d'usinage pour le perçage, frai­ Paillons..............................................491
sage, contournage et taraudage . . 467 Papier émeri..........................................273
MACHINES UNIVERSELLES Papier technique................................... 491
à faire les angles............................... 467
à fraiser............................................ 467 Pare-chocs.......................................491
à graver et à fraiser les profils . . . 467 Pâte diamantée................................493
semi-automatiques à aléser.............. 467 Pendants, couronnes, anneaux . . . 279
POUR LA FABRICATION Perles fines............................................. 493
des cames......................................... 465 » imitation...................................... 493
des ébauches .................................. 465
des pierres d'horlogerie................. 465 » de culture...................................493
Maillechort......................................... 469 Pièces détachées pour chronographes 495
Mandrins universels........................ 469 » articles en matières plastiques. 495
Mandrins aux vis............................... 469 Pieds à coulisse.............................495
Marmottes......................................... 469 Pieds de cadrans............................ 495
Maroquinerie...................................... 469 Pierres d’aiguisage ................................ 495
Mastic................................................ 469
Matières lumineuses........................ 469 INDUSTRIE DE LA PIERRE FINE
Mécanique de précision................. 471 Pierres pour bijouterie
Mécanisation horlogère...................... 475 naturelles, brutes.............................495
Mécanismes naturelles, taillées......................... 497
de chronographes et rattrapantes . . 479 synthétiques brutes......................499
de montres-calendrier.................... 479 synthétiques, taillées......................499
de remontoirs.................................. 481 marcassites................................... 499
Mèches américaines........................ 481 Sciage de pierres synthétiques . . . 501
Métallisation..................................... 481 Pierres pour horlogerie et industries
Métaux précieux diverses
déchets d’or et d'argent.................... 367 pierres brutes (fabricants)............501
essayeurs-jurés............................... 393 » (négociants)............503
fondeurs............................................ 405 USINAGE DE LA PIERRE FINE
vendeurs-acheteurs........................ 483 arrondissage................................... 507
Métaux biseautage....................................... 519
en tous genres.................................. 481 creusage...........................................517
durs................................................... 481 grandissage................................... 513
non-ferreux..................................... 481 olivage...........................................521
oxydation anodique........................... 491 perçage.......................................... 509
Meubles et fournitures d'atelier et de polissage....................................... 519
bureau............................................ 483 préparage....................................... 503
Meules rondelles.......................................... 505
en tous genres.................................. 483 sciages.......................................... 505
diamantées...................................... 485 tournage.......................................... 515
Micro-indicateurs optiques............. 487 vérifiage.......................................... 507
Micromètres..................................... 485 Pierres pour l’horlogerie
Micromoteurs .................................. 485 en tous genres, pour la fabrication . 523
Microscopes en tous genres, pour le rhabillage . . 527
d'ateliers............................................ 487 bouchons....................................... 531
pour le contrôle de filetages .... 487 chatons...........................................531
de mesure de profils........................ 487 chevilles.......................................... 533
loupes pour horlogers.................... 441 contrepivots....................................533
Montage étanche............................... 487 ellipses.......................................... 535
Moteurs empierrage de mouvements............537
électriques......................................... 487 levées.............................................. 537
synchrones...................................... 487 sertissage et chassage de contrepivots 539
38

Page Page
Pierres pour l'industrie Rapporteurs d'angles optiques ... 571
agates pour balances............................ 545
à creusure conique............................... 545 Raquettes et coquerets.........................573
à trous.................................................... 547 Raquettes de réglage............................ 571
coussinets pour boussoles..................545
en tous genres...................................... 541 Recherches, Laboratoires de, pour
pour aiguilles de gramophones . . . 547 l'horlogerie, mécanique de précision,
saphirs et agates pour compteurs en métallurgie, essais de matériaux —
tous genres..........................................549 Conseils techniques............................ 435
sertissage de pierres fines indus­
trielles .................................................... 549 Redresseurs..........................................571
Pignons en tous genres..................... 551 Réglages
pour pendulerie................................... 553 dispositifs de...................................... 573
pour compteurs................................... 553 raquettes de..........................................571
Pinces à couper et aux tenons . . . 555 Ressorts de barillets
en tous genres................................573
Pitons.................................................... 557 inoxydables................................... 575
Pivotages (ateliers de).........................557 pour montres Roskopf soignées. . . 579

Pivots.................................................... 559 Ressorts

de masse et masses à ressorts . . . 577
Plaqué or de mécanisme................................577
laminé (dégrossissage, bandes et de suspension................................577
fournitures)..........................................561 fils.................................................... 581
placage or galvanique.........................561 incassables................................... 577
régulateurs.......................................581
Plaques pour compteurs, appareils et instru­
de contrepivot...................................... 559 ments .................................................... 579
pitons, polies...................................... 559 pour réveils................................... 581
et poinçons à décalquer..................... 563
Rhodiage
Plateaux et ancres (échappements) . 389 nickelage, dorage et argentage de
Pochettes de montres enpeau. . . . 563 mouvements................................... 285
installation de rhodiumage........... 581
Poinçons
et plaques à décalquer.........................563 Riffloirs, échoppes, grattoirs,burins . 349
Polissage Rochets..............................................581
d’acier, de vis, raquettes, etc................ 563 Rondelles pour la retouche deréglage 583
électrolytique...................................... 563
et lapidage de boîtes de montres . . 435 Roues
Pompes à vide...................................... 565 d'ancre..........................................583
d'ancre et de Roskopf.................. 583
Porte-échappements de finissages................................... 583
ancre.................................................... 565 de rattrapantes................................585
cylindre.................................................565 diverses.......................................... 583
pour compteurs électriques..................565
Roulage (axes et vis)..................... 585
Potences
à chasser les pierres............................ 565 Sableuses.......................................585
à poser les aiguilles............................ 567 Saphirs............................................. 549
à river.................................................... 567
pour poser les verres incassables . . 567 Saphirs et agates pour compteurs en
Poudres abrasives............................... 567 tous genres................................... 549
Poudre Sciage de carbure tungstène. . . . 585
abrasive.................................................567 Sciage
abrasive de diamant............................ 567 de pierres...................................... 505
d'or et d'argent...................................... 567 de pierres synthétiques pour bijou­
Presses.................................................... 569 terie ....................................................... 501
Produits chimiques............................... 569 Scies
à polir.................................................... 569 pour bijoutiers............................... 585
Projecteurs de profil............................ 569 Secrets pour boîtes savonnettes . . . 585
Publicité.................................................569 Séparateurs d’eau et d’huile........... 587
Radium
ateliers de posage de............................ 571 Sertissage en joaillerie..................587
fabricants et marchands..................... 569 Spiraux............................................. 587
 39

Page Page
Tables à coulisseaux croisés pour Traitements des surfaces..................599
machines à pointer ou rectifier selon Transports internationaux..................599
coordonnées..........................................589
à fraiser, à pointer ou à rectifier selon Tréfileries............................................. 599
coordonnées..........................................589 Trempe.................................................... 601
circulaires de précision.........................589
universelles de précision, circulaires Tubes métalliques............................... 601
et inclinables..........................................589 Ultrasons, nettoyage par..................... 601
Taillages.................................................589 Usinage par électro-lytique..................601
Tarauds.................................................... 591 Usinage par électro-érosion .... 601
Taraudeuses (machines à tarauder) . 457 Ventilation (installations de) .... 429
Tasseaux.................................................591 Vernissage............................................. 601
T erminaison Verres de montres
de la boîte de montre............................ 591 verres étanches...................................607
» pour réveils, pendules et pen­
Tiges dulettes ...................................... 607
d'ancre.................................................593 » ronds et déformés en matières
de remontoirs...................................... 595 incassables................................605
garnies.................................................595 ronds et de formes en verre
Timbres-Ressorts
naturel...................................... 603
(lames pour montres à sonnerie) . . 597 poseurs de verres ronds..................... 607
Vide (pompes à vide - appareils à
Tournevis............................................. 597 mesurer) ............................................. 565
Tours Viroles.................................................... 609
à pivoter................................................ 597 Vis en tous genres................................609
d'outilleurs............................................. 597 de balanciers..........................................299
pour horlogers, et accessoires ... 597 sans fin.................................................611
40

HOCHREUTINER & ROBERT S. A

1211 GENÈVE Rue Berthelier 1

BIJOUTERIE EN GROS
OR — ARGENT — PLATINE
Spécialistes en chaînes mécaniques diverses
Apprêts et fournitures pour bijoutiers - Récupération de déchets

FABRIQUE DES M ONTRES

TRAM ELAN — ï (032) 97 42 29

(Suisse)
Montres en tous genres 3% à 20” — Chronographes — Elégance Précision

Montres tous genres

Métal, plaqué et or

Toutes nouveautés
du jour

L’Indicateur Davoine
est publié depuis 124 ans !

Le plus ancien mais le plus moderne

Votre annonce correspond-elle

au prestige de votre maison ?
 Type PM 106
AUTOMATIQUE

Ernest Schutz
Fabrique de machines et
mécanique générale de précision
NEUCHATEL - Maladière 25
0 (038) 5 54 45 - bureau
(038) 5 38 20 - atelier
La plus ancienne maison spécialisée et la
plus importante dans lafabrication des presses
pour petite industrie

10 grammes à 1 % tonne, soit: à main, à pédale, motorisées ou pneumatiques, pour

le chassage individuel ou multiple de pierres d'horlogerie ou industrielles, de même
que pour tous pliages, sertissages, emboutissages, petits découpages pour horlo­
gerie, appareillage, etc.
Sur demande, nos presses sont livrables avec dispositif breveté de compensation
automatique du mal plat des ponts et platines ou autres pièces
Très grande expérience pour l'équipement en outillages de tous genres pour ces
différentes presses et jusqu'à la plus haute précision
Appareils divers de mesure et de contrôle pour: 1. Hauteur du bombé des cadrans,
boîtes et autres pièces. 2. Profondeur du chassage des pierres dans les ponts et
platines. 3. « Le rentré» des pierres de balanciers. 4. Ebat axial des mobiles montés
entre ponts et platines.
Trente ans d'expérience nous permettent d'envisager, avec succès, tous cas
d'espèces en la matière
MISE EN GARDE
Un constructeur offre sur le marché une presse à pédale, copiée servilement sur un
de nos modèles; toutefois cela ne nous engage en rien, ne pouvant répondre de la
qualité de son exécution, contrairement à la nôtre.
 FABRIQUE DE MACHINES
ANDRE BECHLER S.A.
TÉL. (032) 933222 MOUTIEP ( s u is s e )
Seul fabricant de la m achine à décolleter

ISOM ATIC
La plus précise des décolleteuses construites
jusqu'à ce jour!
 41

Suchwort-Verzeichnis
Anker-Uhren seile Seite
aller Art............................................. 65 Repetier-................................................ 238
Armband-für Damen............................ 109 Schlüssel-............................................. 210
» für Herren........................ 91 Schlüsselring-Uhren............................ 236
Taschen.................................................125 Skelett-.................................................252
Brieftauben-kontrolluhren..................363 Sonnen-Kompass-............................... 200
Spangen-............................................. 211
Chronographen ................................... 159 Tiefseeschwimmer-............................... 235
Chronographen mit Minutenzâhler . 169 Uhren mit automat. Zeiteinstellung
Datum-, mit Minutenzâhler..................174 (nach Radio)................... 238
Chronometer » » offizieller Genfer-Kontrolle 236
Armband-............................................. 175 » » Sekunde aus der Mitte . . 241
Schiff-.................................................... 177 » » springender Sekunde. . . 252
Taschen-............................................. 177 » ohne Aufzugskrone...........210
Grossuhren Wassergesicherte.........................215
PENDULETTEN...................................... 260 Wecker-Taschen-.........................240
Buchuhren............................................. 262 » Armband-........................... 239
elektrische............................................. 261 Spiel-Uhren...................................... 265
elektronische...................................... 261 Stiftanker-Uhren............................ 135
Miniatur-................................................ 262 Vakuum-Uhren............................... 255
Schaufenster-...................................... 261 Zâhler
Wecker-................................................ 262 Parkzeitmesser................................177
Weltzeit-................................................ 261 Roskopfzahler................................178
Tisch-Uhren (Kaminuhren)..................257 Schaltuhren................................... 181
elektrische............................................. 261 Sportzâhler................................... 178
Wand-Uhren..........................................257 Stundenzahler............................... 257
elektrische.................................. 255-259 Telephonzâhler................................179
elektrisch-synchronische..................... 257 Kurzzeitmesser................................181
Neuenburger-...................................... 260 Zylinder-Uhren................................139
officier....................................................260
Regulatoren (Wanduhren)..................259 Fabrikmarken................................... 619
Wecker....................................................263
» , Musik-...................................... 265 VERWANDTE ZWEIGE
Transistor Radiowecker im Taschen-
format....................................................265 Abdichten................. 487
Roskopf-Uhren Abfàlle, Gold und Silber.................. 367
Damenarmband-...................................149 Abricht-Stanzen............................ 399
Herrenarmband-...................................143 Abscheider
Taschen-............................................. 155 Wasser- und Ol-............................ 587
Spezialitâten
UHREN Abwàlzfrâser für die Uhrenfabrikation 421
Achttage-............................................. 232 Achat- u. Saphirsteinlager für Zâhler
Anhanger-............................................. 201 aller Art.......................................... 549
Asymmetrische...................................181 Anker-
Automatische...................................... 181 Râder............................................. 583
» Datum-..........................192 Steine............................................. 537
» Roskopf-..........................194 Wellen............................................. 593
» Stift-Anker...................... 195 Anlagen
Automobil-..........................................195 Entstaubungs-................................429
Blinden-.................................................196 galvanische................................... 429
Broschen-............................................. 201 Ventilations-................................... 429
Datum-................................................ 204
Elektrische............................................. 210 Anodische Oxydation von Metallen 491
Extra-flache..........................................254 Apparate
Feuerzeug-............................................. 201 Aufzugs- für automatische Uhren . . 283
Fingerring-............................................. 199 Dichtigkeits-Prüfgerâte (wasserdichte
Flugzeug-............................................. 197 Uhren) ................................................ 281
Geldstück-............................................. 234 Einsetz- für unzerbrechliche Glaser . 567
Gold-Savonnette...................................241 Elektronische................................... 281
Juwelen-................................................ 233 Frâsapparate für Unruhe-Schrauben. 281
Kalender mit Mondphase..................... 237 für Galvanoplastik......................... 281
Krankenwârter-...................................... 231 für die Oberflàchenbehandlung . . . 469
Kugei-....................................................201 für die Oxydation............................ 429
Lederetui-............................................. 236 für Spiral-Réglage......................... 285
«Parking»............................................. 235 Mess-............................................. 283
Pilot-.................................................... 197 Mess- für Uhrwerke und fertige Uhren 283
42

Seite Seite
optische Hârteprüfer............................ 283 -Schleif-Maschinen............................... 441
optische Mess-und Prüf-................ 283 Spiral-.................................................... 479
Numerier-............................................. 449 Bohrmaschinen...................................... 449
Schleif-................................................ 283 Bohr- und Frastische............................ 589
Spezial-................................................ 281 Bronze.................................................... 347
Spritzguss- jeder Art............................407 Buchdruckereien...................................429
Steinenpress-...................................... 465 Buchstaben-Gravierung..................... 425
Triebniet-............................................. 567 Bügel, Kronen und Ringe..................279
Uhrengangkontrollgerate..................... 281 Bürsten- (Métal)...................................... 347
Zahnrad-Feinarbeitungs-Kontroll- . . 285
Armbander Cabrons................................................ 273
à crémaillère..........................................333 Chemische Produkte............................ 569
aus Metallgeweben............................... 345 Chromierung..........................................359
Doublé................................................ 343 Decksteine............................................. 533
Dragonne-............................................. 331 Piatten für............................................. 559
Gold-.................................................... 341 Decolletage (Fassondreherei) .... 369
Kordel-................................................ 331 Decolletage-Werkzeuge, Flartmetall. 349
Leder-......................................... 331-333 Diamanten
Métal I-....................................................339 Boart, Carbon und Splitter..................379
Moiré-und Seidenbânder..................... 341 » -Schleifpulver............................. 567
Platin-.................................................... 343 » -Werkzeuge.................................489
Schliessen für...................................... 401 » -Draht-Ziehsteine...................... 405
Seiden-................................................ 331 Geschliffene Diamanten (Handler) . 381
Silber.................................................... 331 Industrie-Diamanten.....................379
Stahl.................................................... 339 Lapidare......................................... 439
Synthetische..........................................345 Roh-Diamanten (Flëndler).............. 379
Verschlüsse..........................................401 Diamant-Schleifscheiben...........483
Zieh-.................................................... 337
Artikel für Schaufenster..................... 611 Dichtung......................................... 333
aus plastischem Material..................... 493 Dichtungsringe............................... 423
Aufhâng-Federn (Pendel)..................... 577 Doublé- (Walzgold) (Furnituren usw.) 561
Aufzug-Federn Galvanisch-...................................561
aller Art................................................ 573 Drahtziehereien............................... 599
aus rostfr. Legierung............................ 575 Drahtziehmaschinen.....................459
für Roskopf-Werke............................... 579 Dreh-
für Wecker............................................. 581 Maschinen...................................... 457
Aufzug- Drehbânke
Bestandteile..........................................481 Uhrmacher-, und Bestandteile. . . . 597
Kronen (Kronenrâdchen)..................... 363 Werkzeugmacher-Drehbânke .... 597
» undurchlâssige, ohne Press- Zapfenroulierstühie........................ 597
stoffabdichtung ..................... 365 Druckplatten und Pràgestempel . . . 563
Staubdichte..........................................363 Druckstôcke und Galvanos........... 361
mit Schrauben für Tiefseeschwimmer
Uhren.................................................... 365 Ebauches (Rohwerke)..................... 383
Kronen, wasserdichte............................ 363 Edelmetalle
Wellen.................................................... 595 Abfâlle (Gold und Silber).............. 363
Wellen, komplette............................... 595 Beeidigte Prüfer............................397
Ausstanzen............................................. 395 Einkâufer..........................................479
Automatische Giesser..........................................407
Federhaus-Dreh-Maschinen..................459 Verkâufer...................................... 483
Gewindebohrer-Schneidmaschinen . 459 Edelsteine...................................... 495
Schneidmaschinen............................... 457 Einpress-
Universal-Frâsmaschinen..................... 467 Apparate für Uhrensteine.............. 465
» -Graviermaschinen .... 467 Einsatz-Hemmungen
Banken.................................................... 301 Anker............................................. 565
Baretten................................................ 303 für elektrische Zâhler..................... 565
Bearbeitung seinheiten für das Boh- Zylinder..........................................565
ren, Frâsen, Formfràsen, und Gewin- Einschalen......................................393
deschneiden........................................467 Einsetz-Apparate für unzerbrechliche
Beratende Ingenieure........................ 429 Glaser............................................. 567
Beratung, technische, u. Forschungs- Einspritz-Formung von thermoplas-
Laboratorien für Uhrentechnik-Fein- tischen Materialen für technische
mechanik- Métallurgie- Werkstoffprü- Teile aller Art...............................429
fung....................................................... 435 Elektrochemie und Galvanoplastik. . 391
Bestandteile
aus plastischem Material..................... 495 Elektrolytisches polieren...............563
Bohrer....................................................407 Ellipsen (Hebelsteine)......................535
für Edelsteine...................................... 409 Emaillierungs- Werkstàtten .... 391
 43

Seite
Entstaubungs-Anlagen, industrielle . 379
Epilamisierung...................................... 393 galvanisch..........................................325
Walzgold............................................. 327
Ersatzteile für Chronographen . . . 493 Durchsichtige Uhrenschalen (aus
Etiketten................................................ 401 synthetischem Werkstoff)..................... 329
Feinschleifen und Polieren von . . . 435
Etuis und Futterale............................... 401 Gold-.................................................... 324
Exportations Büro............................... 347 Goldrand- u. Silber-............................318
Fassondreherei...................................... 369 Holzgehause für Grossuhren .... 351
Juwelen-................................................ 321
Feder- » Imitation............................... 321
Barette.................................................... 303 Krankenwàrter und Anhànger . . . 323
Gehâuse für automatische Uhren . . 303 Leder-Etuis- (Portefeuille)..................329
Federhâuser..........................................303 Metall-.................................................... 321
Metallgehause für Grossuhren ... 351
Federhauswellen...................................285 mit geschützter Vergoldung..................319
Federn (siehe auch Aufzugs-Federn) Platin-.................................................... 329
Aufhàng-............................................. 577 Polieren von..........................................435
für Aufzugsmechanismus..................... 577 Schmuck-Gehause............................... 321
-draht....................................................581 Schrauben-..........................................329
Legierungen für...................................275 Silber-Tula-..........................................318
Régulier-................................................ 581 Spezial................................................ 329
für Savonette-Gehâuse........................ 585 Stahl-, goldverziert............................... 317
Sperrkegel-..........................................577 Stahl-, mit Goldbelag ........................ 318
unzerbrechliche...................................577 Stahl- (rostfreie)...................................316
für Zâhler, Apparate, Instrumente . . 579 Taschenuhr und Savonnette .... 321
Zug- aus rostfr. Legierung .... 575 Termineure..........................................591
Feilen wasserdichte..........................................319
Wecker-.................................................351
aller Art................................................ 439 Zubehor für..........................................291
in Diamant und Saphir........................ 441
Gehâusering..........................................357
Feinmechanik...................................... 471 Gewinde-
Feinschleifen und Polieren von Uhr- Bohrermaschinen............................... 447
Gehâusen............................................. 435 lehren.................................................... 431
Feinschleif-Maschinen.........................447 Schneidbohrer...................................... 591
Fettfreie Schmiermittel für Uhren- Schneideisen .......................................405
Schneidmaschinen............................... 457
federn....................................................441
Giesser.................................................... 405
Forschungs-Laboratorien für Uhren- Giessereien............................................. 407
technik - Feinmechanik - Métallurgie - für Gold und Silber............................... 405
Werkstoffprüfung — Technische Be-
ratung.................................................... 435 Glaser (Uhren)
für Wecker und Penduletten .... 607
Fraser....................................................... 419 Glassetzer von runden Glàsern . . . 607
Abwâlz- für die Uhrenfabrikation . . 421 runde und Form- aus Naturglas . . . 603
mit Fiartmetallschneiden..................... 481 unzerbrechliche runde und Form- . . 605
mit hinterdrehten Zâhnen für Triebe wasserdichte..........................................607
und Zahnrâder...................................... 421 Gleichrichter..........................................571
und Werkzeugschleifmaschinen. . . 463
Spiral-....................................................421 Gold und Silber-
Abfalle.................................................367
Frâsapparate für Unruhe-Schrauben 281 Giesser.................................................405
Furnituren für Werkstàtten..................417 Pulver.................................................... 567
(siehe auch unter Uhrenfurnituren) Prüfer (beeidigte)............................... 393
Futter Grabstichel............................................. 349
Schrauben............................................. 469 Grammophon-Nadeln............................277
universal.................................................469 Graveure................................................ 423
Futterale und Etuis............................... 401 auf Werke............................................. 425
Galvanisch Doublé............................... 561 Buchstaben-..........................................425
Pantograph..........................................427
Galvanoplastik und Elektrochemie. . 391 Stahl....................................................423
Galvanische Einrichtungen..................429 Mech. Gravieranstalt............................425
Gedruckte Stromkreise..................... 359 Hàrteprüfer, optische............................283
Gehâuse für Uhren Hartmetalle............................................. 481
Aluminium............................................. 318 Hartmetall-
Ausstattung (Werkstàtten)..................377 -Schneiden, Fraser mit........................ 481
für Automobiluhren............................ 319 Werkzeuge............................................. 489
für Tisch- und Grossuhren..................351 » für Fassondreh-Automat. 351
44

Seite Seite
Hebelsteine (Ellipsen)............................ 535 Làutfedern............................................. 597
Hemmungen (échappements) Lederwaren............................................. 469
Anker-.................................................... 387
Setzen der Steine auf Anker- und Legierungen für Federn..................... 275
Roskopf-Hebelscheiben........................ 389
Setzen der Steine auf Roskopf-Hebel­ Lehrbolzen............................................. 431
scheiben ................................................ 389
Zylinder-................................................ 389 Lehren.................................................... 431
aller Art.................................................431
Hemmungen (komplette) Gewinde.................................................431
Anker-.................................................... 289 Masse für Steinsetzer.........................431
Zylinder-................................................ 291 Normal-.................................................431
Roskopf-................................................ 291 pneumatische...................................... 431
Ankerwellen..........................................533 Ring-.................................................... 431
Furnituren............................................. 409
Maschinen fur...................................... 465 Lehrringe.................................................431
Unruhewellen...................................... 297
Hülsen für Fassondreherei-Maschinen 357 Leuchtstoffe..........................................444
Stellhülsen (Messing)........................ 357
Hartmetal................................................ 357 Lupen
Horizontal- und Vertikal-Fràsma- für Uhrmacher...................................... 441
schinen.................................................447
Markassit
Hotels....................................................427
Imitations-Juwelen............................... 433 Bearbeitung und Preparage von ferti-
gen Steinen für Export.........................501
Industrie-
Ofen....................................................... 419 Maschinen
Stanzen................................................ 399
Auswucht- ..........................................447
Informationsbüro der schweizer Bohr-.................................................... 449
Uhrenfabrikanten im Ausland . . 619 » Mehrspindlige............................... 451
Internationale Transport-Gesell- Bohrer-Schleif-...................................... 441
schaften............................................. 599 Dreh-.................................................... 459
Juwelen................................................ 433 Drehautomaten...................................... 445
Juwelier-Sàgen...................................... 585 elektrolytische Schleif-........................ 443
Kalenderuhr-Mechanismen..................479 Fassondreherei-...................................445
Kaliber-Konstruktionsbüros..................355 Feinschleif-..........................................447
Kartonnagen..........................................357 Frâs-, Horizontal und Vertikal .... 447
Kitt........................................................... 469 Frâser-Hinterdreh............................... 445
Kneif- und Stiftzangen.........................555 Fraser- und Werkzeug-Schleif . . . 443
Klisches und Galvanos........................ 361 für die Oberflâchenbehandlung . . . 467
Komparatore..........................................361 für die Vorarbeiten in der Steinin-
Koordinaten-Bohrmaschinen. . . . 589 dustrie .................................................467
Kornzangen..........................................347 für Gramophonspitzen (Saphir und
Kreisteil- u. Lângenmaschinen . . . 445 Diamant)................................................ 467
Kreuztisch für Koordinaten-Bohr- Genauigkeits Lâpp + Schleif .... 449
oder-Schleifmaschinen..................... 589 Gewindeschneid-...................................457
Kronen, Bügel und Ringe..................... 279 Gewindebohrer-...................................447
Aufzugskronen...................................... 363 Gravier.................................................447
undurchlâssige, ohne Press-Stoff- Halbautomatische Universal-Nach-
abdichtung............................................. 365 bohr-.................................................... 467
Staubdichte..........................................363 Koordinaten-Bohr-............................... 453
mit Schrauben für Tiefseeschwimmer Koordinaten-Fràs-, Bohr- oder
Uhren.................................................... 365 Schleiftische..........................................589
wasserdichte Uhrenkronen..................363 Koordinaten-lnnen-und Profil-Schleif- 455
Kugeln für Kugellager, aus Saphir und Kreisteil- u. Langen-............................ 445
Rubin.................................................... 315 Langen- u. Kreisteil-............................ 445
Kunststoff-Formteile............................489 Lâpp-.................................................... 455
Kupfer................................................ 367 Lâpp + Schleifmaschine, Genauig­
Kurvenmesser...................................... 367 keits ....................................................... 449
Kurvenscheiben...................................357 Numerier-............................................. 449
Laboratorien, Forschungs- für Uhren- Occasions-..........................................461
technik - Feinmechanik - Métallurgie - Optische Mess- und Lehren-Bohr-
Werkstoffprüfung — Technische Be- (Hôchste Prâzision)............................461
ratung.................................................... 435 Optische Universal-Winkelmesser. . 571
Lackieren................................................ 601 Polier-.................................................... 453
Langen- und Kreisteilmaschinen . 445 Pràzisions-Rundtische.........................589
Lapidare................................................ 439 Régulier-.................................................455
Làppmaschinen...................................... 455 Reinigungs-für Uhren.........................449
 45

Seite Seite
SCHLEIF-................................................ 455 -Instrumente........................431 und 283
» elektrolytische......................... 443 Mikroskope für Werkstatt..................... 485
» Flàchen-................................ 451 und Punktier-Maschinen..................... 453
» fur Bohrer................................ 441 Uhren.................................................... 361
» für Fraser und Werkzeuge . 463 Uhren, pneumatische............................ 363
» für Hartmetallscheiben. . . 443 Messing.................................................... 435
» Kugellagerbahnen- .... 455
» + Làpp, Genauigkeits . . . 449 Metallbuchstaben................................... 359
» spitzenlose, mit Diamant- Metallisierung...................................... 481
scheibefür harte Materialien 455
Schneid-................................................ 457 Metall-
Schweiss-..............................................457 Bürsten.................................................347
Stahltriebflügel-Polier-........................ 453 Dràhte.................................................... 405
Transfer-Rundtakt- ............................ 459 Rohre.................................................... 601
Uhrenreinigungs-...................................449 Schilder.................................................393
Universal-Frâs-...................................... 467 -Walzwerke..........................................435
Universal-Gravier- und Profilfràs- . . 467 Métal le.................................................... 481
Universal-Prâzisionstische, rund und Hartmetalle..........................................481
neigbar.................................................589 Nicht-Eisen-.......................................... 481
Universal-Winkelbearbeitungs- . . . 467 Metallschmuckwaren
Wellen- und Zapfenrolier- (Polier-) . 457 (unechter Schmuck, Modeschmuck,
Werkzeug-.............................................463 Doubléschmuck)................................... 433
Zapfen-Abstech-...................................449
Zapfendreh-..........................................451 Mikrometer............................................. 485
Zapfen- und Rad-Schneide- .... 457 Mikromotoren...................................... 487
Zapfenenden-Abrund- und Polier- 443
Zifferblatt-Paus-...................................445 Mikroskope
für Uhrmacher (Lupen).........................441
AUTOMATISCHE Gewinde-Mess-...................................487
Federhaus-Dreh-...................................461 Mess-, für Werkstatt............................ 487
Gewindebohrer-Schneidmaschinen . 459 Profil-Mess-..........................................487
Kontur- und Senkstellen-Frâsmaschi-
nen....................................................... 459 Motoren
Lackier- und Saponierkabinen . . . 459 Elektrische............................................. 487
Montier- und Nietmaschinen .... 459 Synchron-............................................. 444
Schneid-.................................................459 Musik-
» für synthetische Steine . . 461 Wecker.................... 265
Spezialmaschinen für die Uhrenfabri-
kation und den Apparatebau .... 461 Muster
Koffer.................................................... 469
MASCHINEN ZUM
Auftragen von Radium-Leuchtmasse 453 Neusilber.................................................469
Drehen der Uhrplatten.........................459 Nicht-Eisenmetalle............................... 481
Flachrichten von Uhren- und Appa- Niet-Werkzeuge................................... 489
raterâdern (Unruhen,Râder usw.) . 449
Frâsen von Aufziehzapfen und Sperr- Nickel.....................................................489
radern.................................................... 447 Normal-Lehren...................................... 431
Maschinen Numerier-Maschinen............................ 449
MASCHINEN ZUR FABRIKATION Oberflachenbehandlung..................... 599
(Herstellung) von
Hemmungen..........................................465 Occasions-Maschinen.........................461
Kurven-schreiben.................................. 465 Ofen, Industrie.......................................419
Rohwerken............................................. 465
Schmuckstein-lndustrie........................ 451 ôle und Fette für Uhrwerke
Uhrgehàuse..........................................445 Fabrikanten.......................................... 427
Uhrensteinen..........................................465 Hàndler.................................................427
Mechanik (Feinmechanik)..................... 471 Optik, Fabrikanten und Grossisten . . 489
Mechanismen Oxydation, anodische, von Metallen . 491
Aufzugsbestandteile............................ 481 Apparate für die...................................429
einfache und doppelte Chronogra- Pantograph-Gravuren.........................427
phen-Uhren..........................................479 Patentanwâlte...................................... 347
Kalenderuhr..........................................479
Mehrspindlige Bohr- und Fràs-Ma- Pausmaschinen für Zifferblatter . . . 445
schinen................................................ 451 Perlen Echte..........................................493
Mess- » Imitations...................................493
-Apparate für Uhrwerke und fertige » Japanische...................................493
Uhren.................................................... 283 Pfeiler (Zifferblatt)...................................495
46

Seite Seite
Plâttchen............................................ 491 Rundlaufzirkel...................................... 427
Plexiglas (unzerbrechliche, synthe- Rückerzeiger
tische Uhrglàser).............................605 und -Plâttchen...................................... 573
Spiral.................................................... 571
Polier- Sâgen
Artikel.............................................. 569 Juwelier-.................................................585
Maschinen.......................................453
Sâgerei
Polieren von synthetische Steine............................... 501
Stahl, Schrauben undSperrâdern . . 563 Sandstrahlgeblâse............................... 585
u. Feinschleifen vonUhrgehàusen. . 435
Saphire.................................................... 549
Pràgestempel undDruckplatten . . . 563 Saphir- u. Achatsteinlager für Zàhler
Prâzisions- aller Art.................................................549
Rundtische.......................................589 Schaltuhren..........................................181
Waagen.......................................... 293
Schaufenster-Artikel............................ 611
Pressen......................................... 569
Schieblehren..........................................495
Pressluftreiniger............................ 393
Schleif maschinen
Press-Stôcke................................... 565 für Hartmetall-Scheiben..................... 443
für Lagersteine.................................. 565
fur unzerbrechliche Glaser..............567 Schleifmaterial..................................... 273
für Zeiger......................................... 567 Cabrons............................................ 273
Schleifpulver..........................................567
Profilprojektoren............................ 569
Schleif- (Schàrf-) Scheiben . . 483-495
Pulver Diamant-.................................................485
Diamant-Schleif-...................................567
Gold und Silber................................... 567 Schlüssel für Uhren, Wecker, usw. . 361
Schleif-.................................................567 Universal- zum Offnen wasserdichter
Pumpen.................................................565 Gehàuse.................................................359
Putzfàden und Putzlappen..................367 Schmelztiegel...................................... 365
Râder Schmuckwaren (Bijouterie)
aller Art................................................ 583 Fabrikanten.......................................... 305
Anker-.................................................... 583 Grosshândler...................................... 315
Anker- für Roskopfuhren..................... 583 Schneid-
für Doppel-Chronographen..................585 Arbeiten.................................................589
Sperr-............................................. 581 Eisen (Ziehsteine)............................... 403
Trieb-.................................................... 583 Maschinen............................................. 457
Radium Maschinen automatische..................... 459
Fabrikanten und Hândler..................... 569 Maschinen für Monokristalle .... 444
Radiumisieren...................................... 571 Schrauben aller Art............................... 609
-futter.................................................... 469
Regulier- Mutterlose (Schnecken)................. 611
Federn.................................................... 581 Rollen.................................................... 585
Maschinen............................................. 455
Scheibchen..........................................583 Schraubenzieher...................................597
Reibahlen...................................... 279-393 Schraubstôcke..........................................399
Reinigungsmittel für Uhrenteile . . 379 Silber- und Gold-Pulver..................... 567
Reklame Sperrader.................................................581
Artikel für Schaufenster..................... 611 Spiel-Uhren............................................. 265
Rhodinierung Spiralen.................................................587
Bad-Einrichtungen, komplette .... 581 Spiral-
von Uhrwerken...................................... 285 Bohrer.................................................... 481
Ringe, Kronen und Bügel..................279 Klôtzchen............................................. 557
Klôtzchen-Platten, polierte..................559
Rohwerke- und Getriebe (Ebauches) Rollen.................................................... 609
Anker....................................................383 Spreizfedern..........................................361
Roskopf................................................ 385
Stiftanker............................................. 387 Spritzguss............................................. 407
Zylinder................................................ 385 Spurzapfen............................................. 559
für Chronographen............................... 387 Stahl....................................................... 273
für Chronographen mit Zahl- und Ka- Federn-Band-...................................... 273
lenderwerk............................................. 387 für Automaten......................................273
Rollen (Wellen und Schrauben) . . 585 -Graveure............................................. 423
-Klôtzchen............................................. 557 Rostfreier............................................. 275
 47

Seite Seite
Stanzblôcke..........................................315 Stellhülsen (Messing)............................ 357
Stanzen Stifte....................................................... 423
Abricht-................................................ 399 Stift- und Kneifzangen.........................555
filr Uhrengehëuse............................... 399 Stiftzangen............................................. 555
für die Uhrenindustrie........................ 395
Industrie-............................................. 399 Stossfànger................. ,.................... 491
Warmpress-..........................................421 Tâschchen, lederne............................... 563
Zifferblâtter, Staubdeckel, Bôden usw. 421 Technische Büros............................... 349
Stanzenschnitt Werkstâtten..................377 Technische Schulen............................389
Steinenpress- Technisches Papier............................491
Apparate .............................................465 Telephon-Zàhler................................... 181
Steinfutter............................................. 531 Tischpressen
zum Eindrücken der Lagersteine
STEINE (Einpress-Apparate)............................ 565
Steine für Schmuckwaren Treuhandbüros...................................... 349
(Bijouterie) Triebe
Edelsteine, roh...................................... 495 aller Art.................................................551
Edelsteine, geschliffen.........................497 für Pendel-Uhren...................................553
Markassit, roh...................................... 499 für Zàhler............................................. 553
Markassit, geschliffen.........................501 Trieb-
synthetische- roh (Fabrikanten) . . . 499 Nietapparate..........................................567
» roh (Hàndler).................. 499 Uhren-
» geschliffen......................499 FURNITUREN UND WERKZEUGE
» Sëgerei............................. 501 Grossisten und Exporteure..................409
Rohe Steinefür Uhren und verhscie- Hàndler und Fabrikanten................. 411
dene Industrien Kaliber.................................................... 355
rohe (Fabrikanten)............................... 503 -Reinigungsmaschinen........................ 449
rohe (Hàndler)...................................... 501 Uhrengangkontrollgeràte..................... 281
Lagersteine für Uhren und verschie-
dene Industrien Uhrtâschchen, lederne.........................563
BEARBEITUNG VON Ultraschallreinigung........................601
Arrondissage...................................... 507 Universal-
Biseautage............................................. 519 automatische-Fràsmaschinen .... 467
Creusage............................................. 517 automatische-Graviermaschinen . . 467
Grandissage..........................................513 Prëzisionstische, rund und neigbar . 589
Olivage................................................ 521 Unruh-Waagen...................................... 489
Perçage................................................ 509
Polissage............................................. 519 Unruhen für Uhren und Zàhler
Préparage............................................. 503 jeder Art, kompensierte, Glucydur.
Rondelle................................................ 505 Nickel.................................................... 295
Sciage.................................................... 505 reglierte.................................................297
Tournage............................................. 515 Unruhewellen...................................... 297
Vérifiage................................................ 507 Unruhe-Schrauben............................... 299
aller Art für Fabrikation........................ 523 Vakuum-Pumpen, -Messgeràte und
aller Art für Reparaturen..................... 527 -Bauelemente ...................................565
Ankersteine..........................................537 Vakuum-Einrichtungen ..................... 429
Decksteine............................................. 533
Deckstein-Setzen und -Eindrücken . 539 Ventilations-Anlagen............................ 425
Ellipsen (Hebelsteine).........................535 Vereinigungen und Verbânde der
Hebelstifte............................................. 533 Uhrenindustrie...................................... 612
Steinfutter............................................. 531
Steinsetzen............................... 537-587 Vergleichsmesser (optische) .... 485
Zapfenfutter..........................................531 Vergoldung von
Lagersteine für die Industrie Werken.................................................285
Achatlage für Waagen.........................545 Verchromung..........................................359
Grammophonnadel-Edelsteine . . . 547
Hohlkegel-Lagersteine.........................545 Vernicklung..........................................285
Jeder Art............................................. 541 Verschlüsse für Armbënder..................401
Kompass-Lagersteine.........................545 Versilberung und Vernicklung von
Lochsteine............................................. 547 Werken................................................ 285
Saphir- u. Achatsteinlager für Zàhler
aller Art................................................ 549 Versicherungen ...................................293
Steinfassung..........................................549 Verstellvorrichtung................................573
48

Seite Seite
W aagen (Prâzision)............................... 293 Zapfen-
W alzen zur Metallbearbeitung . . . 435 Decksteine............................................. 533
Dreherei................................................ 557
W alz-W erke M etall............................... 435 Drehmaschinen...................................451
W asserdichtigkeit Platten.................................................... 559
Bestandteile (Lieferung und Einsetzen) 391 und Radschneid-Maschinen..................457
W erkdosen aus Aluminium .... 355 Zaun für Zugfeder............................... 347
W erktische Zeiger
Koordinaten-Fras-, Bohr- oder Schleif- 589 Grossuhren und Wecker..................... 277
Pràzisions-Rund-...................................589 Uhren.................................................... 275
Universal Pràzisions-, rund und neig-
bar....................................................... 589 Ziehsteine............................................. 403
W erkzeuge Diamant-Draht...................................... 405
Diamant-................................................ 489 Gewinde-Schneideisen.........................405
Hartmetall............................................. 491 Zifferblàtter
Hartmetall für Fassondreh-Automat. 351 Email-.................................................... 351
Niet-....................................................... 491 Metall-.................................................... 353
W erkzeug-Maschinen.........................597 Penduletten..........................................355
W inkelmass..........................................444 Perlmutter............................................. 355
W inkelmesser, Optische Universal-. 571 Pfeiler.................................................... 495
Zahler für Telephongesprâche ... 181 Verzierungen..........................................359
Zangen Zollagenten............................................. 275
Kneif- und Stift-...................................555 Zugfedern aus rostfr. Legierung . . . 575
 __
aamragi
»* BRI lara ra« un

PHENIX
VU LC Al N

REVUE
Bina*
>‘|| J »M
Ü!"

BUSER

English
PHENIX

SR
M S R REVUE

UNITED SWISS WATCH MANUFACTURIES LTD VU LC Al N

This powerful new association offers its customers the following advantages:
a) A complété range of LEVER WATCHES in EACH PRICE CLASS
b) Exclusive calibres backed by a worldwide SPARE-PARTS senrice
c) Exceptional production facilities as regards both quality and spécial designs
d) Increased support in the promotion of sales and publicity

UNITED SW ISS W ATCH FACTORIES LTD.

M ANUFACTURES D’HORLOGERIE
SUISSES RÉUNIES S.A. (M .S.R.)

LA CHAUX-DE-FONDS W ALDENBURG
Micromètres à pied

TmNNES
Mesures de haute précision
types horizontaux et verticaux

2710 Tavannes/Suisse
 49

Alphabetical Index
Page Page
Chronographs moon and calendar-............................ 237
chronographs 159 motor-car-............................................. 195
» minute register . . . 169 nurses (watches for)............................231
calendar chronograph minute register 174 ..Parking".............................................235
Chronometers Pigeons timing-clocks.........................363
marine-............................................ 177 pilot- ................................................... 197
pocket-............................................ 177 pin-lever automatic............................... 195
wrist-................................................ 175 repeating-............................................. 238
Clocks ring-....................................................... 199
ALARM CLOCKS ................................. 263 Roskopf automatic................................194
musical alarm.................................. 265 self adjuster (radio)............................ 238
pocket-size transistor alarm radio . . 265 self-winding-..........................................181
DESK CLOCKS ..................................... 260 » » calendar........................ 192
alarm- . . . 262 » » Roskopf........................... 194
book-clocks 262 skeleton-............................................. 252
chimney . . 257 skin-divers’..........................................235
display . . 261 sun- compass-...................................... 200
electric- . . 261 time corrector (radio) .........................238
electronic- . . 261 travelling- (portfolio)............................236
miniature . . 262 vacuum-................................................ 255
universal time . . 261 waterprotected...................................... 215
electric-wall clocks 255 + 259 with Geneva seal.................................. 236
» synchronous 257 with jumping second hand..................252
W ALL CLOCKS . . . 257 without winding crown.................... 210
electric................. 259 Timers
Neuchâtel spring-driven 260 parking meters.................................. 177
officier........................ 260 Roskopf-timers ...............................178
weight-driven pendulum & regulators 259 sport-timers......................................178
Cylinder watches ........................... 139 telephone-timers...............................179
Lever watches switch-clock.......................................... 181
ail types............................................ 65 Time-recorder.................................. 257
pocket................................................ 125 Trademarks......................................619
wristlet for gents............................... 91
» » ladies ........................... 109 ALLIEO TRADES
Music boxes...................................... 265 Abrasives......................................... 273
Pin-lever watches........................... 135 grinding powder...............................567
Roskopf watches Accessories for watch cases .... 293
pocket ............................................ 155 Agate jewels and sapphire for meters
wristlet for gents............................... 143 of ail types......................................... 549
» » ladies ........................... 149 Alloys for mainsprings.................... 275
Specialities Anodic metal-oxidation.....................491
Apparatus
W ATCHES gearing checking...............................285
asymmetrical .................................. 181 grinding............................................ 283
automatic......................................... 181 measuring, for watch movements and
aéroplane-......................................... 197 completed watches........................... 283
alarm-pocket..................................... 240 for Electrodepositing........................ 281
» wrist..................................... 239 for milling balance-screws............. 281
bail................................................... 201 numbering......................................... 449
bangle................................................ 211
optical hardness testers................. 283
blind-................................................ 196 sand blast......................................... 585
brooch ............................................ 201 spécial ............................................ 285
calendar-......................................... 204 watch control-.................................. 281
centre second-.................................. 241 water-resistance testing (waterproof
châtelaine (fob)............................... 201 watches) ......................................... 281
coin................................................... 234 winding (automatic watches) .... 283
eight-days-..................................... 232
electric............................................ 210
Assayers
extra-fiat............................................ 254 sworned............................................ 393
fob................................................... 201 Associations and groups of the
gem-................................................ 233 watch industry...............................612
gold hunting ,.................................. 241 Assortments (escapement parts)
key-ring............................................ 236 cylinder................................................ 291
key-winding-..................................... 210 lever................................................... 289
lighter-..................................... . . . 201 Roskopf............................................ 291
50

Page Page
machines for..........................................465 Chatons.................................................531
supplies for..........................................409 Chemical Products............................... 569
Backed-off milling cutters for Chroming ............................................. 359
pinions and wheels............................ 421 Chucks
Balances and scales multi-purpose...................................... 469
high-grade précision............................ 293 screw-.................................................... 469
Circular and Iinear graduating
Baiance-staffs...................................... 297 machines............................................. 449
Balance-wheel poising tools .... 489 Clasps and buckles for bracelets . . 401
Balance-wheels Cleaning
for watches and meters ail types, machines for watches.........................449
compensated, glucydur, nickelled . . 295 ultrasonic............................................. 601
complété regulated............................... 297 Click-springs and clicks..................... 577
screws for............................................. 299 Clippings.................................................367
Balis (sapphire and ruby) for bail Clock cases
bearings................................................ 315 alarm-.................................................... 351
Banks.................................................... 301 métal.................................................... 351
Barrels.................................................... 303 wood-.................................................... 351
arbors.................................................... 285 Collets.................................................... 609
for automatic watches.........................303 Comparators
Blocks and galvanos............................361 dial........................................................361
Boart, carbon and splinters..................379 pneumatic............................................. 363
Bows, pendants and crowns .... 279 Compressed-air purifiers..................... 393
Boxes, musical...................................... 265 Consultation, technical and research
laboratories for the watchmaking
Boxes and casing............................... 401 industry, précision engineering,
Bracelets metallurgy, tests of materials ... 435
claps and buckles for.........................401 Consulting engineers.........................429
cords, leather, silk, dragonne .... 331 Copper.................................................... 367
expandling ..........................................337
gold....................................................... 341 Cotton wastes and rags for cleaning 367
» filled............................................. 343 Crowns (bows, pendants)..................... 279
leather.................................................... 333 dustproof............................................. 363
métal mesh..........................................345 waterproof, sealed without plastic
moire straps and silk ribbons .... 341 gaskets.................................................365
platinum................................................. 343 waterprotected...................................... 363
racks.................................................... 333 winding.................................................363
silver.................................................... 331 with screw for skin - divers' watches 365
Steel and métal ...................................339 Crucibles.................................................365
synthetic-............................................. 345 Crystals (see watch-crystals)
Brass....................................................... 435 Curvimeters..........................................367
Broaches................................................ 393
Custom and forwarding agents . . 275
Bronze ... 347
Cut brass olive-pipes.........................357
Brushes (métal)...................................... 347
Cutters.................................................... 349
Buckles and clasps or bracelets . . 401 backed-off milling cutters for pinions
Bushes for automatic screw machines 357 and wheels..........................................421
Calendar watch mechanisms . . . 475 hobs for watch and clockmaking . . 421
Calibre-design...................................... 355 milling.................................................... 419
spiral milling..........................................421
Cams, set of..........................................357 Cutting.................................................... 589
Cap-jewels............................................. 533 pliers.................................................... 555
end pièces............................................. 539 screw-, and turned parts..................... 369
Cardboard boxes...................................357 Decorators-engravers.........................377
on Steel.................................................423
Cases, safety-coated gilt.........................319
Detergent for watch parts..................379
Casing................................................... 393 Dials
Casing-ring............................................. 357 enamel................................................ 351
Casting by injection parts of thermo- for desk-clocks ...................................355
plastic material..................................429 métal.................................................... 353
mother of pearl ...................................355
Castings (Die-)...................................... 407 -ornaments..........................................359
Cernent.................................................... 469 Dial feet................................................ 495
 51

Page Page
Dial indicators.................................. 361 Fixing and supply of waterprotected
pneumatic dial indicators................. 363 parts.................................................... 487
Diamonds Foils....................................................... 491
rough (merchants)........................... 379 Foil-washers..........................................361
eut » ........................... 381 Founders.................................................405
boart, carbone and splinters . . . . 379 Foundries ............................................. 407
industrial......................................... 379
lapidaries......................................... 439 Furnaces.................................................419
powders (abrasive)........................... 567 Gasket.................................................... 411
tools ................................................ 489 Gauges.................................................... 431
□ ie-castings...................................... 407 plug....................................................... 431
Dies pneumatic............................................. 431
for watch cases............................... ring....................................................... 431
399 setting calibres ...................................431
» watchmaking............................... 395 standard................................................ 431
industrial......................................... 399 thread.................................................... 431
trimming............................................ 399
Gilding
Die-sets ............................................ 315 of movements...................................... 285
Draw plates..................................... 403 » wheels............................................. 285
diamond............................................ 405 Glass-Bewelling of watch-movements 315
Drills Glasses (see watch-glasses)
watch................................................ 407 Gold and silver, powder..................... 567
for precious stones ........................ 409 Gold plate
twist................................................... 481 electro.................................................... 561
Dust rolled.................................................... 561
extracting plants, industrial.............. 379 Graduating machines, linear and
removing plants............................... 429 circular................................................ 445
Dynamometers, spring-testing torque 381 Gramophone needles .........................277
Eight figure brooch ........................ 427 Grinding wheels...................................483
Electro-................................................ diamond................................................ 485
chemistry and plating equipments. . 321 (whetting)............................................. 495
Electralytic polishing........................ 563 Hairsprings............................................. 587
Electronic Controls........................... 281 vibrators................................................ 285
Ellipses................................................ 535 Hands
Embossing stamps and printing for watches .......................................... 275
plates ................................................ 563 » wall, desk and alarm docks . . . 277
Emery files......................................... 273 Hard métal.........................................
Enamelling......................................... tools.................................................... 489
391 » for automatic lathes..................351
End-pieces......................................... 559 Hobs for watch and clockmaking ... 421
Engineering, précision.................... 471 Imitation jewellery............................... 433
Engraving ......................................... 423
for letters......................................... 425 Index-plates and patent regulators 573
mechanical..................................... 425 Indicators, dial...................................... 361
movements..................................... 425 Instruments, measuring for watch
on Steel............................................ 423 movements and complété watches . 283
pantograph-..................................... 427 Insurances............................................. 293
Epilame-coating............................... 393
Internationa! forwarding agents . . 599
Equipments for oxidation plating . . 429
surface treatment........................... 599 Jewel pushing tools (potences) . . 565
Escapements Jewels
cylinder............................................ 389 PRECIOUS STONES FOR
jewelling of lever and Roskopf rollers 389 JEWELLERY
» » Roskopf rollers.............. 389 natural jewels, rough...................... 495
lever................................................... 387 » » eut.......................... 497
Escapements, plateform marcasites............................................. 497
cylinder............................................ 565 rough synthetic jewels (manuf.) . . . 497
for electric meters........................... 565 » » » (merchants) . 497
lever................................................... 565 synthetic eut jewels...................... 497
Export-Office.................................... 347 sauring of synthetic stones .... 503
Eye-glasses for watchmakers . . . . 441 JEWELS FOR W ATCH AND
Files................................................... 439 SUNDRY INDUSTRIES
of diamond and of sapphire . . . . 441 rough jewels (manufacturers) .... 501
Fiduciary offices............................... 349 » » (merchants) .................. 501
Filings................................................ 367 arrondissage..........................................507
Fitting of waterproof parts................. 487 biseautage............................................. 519
52

Page Page
creusage ............................................. 517 Luminous materials..................... 333
grandissage..........................................513
olivage................................................ 521 Machines
perçage................................................ 509 balance-poising............................ 455
polissage............................................. 519 centerless grinding, with diamond
préparage............................................. 503 wheel for hard materials.............. 455
circular and linear graduating- ... 449
Jewels cleaning, for watches..................... 449
JEWELS FOR WATCH AND cutting ................................................ 457
SUNDRY INDUSTRIES cutting for monocrystal..................444
rondelles............................................. 505 dialtracing (transfer)..................... 445
sciage....................................................505 drilling .................................................449
tournage................................................ 517 drill-sharpening............................ 441
vérifiage................................................ 507 electrolytic sharpening.................. 443
WATCH JEWELS engraving...................................... 447
ail sorts for manufacturing..................523 for assortiments............................ 465
» » » repairs............................... 527 » gramophone Stylus (sapphire and
bushings............................................. 531 diamond).......................................467
cap jewels (contrepivots)..................... 533 for jewellery stones......................451
ellipses................................................ 535 » milling squares and ratchet-wheels 447
jewel pins............................................. 539 » setting the length of pivots . . . 449
jewel setting..........................................537 » sharpening carbideand h.s.s.tools 443
pallet stones..........................................537 » sharpening the hardmetal grinding
rub-in and friction setting of cap wheels .................................................443
jewels (endstones)............................... 539 for surface treatment..................... 467
top jewels (chatons)............................ 531 » the préparation of jewel manu­
JEWEL BEARINGS FOR PRECISION facturing .................................................467
INDUSTRIES for truing watch and apparatus wheels
of ail types............................................. 541 (balance wheels, etc.).................. 449
agate-stones for scales.........................545 graduating, circular and linear . . . 445
compass bearing jewels..................... 545 grinding..........................................455
for gramophone needles..................... 547 » for cutter and tool........... 443
hole jewels ..........................................547 grinding and lapping, précision . . . 449
sapphire and agate jewels for meters hardness testing............................ 283
of ail types............................................. 549 high-precision optical jig boring and
setting for industrial purposes . . . 549 measuring.......................................461
v jewels................................................ 545 jig borers.......................................453
Jewellery-manufacturers..................... 305 lapping..................................... 447 + 455
Wholesale............................................. 315 lapping and grinding, précision . . . 449
linear and circular graduating- . . . 449
Jewellery-setters...................................587 milling-cutter relieving.................. 445
Jig borers............................................. 453 milling squares and ratchet-wheels . 447
Keys » horizontal and vertical .... 447
for watches, alarms, etc.........................361 multiple drilling.............................451
universal for opening waterprotected multi-purpose angling.................. 467
cases....................................................359 numbering.......................................449
pinion and wheel-cutting...............457
Labels.................................................... 401 pinion leaf polishing..................... 453
Laboratories, research, for the watch- pivot and staff polishing...............457
making industry, précision engineer­ pivot rounding and polishing .... 443
ing, metallurgy, tests of materials — plate turning (lower plates)........... 459
technical consultation.........................435 poising-tool................................... 455
Lapidaries............................................. 439 polishing.......................................453
Lapping and polishing of watch-cases 435 profil and internai jig grinding . . . 455
radium-compound applying........... 453
Lathes rotary table transfer..................... 459
pivoting................................................ 597 screw..............................................445
toolroom ............................................. 597 second hand....................................461
watchmaker-, and accessories . . . 597 semi-automatic multi-purpose boring 467
Leather surface grinders.............................451
making.................................................469 tapping.......................................... 457
pouches.................................................563 tap-making ..........................................447
Letter-engraving...................................425 turning.......................................... 459
Linear and circular graduating turning pivots................................ 451
machines............................................. 449 universal engraving and profiling . . 467
working cams................................465
Lubricants for springs (grease free) . 441 working watch-jewels ........................ 465
Lugs, spring-bar...................................303 welding.......................................... 457
 53

Page Page
AUTOMATIC Nickel-silver..........................................469
assembling and riveting 459 Oils for watches and docks
cutting .................... 459 manufacturers...................................... 427
» off machines for synthetic merchants............................................. 427
stones................................................ 461 Olive-pipes, eut brass............................ 357
for manufacturing watches and Optics, manufacturers and wholesalers 489
apparatus......................................... 461 Oxidation
lacquering......................................... 459 anodic métal..........................................491
recess and sunk passage millers . . 459 équipement for...................................... 429
tap-screwing..................................... 459 Packing-kits (aluminium)..................355
turning barrel.................................. 461 Pallet-staffs..........................................593
universal engraving ........................ 467 Pantograph-engraving.........................427
» milling............................... 467
Parts
FOR MAKING screw cutting and turned..................... 369
blank parts and movements.............. 465 stamped (workshops).........................377
watch-cases..................................... 445 waterproof............................................. 391
Machine-tools.................................. 463 Patent-agents...................................... 347
Mainspring checking and testing Pearls
apparatus......................................... 283 cultured............................................ 493
Mainsprings imitation.............................................493
-bridles............................................ 347 genuine............................................ 493
for alarm-clocks............................... 581 Pendants, bows (rings) and crowns . 279
» Roskopf movements................. 579
of ail types......................................... 573 Pinions
stainless alloy.................................. 575 for docks......................................... 553
unbreakable..................................... 577 » meters......................................... 553
of ail types......................................... 551
Measuring instruments . . . 283 and 431
Pins................................................... 423
Mechanisms
calendar watch-............................... 479 Pivoting
of chronograph-watches................. 479 workshops......................................... 557
winding up ..................................... 481 lathes................................................597
Metallization...................................... 481 Pivots................................................559
Metals................................................ 481 Plastics
extra-hard......................................... 481 parts and items...............................495
non-ferrous...................................... 481 mouldings......................................... 489
Metals, precious Plates
assayers (sworn)............................... 393 polished stud plates........................ 559
founders............................................ 405 printing and embossing stamps . . . 563
purchasers, sellers........................... 483 silver, nickel, gold and rhodium
waste (fillings and clippings) .... 367 plating of movements.....................285
Métal Polishing
rolling................................................ 435 and lapping of watch cases..............435
wires................................................ 405 materials ......................................... 569
tubes ................................................ 601 of Steel parts, screws and ratchet-
wheels ............................................ 563
Metallic signboards........................ 393
Potences............................................ 567
Micro-indicators, optical................. 487
Pouches leather...............................563
Micrometers...................................... 485
Powder
Micromotors..................................... 485 gold and silver.................................. 567
Microscopes grinding............................................ 567
measuring-, for workshops.............. 487 Presses................................................ 569
profile measuring........................... 487
thread measuring........................... 487 Presses for fixing unbreakable glasses 567
Milling cutters.................................. 419 Printed circuit.................................. 359
backed-off milling cutters for pinions Printers................................................ 429
and wheels..................................... 421 Profil projectors...............................569
hobs for watch and clockmaking . . 421 Protractors, universal optical bevel. . 571
spiral................................................ 421 Publicity............................................ 569
Motors, electric.................................. 487 articles for shop-windows..............611
Motor, synchronous........................... 487 Pumps................................................ 563
Mouldings, plastics........................... 487 Punching............................................ 395
Musical Purifiers compressed-air................. 393
alarm-clocks...................................... 265 Radium
boxes ................................................ 265 manufacturers and merchants . . . 569
Nickelling......................................... 285 painting Works.................................. 571
Nickel................................................ 489 Ratchet-wheels.................................. 581
54

Page Page
Rectifiers.................................................571 unbreakable..........................................577
Reamers.................................................279 wires.................................................... 581
Regulating device............................... 573 yoke....................................................... 577
Regulators............................................. 571 Square.................................................... 333
patent and index plates.........................573 Staffs
shock-absorbers...................................491 complété............................................. 595
Research laboratories for the watch- pallets-.................................................593
making industry, précision engineer­ Stakes.................................................... 591
ing, metallurgy, tests of materials — Staking-tools..........................................565
technical consultation........................ 435 Staking-tools for fixing the hands . 567
Rhodium plating Stamped parts (workshops)..................377
bath-installations, complété .... 581
of movements, watch cases and Stamping
wheels .................................................285 dials, dômes, backs, etc.........................421
warm.................................................... 421
Riveting stakes (tools).........................489
Stamps, embossing and printing plates 563
Rolled goldplate (bands, sheets, etc.) 561
Straps for watches................................331
Roliing
métal.................................................... 435 Steel
mills....................................................... 435 of ail types...................................... 273
staffs and screws............................... 584 band for mainsprings .........................273
engravers...................................... 423
Rough movements for automatic lathes..................... 273
and blank gear parts............................ 383 stainless..........................................275
cylinder.................................................385
for chronographs ............................... 387 Studs................................................ 557
» recording calendar chronographs 387 roller............................................. 557
lever....................................................... 383 Supplies and tools
pin-lever blank...................................... 387 FOR WATCHMAKERS
Roskopf.................................................385 wholesalers-exporters..................409
Sample- merchants and manufacturers ... 411
boxes.................................................... 469 for assortments............................ 409
Sapphires » metalworks............................... 417
and agate jewels for meters of ail types 549 Supply and fixing of waterprotected
Saws for jewellers...................................585 parts............................................. 487
Screw-drivers...................................... 597 Surface treatment........................ 599
Screws.................................................... 609 Tables
for balance wheels............................... 299 cross-slide tables for jig borers or
worm.................................................... 611 grinders..........................................589
high-precision round..................... 589
Screw jig milling, boring or drilling .... 589
chucks .................................................469 universal high-precision, round and
taps....................................................... 591 inclinable...................................... 589
plates.................................................... 405 Technical offices ............................... 349
Separators water and oil..................... 587 Technical schools.........................389
Shock-absorbers...................................491 Technical paper............................ 491
Shop-window articles.........................611 Testers, optical hardness.............. 283
Sign-boards, metallic........................ 393 Timing
Silver-plating and nickeling .... 285 apparatus for the watch control . . . 281
» powder..........................................567 regulators...................................... 573
Slide gauges..........................................493 Timing washers............................583
Smelting Works...................................407 Tongs............................................. 555
Spare-parts for chronographs .... 495 Tools
Spring-bar lugs ................................... 303 balance-wheel poising-..................491
diamond..........................................489
Springs for fixing unbreakable glasses . . . 567
click....................................................... 577 hard métal...................................... 491
for gold hunting cases.........................585 » » for automatic lathes ... 351
» meters apparatus and instruments 579 jewel pushing................................561
grease free lubricants for..................... 441 riveting...................................... 489+567
hair....................................................... 587
main .................................................573 Turned parts and screw cutting . . 369
pendulum-suspension.........................577 Tweezers..........................................347
regulating............................................. 581 Twist-drills...................................... 481
 55

Page Page
Ultrasonic cleaning ........................ 601 steel with gold cape........................... 318
Vacuum plants.................................. 429 transparent (synthetic material) . . . 329
Vacuum pumps............................... 565 waterprotected...................................... 319
Varnishing......................................... 601 in stainless steel...................................316
Ventilation plants........................... 429 Watch-glasses (crystals)
for alarm-, desk- and wall-clocks . . 607
Vices................................................... 399 round and fancy-shaped in natural
Warm-stamping............................... 421 glass.................................................... 603
Waste, gold and silver (filings and round glass-mounters.........................607
clippings)......................................... 367 unbreakable round and fancy-shaped 605
waterproof............................................. 607
Watch-cases Watchmakers of Swiizerland
accessories for............................... 293 Information Center in the world 619
aluminium......................................... 318 Watchstraps (see bracelets)
finishig............................................ 591
for motor car watches.................... 319 Waterproof joint................................... 423
gem................................................... 321 Waterproof parts................................... 391
gilt bezel- and silver........................ 318 Watertightness, supply and fixing . . 487
gold................................................... 324 Wheel-finish checking apparatus . 283
goldplating, electro-........................ 325 Wheels
jewellery, imitation........................... 321 escapement (lever)............................... 583
lapping-polishing of........................ 435 escapement wheels for Roskopf . . 583
métal................................................ 321 for split second fly-back ch ronographs 585
nurses and pendant........................... 323 grinding-................................................483
platinum............................................ 329 train....................................................... 583
pocket-watch and hunter................. 321 various.................................................583
portfolio............................................ 329 Winding-up mechanisms ..................481
rolled-gold......................................... 327
safety-coated gilt............................... 319 Winding stems...................................... 594
screw................................................ 329 Wire drawing mills............................... 599
silver niello..................................... 318 Wires (métal)..........................................405
spécial ............................................ 329 Working units for drilling, milling,
Steel with gold ornaments.............. 317 contourmilling and tapping.................467
56

Horloges électriques
Réform
Mouvements de haute précision
Horloges électriques en tous genres
R. MATTHEY-DORET & CIE
2300 La Chaux-de-Fonds
137, rue du Parc
V (039) 318 18

FA B R IQ U E D E R E S SO R TS

INDUSTRIE • PETITE M ÉCANIOUE • HORLOGERIE

EXCLUSIVITÉ VIMETAL

11-13, rue de la Coulouvrenière

Tél. 254044 1204 G ENÈVE

SOCIETA D'OROLOGERIA ORA

de VOGT & Co Accom. simple
COMO (Italie) Siège: via Borgo Vico 3 cf 2 40 96
Usine: Maslianico î5 3 71 26

XtMOt

Montres tous genres: Roskopf, pour dames et messieurs

Ancre à goupilles bascules, 17 rubis
Grande production Exportation dans tous les pays
 m m m m tm m

iü
G IRO

Espanol
T O

typo
offset

Imprimerie Typoffset
105, rue du Parc
La Chaux-de-Fonds
Tél. (039) 3 2038
 57

Indice por ôrden alfabético

Pagina Pàgina
Relojes àncora transparentes...................................... 252
de todo género.................................. 65 vacuo.................................................... 255
de bolsillo............................................. 125 con manecilla segundera saltarina 252
puisera, para caballero..................... 91 con puesta en hor automâtica (TSH) 238
puisera, para senora............................ 109 con segundero central.........................241
Relojes de clavijas............................... 135 con el sello de Ginebra.........................236
Relojes cilindro...................................... 139 Relojeria grande y mediana
Relojes Roskopf DESPERTADORES............................... 263
de bolsillo............................................. 155 musicales............................................. 265
de puisera, para caballero..................143 -radio de bolsillo, con transistores . 265
de puisera, para senora.........................149
CAJAS DE MÛSICA............................ 265
Contadores para deportistas..................178
» para estacionamiento . . 177 RELOJES DE PARED............................ 257
» para las palomas-mensa- con pesas y reguladores..................... 259
jeras..................................... 363 eléctricos.................................. 255-259
» Roskopf................................178 de control............................................. 257
» telefônicos.........................179 RELOJES de chimenea............................ 257
» para tiempos cortos ... 181 » de Neuchâtel con muelle real 260
minuteria............................................. 181 officier.................................................... 260
Cronôgrafos..........................................159 » de torre sincronos..................257
» -contadores......................169 RELOJES DE SOBREMESA
» » con calendario 174 (Pendolitas)..........................................260
Cronômetros de control horario para vitrinas ... 261
» de bolsillo......................... 177 de hora universal...................................261
» de marina......................... 177 eléctricos............................................. 261
» (relojes) de puisera . . 175 electrônicos..........................................261
Especialidades diversas en forma de libro................................... 262
RELOJES miniatura............................................. 262
asymétricos.......................................... 181 tipo despertador...................................262
automàticos..........................................181 Marcas de fàbrica...................................619
automàticos, àncora de clavijas . 195
automàticos Roskopf............................ 194
automâticos-calendario.........................192 RAMOS AFINES
automôviles..........................................195
avion.................................................... 197 Aceites para la relojeria
bola, -prendedor, -dijes........................ 201 comerciantes..........................................427
bolsillo despertadores.........................240 fabricantes............................................. 427
brûjula solar..........................................200 Acero
calendario............................................. 204 de toda clase..........................................273
calendario con fases de la luna . . . 237 de tornear............................................ 273
cariera.................................................... 236 en flejes para muelles.........................273
ciegos.................................................... 196 grabadores en...................................... 423
cuerda automâtica............................... 181 inoxidable............................................. 275
-dijes,-prendedor y de bola..................201 Agencias de transportes interna-
eléctricos............................................. 210 cionales.................................................599
en encendedores...................................201
«Esclave»............................................. 211 Agentes de aduana............................... 275
extrapianos......................................... 254 Agujas para gramôfonos..................... 277
imperméables...................................... 215 Alambres metàlicos............................ 405
joyas....................................................233 Aleaciones
llave....................................................... 210 para muelles..........................................275
llaveros.................................................236
moneda................................................ 234 Alicates, y tenazas............................... 555
ocho dias............................................. 232 Alpaca.................................................... 469
para aviadores...................................... 197 Amortiguadores................................... 491
» enfermeras...................................231
» pesca submarina........................ 235 Anillas, tijas y coronas.........................279
-prendedor, -dijes y de bola..................201 Aparatos
puisera despertadores.........................239 de afilar y rectificar............................... 283
puisera para estacionamiento .... 235 de fresar para tornillos de volantes . 281
repeticiôn............................................. 238 de medida para mâquinas de relojes
sabonetas de oro...................................241 y relojes terminados........................... 283
sin corona............................................. 210 especial............................................... 281
sortija.................................................... 199 electrônica............................................281
58

Pagina Pâgina
Aparatos Cajas
ôpticos para medir y verificar .... 283 de aluminio para guardar las mâqui-
ôpticos para medir el grado de nas de reloj..........................................355
dureza.................................................... 283 de despertadores...................................351
para comprobar el afinado de los de métal.................................................351
relojes.................................................... 281 para relojes de pared y sobremesa . 351
para comprobar los relojes imper­ Cajas de carton...................................... 357
méables .................................................281 Cajas de mùsica................................... 265
para dar cuerda y comprobar los relo­ Calibres.................................................431
jes automâticos...................................283 estudio y fabricaciôn............................ 355
para galvanoplastia ............................ 281
para el ajuste de espirales..................285 Canones
(lâton) tallados...................................... 357
Arandelas para tornos de pequenas piezas. . . 357
para canones de minuteria y reglaje 361 Centro relojero suizo............................ 619
para el retoque de reglaje..................... 583 Cepillos metâlicos............................... 347
especial................................................ 255
Chapas metâlicas............................... 393
Arboles de barrilete............................... 285 Chapeado oro
Aro de encajamiento............................357 dorado,y rodinado de bisuteria (joyeria) 285
Articulos para escaparates..................611 galvânico............................................. 561
laminado (desbate, cintas yfornituras) 561
Associaciones y Agrupamientos de Cierres y hebillas para puiseras ... 401
la Industria Relojera............................ 612
Cifras y ornamentos............................ 359
Balanzas de précision............................ 293
Circuito eléctrico impreso..................359
Bancos.................................................... 301
Clisés y galvanos............................... 361
Barnizado.................................................601
Cobre...................................................... 367
Barriletes................................................ 303 Comparadores conestera................... 361
para relojes automâticos..................... 303
Barritas de resorte............................... 303 Comparadores neumàticos..................363
Bloques para estampar.........................315 Compases a ocho............................... 427
Conjuntos de piezas de escapes
Bolas en zâfiro y rubi para cojinetes . 315 âncora.................................................... 289
Bolsillas cilindro.................................................291
de cuero para relojes............................ 563 Roskopf.................................................291
Bombas.................................................... 565 fornituras para...................................... 409
Bridas de muelle real .........................347 Consejos técnicos y laboratorios de
bûsqueda para relojeria, mecânica de
Brocas americanas............................... 481 précision, metalurgia, ensayos de
Brona...................................................... 347 materiales............................................. 349
Buriles.................................................... 349 Coronas
de métal duro para tornos automâ­ antipolvo ............................................. 363
ticos de piezas pequenas..................... 351 de dar cuerda...................................... 363
Cajas de reloj imperméables...................................... 363
chapeadas oro galvânico..................... 325 imperméables sin materia plâstica. . 365
chapeadas oro laminado..................... 327 roscadas para relojes para pesca sub­
con bisel de oro y de plata..................318 marina .................................................365
de acero inoxidable............................... 316 tijas y anillas..........................................279
de acero con aplicaciones oro . . . 317 Crisoles.................................................... 365
de aluminio..........................................318 Cromado.................................................359
de bolsillo y saboneta........................... 321 Curvimetros.......................................... 367
de cartera............................................. 329 Decoradores-grabadores
de joyeria............................................. 321 grabadores en acero............................ 423
de bisuteria imitaciôn .........................321 talleres de............................................. 377
de oro.................................................... 324 Depuradores
de platino............................................. 329 para aire comprimido............................ 393
de materia sintética transparente . . 329
de plata nielada...................................318 Desperdicios de algodôn y trapos
doradas con capa de protecciôn . . 319 para limpieza..........................................367
enfermeras y colgante........................323 Destornilladores................................... 597
especiales............................................. 329 Detergente para las partes de reloj 379
imperméables...................................... 319 Diamantes
metâlicas............................................. 321 boart, carbone y esquillas..................... 379
para relojes de automôvil..................... 319 industriales..........................................379
roscadas.................................................329 brutos.................................................... 379
accesorios para...................................291 tallados.................................................381
terminado de..........................................591 lapidarios de..........................................439
 59

Pégina Pâgina
Dorado de todo género.................................. 421
de mâquinas de reloj............................ 285 helicoidales......................................421
Ejes de volante...................................... 297 madrés para la relojeria.................... 421
Fundiciôn inyectada............................ 407
Encajado............................................... 393
Fundiciones..........................................407
Electroquimica y galvanoplastia. . 391 Fundidores............................................. 405
Engastadores de joyas.........................587 Galvanoplastia y electroquimica . . 391
Engaste de piedras en mâquinas de Goniometros opticos........................571
relojes.................................................... 537 Grabado
Engranajes y mâquinas de reloj, en al pantôgrafo..........................................427
bruto de letras.................................................425
âncora.................................................... 383 mecânico............................................. 425
armazones-âncora de clavijas .... 387 Grabadores
cilindro.................................................385 en maquinas de relojes.........................425
cronôgrafos..........................................387 Grabadores-decoradores
cronôgrafos-contadores decalendario 387 en acero.................................................423
Roskopf.................................................385 talleres de............................................. 377
Ensayadores jurados............................ 393 Guarniciôn imperméable..................... 423
Epilamado............................................. 393 Hebillas y cierres para puiseras . . 401
Escapes Herramientas
âncora.................................................... 387 de diamante..........................................489
cilindro.................................................389 de métal duro.................................. 491
revestimiento de platillos âncora y para equilibrar volantes.................... 491
Roskopf.................................................389 para remachar...................................... 489
revestimiento de platillos Roskopf. . 389 y fornituras de relojeria.........................411
Escariadores........................... 279 et 393 Hileras
de diamante y zâfiro............................ 405
Escuadra................................................ 388 y terrajas.................................................403
Escuelas técnicas...................................389 Hornos industriales............................... 419
Esteras Impermeabilidad
de nâcar.................................................355 montaje de piezas de............................ 487
esmaltadas............................................. 351 ôrganos de (suministro y colocaciôn) 391
metâlicas............................................. 353 Imprentas.................................................429
para relojes de sobremesa..................355 Ingenieros-consejeros ......................... 429
Esmaltadores..........................................391 Instalaciones
Esmerilado de ejes y tornillos .... 585 complétas de rodinadura..................... 581
de aspiraciôn de polvo.............. 379-429
Espirales.................................................587 de ventilaciôn...................................... 429
Estampado............................................. 395 galvânicas............................................. 429
(esteras guardapolvos, fondos, etc. . 421 vacuo.................................................... 429
en caliente............................................. 421 para oxidaciôn...................................... 429
Estampas para tratar las superficies..................... 469
de rectificado...................................... 399 Instrumentes de medida . . 283 + 431
de relojerla............................................. 395 Instrumentos de medida para mâ­
industriales..........................................399 quinas de relojes y relojes terminados 283
para cajas de reloj............................... 399 Joyeria (Fabricantes)................. 305-433
Estuches y tafileterla............................ 401 Joyeria imitaciôn................................... 433
Etiquetas.................................................401 Junta....................................................... 481
Excéntricas............................................. 357 Laboratorios de bùsqueda para relo­
jeria, mecânica de précision, meta-
Fornituras y herramientas de lurgia, ensayos de materiales — Con-
relojeria sejos técnicos...................................... 435
comerciantes y fabricantes..................411
mayoristas-exportadores..................... 409 Laminado
fornituras para conjuntos de escapes 409 de metales............................................. 435
Laminadores..........................................435
Fornituras industriales.........................417
Lapidarios............................................. 439
Fresadoras horizontales y verticales 447 Latôn....................................................... 435
Fresas.................................................... 419 Limas
de perfil invariable para pinones y de toda clase..........................................439
ruedas.................................................... 421 de diamante y zâfiro............................ 441
60

Pâgina Pâgina
Limpieza por uitrasonido..................... 601 MAQUINAS PARA
afilar las muelas de métal duro . . . 443
Llaves » taladros...................................... 441
para relojes y despertadores .... 361 » fresas y buriles............................ 443
universales para abrir cajas imper­ asserrar las monocristals..................... 466
méables .................................................359 cajas de reloj..........................................445
Lubricaciôn calcar sobre esferas............................ 445
para cuerdas (sin grasa)..................... 441 el torneado de pivotes.........................451
el tallado de pinones y ruedas . . . 457
Lu pas....................................................... 441 el trabajo de preparaciôn..................... 467
Mandriles.................................................469 esmerilar.................................................455
de tornillos universales.........................469 limpiar relojes...................................... 449
moler y lapidarias, de précision . . . 449
Manecillas ôpticas para medir y puntillar, de alta
para reloj............................................. 275 précision.................................................461
para relojes de péndulo y desperta­ piedras de joyeria............................... 451
dores .................................................... 277 poner los pivotes de largura .... 449
pulir las alas de los pinones .... 453
Màquinas puntas de agujas de gramôfono
afiladoras de herramientas en métal (zâfiro y diamante)........................... 467
duro y acero râpido............................... 443 rectificar cojinetes a bolas..............455
afiladoras para fabricaciôn electrolf- rectificar interiores y perfiles segûn
tica....................................................... 443 coordenado......................................455
afinadoras............................................. 455 redondear y pulir las puntas de los
garlopas mecânicas............................ 451 ejes................................................... 443
herramientas..........................................463 tornear platinas...............................459
lapidarias y para moler, de précision 449 tratar las superficies........................467
rectificadoras...................................... 455
sin centro para rectificar las materias MÀQUINAS PARA LA FABRICA­
duras con muela diamantada .... 455 CIÔN DE
torneadora de rebojos de dientes de camas............................................... 465
fresas.................................................... 445 escapes............................................ 465
universales semiautomâticas afilado­ màquinas de reloj en bruto..............465
ras ....................................................... 467 piedras de reloj...............................465
piezas pequenas...............................445
FRESADORAS tornillos de rosca...............................447
de cuadrados y ruedas de trinquete . 447
horizontales y verticales..................... 447 MAQUINAS UNIVERSALES PARA
fresar................................................ 467
MAQUINAS AUTOMATICAS grabar y fresar los perfiles..............467
de tallar.................................................459 hacer los ângulos........................... 467
especiales para la relojerfa y fabrica­
ciôn de aparatos...................................461 Màquinas y engranajes de reloj, en
para aserrar las piedras sintéticas. . 461 bruto
» fresar perfiles y contornos . . . 459 âncora................................................ 383
» filetear terrajas............................459 armazones-âncora de clavijas .... 387
» la introduccion de casquillos con cilindro............................................ 385
ajuste fino...................................459 cronôgrafos......................................387
» lacar............................................. 459 cronôgrafos-contadores de calendario 387
» pulir los ejes y los pivotes . . . 457 Roskopf............................................ 385
» el torneado de barriletes .... 461 Marroquineria......................................469
MAQUINAS DE Masilla................................................ 469
alisar los môviles de relojerfa y apa-
rejamiento (volantes, ruedas, etc.) . 449 Material abrasivo...............................273
colocar radium (materia luminosa) . 453 limas esmeriladas........................... 273
dividir el largo y circonferencias. . . 445 Materias luminosas ........................ 422
equilibrar............................................. 447
grabar.................................................... 447 Mecànica de précision.....................471
numerar.................................................449 Mecanismos ..................................
ocasiôn.................................................461 de cronôgrafo y de dobles segunderos 479
pulir............................................ 447-453 de dar cuerda.................................. 481
roscar....................................................457 de relojes calendarios.........................479
soldar....................................................457
taladrar................................................ 449 Metaies
» , tipo multiples.........................451 de todo género.................................. 481
» , por centrado............................ 453 duros................................................ 481
tallar....................................................... 457 non ferreos......................................481
tornear....................................................459 oxidaciôn anôdica........................... 491
 61

Pagina Pagina
Metales preciosos Piedras de afilar...............................495
ensayadores jurados............................393 Piedras finas
fundidores............................................. 407 Piedras para joyeria
residuos de oro y plata.........................367 légitimas, brutas............................495
vendedores y compradores..................483 légitimas, talladas........................ 497
Metalizaciôn..........................................481 Piedras sintéticas brutas.............. 499
Microindicadores ôpticos..................... 485 Piedras sintéticas talladas...........499
Micrômetros..........................................485 Marcasitas brutas........................ 499
Marcasitas talladas........................ 499
Micromotores ...................................... 485 Aserrado de piedras sintéticas ... 501
Microscopios PIEDRAS BRUTAS PARA LA RELO-
de taller................................................ 487 JERÎA E INDUSTRIAS DIVERSAS
para la verificaciôn de los aterrajados 487 comerciantes...................................503
para medir los perfiles.........................487 fabricantes...................................... 501
Moldeados de materias plâsticas . . . 489 HECHURA
Montaje de piezas imperméables. . . 487 Agrandamiento............................513
Motores eléctricos...................................487 Aserrado...................................... 505
Movimientos (mâquinas de reloj) Biselado......................................... 519
Discos (rodajas)............................ 505
y engranajes brutos Horadaciôn...................................509
âncora.................................................... 383 Olivado..........................................521
armazones-âncora de clavijas .... 387 Preparaciôn...................................503
cronôgrafos..........................................387 Pulido............................................. 519
cronôgrafos-contadores de calendario 387 Rectificado de la preparaciôn .... 507
Roskopf.................................................385 Redondeado...................................507
Muelas.................................................... 483 Torneado...................................... 515
de diamante..........................................485 Taladrado...................................... 517
Muelles PIEDRAS DE RELOJERIA
de alambre............................................. 581 de toda clase para composturas . . 527
de campanilla (laminas para desper- de toda clase para la fabricaciôn . . 523
tadores).................................................597 Aros de métal................................531
de fiador y fiadores............................... 597 Chatones.......................................531
de mecanismo...................................... 597 Clavijas..........................................533
de salto para cajas sabonetas. . . . 585 Contrapivotes............................... 533
de suspensiôn de péndulo..................577 Elipses.................... 525
irrompibles............................................. 577 Paletas..........................................537
para contadores, aparatos e instru­ PIEDRAS (COJINETES) PARA LA
mentes .................................................579 INDUSTRIA
para despertadores............................... 581 agatas para balanzas..................... 545
para relojes Roskopf de calidad . . . 579 cojinetes para brüjulas..................545
reales de aleaciôn inoxidable .... 575 con agujero................................... 547
reales (cuerdas) de toda clase . . . 573 con hueco cônico.........................545
reguladores..........................................581 de toda clase................................... 541
Niquel.....................................................489 de zâfiro y agatas para contadores de
Niquelado y plateado de mâquinas de todas clases................................... 549
reloj....................................................... 285 para agujas para gramôfonos .... 547
Oficinas de exportaciôn.................... 347 ENGASTE DE PIEDRAS
Oficinas fiduciaras............................... 349 en mâquinas de relojes (talleres) . . 537
industriales................................... 549
Oficinas técnicas...................................349 y encajadura de contrapivotes. . . . 539
Optica Pies de esfera................................495
(fabricantes y mayoristas)..................489
Pies de rey...................................... 493
Ornamentos y cifras
para esteras de reloj de sobremesa . 359 Piezas menudas para cronôgrafos . . 495
y articulos de materia plâstica . . . 495
Oxidaciôn anôdica de los metales. 491
Pallones................................................ 491 Pinones
de toda clase................................... 551
Papel técnico...................................... 491 para contadores............................ 553
Pasadores............................................. 423 para relojes de péndulo.................. 553
Patentes de invenciôn........................ 347 Pinzas............................................. 347
Perfilaciôn............................................. 369 Pinzas de sujeciôn.........................399
Perlas autenticas...................................493 Pitones..............................................557
» cultivadas...................................493 de rollos.......................................... 557
» imitacion...................................493 Pivotaje (talleres de)......................557
62

Pagina Pâgina
Pivotes.................................................... 559 Seguros de transporte.........................293
Plaças de contrapivote.........................559 Separadores
pulidas de pitones................................559 del agua y aceite................................... 587
Planchas y punzones para calcar . . 563 Sierras
Plateado y niquelado de mâquinas de para joyeros..........................................585
reloj....................................................... 285 Soplantes
Polvos de chorro de arena............................... 585
abrasivos............................................. 567 Tablas
abrasivos de diamante........................ 567 mesas correderas cruzadas para mâ­
de oro y de plata................................... 567 quinas punteadoras o rectificadoras
Portaescapes segûn coordenado............................... 589
âncora.................................................... 565 parafresar, puntillar o rectificar segûn
cilindro................................................ 565 coordenado..........................................589
para contadores eléctricos..................565 redondas de precisiôn.........................589
Prensas................................................. 569 universales de precisiôn, edondas y
pudiendo inclinarse............................ 589
Prensas de mesa
para colocar cristales irrompibles . . 567 Tafileterla y estuches............................ 401
para colocar las agujas...............567 Taladros
para el embutido de piedras .... 565 de relojeria............................................. 407
para remachar................................567 para piedras preciosas.........................409
Productos Tallado.................................................... 589
para pulimentar............................ 569 Talleres
Proyectores de perfiles...............569 de estirar alambre............................... 599
Pulimento de pivotaje............................................. 557
de aceros, tornillos, raquetas, etc.. . 563 de radiumizaciôn...................................571
de cajas de reloj............................ 435 de recortado..........................................377
electrolitico...................................563 T elas
Puiseras de reloj abrasiva.................................................273
de cordelejo de cuero y seda .... 331 Tenazas y alicates................................555
de cuero..........................................333 para cortar............................................. 555
de muare y cintas de seda........... 341 Terrajas y hileras........................ 405-591
dragonas.......................................331 pinzas.................................................... 405
sintéticas...................................... 345 terrajas.................................................405
cierres y hebillas para.................. 401 Tijas
chapeadas oro............................... 343 anillas y coronas................................... 279
de acero y otros metales..................... 339 complétas............................................. 595
de cremallera...................................... 333 de âncora............................................. 593
de malla metâlica...................................345 para dar cuerda................................... 595
de oro.................................................... 341
de plata................................................ 331 Tornillos
de platino............................................. 343 de toda clase..........................................609
extensibles...................................... 337 para volantes..........................................299
sin fin.................................................... 611
Punzones y planchas para calcar . . 563
Tornos
Radium para fabricar herramientas.................. 597
fabricantes y comerciantes...........569 » pivotes..........................................597
talleres de colocaciôn de radium . . 571 » relojeros, y accesorios..................597
Raquetas y plaças de contrapivote . 573 Tratamiento de las superficies . . . 599
de afinaciôn...................................571
Recortado (talleres de)................. 377 Tubos metâlicos................................... 601
Rectificadores............................... 571 Ultrasonido, limpiera para..................... 601
Regulaciôn (dispositivo de)...........573 Valijas para muestrarios.........................469
Residuos de oro y plata.............. 367 Vidrios de reloj (Cristales)
Rodinado y dorado imperméables...................................... 607
de mâquinas de reloj.....................285 irrompibles redondos y de fantasia . 605
Residuos de oro y plata..............367 naturales redondos y de fantasia . . 601
Rodio para despertadores y relojes de pared
instalaciones complétas de rodinadura 581 y sobremesa..........................................607
Ruedas montadores de cristales redondos . 607
diversas......................................... 583 Virolas.................................................... 609
de âncora......................................583 Volantes
de ancora Roskopf........................ 583 de toda clase..........................................295
de dobles segunderos................. 585 ejes de.................................................... 297
detrinquete...................................581 regulados............................................. 297
motrices............................. 583 tornillos para..........................................299
 63

FABRIQUE DE VERRES DE MONTRES

Vve Verres de montres incassables

Léon Tièche Tous genres - Toutes formes - Toutes grandeurs

2800 DELÉMONT
Chemin des Places 29 f- (066) 2 19 38

Assortim ents Roskopf et pignons pour réveils

Assortiment für Roskopf und W ecker Triebe

Gebr.
G. O. Ryf AG.
Grenchen (Schweiz)
9 (065) 8 55 50

Bureau technique Technisches Büro

Construction de tous calibres, Entwurf und Herstellung aller Kaliber in
toutes qualités - Interchangeabilité jeder Qualitàt Auswechselbarkeit
64

aquam aster a

SuUr
PRE88URIZED CASE

SUPERWATERPROOF

INVISIBLE CROWN

FULLY AUTOMATIC

■ THE NEWEST LOOK IN FASHION AND TIMES

SUTER WATCH FACTORY INC. BIENNE

SUTER W ATCH
FACTOR Y INC.

BIENNE
Rue Gurzelen 16 - V (032) 4 33 71
 65

Fabricants d’horlogerie
W atch Manufacturers - Uhrenfabrikanten - Fabricantes de relojeria

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren • Relojes âncora

P Page
1341 Abbaye L' (VD) Berney-Blondeau Henri...................................... (021) 851386
4711 Aedermannsdorf Matina Uhren AG.................................................(062) 2 81 42
(SO)
2942 Aile (JB) Hebe Watch SA............................................ (066) 713 81 120
Mamie-Fleury Paul, route de Courgenay ... 71269
4123 Allschwil (BL) Walter & Co........................................................(061) 38 27 99
6822 Arogno (Tl) Sportex SA ....................................................... (091) 8 73 38
4000 Bâle Guda, SA des Montres, Angensteinerstr. 21 . (061) 425000
Guggenheim A.H. SA, Angensteinerstrasse 21 42 50 00 180
Justy, In der Steinen..................................... 23 96 76
3000 Berne Semag SA, p. a. Hans Marti,Ostermundigen-
strasse 36 ...................................................... (031) 41 84 88
2544 Bettlach (SO) Atlantic SA....................................................... (065) 8 60 35
Semag SA....................................................... 8 86 88
Trivera Watch, Werner Triebold ................. 8 67 57 19
2022 Bevaix (NE) Dubois & Fils,....................................................(038) 6 62 27
2735 Bévilard (JB) Charpilloz A. 4 Fils, La PronWatch.................. (032) 92 17 57
Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . . 921976
4562 Biberist (SO) Richner 4 Henzi, Solothurnstrasse 5 ................. (065) 4 54 77
Roeti Watch, Henzi Lo 4 Fils SA................. 4 78 35
2500 Bienne (BE) Acron Watch, A. Knaap & 0“, Rechbergstr. 3 (032) 2 7910
Alpina-Union Horlogère SA, Union 13 . ... 22206
Anker Robert, rue des Marchandises 2 ... 24777
Ano Watch, Ch. Wàlti, rue de la Gare 6 ... 24057
Antmann, Kalmann, Montres Antima, rue
de Nidau 8 ................................................... 2 34 62 23
Aquilon G. & Fils, rue du Coteau 19.............. 4 15 56
Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4
(fabrique à Tramelan)............................... 3 75 55 13
Arola Montres SA, rue d’Argent 2 ................. 3 75 85
Belinda SA, Montres, rue Vérésius 13 .... 36151
Benoît Marcel SA, rue de la Gare 5 .............. 2 78 61
Béro SA, rue Hugi 5..................................... 2 2133
Bieri Sàrl, Montres, rue de la Gare 1 .............. 2 56 69
Boillat Frères SA, rue du Stand 50 .............. 2 64 03
Bonnet W., Wasenstrasse 8 ........................... 4 24 04
Brandt E. 4 Fils SA, rue du Marché 6 .... 31673 104
Bueche-Girod SA, rue Alexandre-Moser 17 . 2 58 46
Bulova Watch Co Inc, faubourg du Jura 44 2 24 51
Candino Watch 4 C’” SA, quai du Bas 92
(fabrique à Herbetswil/SO (062) 2 82 13) . . 3 72 38
Châtelain-Voumard SA, rue des Alpes 42a . 2 73 56
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 .... 42747 94
Concord Watch Co, rue des Marchandises 19 2 49 43
Cortébert, Montres, Juillard 4 C1* SA, quai du
Haut 22 ....................................................... 2 84 34 68
66

'V

Nouveau calibre
plat réf. „620"

V-tjV?

_______
MANUFACTURE DES MONTRES MOERIS » S AI NT-1 M I E R » SUISSE
( (039) 411 17
 67

Montres ancre

Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora

f Page
2500 Bienne (BE) Cuanillon & Co, Kulm Watch Co, rue de la
Gare 4 .......................................................... (032) 2 31 16
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Diamond Watch SA, La Haute-Route 54 . . . 2 41 42
Dubach & Weissberg SA, ch. Passerelle 13 . 2 85 91
Dux SA, rue du Marché 6 .............................. 3 16 73 186
Eminent Watches, rue de la Gare 30 .............. 2 00 71
Era Watch Co Ltd, C. Rüefli-Flury & Co,
Zukunftstrasse 44 ......................................... 2 43 85
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 27 39
Ertus Watch, Pertusi Paul, rue Weissenstein 1 4 3112 104
Etiquette, P. Atteslander + Co, rue
d'Argent 2 ................................................... 3 73 33
Farine Frères, rue des Bains 21 .................... 2 68 88
Favre Marc & C" SA, rue de l'Allée 23 . . , 2 28 32
Ferlin Hans, Seldwilaweg 4 ............................... 2 62 73
Fischer Margrith, rue Hugi 3 ........................ 3 86 83
Frêne Marcel, rue Hugi 10................... 2 18 33
Frey & Co SA, Bubenbergstrasse 15. 2 48 37 84
Froidevaux Ch., Montres Monvil & Monval SA,
rue Th.-Kocher 11 ...................................... 2 63 48
Gelbart J., rue Vérésius 15 ........................... 2 06 27
Gerber &. Gindrat, rue Neuhaus 15 ................. 2 69 52
Glycine et Altus SA, rue Frédéric Ingold 5 . . 4 21 19
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Gruen Watch Mfg Co SA, Haute-Route 85 . . 2 71 22
Guerdat Maurice, Haldenstrasse 25a.............. 4 64 64
Güttly Germain, Montres Cronos, Schmied-
weg 18 .......................................................... 2 60 90
Hamilton Watch Co SA, faubourg du Lac 49 . 2 91 23
Hodel SA, quai du Haut 18........................... 2 16 46
Homberger Gustave, quai du Bas 29 .............. 2 43 24 100
Homis Watch Co, Schymanski O. & Fils, rue
des Marchandises 6 .................................. 2 46 86
Huguenin A. Fils SA, faubourg du Lac 45-49 2 91 21
Jeanguenin & Robatel, rue Bubenberg 15 . . 216 42
Jecker Max, Jemab, rue Centrale 42 .............. 22223 112
Jobin & Co Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ 2 86 81 158
Juillard Emile SA, Montres Bulla, bureau de
vente, rue Hugi 3 ......................................... 2 32 51
Junod Paul SA, Montres Milus, Reuchenette 21 3 91 33
Kohli SA, rue Molz 4 .................................. 2 86 33
Kulm Watch Co, Cuanillon & Co, r. de la Gare 4 2 31 16
Langel Watch Co SA, rue Aebi 92 ................. 2 25 33
Liema SA, Hohlenweg 20 ............................... 2 30 71
Lloyd & Limaro SA, Mühlefeldweg 2 .............. 2 63 39 110
Luginbuhl D. & Cie, rue de la Gare 20 .... 2 71 66
Manufactures d'Horlogerie Suisses Réunies
SA, quai du Haut 22.................................. — encartage
Mexa Watch, avenue de la Gare 48 .............. 3 06 05
Mido, G. Schaeren & Co SA, route de Boujean 9 2 34 42
Milex Elem Watch Co Ltd, rue Heilmann 4 . . 2 46 29
Mira Watch Co, R. Vogt & Co, rue Centrale 14 2 26 55
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Nivia SA, rue des Œillets 24 ........................ 4 52 68
Oméga, Brandt Louis & Frère SA, r. Stâmpfli 96 4 35 11
Optima SA, quai du Haut 20 ........................ 3 83 44
Orbit Sàrl, Compagnie des Fabricants des
Montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Pallas SA, rue de Nidau 8 ............................... 2 40 41
Perfine Watch Co Ltd, rue de la Gare 30 . . . 2 62 83
Pery Watch & Montre Sigma, rue Heilmann 4 2 44 42
68

M ONTRES CO RTEBERT
Maison fondée en 1790

Juillard & C" S. A.

Bienne Quai du Haut 22

60 PREMIERS PRIX D'OBSERVATOIRES

Cortebert
few basic calibers only
by modem assembling methods

large quantifies in regular quality

rnanaaine prompt deliveries at compétitive prices

In urgent need of mouvements or watches?

Call Téléphoné Nr. (051) 25 66 50!

m ondaine m atch Itd

Watch Factory

Zurich, Uraniastrasse 24/26

telex 53 598 mondaine
Cables: Mondainewatch Zurich
 69

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes àncora
V Page
2500 Bienne (BE) Pierce SA, quai du Bas 92...............................(032) 2 26 77
Planesa Watch GmbH, Mettstrasse 117g . . . 43405
Recta, Manufacture d'Horlogerie SA, Viaduc 3 2 36 61 216
Rossel-Conrad A. SA, La Trame, Stand 33 . 2 51 76
Rovano SA, rue d'Argent 2 ........................... 2 48 01 182
Roventa, Montres, N. Schenkel & C" SA, quai
du Bas 92....................................................... 2 86 36
Rumanel Watch Factory SA, rue du Débar­
cadère 47 ................................................... 2 64 57 110
Sarwa Watch Co, Rebetez Frères, route de
Reuchenette 35 ............................................ 3 61 54
Sauter Frères &. Cie SA, rue Gurzelen 6 ... 44091
Schaya L., Sully Watch, Rechbergerstrasse 5 . 3 09 41
Selza Watch Co SA, rue Faucon 28 .............. 4 36 77 108
Serexa Watch Co SA, rue du Marché 37 . . . 2 56 44
Straub & Co SA, quai du Haut 51 ................. 2 42 05
Suprécis Watch SA, Hugistrasse 10 .............. 2 39 83
Suter SA, rue Gurzelen 16 ........................... 4 33 71 64
Telix Watch SA, Zukunftstrasse 50 .............. 2 38 90
Tressa SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 37 24
(Jsita Watch SA, rue de Nidau 14 ................. 2 22 33
Velis Watch SA, rue Aebi 92........................
Vinca Watch Co Ltd, rue Franche 37 .... 24761
Vogt G., Pont-du-Moulin 14 ........................... 2 89 23
Wyler SA, chemin Creux 20 ........................... 2 30 71
Zitura SA, rue de la Gare 8........................... 2 13 39
1341 Bioux, Les (VD) Berney Norbert................................................ (021) 85 54 54
Desotos SA................................................... 85 57 87 126
Rochat Alfred................................................ 85 57 93
2336 Bois, Les (JB) Boillat Frères & Cie........................................... (039) 813 79 114
2014 Bôle (NE) Rone Watch & Co SA .................................... (038) 6 34 71 116
1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & Co SA............................. (021) 85 5033 230
2416 Brenets, Les (NE) Guinand Watch Co SA.................................... (039) 6 1012 168
Quartier Fils SA, Montres Génie................. 6 10 22
2901 Bressaucourt (JB)Barré Camille, Montres Lion, Aeschlimann
Maurice, successeur..................................... (066) 6 19 32 108
2724 Breuleux, Les (JB)Aubry Donzé Orner......................................... (039) 4 71 51
Baume Charles Aug., La Chaux.................... 4 71 58
Boillat Fluvius................................................ 4 7123
Boillat Joseph Fils......................................... 4 74 21
Boillat M. & M.................................................... 4 7191
Bouverat Jobin Les Fils de A................................ 4 71 18190
BD Montres SA................................................... 4 7410108
Cattin & C'*, MontresCatorex................................ 4 7162
Donzé Frères.......................................................... 4 74 31
Froidevaux Benjamin, Montres Memphis ... 471 28 124
Guenat Ali 4 Fils, Montres Valgine.............. 4 74 27
Sémon Antoine, Montres Némos................. 4 74 25
3855 Brienz (BE) Brienza Watch, Rüfli 4 Co ............................... (036) 4 13 31
2555 Brügg (BE) EGA, Ernst Eggen, route d'Orpond 32 . . . (032) 7 46 26
Jovial Watch Fy Ltd, Portstrasse 35 .............. 2 68 42 -
1630 Bulle (FR) Catena Watch Co SA, rue de Vevey.................. (029) 2 68 68
3294 Büren (BE) Büren Watch Co SA.......................................... (032) 81 23 23
Silena SA....................................................... 8112 51
2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA.......................................... (038) 9 12 44 110
70

Réduction
des frais
généraux?

1
I VICTA
Oui!

Mais votre concurrent

a-t-il réduit ses frais
de publicité?

LATEST CREATION
« ô u to à ta t »

(Pat. Mod.) Restez toujours présent dans

AUTOMATIC
WATE R P R O O F
l’Indicateur
CALENDAR
Davoine
GOLD FILLED OR STEEL
et faites que votre annonce
corresponde
au prestige de votre entreprise.

C’est plus nécessaire

que jamais !

IN VI CTA
LA CHAUX-DE-FONDS
SWITZERLAND
 71

Montres ancre
Lever W atches - Anker-Uhren - Relojes âncora
t Page
2300 Chaux de-Fonds, Alexora Watch, Hermann & Co, Parc 107. . . (039) 2 15 63
La (NE) Almédy SA, avenue Léopold-Robert 114 ... 23253
Artis, Ch’ Roth, Tourelles 7........................... 213 20
Astin Watch SA, avenue Léopold-Robert 94 . 2 38 05
Aubert Charles, rue des Combettes 12 . ... 21670
Auréole Watch Co, M. Choffat & Co, avenue
Léopold-Robert 66 ...................................... 3 4816 114
Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 2 29 90
Benguerel Georges Fils & Co, Jacob-Brandt 8 2 16 58
Benrus Watch Co Inc, Paix 129 .................... 3 30 32
Bloch Pierre-M., avenue Léopold-Robert 79 . 2 65 22
Breitling G.-Léon SA, Montbrillant 3.............. 3 13 55
Brémon SA, C'* des Montres, Montbrillant 3 . 3 13 55
Brigos SA, avenue Léopold-Robert 66 .... 34967
Busga Watches, rue A.-M.-Piaget 34 .... 31472
Cattin Gaston, Rodams, rue des Gentianes 83 2 37 46 118
Cauny Watch, avenue Léopold-Robert 114 . . 2 85 21 162
Cicca & Montril Watch, rue Daniel-JeanRi-
chard 21 ....................................................... 2 30 80
Classic Watch S. àr. I. Av. Léopold-Robert 66 2 53 29
Consul, Montres SA, Numa Droz 141 .... 21032
Corum, Ries, Bannwart & C1*, rue du Parc 107b 3 17 15
Cyma Watch Co SA, rue Numa-Droz 134-138 3 32 01
Dimier Georges SA, rue du Doubs 49 .... 321 70
Dolmy Montres SA, Crêtets 87 .................... 2 46 84 142
Draga Watch, René Bloch & C1*, avenue
Léopold-Robert 66 ..................................... 3 44 08 132
Dubey G. & R. Schaldenbrand, av. L.-Robert 66 2 45 29
Ebel SA, rue de la Paix 113 ........................... 24891 168
Eberhard & Co SA, avenue Léopold-Robert 73 2 62 01
Election SA, Nouvelle Fabrique, rue Numa-
Droz 142 ................................................... ... 317 38
Elegancia Watch Fy, Jardinière 125 .............. 2 23 51 114
Ener, Montres, R. Paratte-Viatte, Beau-Site 5 . 2 29 55
Erard Louis & Fils SA, rue du Doubs 161 .. 3 3117
Farine G., Farexy SA, rue du Nord 222 . . . . 23003 110
Farine Pierre, avenue Léopold-Robert 75 . . . 3 28 06
Gallet & Co SA, avenue Léopold-Robert 66 . 2 27 85
Girard-Perregaux <4 Co SA, place Girardet 1 . 2 94 22
Gcetschel Armand, Montres Starina & Vereco,
rue Jardinière 123 ......................................... 3 23 39
Gorgerat Jean-Raoul, rue Jardinière 137 ... 20077
Guy Henri-Robert, rue de la Serre 63.............. 3 26 65
Hunsperger & Co, Montres Teriam, avenue
Léopold-Robert 75 ...................................... 2 94 44
IKO, Chronographes et Montres, Schlatter &
Seewer, Arc-en-Ciel 7.................................. 2 30 50 158
Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 .............. 3 29 21 garde
Impérial Watch SA, A.-M.-Piaget 34 .............. 2 45 45/6
Invar, C" des Montres, rue du Commerce 15 . 3 39 27
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109 ... 3 11 76 70
Jeanbourquin Lucien <4 Cie, Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Jeanneret René & C1*, Montres Nerix, rue
Jacob-Brandt 8 ............................................ 2 3613
Jobin Emile & Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Jurgensen Jules SA, Montres, av. Léopold
Robert 51 ................................................... 3 58 66
Juvenia, Fabrique Didisheim & Cie, Paix 101 3 41 87
Kramkimel Jean, avenue Léopold-Robert 59 . 2 4810
Levaillant &. C'\Fabr. Novelti, Jacob-Brandt 61 2 11 86
Luthy Albert, Alutex Watch, avenue Léopold-
Robert 66....................................................... 2 20 09
Maire André-G., avenue Léopold-Robert 66 . 3 24 72
72

III ll'HHlIHIHIIIIIli

PRONTO
E œSL©

PRONTO
PRONTO WATCH Co.
2725 LE NOIRMONT
L. MAITRE &. FILS S.A.

Adresse télégraphique: Pronto Le Noirmont

Téléphone (039) 4 61 05 - 06
 73

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora

V Page
2300 Chaux-de-Fonds, Marchand A., avenue Léopold-Robert 128 .. (039) 3 49 66
La (NE) Mardon Ltd, rue Léopold-Robert 75.............. 2 1101
Marvin Watch Co, Ltd, rue Numa-Droz 144 . . 3 44 21
Mediator Watch Co, Vermot-Gaud A C'\ rue
Jardinière 147 ............................................ 2 29 07
Mildia, Montres SA, rue Daniel-JeanRichard 44 3 15 09 40
Mondia SA, rue Jardinière 147 ..................... 3 43 37
Monnin A Fils, Montres Elegancia, rue Jar­
dinière 125 ................................................... 2 23 51 114
Movado, Fabriques, rue du Parc 119 .............. 3 22 01
Mulco SA, rue des Régionaux 11................. 314 41 108
Müller H. A Fils SA, rue Jacob-Brandt 61 . . 3 36 53
Natalis Watch Co Ltd, rue Jardinière 41 ... 338 71 94
Nepro Watch, Avenue Léopold-Robert 31 2 79 30
Nicolet Marc A C1*, rue du Parc 107 ............. 2 47 26
Ogival SA, rue des Crêtets 81 ........................ 3 24 31 228
Orwa SA, avenue Léopold-Robert 31 .... 24566
Paratte-Viatte René, Montres Ener, Beau-Site 5 2 29 55
Perret L. A C1', Orwi, rue de la Serre 18 . . . 2 23 49
Phare (Le), SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Potens Montres Sàrl, Emancipation 40 . . , . 3 44 33
Provita Montres, Schnurr ci Co, Allées 36 . . 3 45 96
Fabrique de montres Rotary SA, Crêtets 138. 2 50 21 86
Roth Ch., rue des Tourelles 7........... 2 13 20
Sandoz H. i Cie, Bezzola A Kocher, Suce.,
avenue Léopold-Robert 50 ........................ 2 84 01 188
Schild SA, rue du Parc 137 ........................... 2 19 31 158
Schwarz-Etienne Petit-Fils de Paul, avenue
Léopold-Robert, 94............................ 2 25 32
. Sellita Watch Co SA, Emancipation 40. ... 34433
Sultana SA, C1* des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Terraz Gabriel, avenue Charles-Naine 1 ... 28623
Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 . 3 15 86 250
Urnia Watch Co, Sàrl, Emancipation 40 . . . 3 44 33
Vermot-Gaud i C'*, Mediator, r. Jardinière 147 2 29 07
Victal Sàrl, av. Léop.-Rob. 84 (achat et vente) 2 36 36
Vulcain A Studio SA, rue delà Paix135 (M.S.R.) 21171 encartage
White Star Fy, Weiss i Co SA, r. Crêtets 87 2 17 04 98
Wilhelm A Co SA, Montres Levrette et Festina,
rue du Crêt-Rossel 10.................................. 2 2121 132

2749 Chaux-des-
Breuleux, La (JB) Baume Xavier et Georges...................................(039) 4 71 58

6702 Claro (Tl) Duno Watch SA, Casa Blanc......................... (092) 6 35 86

Semag SA.......................................... 6 33 44

2013 Colombier (NE) Ulix SA, Isomax, Perreuses 4 ............................(038) 6 36 26

2035 Corcelles (NE) Looping SA....................................................... (038) 816 03

Villard Watch ................................................ 8 41 48

2612 Cormoret (JB) Liengme A C1'SA, Gala Watch........................ (039) 4 91 82 96

Rollier A Matthey-Doret.................................. 4 91 83

2117 Côte-aux-Fées, La
(NE) SA Ancienne Fabrique Georges Piaget A Co (038) 9 51 61 22

2738 Court (JB) Court Watch Co SA (032) 92 93 13

MONTRES TECKNAU

- .'-t-a

N Us
 75

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes àncora
c0 Page
6951 Cureglia (Tl) Kismet SA, Montres.......................................(091) 2 71 31

2800 Delémont (JB) Charmillot-Kohler R., Chako Watch, ch. des

Places 2 ....................................................... (066) 2 42 14
Haefliger & Kottelat Sàrl,ruedes Martins 37 . 2 29 85
Jura Watch Co................................................ 2 35 22 138
Ravisa Watches, R.-E. Mathis, Etang i ... . 21630

2533 Evilard (JB) Evilard Watch SA, chemin du Crêt 11c . . . (032) 2 65 08
Girod W. & C", ch.Malvaux 2......................... 2 24 36 118
Matthey J.-P., chemin de la Baume 25 .... 28253
Xantia, E. Knutti............................................ 3 53 93 122

4532 Feldbrunnen (SO)Hipco Sàrl, Baselstrasse 12...........................

2114 Fleurier (NE) Bovet Frères & Co SA, rue Daniel-JeanRichard (038) 9 10 69
Fleurier Watch Co, rue de l’Ecole-d'Horlogerie 9 13 29
Jeannin Numa SA, rue de l'Hôpital 33 .... 911 05 264

2902 Fontenais (JB) Mady Watch, L. Galimberti.............................(066) 6 48 48

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros....................................(064) 71488

3714 Frutigen (BE) Kander SA, Farbgasse....................................(033) 919 44

4414 Füllinsdorf (BL) Mawi, Mack & Schneider................................ (061) 84 21 99

1200 Genève Admès SA, rue du Lac 12 ........................... (022) 36 43 6088

Aetos Watch, route du Pont-Butin 70, 1213
Petit-Lancy................................................... 43 51 30 120
Agassiz SA, route des Acacias 46 .............. 42 31 30
Antigone SA, rue du Nant........................... 33 20 96
Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue
de Chantepoulet 1-3 .................................. 31 47 40
Ardath Watch Co, rue du Stand 40 .............. 26 22 60 170
Atlas, Montres, SA, place Saint-Gervais 1 . . 321513
Baume & Mercier SA, rue Céard 1 ................. 24 12 84
Béguelin Georges, rue de Chantepoulet 7 . . 3213 54
Bella Montres SA, avenue du Mail 5 .............. 25 54 49
Beltane Watch SA, rue Versonnex 7 .... 244398
Brandt Louis & Frère SA, rue des Falaises 4 . 26 12 20
Breitling G.-Léon SA, r. Adrien-Lachenal 26. 24 13 60
Camy Watch Co SA, rue de Cornavin 11
(Télex: 22723) ............................................. 31 35 35
Chopard & Co, Le Petit-Fils de L.-U., 20, Avenue
Luserna...................................................... 34 87 40
Datum Watch Factories Ltd, 135 bis route de
Chêne, 1224 Chêne-Bougeries................. 25 17 27
De Cerny Watch SA, rue du Môle 2..............
Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Ditis SA, route de Veyrier, Veyrier.............. 42 48 00
Donexy, Manufacture d’Horlogerie, A. Laager,
rue de la Rôtisserie 6 .................................. 25 36 45
Dreffa Watch Co Ltd, rue du Stand 30 ... . 244344 126
Driva Watch Co, rue de Chantepoulet 1-3 . . 32 67 70
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 et
rue du Port 4 ................................................ 25 91 92
 CHRONOGRAPHES

NEUCHATEL AUTOMATIQUES

CALENDRIERS
fôïïSi

■■ifàim ÊSÊm Sm
WATERPROOF

II
Sali

Jtf
v4|
à ïM i '5,
sms

firAon/i
- r .-_

Sfïffx

KÏ;»aS

»f(SHR
'
mfêÇfük
MONTRES EXACTUS S.A.
POUR ETRE PRECIS mm;
NEUCHATEL

Bureau de vente: Place St-Gervais 1 Bureau de vente: Place St-Gervais 1

Cf, (022) 321514 GENÈVE GENÈVE

 77

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora
£ Page
1200 Genève Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 ..............(022) 31 35 34 202
Etna Watch Co Ltd, rue de Hesse 8-10 .... 25 62 84
Exactus SA, Montres, place Saint-Gervais 1 . 32 15 1376
Favre-Leuba SA, route du Pont-Butin .... 25 82 66
Franz Paul, rue de Chantepoulet 13 .............. 32 31 62
Geneva Watch Co, rue de Hesse 8-10 .... 256284
Gigantic SA, rue du Stand 30 ........................ 24 76 44 130
Gruen Watch Export Co SA, rue de la Cité 1 . 24 63 70
Gurtner Werner, Wedo Watch, av. Champel 24 36 56 54
Huître SA, rue François-Dussaud 3 ............. 25 63 50
Huning Alex, rue de la Tour-de-l'lle 4 .... 24 19 95
Jaeger-Le Coultre SA, rue des Moulins 1 . . . 24 33 57
Jaquet R. SA, rue de la Rôtisserie 6 .............. 24 38 46
Jaz SA, rue Céard 1 ...................................... 24 64 85
Klopmann M., Montres Fluva, avenue Pictet-
de-Rochemont 24 ......................................... 36 96 60
Le Coultre & Cie SA, rue des Moulins 1 ... 24 33 57
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 ... 326305
Leuba Louis-A. SA, 8, rue du Marché .... 244444
Lip, SA des Montres, place du Molard 5 ... 25 1235
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . . . 46 26 65 126
Matura Watch SA, 71, route de Mategnin,
Meyrin.......................................................... 33 1182
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Montres de Sport Genève SA, rue de Lyon 75 44 51 30
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 26 13 63
Norexa SA, route de Chêne 135bis.............. 36 05 55 128
Ofair Montres SA, rue de la Rôtisserie 2 . . . 24 84 19
Oméga SA, rue des Falaises 2 ..................... 2612 20
Pamm Frères Sàrl, Lusina Watch, avenue
Léon-Gaud 5 ................................................ 46 26 65 126
Patek Philippe SA, rue du Rhône 41 ..... 249343 86
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 .... 316210 198
PérussetA Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piaget 4
Co, rue du Rhône 40 .................................. 26 48 30 22
Précimax SA, place Saint-Gervais 1 .............. 321513 76
Prély Watch Co Sàrl, rue des Eaux-Vives 11 . 25 26 37
Printania Watch, rue du Mont-Blanc 6 .... 31 41 38
Provis Watch Co Ltd, Coulouvrenière 44 . . . 24 83 40
Rolex SA, Montres, rue François-Dussand 3 25 63 50
Sarcar SA, route de Chêne 41a..................... 35 63 50
Sinex SA, ch. Létrat, Versoix........................ 24 03 96
Singer SA, Navigation 25 ............................... 31 36 70
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00
Surena Watch SA, rue des Falaises 13. ... 256236
Taillard Valère Vve, route de Malagnou 8. . . 25 75 29
Tower Watch Co Ltd, place de Hollande 1 . . 24 91 43
Uhlmann & C‘*, rue du Rhône 61 ..................... 26 33 52
Universal, Montres, Perret Frères SA, quai
Général-Guisan 24 ...................................... 25 73 60
Vacheron & Constantin SA, r. et q. d. Moulins 1 24 33 50 102
Valory Watch Co SA, rue du Marché 5. . . 25 76 40
West End SA, Société des Montres, Hesse 16 2416 59
Wilka Watch Co SA, rue du Stand 29 ... . 252387
Wittnauer & Co SA, Acacias 46, Carouge . . 42 31 30
Zedon & Altanus SA, r. du 31-Décembre 41 36 26 15
2206 Geneveys- Duvoisin, Vve Henri & Co, Valruz & Albona
sur-Coffrane, Les (NE) Watch.......................................................... (038) 7 61 31 118
2540 Granges (SO) Appella, Montres SA, Kapellstrasse 26 . . . (065) 8 54 54
Buchwalder William, Rainstrasse 20 .............. 8 55 41
Caprara Pierre, Montres Tanis.................... 8 55 92
78

1917 1967

ELOGA LTD WATCH FACTORY I 2543 LENGNAU I SWITZERLAND

ELOGA

l'SUNDAYjl# ‘J

J R jx A a n x n à x c

M OD. 1116 P. DAYma DATE, CALENDAR,

AUTOMATIC. INCABLOC-SHOCKPROOF,
WATERPROOF, IN GOLD-PLATED
20 MICRONS OR STAINLESS STEEL SYMBOL OE THE NEW
BAIL BEARING ROTOR
 79

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora
rC Page
2540 Granges (SO) Certina, Kurth frères SA...............................(065) 8 71 12
Culmina SA............................................ 8 52 54
Delbana Watch, Sàrl.............................. 8 28 21 82
Eska, Kocher S. &. C“ .............................. 8 70 31
Eterna SA............................................... 8 59 71
Felca et Titoni SA................................. 8 86 21 182
Flück W., Flucano Watch, Bettlachstrasse 259 8 51 71
Fortis Watch Co Ltd.............................. 8 91 61 24
Frédal, Montres, Alfred Sprunger, Gartenstr.5 8 62 67
Gervaux Watch SA, Bettlachstrasse 17 ... 87138
GREWACO, Gertrud Bühler-Triebold, Bett­
lachstrasse 82 ............................................ 8 54 53
Hofer H, SA........................................... 8 52 69 106
Kocher Erwin, SA ......................................... 8 79 75
Krebs Hermann, Nelkenstrasse 11......... 8 6192
Meister-Schweitzer E., Solothurnstrasse 104. 8 14 22
Métric SA, Weinbergstrasse 32 .................... 8 61 91
Nivada SA............................................... 8 54 74
Novus SA, Dr-Jos.-Girardstrasse 61 .............. 8 57 83 112
Octus Watch SA, Centralstrasse 5......... 8 52 24
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Regalis SA, Montres, Bündengasse 22 . ... 88039
Rodania SA........................................... 8 61 45
Rogelin Watch SA, E. Siegrist, Dr-Jos.-Girard-
Strasse 7a........................................... 8 60 13
Schild E..................................................... 8 57 69
Sommer F., Solothurnstrasse 159 ................. 8 7616
Systema Watch Co SA, Bettlachstrasse 82. . 8 85 75
Tegra Montres SA................................. 8 50 74
Tschuy-Vogt SA, Tevo Uhren, Alpenstr. 63 . 8 95 51
Wàlti W., Owix Watch........................... 8 52 81
Wega Watch Ltd................................. 8 57 02

4524 Günsberg (SO) Ginsbo Watch Co SA .................................... (065) 9 7513

Sterki W. et P., Stewa Watch........................ 9 75 14

3645 Gwatt (BE) Uhrenfabrik Thun-Gwatt, Wittwer-Bâr & Co . (033) 2 89 86

2068 Hauterive (NE) Création Watch Co SA, ch. desVignes 25 . . (038) 3 35 61 126
Voumard Montres SA, Port........................... 5 88 41

4711 Herbetswil (SO) Candino Watch & C“ SA..........................(062) 2 8213

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co, Ltd.................................... (032) 96 11 03 306

4434 Hôlstein (BL) Oris Watch Co SA.................................... (061) 84 61 11

3800 Interlaken (BE) Heno Watch SA, General-Guisan-Strasse27a (036) 2 14 42 30

2525 Landeron, Le (NE) Nestor SA, Fabrique des Montres................. (038) 7 82 37

4513 Langendorf (SO) Langendorf Watch Co.......................... (065) 2 55 91

4712 Laupersdorf (SO) Delmark A. G. Kirchfeld............................. (062) 2 79 55

1000 Lausanne (VD) Gaméo SA, ch. Primerose 15 .......................... (021) 26 05 45

Orasuisa SA, rue Saint-François 1................. 23 90 23

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex: 7923254) . . . (093) 2 14 56 202
Locasa Watch SA, casa Turricum................. 7 41 19
Nuova Rivo SA................................................ 7 48 90
Sindaco SA................................................... 7 21 45 214
La plus récente

tireuse
et
développeuse
combinée
Revolute
Procédé à l'ammoniaque
Largeur utile 120 cm
Brûleur de quartz 3,5 kW

Papiers héliographiques Papiers

graphiques Atelier de reproductions
Ed.Aerni-Leuch
Fabrique de papiers techniques
Zieglerstrasse 34 031 45 49 47
3000 Berne 14
 81

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora
V Page
2400 Locle, Le (NE) Aerni Charles, Bellevue 10 ........................... (039) 5 46 83
Angélus SA, rue A.-M.-Piaget 12................. 517 05
Buhré Paul SA, Collège 11b ........................ 51174 182
Cart Robert SA, Beau-Site 19 ........................ 5 42 89 102
Cyma Watch Co SA, Envers 46 .................... 5 14 80
Doxa SA, Billodes 26 ..................................... 5 42 53
Du Bois Philippe & Fils, Grande-Rue 22 ... 54016
Erguel SA, avenue 42 Technicum 42 .... 53744 184
Lovary SA, Tourelles 13 ............................... 5 22 32
Moser H. & Co SA, Crët-Vaillant 17 .............. 5 43 44 112
Nardin Ulysse SA, Jardin 3 ........................... 5 3612
Prexa SA (bureau de vente: c/o Invicta, La
Chaux-de-Fonds)......................................... 5 3114
Terrasse Watch Co, Crêt-Vaillant 17 .... 54343
Tissot Charles & Fils SA............................... 5 36 34
Zénith SA, Fabrique des Montres, Billodes . 5 44 22
Zodiac SA, Bellevue 25 .................................. 5 23 42

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA............................................ (065) 8 1141

Edgaris Watch SA......................................... 8 15 15
Eloga SA ....................................................... 8 01 25 78
Enicar SA....................................................... 8 00 41
Héloisa SA ................................................... 81621
Jenny & C" Ltd................................................ 8 15 55
Maire O. SA................................................... 8 00 51
Omodox Watch, Renfer Frères........................ 81114 92
Onsa, Gilomen Hans-Jôrg ........................... 8 07 51
Rosco SA, Fabrikstrasse 11........................... 816 23
Schlup Erwin................................................... 811 02 146
Schlup & Co Ltd, Rado Watch........................ 8 16 51
Spahr Ed. & Cie, Sparewa Watch, Solothurn-
strasse 12 ................................................ 8 32 32
Vixia Watch Co., Ltd, Gummenweg 21 .... 81282

6000 Lucerne Gübelin SA, Schweizerhofquai 1........................(041) 2 8222

6900 Lugano (Tl) Mazzetti Pierre, Viale C. Cattaneo 1 .................(091) 3 4625

2735 Malleray (JB) Juillerat Frères SA............................................ (032) 92 1741

Malleray Watch S.àr. 1..................................... 92 17 41

3280 Montilier (FR) Montilier Watch Co SA..................................... (037) 7 2266

1829 Montreux (VD) Hafner Paul & C1*, rue de la Paix 3 .................... (021) 61 5974

2801 Montsevelier (JB) Kamber Basile................................................... (066) 3 8146

6834 Morbio Inferiore Bernasconi Gianpietro, Montres Bosco . . . (091) 4 25 05156

(Tl)
1110 Morges (VD) Atlas Montres SA, Saint-Jean........................(021) 71 1902
Richard SA ................................................... 71 44 44

2000 Neuchâtel Aero Watch SA, chaussée de la Boine 20 . . (038) 511 36

Avia, Montres, Degoumois & Co SA, Place-
d'Armes 3 ................................................... 5 67 01
Boisa Watch SA et Montres Bréguet, Parcs 15 5 42 52
Borel Ernest & C1' SA, Maladière 71 .............. 5 48 62
Bringolf John & Co, Sablons 48 .................... 5 78 51
82

Combining style and

TRAMELAN quality, CORONA is
(Suisse)
a watch beyong com­
gs (032) 97 41 50
pare

-o»oNA

WATERPROOF
Montres ancre
pour dames EXTRA-FLAT
et messieurs AUTOMATIC
CALENDAR
A LA RM wrist watch

MONTRES ANCRE SOIGNÉES

TOUS GENRES
Extra-plates
Automatiques
V

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Sàrl. Calendriers
Chronographes
2540 GRENCHEN Marquises
(Suisse) Collection moderne et variée
(0 (065) 8 28 21 Nouveautés
 83

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora
V Page
2000 Neuchâtel Elgin SA, place d'Armes 1 ............................ (038) 5 95 25
Elida SA, rue du Musée 6 ............................... 4 06 06 168
Exactus SA, Champréveyres 2 ........................ 5 60 61 76
Félicitas Watch Co SA, ruelle Vaucher 22 . . 5 71 91
Florimont SA, faubourg du Lac 9 ................. 5 27 55
Froidevaux SA, ruelle Vaucher 22 ................. 5 70 21
Gunzinger & Co, rue des Sablons 48 .............. 5 78 52
Hema Watch Co SA, Terreaux 9.................... 57242 162
Hoffmann F., Suchiez 12.................................. 5 67 40
Marchand Paul Fils SA, Saint-Honoré 2 ... 51355
Nobellux Watch Co SA, rue du Seyon 4 ... 41641 122
Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 .................... 5 49 49
Précimax SA, route de Champréveyres 2. . . 5 60 61 76
Puthod Roger, rue Mathias-Hipp 1 ................. 5 43 57 couv.il
Reconvilier Watch Co (bureau de vente), rue
de la Place-d'Armes 1 ............................... 5 67 01
Seyor SA, Montres, ch. de la Perrière 5,
Serrlères........................................... 8 48 76
Stepol Watch Fy, rue de la Côte 67 .............. 5 04 87 106
Urech A., chaussée de la Boine 20 .............. 5 68 68
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230
Vuilleumier E. SA, rue Saint-Honoré 2 . ... 40043

2520 Neuveville, La Biedermann Frères SA, Nova Watch .... (038) 79247
(BE) Wiser &. C", rue des Mornets 26 ..................... 7 81 51

2560 Nidau (BE) Credos Watch SA, Aalmattenweg 4 .............. (032) 2 97 77

Hamilton International SA, Lyssstrasse 61 . . 3 24 11
Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... 2 98 76

4435 Niederdorf (BL) Buser frères &. C1* SA (MSR)........................(061) 84 70 04 entartage

Jenco SA....................................................... 84 70 34

2725 Noirmont, Le Aubry Frères SA, Montres Ciny.................... (039) 4 61 33 31

(JB) Aubry Gaston, Montres Murial Sàrl.............. 4 6136
Boillat Wilhelm................................................ 4 61 83
Pronto Watch Co, Léon Maître & Fils SA 4 61 05 72

6883 Novazzano (Tl) Hafliger Watch SA............................................(091) 4 30 20

4564 Obergerlafingen Murait A. et P., Watch Factory....................... (065) 4 61 52

1341 Orient, L' (VD) Lémania Lugrin SA............................................(021) 85 6012

Nadine SA, Montres...................................... 85 60 61

1672 Oron-la-Ville (VD) Rebetez René ................................................(021) 937662

2603 Péry (JB) Nisus SA.............................................................(032) 96 15 55

2034 Peseux (NE) Stivaro SA, rue de Corcelles 4.......................... (038) 8 38 48

1213 Petit-Lancy (GE) Jaquet-Girard SA, 70, rte du Pont-Butin . . . (022) 43 21 20

2316 Ponts-de-Martel, Martel Watch Co SA........................................ (039) 6 72 68

Les (NE) Matthey-Tissot E. & C" SA............................ 6 72 21 130
Pontifa SA, Montres et Nouveautés.............. 6 76 06 224
84

F R E Y 5, C ? S.A .
B I E N N E D IL A

FABRIQUE DE BOITES
MÉTAL ET ACIER
Marcel Lusa
Installations modernes
Travail précis
Spécialité: marquises

Courfaivre
(066) 3 74 21
 85

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora
V Page
2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA......................................... (066) 6 13 23 124
Eros Watch Co Ltd............................. 610 21
Hélios SA........................................... 612 16
Jobin & C'*, Les Fils de Paul, Montres Flora SA
(bureau de vente: rue Centrale 42,Bienne) . 6 16 44 158
Juillard Emile SA, Montres Bulla (bureau de
vente: rue Hugi 3, Bienne (032) 2 32 51) . . 6 10 37
Juilliard Georges, Tilleuls 4................ 6 16 50
Perfecta SA........................................ 613 31
Phénix Watch Co SA (MSR)............. 610 21 encartage
4565 Recherswil (SO) Godiva Watch Co, A. Ziegler........................... (065) 4 64 45
2732 Reconvilier (JB) Bangerter 4 C'*, Montres Herodia.................... (032) 91 24 74 250
Bassin Watch................................... 91 32 62
Friedli Frères SA................................ 91 20 82 116
Helvetia SA....................................... 91 34 25

2616 Renan Framont Sàrl...................................................... (039) 8 23 02 164

2603 Reuchenette (JB) Michelotti Marcel............................................... (032) 96 11 89

4310 Rheinfelden (AG) Triebold W........................................................... (061) 87 55 47

4716 Rosières (SO) Allemann-Hitz Adolf, Hauptstr. 117 .................(065) 6 61 64

Berlis Montres SA, Fabrikstrasse 158 .... 6 62 06
Gunzinger Frères SA, Fabr. d’Horlog. Technos 6 61 51
Uebelhart & Co................................... 6 6178

2726 Saignelégier (JB) Tiara SA (bureau de vente: case post. Zurich

39/tél. (051 ) 25 44 33) .................................. (039) 4 54 50

2024 Saint-Aubin (NE) Jeanneret Ch. fils.............................................(038) 6 7312

2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA.................................. (039) 417 59 garde
Excelsior Park SA............................ 4 11 45 230
Girard-Degoumois B. SA ............................... 41161 228
Gostely Paul fils, Jonchères 42a.................... 4 11 82
Longines, C1* des Montres, Francillon SA . . 4 14 22
Moeri F. SA, Manufact. des Montres Moeris . 41117 66
6951 Sala Capriasca Jury SA
(Tl)

8200 Schaffhouse Homberger H.-E., ci-dev. Internat. Watch Co . (053)411 21 88

2545 Selzach (SO) Union SA, Dorfstrasse 40 .................................. (065) 6 85 35

1347 Sentier, Le (VD) SA Le Coultre & C1*.........................................(021) 85 55 41

Piguet Henri-Daniel......................................... 85 55 30

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt..........................................................(065) 2 62 96 214
Bimesa-Matus Watch, Boschung & Co.,
Lôwengasse 3............................................ 2 41 20
Gigandet W. jr., Intrax Watch, Weissenstein-
strasse 109 ................................................... 2 12 69
Huther SA, Montres Brunela, Weissenstein-
strasse 9 ....................................................... 2 30 92
Liga SA, Industriestrasse 5 ........................... 2 32 64 156
Orano Watch Ltd, Zuchwilerstrasse 25 . . . 2 93 42
Rieder-Frôhlicher O., Mühleweg 4 ................. 2 37 34
Rosselet F., Langendorfstrasse 18 ................. 2 74 05
86

I
PATEK PHILIPPE
Manufacture d'horlogerie fondée en 1839
GENÈVE Quai Général-Guisan 22 0(022) 24 93 43

Montres de haute précision

Bijoux et montres joaillerie
Pendulettes à remontage automatique par la lumière
Pendulettes à quartz
Agents exclusifs dans les principales villes du
monde entier

x?OTA/^

FABRIQUE DE MONTRES ROTARY S. A.

2300 LA CHAUX-DE-FONDS (Switzerland)

0 (039) 2 50 21
Télex 32 257 (SUFYRD)

R éf. 81 1 8 0 7
 87

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes àncora
t> Page
4500 Soleure Rigi Montres SA................................................ (065) 212 69
Roamer Watch Co SA.................................. 2 30 51
Ten, Société coopérative de fabricants d'hor­
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30
Watex Watch Co SA...................................... 2 42 54

2615 Sonvilier (JB) Juillard Gilbert.................................................... (039) 4 0210

2575 Tâuffelen (BE) Mayer Werner, MontresWemalux, Wasen-

weg 215c..........................................................(032) 86 10 52

2710 Tavannes (JB) Brenzikofer Frères & C"SA................................(032) 91 23 99

Droz&Co....................................................... 91 33 08 124
Henex SA....................................................... 91 35 22 92
Tavannes Watch Co SA............................... 91 35 35

4492 Tecknau (BL) Janus Montres SA......................................... (061) 861514 74

2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (bureau de vente à
Bienne).......................................................(032) 97 41 62 13
Béguelin & C" SA, Montres Damas.............. 97 40 91 164
Berger Willy, rue Crêt-Georges 24 ................. 97 49 86
Châtelain, Les Fils d’Adrien........................... 97 45 44
Choffat Willy & Co SA, Montres Rila.............. 97 42 23 112
Corona SA, Paix 27 ......................................... 97 41 50 82
Dulux Watch Co SA...................................... 97 40 32
Eggli Fernand ................................................ 97 52 63 116
Géraldy SA ................................................... 97 48 45
Gigandet Charles SA...................................... 97 55 44
Gyger, Zürcher & Ci”, 19. rue du Collège ... 97 53 82
Hasler & Co................................................... 97 41 02
Hoga Watch Ltd............................................ 97 46 76
Houriet-Nicolet A. & C", Montres Bétlna,
Grand-Rue 116 ............................................ 97 40 35 220
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 974012 220
Jobin Frères SA............................................ 97 41 06
Loyal Watches Factory Ltd........................... 97 42 29 40
Manalis Watch Sàrl......................................... 97 42 04
Mathey Edmond SA, Montres Symbol .... 974014
Mathez Paul-V. SA......................................... 97 4217
Nicolet Achille SA, place Méval.................... 97 41 55
Nicolet Armand Sàrl, Les Fils de, Méval 20 99 54 41 120
Nicolet Fernand, Montres Ado.................... 97 43 07
Nicolet Gédéon SA......................................... 97 41 65 120
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Nitella SA, Montres......................................... 97 44 83
Numa Watch SA, rue des Prés 21 ................. 97 40 52
Ofelia SA, Grand-Rue 106 ............................... 97 46 24
Record Watch Co SA .................................. 97 42 36
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
Reymond A. SA............................................. 97 42 46 124
Rossel Jules-César SA.................................. 97 40 68
Silvana SA....................................................... 97 4314 70
Soprod SA, Grand-Rue 62............................... 97 53 76
Spera SA ....................................................... 97 44 54
Ténor & Dorly SA, chemin des Sources 1 . . 97 43 56
Voirol Abel, rue de la Paix 41 ........................ 97 48 55
Vuilleumier Frères, Inula Watch..................... 97 41 13
Vuilleumier Luc, Les Fils de........................... 97 40 51

6833 Vacallo (Tl) Milos Franco, via al Colle...............................(091) 4 32 77

88

l'élite de la montre
la montre de l'élite

¥/\ S /

SCHAFFHOUSE/SUISSE

Fabrique d’horlogerie
H.-E. Flomberger
ci-devant
INTERNATIONAL WATCH CO
SCHAFFHOUSE

£/ M

ADM ES Genève, m ontres de qualité

 89

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes àncora
P Page
1214 Vernier (GE) Châtelain Roger, 1, ch. des Coquelicots . . . (022) 41 70 50
2613 Villeret (JB) Minerva SA.......................................................(039) 410 31 162
Rayville SA, Montres Blancpain.................... 4 10 33 228
4437 W aldenburg (BL) Revue Thommen SA (MSR)........................... (061) 84 74 11 encartage
4537 W iedlisbach (BE) Bohner Hugo................................................... (065) 9 65 48
4855 W olfwil (SO) Arléa Watch SA............................................ (063) 3 42 53
4528 Zuchwil (SO) Hæfliger Richard, Meisenweg 34b.................(065) 3 03 39
Zuma Watch, Marcel Cuche, Tellstr. 13 . . . 2 51 24
8000 Zurich Euro-Commerz, A.-M. Scartezzini, Kreuz-
strasse 26 (8/34).............................................(051) 24 62 23
Haenggi Ed., Urs, Erben, Seegartenstrasse 2 . 24 1979
Itraco Montres SA (XXVII)........................... 92 04 97
Karo Herm., Inh. H. Karo, Stampfenbachstr. 75 28 4214
Mondaine Watch Ltd, Uraniastrasse 24/26 . . 25 66 50 68
Ollech 4 Wajs, Stockerstrasse 55 ................. 27 44 05
Perret Daniel, Badenerstrasse 156 ................. 35 84 88
Uhrenverkaufsbüro, Seminarstrasse 28 ... 262604
Winkler A. G. Immenweg 5 ........................ 48 16 11

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismark-

strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8604 27
Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126 .............. 6 90 51 90

France - Frankreich - Francia

Annemasse (H.-S.) Jancovici André, rue du Docteur-Coquand 8 . 774

Rotschi Léon & C1*, av. Gare 35 ..................... 38 26 79 266
Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, avenue de Montrapon 7 83 21 85 244
Luxia SA, Montres, fb de Tarragnoz 9 .... 8341 16 250
Charquemont (Doubs) Briot & C1*, Montres Fedex............................... 32
Donzé Gaston.................................. 118 166
Petit Léon-Georges........................... 78 224
Rexa SA, Montres, Grand-Rue 26................. 29
Maîche (Doubs) Roch Frères SA............................................. 1 27 122
Morteau (Doubs) Cupillard-Vuez, Rieme & Co SA, r. Maréchal-
Leclerc .......................................................... 60 166
Girardet Fernand & Fils, rue Victor-Hugo 14 . 2 13 226
Jacquot, Louvet & Co, Chaussée 10bis ... 93 226
Mercier Camille, Etabl., rue de l’Helvétie 6 . . 12
Seloncourt (Doubs) Boichat, Les Fils de L.-G., r. Gén.-Leclerc 106 166
25 Villers-le-Lac Anguenot Frères SA, rue Nationale 5 .... 0252 122
(Doubs) Claude Camille, rue Pasteur 9 ........................ 00 52 190
Claude Frères, rue de l’Eglise 5....... 85 166
Dombald Marcel, Etabl., Sàrl, Les Bassots . . 41
Jeannin Henry Fils, rue Quartier-Neuf 21 . . . 48
Lambert H. & Fils, rue de la Poste 6.............. 17
90

Quality watches
since 70 years
from 5” to 13" in ail metals
waterproof, calendar, self
winding and fancy models.
Spare part service
throughout the world

/ Montres de Qualité
dès 70 ans
cal. 5" à 13” en tous métaux
étanches, calendrier,
automatiques et montres
fantaisie. Service de
fournitures dans tout Ig
monde

J. Bidlingmaier GmbH
Speclalized makers ofWrist Watches
707 Schwâbisch Gmünd/W-Germany
 91

Montres ancre bracelets pour hommes

Gents Lever W rist W atches - Anker-Herrenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para caballero
9> Page
4711 Aedermannsdorf Matina Uhren AG.............................................(062) 2 81 42
(SO)

2942 Aile (JB) Hebe Watch SA............................................. (066) 7 13 81 120

4000 Bâle Justy, In der Steinen.......................................(061) 23 96 76

3000 Berne Semag SA, pa Hans Marti, Ostermundigen-

strasse 36 .......................................................(031) 41 84 88

2544 Bettlach (SO) Atlantic SA...............................................(065) 8 60 35

Semag SA.......................................... 8 86 88
Trivera Watch, Werner Triebold ................. 8 67 57 19

2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . . (032) 92 19 76

4562 Biberist (SO) Roeti Watch, Henzi Léo & Fils SA............ (065) 4 78 35

2500 Bienne (BE) Anker Robert, rue des Marchandises 2 . . . (032) 2 47 77

Ano Watch, Ch. Wâlti, rue de la Gare 6 . . . 2 40 57
Antmann, Kalmann, Montres Antima, rue
de Nidau 8 ................................................... 2 34 62 23
Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4
(fabrique à Tramelan).................. 37555 13
Benoît Marcel SA, rue de la Gare 5 .............. 2 78 61
Bieri Sàrl, Montres, rue de la Gare 1 .............. 2 56 69
Boillat Frères SA, rue du Stand 50 .............. 2 64 03
Brandt E. & Fils SA, rue du Marché 6 .... 3 1673 104
Bueche-Girod SA, rue Alexandre-Moser 17 . 2 58 46
Candino Watch & C'* SA, quai du Bas 92
fabrique à Herbetswil/SO (062) 2 82 13) . . . 3 72 38
Châtelain-Voumard SA, rue des Alpes 42a . 2 73 56
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 .... 42747 94
Cuanillon & Co, Kulm Watch Co, r. de la Gare 4 2 31 16
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Dubach & Weissberg SA, chemin Passerelle 13 2 85 91
Era Watch Co Ltd, C. Rüefli-Flury &. Co,
Zukunftstrasse 44 ......................................... 2 43 85
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 27 39
Ertus Watch, Pertusi Paul, r. Weissenstein 1 . 4 31 12 104
Favre Marc & C“ SA, rue de l'Allée 23 . ... 22832
Frey & Co SA, rue Bubenberg 15 ................. 2 48 37 84
Froidevaux Ch., Montres Monvil & Monval SA,
rue Th.-Kocher 11......................................... 2 63 48
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Gruen Watch Mfg Co Ltd, Haute-Route 85 . . 2 71 22
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a.............. 4 64 64
Hamilton Watch Co SA, faubourg du Lac 49 . 2 91 23
Homberger Gustave, Sàrl, quai du Bas 29 . . 2 43 24 100
Homis Watch Co, O. Schymansky & Fils, rue
des Marchandises 6 .................................. 2 46 86
Huguenin A. Fils SA, faubourg du Lac 45-49 2 91 21
Jobin & Co, Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ 2 86 81 158
Junod Paul SA, Montres Milus, rte de Reu-
chenette 21................................................... 3 91 33
92

* * * -J
i* • • *1
à.-,'
j. ■ . >,

•••y
'.••y

,••• y
,»•••!
'••y

TAVANNE5
ENEXi
FAB. D'HORLOGERIE
5UISSE

Mouvements et montres ancre

5% à 13"'
Spécialité: montres automatiques
Qualité garantie
LONGEAU près Bienne
? (065) 811 14

M om W AT C H
 93

Montres ancre bracelets pour hommes

Gents Lever W rist W atches - Anker-Herrenarmband-Uhren
Relojes àncora, puisera, para caballero
t Page
2500 Bienne (BE) Kulm Watch Co, Cuanillon & Co, r. de la Gare 4 (032) 2 31 16
Langel Watch Co SA, rue Aebi 92 .............. 2 25 33
Lloyd & Limaro SA, Mühlefeldweg 2 .............. 2 63 39 110
Luginbuhl D. & Cie, rue de la Gare 20 .... 271 66
Mira Watch Co, R. Vogt & Co, rue Centrale 14 2 26 55
Monnier Charles, rue du Musée 8 ................. 2 28 45
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Oméga, Brandt Louis & Frères SA, Stâmpfli 96 4 35 11
Orbit Sàrl, Compagnie des Fabricants des
montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Perfine Watch Co Ltd, rue de la Gare 30 . . . 2 62 83
Planesa Watch GmbH, Mettstrasse 117g . . . 4 34 05
Recta, Manufacture d'horlogerie SA, Viaduc 3 2 36 61 216
Rossel-Conrad A. SA, La Trame, Stand 33. . 251 76
Rumanel Watch Fy Ltd, Débarcadère 47 ... 264 57110
Sauter Frères & Co SA, rue Gurzelen 6 ... 44091
Schaya L., Sully Watch, Rechbergerstrasse 5. 3 09 41
Selza Watch Co SA, Faucon 28 .................... 4 36 77 108
Suter SA, rue Gurzelen 16............................... 4 33 71 64
Usita Watch SA, rue de Nidau 14 ................. 2 22 33
Vinca Watch Co Ltd, rue Franche 37 .... 24761
Wyler Watch SA, chemin Creux 20 .............. 2 30 71

2336 Bois, Les (JB) Boillat Frères & O*......................................... (039) 813 79 114

2014 Bôle (NE) Rone Watch & Co SA .................................. (038) 6 34 71 116

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & C".................................. (021) 855033 230
Dépraz-Faure SA............................................ 85 60 61

2416 Brenets, Les (NE) Guinand Watch Co SA.................................. (039) 61012 168
Quartier Fils SA, Montres Génie................. 6 10 22

2724 Breuleux, Les BD SA, Montres............................................ (039) 4 74 10 108

(JB) Boillat, Fluvius................................................ 4 7123
Bouverat-Jobin, Les Fils de A......................... 47118 190
Cattin & C", Montres Catorex........................ 4 71 62
Froidevaux Benjamin, Montres Memphis ... 471 28 124
Guenat, Les Fils d'Ali...................................... 4 7427

3294 Büren (BE) Büren Watch Co SA......................................(032) 81 23 23

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co Ltd......................................(038) 9 12 44 110

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co, avenue

La (NE) Léopold-Robert 66 ......................................(039) 3 4816 114
Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 2 29 90
Brémon SA, C" des Montres, Montbrillant 3 . 2 13 55
Cattin Gaston, Rodams, Gentianes 83 .... 23746 118
Dimier G. SA, rue du Doubs 49 .................... 3 21 70
Dolmy Montres SA, Crêtets 87 ..................... 2 46 84 142
94

CHOISI
Montres ancre tous genres 3%' - 13'

SPÉCIALITÉS : Automatiques - Automa-

tiques-calendriers exécution extra-plate,
25-41 rubis

MONTRES CHOISI S.A., BIENNE

Rue du Faucon 19

NATALIS W ATCH LTD

LA CHAUX-DE-FONDS
41, rue Jardinière <p (039) 3 38 71

MONTRES ANCRE DE PRÉCISION

OR - ACIER — MÉTAL

Qualité — Elégance
Exportation pour tous pays
 95

Montres ancre bracelets pour hommes

Gents Lever W rist W atches - Anker-Herrenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para caballero
Page
2300 Chaux-de-Fonds, Dorsaz Arthur & C", Montres Dogma, avenue
La (NE) Léopold-Robert 83...................................... (039) 3 41 21 184
Draga Watch, René Bloch & C1*, avenue Léo-
pold-Robert 66............................................ 3 44 08 132
Ebel SA, rue de la Paix 113........................... 2 48 91 168
Farine G., Montres Farexy SA, Nord 222 . . . 2 30 03 110
Gallet & Co SA, avenue Léopold-Robert 66. . 2 27 85
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109. . . . 311 76 70
Jeanbourquin Lucien & C1', Montres Chandler,
rue du Locle 32............................................ 3 37 29 184
Jobin Emile & Co, Temple-Allemand 45 . . . 2 44 49 23
Natalis Watch Co Ltd, rue Jardinière 41 . . . 3 38 71 94
Phare (Le) SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Fabrique de Montres Rotary SA, Crêtets 138 2 50 21 86
Sandoz H. & C1*, Bezzola 4 Kocher suce., av.
Léopold-Robert 50...................................... 2 84 01 188
Schild SA, Parc 137...................................... 219 31 158
Schwarz-Etienne, Petit-Fils de Paul, avenue
Léopold-Robert 94...................................... 2 25 32
Sultana SA, C'* des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Ulmann René, Les Fils de, Serre 10.............. 315 86 250
Vulcain & Studio SA, Montres, Paix 135 (MSR) 211 71 encartage
White Star Factory, Weiss & Co SA, rue des
Crêtets 87................................................... 2 17 04 98
Wilhelm Ch* & C'* SA, Montres Levrette &
Festina, Crêt-Rossel 10............................... 2 21 21 132

6702 Claro (Tl) Semag SA....................................................... (092) 6 33 44

2013 Colombier (NE) Ulix SA, Isomax, Perreuses 4........................ (038) 6 36 26

2612 Cormoret (JB) Liengme & C1' SA, Gala Watch.................... (039) 4 91 82 96
Rollier & Matthey-Doret.................................. 4 91 83

2117 Côte-aux-Fées, SA Ane. Fabrique Georges Piaget & Co. . . (038) 9 51 61 22

La (NE)

2738 Court (JB) Court Watch Co SA...................................... (032) 92 9313

2800 Delémont (JB) Jura Watch Co................................................ (066) 2 35 22 138

2533 Evilard (JB) Girod W. & C1', ch. Malvaux 2........................ (032) 2 24 36 118
Matthey J.-P...................................................... 2 82 53
Xantia, E. Knutti............................................. 3 53 93 122

2114 Fleurier (NE) Bovet Frères <4 Co SA.................................. (038) 910 69

Jeannin Numa SA......................................... 911 05 264

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros...................................... (064) 714 88

96

MANUFACTURE DE MONTRES ANCRE

LIENGME ET C2 S.A. CORMORET (SUISSE) ^

Montres et mouvements en tous genres, qualité soignée et

courante

Spécialités:
Seconde au centre, montres étanches, antichocs, antimagné­
tiques, automatiques, calendrier, chronographes, pikleur,
montres de poche
 97

Montres ancre bracelets pour hommes

Gents Lever Wrist Watches - Anker-Herrenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para caballero
i? Page
1200 Genève Admès SA, rue du Lac 12 ........................... (064) 36 43 60 88
Aetos Watch, route du Pont-Butin 70, 1213
Petit-Lancy............................. 43 51 30 120
Antigone SA, rue du Nant 30 ........................ 33 20 96
Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue
de Chantepoulet 1-3............... 31 47 40
Ardath Watch Co, rue du Stand 40 .............. 26 22 60 170
Bella Montres SA, avenue du Mail 5 .............. 25 54 49
Breitling G.-Léon SA, rue Adrien-Lachenal 26 2413 60
Delvina SA, rue du Môle 4 ........................... 32 68 02
Dreffa Watch Co Ltd, rue du Stand 30 . ... 244344 126
Driva Watch Co, Chantepoulet 1-3 32 67 70
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 . . . 25 91 92
Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Gigantic SA, rue du Stand 30 ........................ 24 76 44 130
Huning Alex., Tour-de-l'lle 4 ........................ 24 19 95
Jaeger-Le Coultre SA, rue des Moulins 1 . . 24 33 57
Jaquet R. SA, Rôtisserie 6 ........................... 24 38 46
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 ... 326305
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . . . 46 26 65 126
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Montres de Sport Genève SA, rue de Lyon 75 44 51 30
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 26 13 63
Norexa SA, route de Chêne 135bis 36 05 55 128
Patek Philippe SA, rue du Rhône 41 .............. 24 93 43 86
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 .... 316210 198
Pérusset &. Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piaget &
Co, rue du Rhône 40 .................................. 26 48 30
Prély Watch Co Sàrl, rue du Stand 37 .... 252637
Printania Watch, rue du Mont-Blanc 6 . . . . 31 41 38
Sarcar SA, route de Chêne 41 a ................. 35 63 50
Sinex SA, chemin Létrat, Versoix 24 03 96
Solvil & Titus SA, Veyrier........ 42 48 00
Surena Watch SA, rue des Falaises 13. ... 256236
Tower Watch Co Ltd, place de Hollande 1 . . 24 91 43
Uhlmann & C'\ rue du Rhône 61 .................... 26 33 52
Vacheron & Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50 102
Valory Watch Co SA, rue du Marché 5. . . . 25 76 40
Wilka Watch Co SA, rue du Stand 29 .... 252387

2206 Geneveys-sur- Duvoisin, V" H. 4 C“, Valruz & Albona Watch (038) 7 61 31 118
Coffrane, Les (NE)

2540 Granges (SO) Delbana Watch Sàrl......................................(065) 8 28 21 82

Eska, Kocher S. & C“...................................... 8 70 31
Felca & Titoni SA ......................................... 8 86 21 182
Flück W., Flucano Watch, Bettlachstrasse 259 8 51 71
Fortis Watch Co Ltd...................................... 8 91 61 24
Gervaux Watch SA, Bettlachstrasse 17 ... 8 71 38 23
Grewaco, Gertrud Bühler-Triebold, Bettlach­
strasse 82 ................................................... 8 54 53
Kocher Erwin SA............................................ 8 79 75
Métric SA, Weinbergstrasse 32 ..................... 8 61 91
Novus SA....................................................... 8 57 83 112
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Rodania SA................................................... 8 61 45

.
98

Calendriers
Automatiques
Chronographes
Montres compliquées
Nouveautés

Calendars
Automatics
Chronographs and
Novelties

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
(fj (039) 2 39 37

VVHITESTAp

Depuis 1895

MOUVEMENTS
MONTRES ANCRE
ÉTANCHES
AUTOMATIQUES
CHRONOGRAPHES
CALENDRIERS

FABRIQUE WHITE STAR

WEISS & CO S. A.

LA CHAUX-DE-FONDS
(fj (039) 217 04
 99

Montres ancre bracelets pour hommes

Gents Lever W rist W atches - Anker-Herrenarmband-Uhren
Relojes àncora, puisera, para caballero
V Page
2540 Grenchen (SO) Rogelin Watch SA, E. Siegrist.................... (065) 8 60 13
Schild E............................................................. 8 57 69
Tegra Montres SA......................................... 8 50 74
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

4524 Günsberg (SO) Ginsbo Watch Co SA .................................. (065) 9 7513

SterkiW. et P., Stewa Watch........................ 9 75 14

2068 Hauterive (NE) Création Watch Co SA, ch. des Vignes 25 . . (038) 3 35 61 126

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd......................................... (032) 9611 03 306

3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, Gen.-Guisanstrasse 27a . . (036) 2 14 42 30

1912 Leytron (VS) Mondial Globex SA......................................... (027) 8 77 71

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex 79 254) .... (093) 2 14 56 202
Nuova Rivo SA................................................ 7 48 90

2400 Locle, Le (NE) Aerni Ch. SA ................................................ (039) 5 46 83

Buhré Paul SA................................................ 5 11 74 182
Cart Robert SA................................................ 5 42 89 102
Doxa SA, Manufacture des Montres.............. 5 42 53
Erguel SA, Montres, avenue du Technicum 42 5 37 44 184
Lovary SA....................................................... 5 22 32
Moser H. & Co SA......................................... 5 43 44 112
Nardin Ulysse SA............................................ 5 3612
Zénith SA, Fabrique des Montres................. 5 44 22

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA......................................... (065) 8 11 41

Eloga SA ...................................................... 8 01 25 78
Enicar SA....................................................... 8 00 41
Heloïsa SA....................................................... 816 21
Maire O. SA................................................... 8 00 51
Omodox Watch, Renfer Frères........................ 811 14 92
Onsa, Gilomen Hans-Jôrg........................... 8 07 51
Schlup & Co Ltd, Rado Watch........................ 816 51

2735 Malleray (JB) Juillerat Frères SA......................................... (032) 92 17 41

3280 Montilier (FR) Montilier Watch Co SA.................................. (037) 7 22 66

6834 Morbio Inferiore Bernasconi Gianpietro, Montres Bosco . . . (091) 4 25 05 156

(Tl)

1110 Morges (VD) Richard SA ................................................... (021) 71 44 44

100

Montres et mouvements ancre de 5' à 19"

Qualité soignée et bon courant
Les spécialités suivantes
sont à votre disposition:
Montres Plongeur
Montres extra-plates - Montres fantaisies
Montres automatiques
Montres-calendriers - Montres or

tu LT O N
\ igâsï

Montres de qualité depuis 1885

Pour des renseignements complémen­

taires, veuillez vous adresser à:

Gustave HOMBERGER
FULTON W ATCH Co Sàrl
Bienne (Suisse) (032) 2 43 24
Adresse télégraphique: Fulton

I
Davoine - Export
Edité en collaboration avec contient
la Chambre Suisse de l’Horlogerie toutes les prescriptions
douanières suisses
et étrangères

un service
de l’Indicateur Davoine
au monde horloger

I
Publipress Publipress SA. Bienne
Rue des Prés 135 CH 2503 Bienne <f> (032) \
z b/ jo
Telex : Press 34 468
Télégramme: Publipress Bienne
 101

Montres ancre bracelets pour hommes

Gents Lever W rist W atches - Anker-Herrenarmband-Uhren
Relojes àncora, puisera, para caballero
cf > Page
2000 Neuchâtel Aero Watch SA, chaussée de la Boine 20 . . (038) 5 11 36
Borel Ernest 4 Co SA, Maladière 71 .............. 5 48 62
Elida SA, rue du Musée 6 ............................... 4 06 06 168
Exactus SA, Champréveyres 2 ........................ 5 60 61 76
Florimont SA, faubourg du Lac 9 ................. 5 27 55
Froidevaux SA, ruelle Vaucher 22 ................. 5 70 21
Hema Watch Co SA, Terreaux 9.................... 5 72 42 162
Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 .................... 5 49 49
Précimax SA, Champréveyres 2 ..................... 5 60 61 76
Puthod Roger, rue Mathias-Hipp 1 ................. 5 43 57 couv. Il
Urech A., chaussée de la Boine 20................. 5 68 68
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230

2520 Neuveville, La Biedermann Frères SA, Nova Watch .... (038) 792 47
(BE)

2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 2 9876

4435 Niederdorf (BL) Buser Frères 4 C“ SA (MSR)........................ (061) 84 70 04 encartage

Jenco SA....................................................... 84 70 34

2518 Nods (BE) Argo Watch SA, p. a. Helmut Aeberhard . . (038) 7 97 92

2725 Noirmont, Le (JB) Aubry Frères SA, Montres Ciny................. ... (039) 4 61 33 31
Pronto Watch Co, Maître L. 4 Fils SA .... 4 61 05 72

1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA......................................(021) 85 60 12

Nadine SA, Montres...................................... 85 60 61

2316 Ponts-de-Martel, Mathey-Tissot E. & Co SA........................... (039) 6 72 21 130

Les (NE) Pontifa SA, Montres et Nouveautés.............. 6 76 06 224

2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA......................................... (066) 6 13 23 124

Eros Watch Co Ltd......................................... 6 10 21
Hélios SA....................................................... 6 12 16
Jobin & Ci#, Les Fils de Paul, Montre Flora SA
(bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne) . 6 16 44 158
Phénix Watch Co SA (MSR)........................ 6 10 21 encartage

4565 Recherswil (SO) Godiva Watch Co, A. Ziegler........................(065) 4 64 45

2732 Reconvilier (JB) Bangerter 4 C“, Montres Herodia................. (032) 91 24 74 250

Bassin Watch................................................ 91 32 62
Friedli Frères SA, rue de la Colline 10 .... 91 2082 116
Helvetia SA................................................... 91 34 25

2616 Renan Framont Sàrl (039) 8 23 02 164

102

P /»

A Genève PREMIÈRE MANUFACTURE D’HORLOGERIE

Depuis 1755 DU MONDE

Montres Robert Cart S.A.

2400 LE LOCLE (Suisse)

Spécialité de montres plates

et ultra-plates

Montres fantaisie pour dames et hommes

Montres automatiques
avec bulletin de marche
 103

Montres ancre bracelets pour hommes

Gents Lever W rist W atches - Anker-Herrenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para caballero
P Page
4310 Rheinfelden (AG) Triebold W........................................................(061) 87 55 47

2726 Saignelégier Tiara SA (bureau de vente: case postale

Zurich 39/ <p (051) 25 44 33) ........................ (039) 4 54 50

2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA...............................(039) 417 59 garde

Excelsior Park SA......................................... 4 11 45 230
Girard-Degoumois B. SA.............................. 4 1161 228
Gostely Paul Fils............................................ 41182
Mceri F. SA, Manufacture des Montres Mœris 4 11 17 66

8200 Schaffhouse Homberger H.-E., ci-devant International

Watch Co................................................... (053) 411 21 88

2545 Selzach (SO) Union SA.......................................................(065) 6 85 35

1347 Sentier, Le (VD) Lecoultre & C"................................................ (021) 85 55 41

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa,

Schützenmatt ............................................ (065) 2 62 96 214
Huther SA, Montres Brunela, Weissenstein-
strasse 9 ....................................................... 2 30 92
Liga SA.......................................................... 2 32 64 156
Orano Watch Ltd, Zuchwilerstr. 25 .............. 2 93 42
Rieder-Frôhlicher O., Mühleweg 4 ................. 2 37 34
Rigi, Montres SA............................................ 2 12 69
Ten, Société coopérative de Fabricants d'Hor-
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30
Watex Watch Co SA..................................... 2 42 54

2615 Sonviiier (JB) Juillard Gilbert................................................(039) 4 02 10

2710 Tavannes (JB) Droz&Co.......................................................(032) 91 33 08 124

Henex SA, Montres......................................... 91 35 22 92

4492 Tecknau (BL) Janus, Montres SA ......................................(061) 861514 74

2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (bureau de vente à
Bienne).......................................................(032) 97 41 62 13
Béguelin & C'* SA, Montres Damas.............. 97 40 90 164
Choffat Willy & Co SA, Montres Rila.............. 97 4223 112
Corona SA, rue de la Paix 27 ........................ 97 41 50 82
Eggli Fernand ................................................ 97 52 63 116
104

- 6 k io M p A j&

ERÏIIS WÂTCH BIENNE s w it z e r u id

Paul Pertusi, rue Weissenstein 1, Bienne 4

E. BRANDT & FILS S. A.

FA B RIQ U E D ’HO RLOG ERIE SO IGN ÉE

Rue du Marché 6 B I E N N E (Suisse) P (032) 316 73

Bâtiment Unip

SPÉCIALITÉS: M ONTRES AUTO MATIQUES ET DE FANTAISIES

 105

Montres ancre bracelets pour hommes

Gents Lever W rist W atches - Anker-Herrenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para caballero
f Page
2720 Tramelan (JB) Géraldy SA .................................................... (032) 97 48 45
Gigandet Charles SA...................................... 97 55 44
Houriet-Nicolet A. & C'*, Montres Bétina,
Grand-Rue 116 ............................................ 97 40 35 220
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille . . . : 97 40 12 220
Loyal Watches Factory Ltd........................... 97 42 29 40
Nicolet Achille SA......................................... 97 41 55
Nicolet Armand, Les Fils de, Sàrl................. 97 54 41 120
Nicolet Gédéon SA......................................... 97 41 65 120
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Ofelia SA...................................................... 97 46 24
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124
Rossel Jules-César SA.................................. 97 40 68
6833 Vacallo (Tl) Milos Franco.................................................... (091) 4 32 77

2613 Villeret (JB) Minerva SA................................................... (039) 4 10 31 162

4437 W aldenburg (BL) Revue, Thommen SA (MSR)........................(061) 84 74 11 encartage

8000 Zurich Haenggi Ed., Urs, Erben, Seegartenstrasse 2 . (051) 24 19 79

Itraco, Montres SA (XXVII)........................... 92 04 97
Mondaine Watch Ltd, Uraniastrasse 24/26 . . 25 66 50 68
Ollech 4 Wajs, Stockerstr. 55 (8039)............. 27 44 05

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-

strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27
Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126 .............. 6 90 51 90

Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8604 27

France - Frankreich - Francia

Annemasse Jancovici André, rue du Docteur-Coquand 8 . 774
(Haute-Savoie) Rotschi Léon & C1', avenue de la Gare 35. . . 38 26 79 266

Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, avenue de Montrapon 7 83-21-85 244

Luxia SA, Montres, faubourg de Tarragnoz 9 83-41-16 250

Charquemont (Doubs) Briot & C1', Montres Fedex........................... 32

Donzé Gaston................................................ 0118 166
Petit Léon-Gges............................................ 78 224
Rexa SA, Montres, Grand-Rue 26................. 29
106

HOVERTA
Montres ancre ISp
de bonne qualité

Montres de 5-12”

H. Hofer S. A.

GRENCHEN
Bielstrasse 69

1SI11
g> (065) 8 52 69
ÉlisÉI

Fabrication de montres de qualité et de

CHRONOMÈTRES automatiques et non-
automatiques avec bulletins de marche
officiels, à des prix très abordables
Délai de livraison très rapide

STEPO L W ATCH FACTO RY

Rue de la Côte 67
2002 NEUCHATEL
V (038) 5 04 87

FABRIQUE
D’ÉBAUCHES, CHRONOGRAPHES, COMPTEURS ET RATTRAPANTES

Valjoux S. A.
1341 LES BIOUX (vallée de Joux)

9 (021) 855353

Maison affiliée à Ebauches S. A.

 107

Montres ancre bracelets pour hommes

Gents Lever W rist W atches - Anker-Herrenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para caballero
'/> Page
Maîche (Doubs) Roch Frères SA...................... 127 122

Morteau (Doubs) Cupillard-Vuez, Rieme &. Co SA, rue Maré­

chal-Leclerc .................................................................... 60 166
Girardet Fernand 4 Fils, rue Victor-Hugo 14 . 213 226
Jacquot, Louvet & Co, Chaussée 10bis 93 226

Seloncourt (Doubs) Boichat, Les Fils de L.-G., rue du Général- 68 166

Leclerc 106

25 Villers-le-Lac Anguenot Frères SA, Montres Herma, rue

Nationale 5 ................................................... 02 52 122
Claude Camille, rue Pasteur 9 00 52 190
Claude Frères, rue de l’Eglise 5 85 166
Jeannin Henry Fils, rue du Quartier-Neuf 21 . 48
Lambert H. & Fils, rue de la Poste 6.............. 17

.
108

jgPBBWBBj

Specialities:
Extra fiat
AUTOMATIC
CALENDAR
MODERN SWISS WATCHES
OF QUALITV

Selza W atch C° S. A.
BIENNE (Suisse) Rue du Faucon 28 V (032) 4 36 77

MULCO S.A.

FABRIQUE D’HORLOGERIE

La Chaux-de-Fonds Régionaux 11

Petites pièces ancre

MONTRES Montres - Bijouterie

Bernard Donzé Montres et mouvements

LES BREULEUX (Suisse) 9 (039) 4 74 10 Qualité soignée

Automatic

FABRIQUE D’HORLOGERIE
Camille Barré, Montres Lion

Maurice Æ SCHLIM ANN

successeur
BRESSAUCOURT (Porrentruy) ? (066) 6 19 32
Montres-bracelets étanches — Incabloc et shock-resist de

Montres de poche 18 et 19" Incabloc en or, argent et métal

Ancre — Cylindre
 109

Montres ancre bracelets pour dames

Ladies Lever W rist W atches - Anker-Damenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para senora
/ Page
4711 Aedermannsdorf Matina-Uhren AG .........................................(062) 2 81 42
(SO)

2942 Aile (JB) Hebe Watch SA.............................................. (066) 713 81 120

4000 Bâle Justy, In der Steinen.......................................... (061) 23 9676

4710 Balsthal (SO) Tegra Watch SA.................................................(065) 2 6863

3000 Berne Semag SA, p. a. Hans Marti, Ostermundigen-

strasse 36 ................................................... (031) 41 84 88

2544 Bettlach (SO) Atlantic SA.....................................................(065) 8 60 35

Semag SA...................................................... 8 86 88
Trivera Watch, Werner Triebold ................. 8 67 57 19

2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin & TraditionWatch Co . . (032) 92 19 76

4562 Biberist (SO) Roeti Watch, Henzi Léo& Fils SA....................... (065) 4 7835

2500 Bienne (BE) Anker Robert, rue des Marchandises 2 . . . (032) 2 47 77

Ano Watch, Ch. Wâlti, rue de la Gare 6 . . . 2 40 57
Antmann, Kaimann, Montres Antima, rue
de Nidau 8 ................................................... 2 34 62 23
Arly SA, bureau de vente, rue d’Argent 4
(fabrique à Tramelan)......................... 3 75 55 13
Benoît Marcel SA, rue de la Gare 5 .............. 2 7861
Bieri Sàrl, Montres, rue de la Gare 1 .............. 2 5669
Boillat Frères SA, rue du Stand 50 2 6403
Brandt E. & Fils SA, rue du Marché 6 .... 3 1673 104
Bueche-Girod SA, rue Alexandre-Moser 17 . 2 58 46
Candino Watch & C" SA, quai du Bas 92
(fabrique à Herbetswil/SO (062) 2 8213) . . 3 72 38 94
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 v. . . 4 2747
Cuanillon & Co, Kulm Watch Co, rue de la
Gare 4.................................................... 2 3116
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 3481
Dubach & Weissberg SA, ch. Passerelle 13 . 2 8591
Era Watch Co Ltd, C. Rüefli-Flury & Co,
Zukunftstrasse 44 ......................................... 2 4385
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 2739
Ertus Watch, Pertusi Paul, rue Weissenstein 1 4 31 12 104
Favre Marc & C‘e S. A., rue de l'Allée 23. . . 2 2832
Frey & Co SA, rue Bubenberg 15 ................. 2 48 37 84
Froidevaux Ch., Montres Monvil & Monval SA,
rue Th.-Kocher 11................................... 2 6348
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 8988
Gruen Watch Mfg Co SA, Haute-Route 85 . . 2 7122
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 4 6464
Hamilton Watch Co SA, fbg du Lac 49 . . . 2 9123
Homberger Gustave, quai du Bas 29 .............. 2 43 24 100
Homis Watch Co, O. Schymanski & Fils, rue
des Marchandises 6 .................................. 2 46 86
Huguenin A. Fils SA, faubourg du Lac 45-49 2 91 21
110

W ATCH FACTORY LTD.

RUMANEL r

/ â“\
2500 BIENNE (Switzerland)
V (032) 2 64 57
ALL KINDS
OF LEVER WATCHES

FABRIQUE D’HORLOGERIE

LLOYD LIM ARO S A

BIENNE Mühlefeldweg 2

BUTTES W ATCH CO. LTD

BUTTES /NE (SW ITZERLAND)

Tous genres de montres ancre 3%"' à 19" - Chronographes

b Wc Automatiques - Calendriers
Ail kinds of lever watches 3%"' to 19" - Chronographs - Auto­
b UTEx
mates - Calendars

MONTRES

EXY Mouvements et montres de qualité soignée

FABRIQUE D’HORLOGERIE
G. FARINE - FAREXY S. A.
Nord 222 MONTRES DE DAMES
S2 (039) 2 30 03 MONTRES POUR MESSIEURS
La Chaux-de-Fonds CHRONOGRAPHES
 111

Montres ancre bracelets pour dames

Ladies Lever W rist W atches - Anker-Damenarmband-Uhren
Relojes àncora, puisera, para senora
rf > Page
2500 Bienne (BE) Jobin & Co, Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ (032) 2 86 81 158
Junod Paul SA, Montres Milus, route de Reu-
chenette 21................................................... 3 91 33
Kulm Watch Co, Cuanillon & Co, r. de la Gare 4 2 31 16
Langel Watch Co SA, rue Aebi 92 .............. 2 25 33
Lloyd & Limaro SA, Mühlefeldweg 2 .............. 2 63 39 110
Luginbuhl D. & Cie, rue de la Gare 20 .... 271 66
Mira Watch Co, R. Vogt & Co, rue Centrale 14 2 26 55
Monnier Charles, rue du Musée 8 ................. 2 28 45
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Orbit Sàrl, compagnie des fabricants des mon­
tres, rue Heilmann 4...................................... 2 69 69
Perfine Watch Co Ltd, rue de la Gare 30. . . 2 62 83
Planesa Watch GmbH, Mettstrasse 117g . . . 4 34 05
Recta, Manufact. d'horl. SA, rue du Viaduc 3 2 36 61 216
Rossel-Conrad A. SA, La Trame, Stand 33. . 2 51 76
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère47 2 64 57 110
Sada SA, Montres, place de la Gare 5 .... 24886
Sauter Frères & Co SA, rue Gurzelen 6 ... 44091
Schaya L., Sully Watch, Rechbergerstrasse 5 3 09 41
Schindler & Mcenig SA, Mühlefeldweg 2 . . . 26339 110
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28. ... 43677 108
Suter SA, rue Gurzelen 16............................... 4 33 71 64
Usita Watch SA, rue de Nidau 14 ................. 2 22 33
Vinca Watch Co Ltd, rue Franche 37 .... 24761
Wyler SA, chemin Creux 20 ........................... 2 30 71

2336 Bois, Les (JB) Boillat Frères & C“ ......................................... (039) 813 79 114

2014 Bôle (NE) Rone Watch Co SA ......................................(038) 6 34 71 116

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & C" SA ........................(021) 85 50 33 230

2724 Breuleux, Les BD SA Montres............................................ (039) 4 7410 108

(JB) Boillat, Fluvius................................................ 4 7123
Bouverat-Jobin, Les Fils de A......................... 4 7118 190
Cattin & C“, Montres Catorex........................ 4 71 62
Froidevaux Benjamin, Montres Memphis . . . 4 71 28 124
Guenat, Les Fils d'Ali...................................... 4 74 27

3294 Büren (BE) Büren Watch Co SA.................................. (032) 81 23 23

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA......................................(038) 9 12 44 110

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co, avenue

La (NE) Léopold-Robert 66 ...................................... (039) 3 4816 114
112

Montres et mouvements ancre de qualité

Tous genres de 5 à 13"'

Montres Novus
2540 GRENCHEN (Suisse)
Télégramme: NOVUS (f: (065) 8 57 83

JEMAB W atches
2501 BIENNE (Switzerland) MAX JEKER
V (032) 2 22 23
Ail types and sizes of Ladies’ and Gents’
Complété watches and movements alone
Fine and Standard-garde qualities

Speciality: Novelties and style-watches

M O NTRES
Willy CHOFFAT & C" S. A. <jp (032) 97 42 23
TRAMELAN Adresse télégraphique RILA

Montres et mouvements ancre tous genres et toutes grandeurs

Qualité soignée et bon courant
Montres étanches — Montres automatiques

Hy. Moser & Cie S. A

LE LOCLE Maison fondée en 1826

Spécialités: montres or et joaillerie, et gamme complète de montres

Braille pour aveugles
 f a b r ic a n t s d ’a ig u ille s n o n t r u s t é s
A s s o c ia t io n d e s

Aiguilla SA Bienne
Ernest Fiedler Carouge/Genève
Estima SA Granges
M ercuria SA Bienne
Le Succès La Chaux-de-Fonds
Fabrique d’aiguilles
de m ontres SA M outier
niederberger

Secrétariat de l’association:
Fiduco SA 2501 Bienne
22, quai du Haut
Téléphone 032/2 35 15
G1
 yxKxiUa ^xuJ' - Sk rtQ* Ç*vcc wtC' «o * iTc^çmcoUa
*— ^ T'
ï C^SiA Q v c b ^O i c S s "t\»b^4(K £,
'** ^ VT
■ r’J3~* i 7
w» i iivwur v AX^lnov
< X \c ~ ^ 9 'T rt< & x « u x ^ «ojp«*G& -î Qvo^oTofo VUÆà £«*&
yc»f>u«. i.uowc" <£c/t»
,£«ue»tw -1 %>«*>««.
b^* "TTVw^Kir^ gcvvUMt# 8 «We 1 ÇjTkw** |K1- ► - >»u ^ Û *^hn»w <S
x j >r»\v S^và» unxoi
w a A ^U rx j.x x 4 JS O v x s * y>w*a* ^ ( h ia a u t ^lH«,n' * -*,£
hicctwÿ îmjji'n' t >»ia .'
^ '**”'ï*'s*
ct*w) iS ùcn <u>%^ QtttÆ *»«•**»”£*£ a»
AMvtarc-Eô '“*k^'W'«w»6e»£ ««*) t& Goa c^iû ’3«miîe y t-t^ 'b iS o .mc y*«»5»«fc ^•.niDitxJ yVï.^tc- OS
-*•' -yoc»
î»w^tc* fSb y-»«%
u WVM^MAtU?’
vrmAtieAr* A*vr: .1^ ?von O* 1_
‘“‘Jy . . _. *- , /•
tc^Vurw» - m
d»^£T.»»*) -~*v A
v»»-w» -jovîHfij a r— IL
(Xcotafh<v.
„ F

l)ii£fV»V\0 "Tv-CÊticx/Wo Q.wy .

Pacte d’alliance?
Sceau secret?
Cet emblème est gravé sur les mouvements de plus de 250'000’000
de montres utilisées chaque jour dans toutes les parties du monde.
En effet, deux montres suisses sur trois sont munies d’ébauches produites
par nos 16 fabriques spécialisées.
Le pacte avec nos clients, fabricants d'horlogerie, est basé sur la
recherche commune de la perfection de la qualité.
Le sceau garantit aux horlogers et consommateurs un service après
vente universel.
© S© 0© 0@ ® 0® 0© ® @ ® ©

EBAUCHES SA
2000 NEUCHATEL SUISSE
 113

Montres ancre bracelets pour dames

Ladies Lever W rist W atches - Anker-Damenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para senora
P Page
2300 Chaux-de-Fonds, Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 . (039) 2 29 90
La (NE) Brémon SA, C" des Montres, Montbrillant 3 313 55
Cattin Gaston, Rodams, Gentianes 83 .... 23746 118
Cauny Watch,-av. Léopold-Robert 114 .... 28521 162
Dimier G. SA, rue du Doubs 49 .................... 3 21 70
Dolmy Montres SA, rue des Crêtets 87 ... 24684 142
Dorsaz Arthur & C1', Montres Dogma, avenue
Léopold-Robert 83 ..................................... 3 41 21 184
Draga Watch, René Bloch & Cic, avenue Léo­
pold-Robert 66 ............................................ 3 44 08 132
Ebel SA, rue de la Paix 113 ........................... 2 48 91 168
Farine G., Montres Farexy SA, Nord 222 . . . 2 30 03 110
Gallet & Co SA, avenue Léopold-Robert 66. . 2 27 85
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109. ... 3 11 76 70
Jeanbourquin Lucien &. C1', Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Jobin Emile & Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Natalis Watch Co Ltd, rue Jardinière 41 ... 33871 94
Phare Le SA, av. Léopold-Robert 94 .............. 2 39 37 98
Fabrique de Montres Rotary SA, Crêtets 138. 2 50 21 86
Sandoz H. & C1', Bezzola & Kocher suce.,
avenue Léopold-Robert 50 ........................ 2 84 01 188
Schild SA, rue du Parc 137 ........................... 2 19 31 158
Sellita Watch Co SA, rue Emancipation 40 . . 3 44 33
Sultana SA, Cie des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Ulmann René, Les Fils de, Serre 10 ............. 3 15 86 250
Vulcain & Studio SA, Montres, Paix 135 (MSR) 2 11 71 encartage
White Star Factory, Weiss & Co SA, rue des
Crêtets 87 ................................................... 217 04 98
Wilhelm Ch‘ 4 C1' SA, Montres Levrette et
Festina, Crêt-Rossel 10............................... 2 2121 132

6702 Claro (Tl) Semag SA.......................................................(092) 6 33 44

2013 Colombier (NE) Ulix SA, Isomax, Perreuses 4 ........................(038) 6 36 26

2612 Cormoret (JB) Liengme & C:' SA, Gala Watch.................... (039) 4 91 82 96
Rollier & Matthey-Doret.................................. 4 91 83

2117 Côte-aux-Fées, SA Ancienne Fabrique Georges Piaget & Co (038) 9 51 61 22

La (NE)

2738 Court (JB) Court Watch Co SA..................................... (032) 92 93 13

2800 Delémont (JB) Jura Watch Co................................................(066) 2 35 22 138

2533 Evilard (JB) Girod W. & C", ch. Malvaux 2 ........................(032) 2 24 36 118
Matthey J.-P...................................................... 2 82 53
Xantia, E. Knutti............................................ 3 53 93 122
114

AURÉOLE W ATCH Co M. CHOFFAT & Co

V (039) 3 4816 LA CHAUX-DE-FONDS Av. Léopold-Robert 66
Chronographes
Montres bracelets ancre tous genres étanches, automatiques, calendriers
Mouvements

H O R LO G ER IE SO IG N EE

Boillat Frères & Cie

bernois) V (039) 8 13 79

Spécialité de petites pièces ancre 3% à 10]4'" de forme 6 à 19"’ rondes

tous métaux — Automatic
Calibres extra-plats: étanches — Montres quantièmes — Secondes
au centre — Montres-réveils — Montres Boule
Réglage de précision — Qualité garantie

HORCREA CRÉATIONS HORLOGÈRES

Boîtes fantaisie - Bijouterie horlogère - Brace­
FABRICATION : lets mailles et plots - Cabinets de pendulettes
PROTOTYPES : Boîtes étanches métal et acier

DECORATIONS: Manuelles et mécaniques. Diamantage

Une bonne adresse TOUJOURS A L’AVANT-GARDE
BERNARD KALTENRIEDER Numa-Droz 59 2300 La Chaux-de-Fonds

FABRIQUE DES MONTRES

Tous genres, tous métaux La Chaux-de-Fonds

Qualité soignée et bon courant Rue Jardinière 125
Chronographes automatiques calendriers (Suisse)
 115

Montres ancre bracelets pour dames

Ladies Lever W rist W atches - Anker-Damenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para sefiora
fi Page
2114 Fleurier (NE) Bovet Frères & Co SA.................................. (038) 910 69
Jeannin Numa SA.................... .................... 9 11 05 264

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros......................................(064) 714 88

1200 Genève Admès SA, rue du Lac 12 ............................... (022) 26 43 60 88

Aetos Watch, route du Pont-Butin, 1213 Petit-
Lancy.......................................................... 43 51 30 120
Antigone SA, rue du Nant 30 ........................ 33 20 96
Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue
de Chantepoulet 1-3 .................................. 31 47 40
Ardath Watch Co, rue du Stand 40 .............. 26 22 60 170
Bella Montres SA, avenue du Mail 5 .............. 25 54 49
Breitling G.-Léon SA, rue Adrien-Lachenal 26 24 13 60
Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Dreffa Watch Co Ltd, rue du Stand 30 . ... 244344 126
Driva Watch Co, Chantepoulet 1-3 ................. 32 67 70
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 . . . 25 91 92
Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 25 34 202
Gigantic SA, rue du Stand 30 ........................ 24 76 44 130
Huning Alex, Tour-de-l’lle 4 ........................... 24 19 95
Jaeger-Le Coultre SA, rue des Moulins 1 .. 24 33 57
Jaquet R., SA, Rôtisserie 6 ........................... 24 38 46
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 . .. 326305
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . .. 46 26 65 126
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Montres de Sport Genève SA, rue de Lyon 75 44 51 30
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 2613 63
Norexa SA, route de Chêne 135bis.. 36 05 55 128
Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41 .............. 24 93 43 86
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 . . .. 31 62 10 198
Pérusset & Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Piaget SA, anc. Fabrique Georges Piaget &
Co, rue du Rhône 40 .................................. 26 48 30 22
Prély Watch Co, Sàrl, rue du Stand 37 . ... 252637
Printania Watch, rue du Mont-Blanc 6 .... 314138
Sarcar SA, route de Chêne 41 a.................... 35 63 50
Sinex SA, chemin Létrat, Versoix................. 24 03 96
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00
Surena Watch SA, rue des Falaises 13. ... 256236
Tower Watch Co Ltd, place de Hollande 1 . . 24 91 43
Uhlmann & C", rue du Rhône 61 .................... 26 33 52
Vacheron & Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50 102
Valory Watch Co SA, rue du Marché 5. . . . 257640
Wilka Watch Co SA, rue du Stand 29 .... 252387

2206 Geneveys-sur* Duvoisin V" H. & C'*, Valruz 4 Albona Watch (038) 7 61 31 118

2540 Granges (SO) Delbana Watch Sàrl..................................... (065) 8 28 21 82

Eska, Kocher S. & Co...................................... 8 70 31
Felca & Titoni SA ......................................... 8 86 21 182
Flück W., Flucano Watch, Bettlachstrasse 259 8 51 71
116

FRIEDLI
mm
FRÈRES S.A.
2732 RECONVILIER
s t (Jura bernois)
9 (032) 91 20 82

Mouvements ancre
Montres-bracelets tous
genres
Montres étanches, seconde
au centre
Montres automatiques
Montres-calendriers
Montres-réveils
Mouvements électriques
Compteurs de téléphone

F. EGGLI FABRICATION D’HORLOGERIE

TRAMELAN
V (032) 97 52 63

Tous genres de montres en qualité garantie

Mouvements seuls
Spécialité: Montres automatiques simples,
calendriers et avec réserve de marche,
17 à 30 rubis M O NTRES « ALE RTIC »

Fabrication d’horlogerie
RONE W ATCH Co. S. A.
2014 BOLE Neuchâtel
Tel. (038) 6 34 71

Montres ancre
toutes grandeurs en tous genres :
automatiques, mouvements, etc.

Lever watches
of ali kinds and sizes :
automatics, movements, etc.
 117

Montres ancre bracelets pour dames

Ladies Lever W rist W atches - Anker-Damenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para senora
V Page
2540 Granges (SO) Fortis Watch Co Ltd......................................(065) 8 91 61 24
Gervaux Watch SA, Bettlachstrasse 17 . . . 8 71 38 23
Grewaco, Gertrud Bühler-Triebold, Bettlach­
strasse 82 ................................................... 8 54 53
Kocher Erwin SA............................................ 8 79 75
Métric SA, Weinbergstrasse 32 .................... 8 61 91
Novus SA....................................................... 8 57 83 112
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Rodania SA................................................... 8 6145
Rogelin Watch SA, E. Siegrist.................... 8 60 13
Schild E............................................................. 8 57 69
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

4524 Günsberg (SO) Ginsbo Watch Co SA .................................. (065) 9 75 13

Sterki W. et P., Stewa Watch........................ 9 75 14

2068 Hauterive (NE) Création Watch Co SA, ch. des Vignes 25 . . (038) 3 35 61 126

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd....................................... (032) 9611 03 306

3800 Interiaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisanstrasse 27a. (036) 2 14 42 30

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex 79 254) .... (093) 2 1456 202
Nuova Rivo SA................................................ 7 48 90

2400 Locle, Le (NE) Aerni Ch. SA ................................................(039) 5 46 83

Buhré Paul SA................................................ 5 1174 182
Cart Robert SA................................................ 5 42 89 102
Doxa SA, Manufacture des Montres.............. 5 42 53
Erguel SA, Montres, avenue du Technicum 42 5 37 44 184
Lovary SA....................................................... 5 22 32
Moser H. & Co SA......................................... 5 43 44 112
Nardin Ulysse SA............................................ 5 3612
Tissot Charles 4 Fils SA............................... 5 36 34
Zénith SA, Fabrique des Montres................. 5 44 22

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA.......................................(065) 8 11 41

Eloga Watch Ltd............................................ 8 01 2578
Enicar SA....................................................... 8 00 41
Heloîsa SA....................................................... 816 21
Maire O. SA................................................... 8 00 51
Omodox Watch, Renfer Frères........................ 8 1114 92
Onsa, Gilomen Hans-Jorg ........................... 8 07 51
Schlup 4 Co Ltd, Rado Watch........................ 8 16 51

2735 Malleray (JB) Juillerat Frères SA......................................... (032) 92 1741

3280 Montilier (FR) Montilier Watch Co SA.................................. (037) 7 22 66

118

Montres et mouvements ancre soignés

Automatiques — Calendriers 6'" rond or 4-6'" carré or

W. Girod & Cie

2533 EVILARD Chemin de Malvaux 2 V (032) 2 24 36

Montres Rodams
LA CHAUX-DE-FONDS
Rue des Gentianes 83
V (039) 2 37 46

MONTRES ANCRE EN TOUS GENRES

DUVO ISIN - ALBONA

VALRUZ - PIATA
4 marques mondiales qui s'imposent

MONTRES ANCRE EN TOUS GENRES - SPÉCIALITÉS

Maison fondée en 1890

Plus de 70 ans de travail et de persévérance

Vve Henri Duvoisin & Cie

Les Geneveys s/ Coffrane (NE) Suisse
 119

Montres ancre bracelets pour dames

Ladies Lever W rist W atches - Anker-Damenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para senora
P Page
6834 Morbio Inferiore Bernasconi Gianpietro, Montres Bosco . . . (091) 4 25 05 156
(Tl)

1110 Morges (VD) Richard SA ................................................... (021) 71 44 44

2000 Neuchâtel Aero Watch SA, chaussée de la Boine 20 . . (038) 511 36

Borel Ernest & Co SA, Maladière 71 .............. 5 48 62
Elida SA, rue du Musée 6 ............................... 4 06 06 168
Exactus SA, Champréveyres 2 ........................ 5 60 61 76
Florimont SA, faubourg du Lac 9 ................. 5 27 55
Froidevaux SA, ruelle Vaucher 22 ................. 5 70 21
Hema Watch Co SA, Terreaux 9.................... 5 72 42 162
Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 .................... 5 49 49
Précimax SA, Champréveyres 2 ..................... 5 60 61 76
Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 5 43 57 couv. Il
Urech A., chaussée de la Boine 20 5 68 68
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230

2520 Neuveville, La Biedermann Frères SA, Nova Watch .... (038) 79247
(BE)

2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 29876
Sponta, Criblez Edgar, Aalmattenweg 36 . . . 2 61 88

4435 Niederdorf (BL) Buser Frères & C1' SA (MSR)........................ (061) 84 70 04 encartage
Jenco SA....................................................... 80 70 34

2725 Noirmont, Le (JB) Aubry frères SA, Montres Ciny.................... (039) 4 61 33 31

Pronto Watch Co, Maître L. & Fils SA ... . 4 61 05 72

1341 Orient, L' (VD) Lémania Lugrin SA.........................................(021) 85 60 12

Nadine SA, Montres...................................... 85 60 61

2316 Ponts-de-Martel, Mathey-Tissot E. & Co SA........................... (039) 6 72 21 130

Les (NE) Pontifa SA, Montres et Nouveautés.............. 6 76 06 224

2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA......................................... (066) 6 13 23 124

Eros Watch Co Ltd......................................... 6 10 21
Hélios SA....................................................... 6 1216
Jobin & C", Les Fils de Paul, Montres Flora SA
(bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne) . 6 16 44 158
Phénix Watch Co SA (MSR)........................ 6 10 21 encartags

4565 Recherswil (SO) Godiva Watch Co, A. Ziegler........................ (065) 4 64 45

2732 Reconvilier (JB) Bangerter & C1*, Montres Herodia................. (032) 91 24 74 250
Bassin Watch................................................ 91 3262
Delvina SA....................................................... 91 2185
Friedli Frères SA, Colline 10.......................... 91 20 82116
Helvetia SA................................................... 91 3425
120

FABRICATION

Gédéon Nicolet S. A
D'HORLOGERIE
TRAMELAN
V (032) 97 41 65

Livre en qualité garantie:

Toutes exécutions de montres ancre 5 à 13"

Spécialité: Etanches, seconde au centre, automatiques, chronographes

et calendriers

FABRIQUE D'HORLOGERIE Hebe W atch S. A

2942 ALLE (Suisse) ? (066) 713 81

Incabloc

Spécialité de montres bracelets étanches 3% à 13”' Marques déposées:

extra-plates, 15, 17, 21 et 25 rubis Hebe - Rive d'Or
Lever wrist watches of ail types automatiques-calendriers Gilbert - Ascalon - Glenn

Fabrique des M ontres TELDA

Les Fils d’Armand Nicolet S. à r. I.
0 (032) 97 54 41 TRAMELAN Méval 20

Montres de poche et montres bracelets garanties en tous genres et

pour tous pays de 3% à 20'".
Spécialités: Chronographes, montres automatiques, montres réveil
et montres calendriers en tous genres
Marques déposées: Telda — Verneta — Delta

AETOS W ATCH
Ed. Heimerdinger & Cie

70, route du Pont-Butin — rf i (022) 43 51 30

1213 PETIT-LANCY / GENÈVE

Montres ancre - Nouveautés AETOS

G ENÈVE
 121

Montres ancre bracelets pour dames

Ladies Lever W rist W atches - Anker-Damenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para senora
rf > Page
2616 Renan (JB) Framont Sàrl................................................... (039) 8 23 02 164

4310 Rheinfelden (AG) Triebold W., Ouellenstrasse 10 .................... (061) 875547

2726 Saignelégier Tiara SA (bureau de vente: case postale

(JB) Zurich 39/ V (051) 25 44 33 ........................ (039) 4 54 50

2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA...............................(039) 4 17 59 garde

Girard-Degoumois B. SA............................... 4 1161 228
Mceri F. SA, Manufacture des Montres Mceris 4 11 17 66

8200 Schaffhouse Homberger H.-E., ci-dev. Internat. Watch Co . (053) 4 11 21 88

2545 Selzach (SO) Union SA.......................................................(065) 6 85 35

1347 Sentier, Le (VD) Lecoultre & C"................................................(021) 85 55 41

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt.......................................................(065) 2 62 96 214
Huther SA, Montres Brunela, Weissenstein-
strasse 9 ....................................................... 2 30 92
Liga SA.......................................................... 2 32 64 156
Orano Watch Ltd, Zuchwilerstr. 25 .............. 2 93 42
Rieder-Frôhlicher O., Mühleweg 4 ................. 2 37 34
Rigi Montres SA............................................ 2 12 69
Ten, Société coopérative de fabricants d’hor­
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30
Watex Watch Co SA..................................... 2 42 54

2615 Sonvilier (JB) Juillard Gilbert................................................(039) 4 02 10

2710 Tavannes (JB) Droz & Co.......................................................(032) 91 33 08 124

Henex SA, Montres......................................... 91 35 22 92

4492 Tecknau (BL) Janus Montres SA.........................................(061) 86 15 14 74

2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (bureau de vente à
Bienne).......................................................(032) 97 41 62 13
Béguelin <& C" SA......................................... 97 40 91 164
Choffat Willy & Co SA, Montres Rila.............. 97 42 23 112
Corona SA, rue de la Paix 27 ....................... 97 41 50 82
Eggli Fernand ................................................ 97 52 63 116
Geraldy SA ................................................... 97 48 45
Gigandet Charles SA..................................... 97 55 44
Houriet-Nicolet A. & C‘“, Montres Bétina,
Grand-Rue 116 ............................................ 97 40 35 220
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 974012 220
122

Fabricants/exportateurs de mouve­
ments et montres ancre tous genres,
automatiques et chronographes,
pour tous pays.
Manufacturers and exporters to ail
countries of lever movements and
watches of ail kinds, self-winding
WATCH Co S. A. watches, chronographs.
Seyon 4/3 Tél. (038) 41641 /42
Neuchâtel

Montres ancre
ancre à goupilles
XANTIA E. Knutti et Roskopf
ÉVI LARD-BI EN N E
Fabrique de montres de précision Lever, pinlever and
Téléphone (032) 3 53 93 Roskopf watches

Anguenot Frères S.A.

25 VILLERS-LE-LAC France
Rue Nationale 5 rf > 0252
Montres ( T ô a tm c i
en tous genres
Médaille d'Or Exposition internationale de Bruxelles 1958
EXPORTATION — GROS

Fabrique de m ontres soignées

ROCH marque déposée

ROCH FRERES
Société anonyme au capital de 80 mille francs
M AICHE (Doubs) 0 127

SPÉCIALITÉ DE MONTRES ANCRE

 123

Montres ancre bracelets pour dames

Ladies Lever W rist W atches - Anker-Damenarmband-Uhren
Relojes âncora, puisera, para senora
V Page
2720 Tramelan (JB) Loyal Watches Factory Ltd........................... (032) 97 42 29 40
Nicolet Achille SA......................................... 97 41 55
Nicolet Armand, Les Fils de, Sàrl................. 97 54 41 120
Nicolet Gédéon SA......................................... 97 41 65 120
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Ofelia SA....................................................... 97 46 24
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124
Rossel Jules-César SA.................................. 97 40 68

6833 Vacallo (Tl) Milos Franco................................................... (091) 4 32 77

2613 Villeret (JB) Minerva SA.......................................................(039) 410 31 162

4437 W aldenburg (BL) Revue, Thommen SA (MSR)........................ (061) 84 7411 encartage

8000 Zurich Haenggi, Ed. Urs, Erben, Seegartenstrasse 2 . (051) 24 19 79

Itraco Montres SA (XXVII)........................... 92 04 97
Karo Herm., Inh. H. Karo, Stampfenbachstr. 75 28 42 14
Mondaine Watch Ltd, Uraniastrasse 24/26 . . 25 66 50 68

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-

strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 86 04 27
Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126.............. 6 90 51 90

France - Frankreich - Francia

Annemasse (Hte-Sav.) Jancovici André, rue du Docteur-Coquand 8 . 7 74
Rotschi Léon & C“, av. de la Gare 35.............. 38 26 79 266
Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, av. de Montrapon 7 . . 83 21 85 244
Luxia SA, Montres, fbg de Tarragnoz9. ... 8341 16 250

Charquemont (Doubs) Briot & C'*, Montres Fedex............................... 32

Donzé Gaston................................................ 01 18 166
Petit Léon-Georges......................................... 78 224
Rexa SA, Montres, Grand-Rue 26................. 29

Maîche (Doubs) Roch Frères SA............................................. 1 27 122

Morteau (Doubs) Cupillard-Vuez, Rieme & Co SA, rue Maré­

chal-Leclerc ................................................ 60 166
Girardet Fernand & Fils, r. Victor-Hugo 14 . . 213 226
Jacquot, Louvet & Co, Chaussée 10bis ... 93 226

Seloncourt (Doubs) Boichat, Les Fils de L.-G., r. Gén.-Leclerc 106 68 166

25 Villers-le-Lac Anguenot Frères SA, Montres Herma, rue

(Doubs) Nationale 5 ................................................... 02 52 122
Claude Camille, rue Pasteur 9 ........................ 00 52 190
Claude Frères, rue de l'Eglise 5..................... 85 166
Jeannin Henry Fils, rue Quartier-Neuf 21 . . . 48
Lambert H. & Fils, rue de la Poste 6.............. 17
124

Manufacture d'horlogerie
A. REYMOND S. A.
2720 Tramelan (Suisse)
a R S c i
P (032) 97 42 46
Maison fondée en 1898 SWISS
Spécialités: Montres et mouvements ancre de qualité — Montres automatiques —
Chronomètres avec bulletin officiel de marche — Montres pour aveugles
Pendulettes électriques

Autre marque déposée: U N I TAS

ALLAI NE W ATCH S. A.
Montres ALLAINE — DANIA - RUBINA
2900 PORRENTRUY — Av. de Lorette 15—75 (066) 6 13 23
Fabrication de montres ancre de qualité en tous genres
Spécialités automatiques

✓ X "JP O 2710 TAVANNES (Suisse)

Un v4i OC MONTRES TAVALOR
75 (032 )91 33 08
Spécialités de mouvements joaillerie 4-6" FL — 6" rond — 3%'”
Tous genres de mouvements et montres ancres soignés
Montres étanches — Incabloc — Calendriers — Automatiques
Montres-réveils-braceiets et réveils de poche
Montres pendentifs tous genres
Grande variété de montres or et diamants
Montres pour plongeurs « Grands-Fonds »

Benjamin Froidevaux
LES BREULEUX (Suisse) — P (039) 4 71 28 Fondée en 1868

Montres MEMPHIS autom atique calendrier

étanche, pare-chocs, antimagnétique, montres bijoux, chronographes-
compteurs, seconde au centre
 125

Montres ancre de poche

Lever Pocket W atches - Anker-Taschen-Uhren
Relojes âncora, de bolsillo
f Page
4711 Aedermannsdorf Matina Uhren A.-G........................................... (062) 2 81 42
(SO)

4710 Balsthal (SO) Tegra Watch SA............................................ (065) 2 68 63

3000 Berne Semag SA, p.a. Hans Marti, Ostermundigen-

strasse 36 ........................................................ (031) 41 84 88

2544 Bettlach (SO) Atlantic SA.............................................. (065) 8 60 35

Semag SA...................................................... 8 86 88

2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . . (032) 92 19 76

2500 Bienne (BE) Arisa Watch Co Ltd, Seehofweg 6 (032) 2 53 32

Arly SA, bureau de vente: rue d'Argent 4
(fabrique à Tramelan).................................. 3 75 55 13
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 .... 42747 94
Cortébert Watch, quai du Haut 22 ................. 2 84 34 68
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Era Watch Co Ltd, C. Rüefli-Flury & Co,
Zukunftstrasse 44 ......................................... 2 43 85
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 46464
Homberger Gustave, quai du Bas 29 .............. 2 43 24 100
Homis Watch Co, O. Schymanski & Fils, rue
des Marchandises 6 .................................. 2 46 86
Huguenin A. Fils SA, faubourg du Lac 45-49 2 91 21
Jobin & Co, Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ 2 86 81 158
Lloyd & Limaro SA, Mühlefeldweg 2 .............. 2 63 39 110
Mira Watch Co, R. Vogt & C1', rue Centrale 14 2 26 55
Monnin SA, rue de la Gare 14............... 3 76 46
Orbit Sàrl, Compagnie des fabricants des
montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Recta, Manufact. d’horlogerie SA, Viaduc 3 2 36 61 216
Rossel-Conrad A. SA, La Trame, Stand 33. . 2 51 76
Sauter Frères & C 1’ SA, rue Gurzelen 6 . . . 4 40 91
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28. ... 43677 108
Suter SA, rue Gurzelen 16..................... 4 33 71 64
Vinca Watch Co Ltd, rue Franche 37 .... 24761

2336 Bois, Les (JB) Boillat Frères 4 C"............................................ (039) 8 13 79 114

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & Co SA.............................. (021) 85 50 33 230

2416 Brenets, Les (NE) Quartier Fils SA, Montres Génie........................(039) 610 22

2901 Bressaucourt (JB) Barré Camille, Montres Lion, Aeschlimann

Maurice, successeur.................................. (066) 6 19 32 108

2724 Breuleux, Les (JB) Cattin & C1', Montres Catorex........................(039) 4 71 62

126

FABRIQUE D'HORLOGERIE

LUSINA Watch
PAMM FRÈRES S. à r. I. 1200 G ENÈVE

Spécialités: waterproof, automatique, calendrier

Montres et mouvements pour tous pays
Toujours les dernières nouveautés
QUALITÉ SOIGNÉE V (022) 46 26 65
Demandez le dernier catalogue

r\xii D r e f f /I

FABRIQUE D’HORLOGERIE Montres et mouvements

en tous genres et pour tous pays
Qualité garantie
Grande production
Représentants et concessionnaires
sérieux sont recherchés DREFFA W ATCH GENÈVE
pour différents pays Rue du Stand 30 <f> (022) 24 43 44

Spécialisés depuis 1891

dans la bonne montre ancre
au meilleur prix
W atch Co 5.A.
Specialized since 1891
25, chemin des Vignes in good quality lever watches
CH 2068 HAUTERIVE (NE) at attractive prices
Cable: Creationwatch Neuchâtel
<f> (038) 3 35 61 / 62

FABRIQUE
D’HORLOGERIE

DESOTOS S.A.
LES BIOUX (VD)
<P (021) 85 57 87

Montres de haute qualité — Montres joaillerie

 127

Montres ancre de poche

Lever Pocket W atches - Anker-Taschen-Uhren
Relojes àncora, de bolsillo
Page
2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA......................................(038) 91244 110

2300 Chaux-de-Fonds, Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 . (039) 2 29 90

La (NE) Cattin Gaston, Rodams, Gentianes 83 .... 23746 118
Cauny Watch, Léopold-Robert 114 ................. 2 85 21 162
Dorsaz Arthur & C", Montres Dogma, avenue
Léopold-Robert 83 ...................................... 3 41 21 184
Draga Watch, René Bloch & C**, avenue Léo­
pold-Robert 66 ............................................ 3 44 08 132
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109. ... 31176 70
Jeanbourquin Lucien & C1*, Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Jobin Emile 4 Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Marvin Watch Co Ltd...................................... 3 44 21
Natalis Watch Co Ltd, rue Jardinière 41 ... 3 38 71 94
Phare (Le) SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 96
Fabrique de Montres Rotary SA, Crêtets 138. 2 50 21 88
Sandoz H. & C", Bezzola & Kocher, suce., av.
Léopold-Robert 50......................................... 2 84 01 188
Schild SA, rue du Parc 137 ........................... 2 19 31 158
Sellita Watch Co SA, rue Emancipation 40 . . 3 44 33
Sultana SA, C1* des Montres, a v. L.-Robert 96 3 38 08
Ulmann René, Les Fils de, Serre 10.............. 3 15 86 250
White Star Fy, Weiss & Co SA, Crêtets 87 2 17 04 98

6702 Claro (Tl) Semag SA (092) 6 33 44

2612 Cormoret (JB) Liengme & C1* SA, Gala Watch (039) 4 91 82 96
Rollier & Matthey-Doret . . . . 4 91 83

2117 Côte-aux-Fées, SA Ancienne Fabrique Georges Piaget & Co (038) 9 51 61 22

La (NE)

2738 Court (JB) Court Watch Co SA......................................(032) 92 9313

2800 Delémont (JB) Jura Watch Co................................................(066) 2 35 22 138

2114 Fleurier (NE) Bovet Frères & Co SA.................................. (038) 910 69

Jeannin Numa SA......................................... 911 05 264

1200 Genève Aetos Watch, route du Pont-Butin 70,

1213 Petit-Lancy......................................... (022) 43 51 30 120
Antigone SA, rue du Nant 30 ........................ 33 20 96
Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue
de Chantepoulet 1-3..................................... 31 47 40
Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Driva Watch Co, Chantepoulet 1-3 ................. 32 67 70
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 . . . 25 91 92
Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Hüning Alex., Tour-de-l'lle 4 ........................ 24 19 95
Jaquet R. SA, Rôtisserie 6 ........................... 24 38 46
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 ... 326305
128

NOREXA WATCH FACTORY LTD. GENEVA

SUISSE SWITZERLAND SCHWEIZ

BOREA
------------ & -
CR.OI2©Iv

MONTRES ET MOUVEMENTS
ROSKOPF ET PIN LEVER

GRANDE PRODUCTION

Stroun Bros. Borea Watch Co. S. A.

Losone/SWITZERLAND

Bureau de ventes:
22, Terreaux-du-Temple, 1211 Genève 2

Genève: Téléphone 022 31 35 34 Télex 22723

Losone: Téléphone 093 2 14 54 Télex 79254
 129

Montres ancre de poche

Lever Pocket W atches - Anker-Taschen-Uhren
Relojes âncora, de bolsillo
£ Page
1200 Genève Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . . . (022) 46 26 65 126
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Niton SA, rue du Stand 30............................... 26 13 63
Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41.............. 24 93 43 86
Pérusset A Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piaget A
Co, rue du Rhône 40 .................................. 26 48 30 22
Sarcar SA, route de Chêne 41 a.................... 35 63 50
Sinex SA, chemin Létrat, Versoix................. 24 03 96
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00
Tower Watch Co Ltd, place de Hollande 1 . . 24 91 43
Vacheron A Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50 102
Wilka Watch Co SA, rue du Stand 29 .... 252387

2206 Geneveys-sur- Duvoisin, V" H. A C'”..................................... (038) 7 61 31 118

Coffrane, Les (NE)
2540 Granges (SO) Eska, Kocher S. A C"..................................... (065) 8 70 31
Hofer H. SA................................................... 8 52 69 106
Novus SA....................................................... 8 57 83 112
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Rodania SA................................................... 8 6145
Schild E............................................................. 8 57 69
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

2068 Hauterive (NE) Création Watch Co, SA, ch. desVignes 25. . (038) 3 35 61 126

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd........................................ (032) 9611 03 306

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex79 254) . . . . (093) 2 14 56 202
Nuova Rivo SA................................................ 7 48 90

2400 Locle, Le (NE) Buhré Paul SA............................................... (039) 5 11 74 182

Doxa SA, Manufacture des Montres.............. 5 42 53
Luxor SA, Montres......................................... 5 23 65 264
Moser Hy SA, Crêt-Vaillant 17 5 43 44 112
Nardin Ulysse SA............................................ 5 3612
Zénith SA, Fabrique des Montres................. 5 44 22

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA.........................................(065) 8 11 41

Eloga Watch Ltd............................................ 8 01 25 78
Enicar SA....................................................... 8 00 41
Maire O. SA................................................... 8 00 51

2735 Malleray (JB) Juillerat Frères SA.........................................(032) 92 17 41

3280 Montilier (FR) Montilier Watch Co SA..................................(037) 7 22 66

2000 Neuchâtel Aero Watch SA, chaussée de laBoine 20 . . (038) 511 36

Borel Ernest A Co SA, rue de la Maladière 71 5 48 62
Elida SA, rue du Musée 6 ............................... 4 06 06 168
Florimont SA, faubourg du Lac 9 ................. 5 27 55
130

GASTON CAPT & CIE

Fabrique d’horlogerie
Fondée en 1922 2006 NEUCHATEL 6
<f> (038)82461 Cable address: Capwatches

Chronographes et compteurs pour les

sports et l'industrie

; -- - -VY

E . M A T H E Y - T IS S O T & C 'e S . A .
Fondé en 1886
LES PONTS-DE-MARTEL (Neuchâtel, Suisse) V (039) 6 72 21
Télégr.: Matheyco, Ponts-Martel
Grand Prix Berne 1914

Montres simples et compliquées en qualité soignée et extra-soignée

Spécialité de chronographes, quantièmes, automatiques et petits
mouvements ronds et de forme
Spécialité de montres plates et ultra-plates
Concessionnaires cherchés pour divers marchés

Fabrique d’horlogerie

Æ\q£LT\\ï2 £.IV
GENÈVE T (022) 24 76 44
 131

Montres ancre de poche

Lever Pocket W atches - Anker-Taschen-Uhren
Relojes âncora, de bolsillo
7> Page
2000 Neuchâtel Froidevaux SA, ruelle Vaucher 22 ................. (038) 5 70 21
Hema Watch Co SA, Terreaux 9.................... 5 72 42 162
Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 .................... 5 49 49
Précimax SA, Champréveyres 2 .................... 5 60 61 76
Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 5 43 57 couv. Il
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230

4435 Niederdorf (BL) Buser Frères & Co SA (MSR)........................(061) 84 7004 encartage

Jenco SA....................................................... 84 70 34

2725 Noirmont, Le (JB) Aubry Frères SA, Montres Ciny.................... (039) 4 61 33 31

Pronto Watch Co, Maître L. & Fils SA .... 461 05 72

2316 Ponts-de-Martel, Mathey-Tissot E. & Co SA........................... (039) 6 72 21 130

Les (NE) Pontifa SA, Montres et Nouveautés.............. 6 67 06 224

2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA......................................... (066) 613 23 124

Eros Watch Co Ltd......................................... 6 10 21
Hélios SA....................................................... 6 12 16
Jobin & C'\ Les Fils de Paul, Montres Flora SA
(bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne) . 6 16 44 158
Phénix Watch Co SA (MSR)........................ 6 10 21 encartage

2732 Reconvilier (JB) Bangerter & C'*, Montres Herodia................. (032) 91 24 74 250
Helvetia SA................................................... 91 34 25

4310 Rheinfelden (AG) Triebold W........................................................(061) 875547

2610 Saint-lmier (JB) Excelsior Park SA......................................... (039) 4 11 45 230

Mœri F. SA, Manufacture des Montres Mœris 4 11 17 66

2545 Selzach (SO) Union SA......................................................(065) 6 85 35

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt.......................................................(065) 2 62 96 214
Liga SA.......................................................... 2 32 64 156
Orano Watch Ltd, Zuchwilerstrasse 25 . ... 29342
Rieder-Frôhlicher O., Mühleweg 4 ................. 2 37 34
Rigi Montres SA............................................ 2 12 69
Watex Watch Co SA...................................... 2 42 54

2615 Sonvilier (JB) Juillard Gilbert................................................ (039) 4 02 10

2710 Tavannes (JB) Droz & Co.......................................................(032) 91 33 08 124

Henex SA....................................................... 91 35 22 92
132

Draga W atch, René Bloch & O

2301 LA CHAUX-DE-FONDS Avenue Léopold-Robert 66

NOUVEAUTÉ — ÉTANCHE — AUTOMATIQUES

CALENDRIER Montres Draga

Montres ancre de qualité de 3%"' à 18%"

Représentants recherchés pour divers pays

L’Indicateur Davoine

est publié depuis 124 ans

Le plus ancien mais le plus moderne
Votre annonce correspond-elle
au prestige de votre maison?

O * W ILHELM & C
LA CHAUX-DE-FONDS
Crêt-Rossel 10
{ (039) 2 21 21 et 2 21 22

Montres Jj v r et t e et FESTIN A

Spécialité: Chronographes, automatiques, calendriers et

montres bracelets en tous genres
 133

Montres ancre de poche

Lever Pocket W atches - Anker-Taschen-Uhren
Relojes âncora, de bolsillo
'V Page
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032) 97 41 62 13
Béguelin & C1" SA......................................... 97 40 91 164
Eggli Fernand ................................................ 97 52 63 116
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 97 40 12 220
Loyal Watches Factory Ltd........................... 97 42 29 40
Nicolet Armand, Les Fils de, Sàrl................. 97 54 41 120
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Ofelia SA....................................................... 97 46 24
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124

2613 Villeret (JB) Minerva SA........................................................ (039) 4 1031 162

4437 Waldenburg (BL) Revue, Thommen SA (MSR)..........................(061) 84 74 11 encartsge

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-
strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8 6 04 27
Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126.............. 6 90 51 90

France - Frankreich - Francia

Annemasse (Hte-Sav.) Jancovici André, rue du Docteur-Coquand 8 . 7 74
Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, av. de Montrapon 7 . . 83 21 85 244
25 Villers-le-Lac Anguenot Frères SA, Montres Herma, route
(Doubs) Nationale 5 ................................................. 02 52 122
134

ANCRE A VUE
ANCRE A G O UPILLES

Ancre à goupilles 6%/8"'-13/4'"

Ancre à vue 10%"'-12’"
Propres ébauches pour sa fabrication et pour la vente

MONTRES AUTOMATIQUES
Montres-calendriers
Montres double-calendriers
Montres-calendriers automatiques
Montres ultra-plates

nnm nm nn

f im nrnrn
i

Tous les genres pour tous les pays

A H D A S.A
Manufacture d’horlogerie

MONTREUX ET GRENCHEN
(Suisse) - (021) 62 44 75
 135

Montres ancre à goupilles

Pin Lever Watches - Stiftanker- Uhren - Relojes àncora de clavijas
W Page
4000 Bâle Justy, In der Steinen....................................... (061) 23 96 76

4710 Balsthal (SO) llona Watch, Mühlefeld....................................(065) 2 68 61

2544 Bettlach (SO) Atlantic SA.....................................................(065) 8 60 35

Burgana GmbH................................................ 8 56 89 154
Claro Watch SA............................................ 8 86 88
Constructa SA, Hauptstrasse 311 ................. 8 89 66
Josmar Watch SA......................................... 8 29 61 136
Jowissa SA, Montres..................................... 8 5814 150

2500 Bienne (BE) Costal Watch SA, Silbergasse 7...................... (032) 2 23 63

Donada Watch, W. Racine, rue de Nidau 11 . 3 62 48
Foska SA, rue d’Argent 7 ............................... 3 66 71 148
Homis Watch Co, O. Schymanski & Fils, rue
des Marchandises 6..................................... 2 46 86
Perfine Watch Co Ltd, rue de la Gare 30 . . . 2 62 83
Rovano SA, rue d'Argent 2 ........................... 2 48 01 182
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 ... 23303 150

4226 Breitenbach (SO) Brac SA..........................................................(061) 801311 267

4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R., SA.........................................(061) 84 89 71 140

6874 Castel San Pietro Diantus Watch SA.........................................(091) 4 29 50

(Tl)

2300 Chaux-de-Fonds, Dolmy Montres SA, rue des Crêtets 87 . . . (039) 2 46 84 142
(NE) Vuilleumier G. & Co SA, rue de la Paix 129. . 3 30 32 142
White Star Fy, Weiss 4 Co SA, r. Crêtets 87 2 17 04 98
6702 Claro (Tl) Claro Watch SA............................................ (092) 6 33 44

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros..................................... (064) 714 88

1200 Genève Antigone SA, rue duNant 30 ......................... (022) 33 20 96

Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Perusset & Didisheim SA, pl. J. Mercier 3 . . 32 93 30

2540 Granges (SO) Amida SA...................................................... (065) 8 52 54 134

Arpeggio SA, Gibelstrasse 32 ........................ 8 20 71 150
Ris W., Montres Ostara SA........................... 8 70 51 30
Sicura SA, Schlachthausstrasse 2 ................. 8 50 29
Sorna Watch SA............................................ 8 67 21

4410 Liestal (BL) Rendex SA, Rheinstrasse 53........................... (061) 844022

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex 79 254) .... (093) 21456 202
Sindaco SA................................................... 7 21 45 214

2543 Longeau(BE) Buler SA......................................................... (065) 8 06 41 180

Gribi Hans & Sohn, Sperina Watch.............. 8 06 21
Renfer-Abrecht, César.................................. 8 01 04 154
Schlup Erwin ................................................ 81102 146
136

SSSTfè

Tous genres
de
montres ancre,
ancre à goupilles et
Roskopf
de
5 '/«' - 13*/*'

JOSMAR
( (065) 8 29 61

l-ERO
CTtUimunn
ALL TYPES OF PINLEVER AND
ROSKOPF WATCHES FROM 5/." to 18"

TELDMANN & CO WATCH FACTORY, WOLFWIL/SO. SWITZERLANO

 137

Montres ancre à goupilles

Pin Lever Watches - Stiftanker- Uhren - Reiojes àncora de clavijas
<f> Page
6900 Lugano (Tl) Ferex SA, via Nassa 5 .................................. (091) 212 47

6818 Melano (Tl) Revox SA........................................................ (091) 8 76 25

Viator SA (bureau de vente: Herrengasse 23,
Berne, tel. (031) 3 64 62)............................... 8 76 31

1820 Montreux- Amida SA........................................................ (021) 62 44 75 134

Châtelard (VD)
6834 Morbio-lnferiore Bermi Watch SA.............................................. (091) 4 25 05 156
(Tl)

4322 Mumpf (AG) Agon, Robert Trienold SA, Wallbacherstr. 254

(spécialiste des pièces compliquées) . . . (064) 7 22 09

2900 Porrentruy (JB) Helsa Watch SA.......................................... (066) 6 21 78 31

4716 Rosières (SO) Donada Watch, E. Racine............................ (065) 6 62 47

2072 Saint-Biaise (NE) Central Watch, A. Kuenzi........................... (038) 7 57 38

2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn................................... (065) 6 85 35 152

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, MontresGiroxa, Schüt-

zenmatt................................................... (065) 2 62 96 214
Loridos Watch, Gurzelengasse 30 ................. 2 60 51
Ten, Société coopérative de fabricants d'hor­
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30

2710 Tavannes (JB) Henex SA........................................................(032) 91 35 22 92

4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M................................(061) 861511 144

4456 Tenniken (BL) Grôflin, Uhrenfabrik.......................................... (061) 851920 142

Schaub W., Fabrique d'horlogerie, Tenniken . 85 1210 19

4411 Titterten (BL) Weber Gottlieb AG.................................(061) 84 95 21 146

6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans ........................................................(091) 4 32 67 224

4855 Wolfwil (SO) Feldmann &. Co, Fero Watch......................... (063) 3 42 53 136
Oberon Watch SA......................................... 3 44 15

8000 Zurich Itraco Montres SA (XXVII)........................... (051) 92 04 97

Perret Daniel, Badenerstrasse 156 ................. 35 84 88

France - Frankreich - Francia

Morteau (Doubs) Cupillard-Vuez, Rieme & Co SA, r. Maréchal-
Leclerc ....................................................... 60 166

Italie - Italien - Italia

Como ORA, Societa d'Orologeria, via Borgo-Vico 3. 2 40 96 56
138

M ANUFACTURE D’HORLOGERIE

Jura Watch C°
DELÉMONT (Suisse) .
<j) (066) 2 35 22
Adresse télégraphique: Jurawatch Delémont

Marques déposées: Abiès - Viris - Juro - Ayar - Agora -

Adora - Delmont - Résistatout - Tara - Jura W atch

Ü H U Oülàllil

Spécialité de montres système Roskopf, ancre à

goupille et ancre

Fabrication de lépines et savonnettes en tous genres de 16” à 19”

en nickel, chromé, doré, plaqué or et argent

Bracelets système Roskopf, ancre à goupille et ancre de 3%"' à 13”

Articles courants en calottes 19”, bracelets 5% - 6% - 8% -

10% -13"' système Roskopf et ancre à goupilles
 139

Montres cylindre
Cylinder W atches - Zylinder-Uhren - Relojes cilindro
Page
4711 Aedermannsdorf Matina Uhren AG............................................ (062) 2 81 42
(SO)

2500 Bienne (BE) Anker Robert, rue des Marchandises 2 . . . (032) 2 A m

Bieri Sàrl, Montres, rue de la Gare 1 .............. 2 56 69
Era Watch Co Ltd, C. Rüefli-Flury & Co,
Zukunftstrasse 44 ......................................... 2 43 85
Homis Watch Co, O. Schymanski & Fils, rue
des Marchandises 6...................................... 2 46 86
Perfine Watch Co Ltd, rue de la Gare 30 . . . 2 62 83
Planesa Watch GmbH, Mettstrasse 117g . . . 43405
Schaya L., Sully Watch, Rechbergerstrasse 5. 3 09 41
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28. ... 43677 108

2901 Bressaucourt Barré Camille, Montres Lion, Aeschlimann

(JB) Maurice, successeur.................................. (066) 619 32 108

2612 Cormoret (JB) Rollier & Matthey-Doret.................................. (039) 4 91 83

2800 Delémont (JB) Jura Watch Co................................................(066) 2 35 22 138

2114 Fleurier (NE) Jeannin Numa SA......................................... (038) 911 05 264

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Fabrique Muros.................... (064) 7 14 88

1200 Genève Dreffa Watch Co Ltd, rue du Stand 30 ... . (022) 244344 126
Driva Watch Co, Chantepoulet 1-3 ................. 32 67 70
Klopmann M., av. Pictet-de-Rochemont 24 . . 36 96 60
Stroun Frères, Boréa WatchCo, SA, Terreaux-
du-Temple 22 ............................................... 31 35 34 128
Tower Watch Co Ltd, place de Hollande 1 . . 24 91 43

2540 Granges (SO) Eska, Kocher S. & Co....................................... (065) 8 70 31

Grewaco, Gertrud Bühler-Triebold, Bettlach-
strasse 82 ................................................... 8 54 53
Métric SA, Weinbergstrasse 32 .................... 8 61 91
Novus SA....................................................... 8 57 83 112
Rodania SA................................................... 8 6145
Schild E ............................................................. 8 57 69

6600 Locarno (Tl) Nuova Rivo SA................................................(093) 7 48 90

2543 Longeau (BE) Maire O., SA................................................... (065) 8 00 51

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co, SA (093) 2 14 54 128
 WMMMIW 'o, t

't : l"*iPP
< i.<»W
'■» ■-. î v
4~ 4 h M M
"H
r- - * • * 4.

gjgr /
hsszzzz*

*1*»U f ♦ f
»u l^
3XUNZ

BUBENDORF SUISSE
 141

Montres cylindre
Cylinder W atches - Zylinder-Uhren - Relojes cilindro
0 Page
2000 Neuchâtel Florimont SA, faubourg du Lac 9 .....................(038) 5 27 55

4435 Niederdorf (BL) Buser Frères & Co SA (MSR)............................(061) 84 70 04 encartage

2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA.............................................(066) 6 1323 124

Jobin & C1', Les Fils de Paul, Montres Flora SA
Bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne . 616 44 158

4565 Recherswil (SO) Godiva Watch Co, A. Ziegler............................ (065) 4 64 45

2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn......................................... (065) 6 85 35 152

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, MontresGiroxa, Schüt-

zenmatt..........................................................(065) 2 62 96 214

2720 Tramelan Corona SA, Paix 27 .............................................(032) 97 41 50 82

Loyal Watches Factory Ltd........................... 97 42 29 40
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Rossel Jules-César SA.................................. 97 40 68

8000 Zurich Itraco Montres SA (XXVII)........................... (051) 92 04 97

France - Frankreich - Francia

Charquemont (Doubs) Briot &. C'\ Montres Fedex........................ , 32

Donzé Gaston................................................ 01 18 166
Petit Léon-Georges......................................... 78 224
142

\ 1 /

Groi/ana
1^

GROFLIN
TENNIKEN / SWITZERLAND

WATCH FACTORY
FABRIQUE D'HORLOGERIE

DOLMY
WATCH
LTD
W . ROSSKOPF & CIE
Genuine Roskopf Pocket Watches
Pinlever-Roskopf Wrist Watches
STOP W ATCHES
2301 LA CHAUX-DE-FONDS
Rue des Crêtets 87 <p (039) 2 46 84

\Uj

+
Sovereig n
THE NEW FIRST NAME IN WATCHES

A product of

G. VUILLEUMIER & Co S. A.
PIN-LEVER WATCH FACTORY

LA CHAUX-DE-FONDS (NE)
Rue de la Paix 129 <p (039) 3 30 32
 143

Montres Roskopf-bracelet pour hommes

Roskopf Watches, Wrist for Gents
Roskopf-Herrenarmband-Uhren
Relojes Roskopf de puisera para caballero
Page
4000 Bâle Justy, In der Steinen..........................................(061) 23 96 76

2544 Bettlach (SO) Atlantic SA....................................................... (065) 8 60 35

Burgana GmbH................................................ 8 56 89 154
Claro Watch SA............................................ 8 86 88
Conctructa SA, Hauptstrasse 311 ................. 8 89 66
Josmar Watch SA......................................... 8 29 61 136
Jowissa SA. Montres...................................... 8 5814 150
Triwera Watch, Werner Triebold................. 8 67 57 19

2500 Bienne (BE) Agha Ltd, Sandrainstrasse 11 ............................ (032) 2 39 31

Bieri Sàrl, Montres, rue de la Gare 1 .............. 2 56 69
Costal Watch SA, Silbergasse 7 ................. 2 23 63
Donada Watch, W. Racine, rue de Nidau 11 . 3 62 48
Perfine Watch Co Ltd, rue de la Gare 30 . . . 2 62 83
Rovano SA, rue d’Argent 2 ........................... 24801 182
Sheffield Watch SA, rue de laGare 16 . ... 23303 150

4226 Breitenbach (SO) Brac SA.............................................................(061) 801311 267

4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R.,SA..............................................(061) 84 89 71 140

6874 Castel San Pietro Diantus WatchSA............................................. (091) 4 29 50

(Tl)

2300 Chaux-de-Fonds, Dolmy Montres SA, Crêtets 87 .....................(039) 3 46 84 142

(NE) Vuilleumier G. & Co SA, rue de la Paix 129. . 33032 142
White Star Factory, Weiss & C" SA... 2 17 04 98

6702 Claro (Tl) Claro Watch SA, via Cantonale.........................(092) 6 33 44

2822 Courroux (JB) Lafayette Watch Co, SA................................... (066) 2 40 33

2800 Delémont (JB) Jura Watch Co.................................................... (066) 2 35 22138

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros..........................................(064) 71488

1200 Genève Antigone SA, rue du Nant 30 ............................ (022) 33 20 96

Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Pérusset & Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Stroun Frères, Boréa Watch Co, SA, Terreaux-
du-Temple 22 ................................................ 31 35 34 128

2540 Granges (SO) Amida SA......................................................... (065) 8 52 54 134

Arpeggio SA, Gibelstrasse 32 ........................ 8 20 71 150
Restawa Watch, Bettlachstrasse 29 .............. 8 92 66
Ris Walter, Ostara Watch SA.............. 8 70 51 30
Rodania SA......................................... 8 61 45
Schild E.................................................. 8 57 69
Sicura SA, Schlachthausstrasse 2 ................. 8 50 29
Sorna Watch SA, Bielstrasse 77.......... 8 67 21

3360 Herzogenbuchsee Wilson Watch, W. Tschudin SA, Fabrikstr.9 (063) 5 33 01

144

Æaan|aaB^fl3aii|i

ssSSS
« S
S2SH
«St

■ ■ wasting time
in a dead-end job!

Experienced watch importers save time and money in contacting

SW ITZER LAN D 'S LARG EST

M ANUFACTURER OF RO SKO PF
AND PINLEVER W ATCHES

M. Thommen - 4492 TECKNAU

World famous for good taste...

Well known for attractive prices...
Up-to-date in novelties...
Leading in production...

Always a step ahead with Basis

 jB S iS îï B m iift

M ORTIMA W ATCH
Spécialité dans l’article Roskopf, homme et dame
Calibre 11 '/ et 6%-8

CATTIN & CIE

Morteau (Doubs) France
Société anonyme au capital de 1 936 000 NF
Tél. 183 et 340 - Adr. Télégr. Cat Morteau

Oscar de l’exportation
P la q u é -o r
G re n c h e n
S c h w e iz
 145

Montres Roskopf-bracelet pour hommes

Roskopf Watches, Wrist for Gents
Roskopf-Herrenarmband-Uhren
Relojes Roskopf de puisera para caballero
ct > Page
4718 Holderbank (SO) Bader SA, Mentor............................................ (062) 6 61 45

4410 Liestal (BL) Rendex SA, Rheinstrasse 53................................(061) 84 40 22

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex: 79 254) . . . (093) 2 14 56202
Nuova Rivo SA................................................ 7 48 90

2543 Longeau (BE) Buler SA..................................................(065) 8 06 41 180

Gribi Hans & Fils,Sperina................................ 8 06 21
Maire O., SA................................................... 8 00 51
Renfer-AbrechtCésar................................... 8 01 04 154
Schlup Erwin................................................... 811 02 146

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co, SA..... (093) 2 14 54 128

6900 Lugano (Tl) Ferex SA, via Nassa 5 (091) 21247

6818 Melano (Tl) Revox SA........................................................... (091) 8 76 25

Viator SA (bureau de vente: Herrengasse 23,
Berne, tél. (031) 3 64 42)............................... 8 76 31

1820 Montreux- Amida SA.............................................. (021) 62 44 75 134

Châtelard (VD)
6834 Morbio Inferiore Bermi Watch SA....................................(091) 4 25 05 156
(Tl)
4322 Mumpf (AG) Agon, Robert Triebold SA, Wallbacherstr. 254 (064) 7 22 09

2000 Neuchâtel Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 ....................... (038) 5 4949

2518 Nods (BE) Argo Watch SA....................................(038) 7 9792

2900 Porrentruy (JB) Helsa Watch SA.................................... (066) 6 21 78 31

4310 Rheinfelden (AG) Economie Swiss Time Manufacturing, Bahn-

hofstrasse 26 ................................................... (061) 87 6125

4716 Rosières (SO) Donada Watch, E. Racine...................... (065) 6 6247

2072 Saint-Biaise (NE) Central Watch, A. Kuenzi...................... (038) 3 2238

2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn............................. (065) 6 85 35 152

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt...............................................(065) 2 62 96 214
Liga SA.......................................................... 2 32 64 156
Loridos Watch, Gurzelengasse 30 ................. 2 60 51
Rosskopf & Co SA......................................... 2 32 64
Ten, Société coopérative de fabricants d'hor­
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30
Triad SA.......................................................... 2 8818
146

rWôntre
F* 7, • .
lit r ’t
y lonqeur
wiSRUq

‘ -:y.S$r

fi-f 2-

Stÿ-r

;■ +

69.802 AR

TROIS GÉNÉRATIONS D’EXPÉRIENCE

FA B RIQ U E
D’H O RLO G ERIE

ERWIN SCHLUP Suce, de E. Schlup-Abrecht

LENGNAU (Bienne) V (065) 8 11 02

ROS KO P F PINLEVER ANCRE A GOUPILLES

 147

Montres Roskopf-bracelet pour hommes

Roskopf W atches, W rist for Gents
Roskopf-Herrenarmband-Uhren
Relojes Roskopf de puisera para caballero
9 Page
4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M................................... (061) 86 15 11 144

4456 Tenniken (BL) Grôflin, Uhrenfabrik............................................. (061) 851920 142

Schaub W., Fabrique d’horlogerie Tenniken . 85 12 10 19

4411 Titterten (BL) Weber Gottlieb SA............................................. (061) 84 95 21 146

2720 Tramelan (JB) Ténor et Dorly SA, Sources 1 ............................ (032) 97 43 56

6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans ........................................................... (091) 4 32 67 224

4537 Wiedlisbach (BE) Schneider Max, Hauptstrasse............................ (065) 9 64 42

4855 Wolfwil (SO) Fero, Feldmann & Co..........................................(063) 3 42 53 136

Oberon Watch SA......................................... 3 4415

8000 Zurich Itraco Montres SA (XXVII)................................(051) 92 04 97

Ollech & Wajs, Stockerstrasse 55 ................. 27 44 05
Perret Daniel, Badenerstrasse 156 ................. 35 84 88

France - Frankreich - Francia

Morteau (Doubs) Cattin & C" SA................................................ 1 83 encartage

Italie - Italien - Italia

Como ORA, Societa d'Orologeria, Borgo Vico 3 2 40 96 56
148

TECH N IC U M C A N TO N A L ST-IM IER

Rue B.-Savoye 26 — 2610 Saint-lmier
Division technique: Ingénieur technicien ETS en mécanique technique (6 semestres)
et en microtechnique (6 semestres et demi)
Ecoles de métiers: Certificat fédéral de capacité et diplôme du Technicum
Mécanique: Dessinateur, mécanicien de précision (4 ans)
Horlogerie et Horloger complet EHS, horloger rhabilieur, micromécanicien
microtechnique: (4 ans), régleuse (1 an et demi)
Electricité: Radio-électricien, mécanicien électricien (4 ans), monteur en
appareils électroniques (4 ans)

[un
WM

îiV E f
VERRES DE MONTRES INCASSABLES TOUS GENRES

Rue de la Promenade 19 TRAMELAN (032) 97 44 89

livrables avec ou
sans mouvements
à benzine
ou à gaz
GAS or PETROL
lighters available
with or without
watches
patented & reg.

2500 BIENNE
(Switzerland)
Case postale 20
<P (032) 3 66 71
 149

Montres Roskopf-bracelet pour dames

Roskopf W atches, W rist for Ladies
Roskopf-Damenarmband-Uhren
Relojes Roskopf de puisera para senora
f Page
4000 Bâle Justy, In der Steinen......................................... (061) 23 96 76

4710 Balsthal (SO) llona Watch, Mühlefeld...................................... (065) 2 6861

2544 Bettlach (SO) Atlantic SA....................................................... (065) 8 6035

Burgana GmbH................................................ 8 56 89 154
Claro Watch SA............................................ 8 86 88
Constructa SA, Montres, Hauptstrasse 311. . 8 89 66
Josmar Watch SA......................................... 8 29 61 136
Jowissa SA, Montres..................................... 8 58 14 150
Triwera Watch, Werner Triebold..................... 8 67 57 19

2500 Bienne (BE) Agha Ltd, Sandrainstrasse 11 ............................(032) 2 3931

Costal Watch SA, Silbergasse 7 ................. 2 23 63
Donada Watch, W. Racine, rue de Nidau 11 . 3 62 48
Foska SA, rue d'Argent 7 ............................... 3 66 71 148
Perfine Watch Co Ltd, rue de la Gare 30 . . . 2 62 83
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 23303 150

4226 Breitenbach (SO) Brac AG.......................................................... (061) 80 13 11 267

4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R., SA......................................... (061) 84 89 71 140

6874 Castel San Pietro Diantus Watch SA......................................... (091) 4 29 50

(Tl)

2300 Chaux-de-Fonds, Dolmy, Montres SA, Crêtets 87 .................... (039) 2 46 84 142

La (NE)

6702 Claro (Tl) Claro Watch SA................................................. (092) 6 3344

2800 Delémont (JB) Jura Watch Co.....................................................(066) 2 35 22 138

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros.......................................... (064) 7 1488

1200 Genève Antigone SA, rue duNant 30 .............................(022) 33 2096

Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Pérusset & Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Stroun Frères, Boréa Watch Co, SA, Terreaux-
du-Temple 22................................................ 31 35 34 128

2540 Granges (SO) Amida SA........................................................... (065) 8 52 54 134

Arpeggio SA, Gibelstrasse 32 ........................ 8 20 71 150
150

CQ
CO

2540 GRENCHEN b/D Montres ancre à goupilles et Roskopf

Gibelstrasse 32 biD Pin-lever and Roskopf Watches
<f> (065) 8 20 71 Relojes âncora de clavijas y Roskopf
u

es

SHEFFIELD WATCH FACTORY LTD

Bahnhofstrasse 48
4132 MUTTENZ

SALES OFFICE: Rue de la Gare 16

Bienne (Switzerland)

Fabrication de montres Roskopf

Montres ancre à goupilles soignées

JOWISSA WATCH Ltd

BETTLACH P (065) 8 58 14
 151

Montres Roskopf-bracelet pour dames

Roskopf W atches, W rist for Ladies
Roskopf-Damenarmband-Uhren
Relojes Roskopf de puisera para senora
CC Page
2540 Granges (SO) Ris Walter, Ostara Watch SA..................... (065) 8 70 51 30
Rodania SA................................................... 8 61 45
Schild E.................................................. 85769
Sicura SA, Schlachthausstrasse 2 ................. 8 50 29
Sorna Watch SA, Bielstrasse 77................... 8 67 21

3360 Herzogenbuchsee Wilson Watch, W. TschudinSA, Fabrikstr. 9 (063) 5 33 01

4410 Liestal (BL) Rendex SA, Rheinstrasse 53........................... (061) 844022

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex: 79 254) . . . (093) 2 14 56 202
Nuova Rivo SA................................................ 7 48 90

2543 Longeau (BE) Buler SA....................................................... (065) 8 06 41 180

Gribi Hans & Fils, Sperina............................... 8 06 21
Maire O., SA................................................... 8 00 51
Renfer-Abrecht César.................................. 8 01 04 154
Schlup Erwin................................................... 81102 146

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co, SA.... (093) 2 14 54 128

6900 Lugano (Tl) Ferex SA, via Nassa 5...................................(091) 2 1247

6818 Melano (TI) Revox SA....................................................(091) 8 7625

Viator SA (bureau de vente: Herrengasse 23,
Berne, tél. (031) 3 64 62)............................... 8 76 31

1820 Montreux- Amida SA....................................................(021) 62 44 75 134

Châtelard (VD)

6834 Morbio Inferiore Bermi Watch SA............................................ (091) 4 25 05 156

(Tl)

4322 Mumpf (AG) Agon, Robert Triebold SA, Wallbacherstr. 254 (064) 7 22 09

2000 Neuchâtel Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 ........................ (038) 5 4949

2900 Porrentruy (JB) Helsa Watch SA......................................... (066) 6 21 78 31

4716 Rosières (SO) Donada Watch, E. Racine............................(065) 6 6247

2072 Saint-Biaise (NE) Central Watch, A. Kuenzi........................... (038) 3 2238

2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn (065) 6 85 35 152

152

BALANCIERS REG LES

pour le rhabillage
stock permanent

BALANCES COM PLETE

for repair purposes

RE N ATA S. A
4403 ITINGEN
(061) 85 29 52

G isiger-G reder Fils

SELZACH (Soleure)
y (065) 6 85 35
Télégrammes: Gisa, Selzach

Spécialisé pour la grande production et bonne qualité de:

Montres-bracelets cylindre 5% à 10)4'

Montres-bracelets Roskopf 5 / à 13"
Montres-bracelets ancre à goupilles

H. M O RI
SELZACH (Soleure)

y (065) 6 85 41

Chassage de pierres pour petites et grandes pièces

Travail sérieux et bien surveillé — Pierres de qualité
Livraison rapide — Grande production — Installation moderne
 153

Montres Roskopf-bracelet pour dames

Roskopf W atches, W rist for Ladies
Roskopf-Damenarmband-Uhren
Relojes Roskopf de puisera para senora
Page
4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-
zenmatt.......................................................(065) 2 62 96 214
Liga SA.......................................................... 2 32 64 156
Loridos Watch, Gurzelngasse 30 ................. 2 60 51
Rosskopf & Co SA......................................... 2 32 64
Ten, Société coopérative de fabricants d’hor­
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30

4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M.................................. (061) 861511 144

4456 Tenniken (BL) Grôflin, Uhrenfabrik............................................. (061) 851920 142

Schaub W., Fabrique d'horlogerie Tenniken . 851210 19

4411 Titterten (BL) Weber Gottlieb SA............................................. (061) 84 95 21 146

6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans.............................................................. (091) 4 32 67 224

4855 Wolfwil (SO) Fero, Feldmann & C’"..........................................(063) 3 42 53 136

Oberon Watch SA......................................... 3 4415

8000 Zurich Itraco Montres SA (XXVII)............................... (051) 92 04 97

France - Frankreich - Francia

Morteau (Doubs) Cattin A C" SA................................................ 1 83 encartage

Italie - Italien - Italia

Como ORA, Societa d'Orologeria, Borgo Vico 3 2 40 96 56

154

César Renfer-Abrecht LONGEAU près Bienne

Maison fondée en 1933 cf> (065) 8 01 04

a & jè ri

Montres Roskopf en tous genres

Montres avec grande moyenne au centre (ancre à goupilles)
Montres-bracelets-calendrier
Montres de poche réveil - Réveils à musique

b DRGANa W ATCH FACTORY

BETTLACH (Switzerland)

Roskopf and Pinlever wrist watches, ail types, for Ladies and
Gents, for ail countries

Fiduciaire Horlogère Suisse

« F I D H O R »
Société anonyme

Bienne — Rue Neuve 20 — cf> (032) 2 79 71

 155

Montres Roskopf de poche

Roskopf-Uhren (Taschen)
Relojes Roskopf de bolsillo
Roskopf W atches (pocket)

rf i Page
4000 Bâle Justy, In der Steinen........................................(061) 23 96 76

4710 Balsthal (SO) llona Watch, Mühlefeld.................................... (065) 2 68 61

2544 Bettlach (SO) Atlantic SA......................................................(065) 8 60 35

Burgana Sàrl................................................... 8 56 89 154
Claro Watch SA............................................ 8 86 88
Josmar Watch SA......................................... 8 29 61 136
Jowissa SA, Montres..................................... 8 5314 150
Triwera Watch, Werner Triebold.................... 8 67 57 19

2500 Bienne (BE) Costal Watch SA, Silbergasse 7......................(032) 2 23 63

Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 23303 150

4226 Breitenbach (SO) Brac AG............................................................ (061) 801311 267

4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R. SA...............................................(061) 84 89 71 140

6874 Castel San Pietro Diantus Watch SA........................................... (091) 4 29 50

(Tl)

2300 Chaux-de-Fonds, Dolmy, Montres SA, Crétets 87 .................... (039) 2 46 84 142

La (NE)

6702 Claro (Tl) Claro Watch SA.................................................(092) 6 33 44

2800 Delémont (JB) Jura Watch Co.................................................... (066) 2 35 22 138

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros..........................................(064) 71488

1200 Genève Antigone SA, rue du Nant 30 ......................... (022) 33 20 96

Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Stroun Frères, Boréa Watch Co, SA.Terreaux-
du-Temple 22 31 35 34 128
Perusset & Didisheim SA, pl. J.-Mercier 3 . . 32 93 30

2540 Granges (SO) Arpeggio SA, Gibelstrasse 32 ............................ (065) 8 20 71 150

Ris Walter, Ostara Watch SA........................ 8 70 51 30
Rodania SA................................................... 8 61 45
Schild E............................................................. 8 57 69
Sicura SA, Schlachthausstrasse 2 ................. 8 50 29
Sorna Watch SA, Bielstrasse 77.................... 8 67 21
156

Fabrique d’horlogerie Liga S. A. - Soleure

*OiOBA

Èâ^ï
'Z^rr
WÈMBG
■ ■

Montres ancre, ancre à goupille et roskopf en tous genres - Réveils

Montres échecs - Compteurs de sport et pour l’industrie
gs (065) 2 32 64

Bermi
Montres ancre à goupilles et Roskopf
W atch S. A. en tous genres

MORBIO INFERIORE
(Tessin) r (091) 4 25 05
 157

Montres Roskopf de poche

Roskopf-Uhren (Taschen)
Relojes Roskopf de bolsillo
Roskopf W atches (pocket)
V Page
3360 Hergogenbuchsee Wilson Watch, W. Tschudin SA,Fabrikstr. 9 (063) 5 33 01

4410 Liestal (BL) Rendex SA, Rheinstrasse 53..................... (061) 84 40 22

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex: 79 254) . . . (093) 2 1456 202
Nuova Rivo SA................................................ 7 48 90

2543 Longeau (BE) Buler SA..............................................................(065) 8 06 41 180

Maire O. SA................................................... 8 00 51
Schlup Erwin................................................... 81102 146

6900 Lugano (Tl) Ferex SA, via Nassa 5......................................... (091) 2 1247

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co, SA................. (093) 2 14 54 128

6818 Melano (Tl) Revox SA.......................................................... (091) 8 7625

Viator SA (bureau de vente: Herrengasse 23,
Berne, tél. (031 ) 3 64 62)............................... 8 76 31

2000 Neuchâtel Malona Watch SA, rue de l'Hôpital 9 .... (038) 55803
Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 .................... 5 49 49

2900 Porrentruy (JB) Helsa Watch SA................................................ (066) 6 21 78 31

4716 Rosières (SO) Donada Watch, E. Racine...................................(065) 6 6047

2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn......................................... (065) 6 85 35 152

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt..........................................................(065) 2 62 96 214
LigaSA.......................................................... 2 32 64 156
Ten, Société coopérative de fabricants d’hor­
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30

4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M.........................(061) 86 15 11 144

4456 Tenniken (BL) Grôflin, Uhrenfabrik................................... (061) 851920 142

Schaub W., Fabrique d'horlogerie Tenniken . 85 12 10 19

6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans.............................................................. (091) 4 32 67 224

8000 Zurich Itraco Montres SA (XXVII)............................... (051) 92 0497

158

Marques: ORATOR
SCHILD S. A. - CRISTAL WATCH -
LA CHAUX-DE-FONDS
HEBDOMAS - PERPETUA
Suisse
— SCHILD - COSMOS —

Mm

<M -
>v>- _____ 'à&Mi

Spécialités: Montres pour plongeurs — Montres-bracelets-réveils — Portefeuilles-

réveils — Savonnettes ultra-plates — Montres de poche 8 jours —
Tous genres de montres automatiques-calendriers.

•Fl o r a Fabrique de montres ancre de précision, dernières

nouveautés, catalogue à disposition.

PAUL JOBIN Maison fondée en 1848

FLORA Watch Co. Ltd. BIENNE + PORRENTRUY

Bureaux commerciaux à
2500 BIENNE, Rue Centrale 42 V (032) 28681

CHRONOGRAPHES ET MONTRES

SCHLATTER et SEEW ER
LA CHAUX-DE-FONDS <f> (039) 2 30 50
Arc-en-Ciel 7

CHRONOGRAPHES tous genres et

COMPTEURS DE SPORT
 159

Chronographes
Chronographs - Chronographen - Cronôgrafos
V Page
4000 Bâle Guggenheim A. H. SA, Angensteinerstrasse21 (061) 425000 180

3000 Bern Bar E.-O., Fischermàttelistrasse 18 .............. (031) 45 14 12 386

2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . . (032) 92 19 76

4562 Biberist (SO) Roeti Watch, Henzi Léo & Fils SA................. (065) 4 78 35

2500 Bienne (BE) Antmann Kalmann, Montres Antima, rue

de Nidau 8 ................................................... (032) 2 34 62
Arly SA, bureau de vente rue d'Argent 4
(fabrique à Tramelan).................................. 3 75 55 13
Bieri Sàrl, rue de la Gare 1 ........................... 2 56 69
Bueche-Girod SA, rue Alexandre-Moser 17 2 58 46
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Ertus Watch, Pertusi Paul, rue Weissenstein 1 4 3112 104
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 4 64 64
Heuer-Léonidas SA, rue Vérésius 18 .... 24257
Fiomberger Gustave, quai du Bas 29 .............. 2 43 24 100
Jobin & Co, Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ 2 86 81 158
Lloyd & Limaro SA, Mühlefeldweg 2.............. 2 63 39 110
Mido, G. Schaeren & Co SA, rte de Boujean 9 2 34 42
Planesa Watch GmbH, Mettstrasse 117g . . . 4 34 05
Recta, Manufacture d'horlogerie SA, rue du
Viaduc 3 ....................................................... 2 36 61 216
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110
Sada SA, place de la Gare 5........................... 2 48 86
Schaya L., Sully Watch, Rechbergerstrasse 5. 3 09 41
Schindler & Moenig SA, Mühlefeldweg 2 ... 26339 110
Selza Watch Co SA (V. Gisiger), rue du
Faucon 28 ......................................... ... 4 36 77 108

1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA................................................... (021) 85 57 87 126

1348 Brassus, Le (VD) Aubert James SA (mécanismes compliqués) (021) 85 55 24 610

Audemars, Piguet & C" SA........................... 85 50 33 230
Golay François SA (roues soignées pour
chronographes)............................................ 85 60 85 270

2416 Brenets, Les (NE) Guinand Watch Co SA.................................. (039) 6 10 12 168

2724 Breuleux, Les Boillat, Fluvius................................................(039) 4 71 23

(JB) Froidevaux Benjamin, Montres Memphis ... 471 28 124
Guenat, Les Fils d'Ali...................................... 4 74 27

4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R. SA............................................ (061) 84 89 71 104

160

•V’

J. C H A T E N O U D & C sa
CAPITAL 3.519.000 F

13, rue du Président-Favre — 74 - ANNECY

Tél.: 45-23-70 et 23-71 — Cable address: B R A C E LC H AT E X - A N N E C Y

Bracelets métalliques pour montres

chromés, acier inoxydable, plaqué or

Métal watch-bracelets
chronium, stainless Steel, rolled-gold

Puiseras de métal para relojes

cromado, acero inoxidable, chapeado oro

Metall Armbander für Uhren

verchromt, rostfreier Stahl, doublé
 161

Chronographes
Chronographs - Chronographen - Cronografos

't Page
2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat 4 Co, avenue
La (NE) Léopold-Robert 66 ......................................(039) 3 48 16 114
Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 . 2 29 90
Brémon SA, C1'des Montres, Montbrillant 3 . 3 13 55
Cauny Watch, Léopold-Robert 114 ................. 2 85 21 162
Dorsaz Arthur 4 Cie, Montres Dogma, avenue
Léopold-Robert 83 ...................................... 3 41 21 184
Farine G., Montres Farexy SA, Nord 222 ... 23003 110
Gallet 4 Co SA, avenue Léopold-Robert 66. . 2 27 85
IKO, Schlatter 4 Seewer, Arc-en-Ciel 7 ... 23050 158
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109. ... 3 11 76 70
Jeanbourquin Lucien 4 C", Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Mulco SA, rue des Régionaux 11................. 314 41 108
Natalis Watch Co Ltd, rue Jardinière 41 ... 33871 94
Phare (Le) SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Schwarz-Etienne, Petits-Fils de Paul, avenue
Léopold-Robert 94......................................... 2 25 32
Sultana SA, C*' des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 05
White Star Factory, Weiss &Co, SA Crêtets 87 2 17 04 98
Wilhelm 4 Co SA, Montres Levrette et Festina,
Crêt Rossel 10............................................ 2 2121 132

2612 Corm oret (JB) Liengme 4 C1'SA, Gala Watch........................(039) 4 91 82 96

2114 Fleurier (NE) Bovet Frères 4 C'* SA.........................................(038) 9 10 69

Fleurier Watch Co......................................... 913 29
Jeannin Numa SA......................................... 911 05 264

1200 Genève Admès SA, rue du Lac 12 .................................. (022) 36 43 60 88

Aetos Watch, route du Pont-Butin 70
1213 Petit-Lancy................................. 43 51 30 120
Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue
de Chantepoulet 1-3 31 47 40
Ardath Watch Co, rue du Stand 40 .............. 26 22 60 170
Atlas SA, place Saint-Gervais 1............. 32 15 13
Breitling G.-Léon SA, rue Adrien-Lachenal 26 2413 60
Dreffa Watch Co Ltd, rue du Stand 30 ... . 244344 126
Driva Watch Co, Chantepoulet 1-3 ................. 32 67 70
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 . . . 25 91 92
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 . . . 32 63 05
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . . . 46 26 65 126
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 2613 63
Norexa SA, route de Chêne 135bis......... 36 05 55 128
Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41 .............. 24 93 43 86
Perret Jean 4 Cie, rue Chaponnière 1 .... 316210 198
Pérusset 4 Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Prély Watch Co Sàrl, rue du Stand 37 .... 252637
Printania Watch, rue du Mont-Blanc 6 . . . 31 41 38
Sarcar SA, route de Chêne 41 a............. 35 63 50
Sinex SA, chemin Létrat, Versoix.......... 24 03 96
Solvil 4 Titus SA, Veyrier....................... 42 48 00
Surena Watch SA, rue des Falaises 13. . . . 25 62 36
Tower Watch Co Ltd, place de Hollande 1 . . 24 91 43

2540 Granges (SO) Arpeggio SA, Gibelstrasse 32 ........................... (065) 8 20 71 150

Delbana Watch Sàrl.............................. 8 28 21 82
Fortis Watch Co Ltd.............................. 8 91 61 24
162

CAUNY W ATCH
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
?! (039) 2 85 21 114, av. Léopold-Robert

Chronographes - Automatiques-calendriers - Plongées

Montres ancre tous genres S’/z'” à 19”'
Montres-réveils électroniques
qualité garantie

100 ans au service de la précision

1858-1958

M A NU FA C TU R E D’H O RLO G ER IE

in e w a

2613 VILLERET (Suisse) 9 (039) 4 10 31

%*£3jiSSjS

Chronographes-rattrapantes
Chronographes-compteurs
Rattrapantes
Compteurs de sport, curvimètres
Compteurs pour l'industrie
Montres en tous genres
Montres automatiques
Curvimètres
Qualité soignée uniquement

Hem a W atch C° S. A.
La montre de qualité
Grand choix

Agents pour divers pays demandés

NEUCHATEL (Suisse) - Terreaux 9

 163

Chronographes
Chronographs - Chronographen - Cronôgrafos
y Page
2540 Granges (SO) Kocher Erwin SA............................................ (065) 8 79 75
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Rodania SA................................................... 8 61 45
Rogelin Watch SA, E. Siegrist.................... 8 6013
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd....................................... (032) 9611 03 306

6600 Locarno (Tl) Nuova Rivo SA................................................(093) 7 48 90

2400 Locle, Le (NE) Angélus SA, Fabrique d'horlogerie..............(039) 5 17 05

Buhré Paul SA................................................ 51174 182
Doxa SA, Manufacture des Montres.............. 5 42 53
Nardin Ulysse SA............................................ 5 36 12

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA.......................................(065) 8 11 41

Eloga Watch Ltd............................................ 8 01 25 78
Onsa, Gilomen Hans-Jôrg............................... 8 07 51
Schlup Erwin................................................... 8 1102 146

1110 Morges (VD) Richard SA.......................................................(021) 71 44 44

2000 Neuchâtel Aero Watch SA, chaussée de la Boine 20 . . (038) 511 36

Borel Ernest & Co SA, Maladière 71 .............. 5 48 62
Capt Gaston & C", Bourgogne 36 ................. 8 24 61 130
Elida SA, rue du Musée 6 ............................... 4 06 06 168
Exactus SA, Champréveyres 2 ........................ 5 60 61 76
Florimont SA, faubourg du Lac 9 ................. 5 27 55
Froidevaux SA, ruelle Vaucher 22 ................. 5 70 21
Hema Watch Co SA, Terreaux 9.................... 5 72 42 162
Hoffmann F., Suchiez 12.................................. 5 67 40
Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 .................... 5 49 49
Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 5 43 57 couv. Il
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230

2725 Noirm ont, Le (JB) Pronto Watch Co, Maître L. & Fils SA . . . . (039) 4 61 05 72

1341 Orient L' (VD) Lémania Lugrin SA......................................... (021) 856012

Nadine SA Montres...................................... 85 60 61

2316 Ponts-de-Martel, Mathey-Tissot E. & Co SA........................... (039) 6 72 21 130

Les (NE) Pontifa SA, Montres et Nouveautés.............. 6 76 06 224
164

DAMAS
Satisfaction

MONTRES:

Automatiques — Calendrier
Chronographes — Marquises
Plongeurs - Pendentifs
et autres spécialités

Béguelin & C° S. A.
Tramelan (Suisse)

FRflMONT
Une révolution!

La montre Parking brevetée

à lunette tournante

Fram ont S. àr. I.

Montres en tous genres

2616 Renan < b e )

T (039) 8 23 02

Agents recherchés dans le monde entier

 165

Chronographes
Chronographs - Chronographen - Cronôgrafos
9> Page
2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA......................................... (066) 6 13 23 124
Eros Watch Co Ltd......................................... 6 10 21
Jobin & C1’, Les Fils de Paul, Montres Flora SA
(bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne) 6 16 44 158
Phénix Watch Co SA (MSR)........................ 6 10 21 entartage

2732 Reconvilier (JB) Bassin Watch................................................ (032) 91 32 62

2616 Renan (JB) Framont Sàrl................................................... (039) 8 23 02 164

2610 Saint-lm ier (JB) Gostely Paul Fils, Jonchère 42a.................... (039) 4 11 82
Excelsior Park SA......................................... 4 11 45 230
Mœri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 11 17 66

2545 Selzach (SO) Union SA.....................................................(065) 6 85 35

1347 Sentier, Le (VD) SA Le Coultre & C" ...................................(021) 85 55 41

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt.......................................................(065) 2 62 96 214
Huther SA, Montres Brunela, Weissenstein-
strasse 9 ....................................................... 2 30 92
LigaSA.......................................................... 2 32 64 156
Orano Watch Ltd, Zuchwilerstrasse 25 . ... 2 9342
Watex Watch Co SA..................................... 2 42 54

2710 Tavannes (JB) Droz & Co.......................................................(032) 91 33 08 124

Henex SA....................................................... 91 35 22 92

2720 Tram elan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 ........................... (032) 97 41 62 13
Béguelin & Co SA......................................... 97 40 91 164
Corona SA, Paix 27 ......................................... 97 41 50 82
Gigandet Charles SA..................................... 97 55 44
Loyal Watches Factory Ltd........................... 97 42 29 40
Nicolet Armand, Les Filsde, Sàrl................... 97 54 41 120
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Ofelia SA....................................................... 97 46 24
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124

2613 Villeret (JB) Minerva SA.......................................................(039) 4 1031 162

8000 Zurich Itraco Montres SA (XXVII)................................(051) 92 04 97

166

Cupillard-Vuez, Rièm e & Cie S. A

Montres ancre de qualité
Département spécial pour ancre à chevilles
Toutes grandeurs — Tous métaux

MORTEAU (Doubs) - Rue Maréchal-Lecler c - <p 60 et 78

Les meilleurs chronographes

Les montres automatiques les plus sûres
Toute la gamme des montres soignées

LES FILS DE L. & G. BOICHAT

SARL au capital de Fr. 30 000 SELONCOURT (Doubs)

Fabrique d’horlogerie soignée

Tous calibres - Petites pièces, automatiques, etc.
Montres à étoiles

GASTON DONZE
Anciennement de la Maison J. Brischoux & G. Donzé
Fondée en 1911
CHARQUEMONT (Doubs) 12, rue Neuve P 0118

FABRIQUE DE MONTRES EXTRA SOIGNÉES

Tous calibres ancre hommes et dames
Spécialistes de la montre or
M ONTRES

CLAU
VILLERS-LE-LAC (Doubs)
 167

Chronographes
Chronographs - Chronographen - Cronôgrafos
cf i Page
France - Frankreich - Francia

Annem asse (Hte-Sav.) Jancovici André, rue du Docteur-Coquand 8 . 7 74

Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, av. de Montrapon 7 . . 83 21 85 244
Seloncourt (Doubs) Boichat, Les Fils de L.-G., r. Gén.-Leclerc 106 68 166

I...... ............

V (066) 7 22 81 - 7 22 82
168

MONTRES ANCRE DE QUALITE

depuis 1910

FABRIQUE D'HORLOGERIE ELIDA S.A., NEUCHATEL

Rue du Musée 6 — V (038) 4 06 06 (Suisse)

» rr
ÆVIM

tf~ U to"
Chronographes
Compteurs
Rattrapantes

EBEL
Exclusivement
montres de
haute précision

LA CHAUX-DE-FONDS
¥> (039) 2 48 91
 169

Chronographes-compteurs
Chronographs minute register - Chronographen mit Minutenzâhler
Cronôgrafos-contadores

V Page
3000 Berne Bar E. O., Fischermâttelistr. 18........................(031) 451412 386

2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . . (032) 92 19 76

2544 Bettlach (SO) Trivera Watch, Werner Triebold.................... (065) 8 67 57 19

4562 Biberist (SO) Rœti Watch, Henzi Léo & Fils SA................. (065) 4 78 35

2500 Bienne (BE) Antmann Kalmann, Montres Antima, rue

de Nidau 8 ................................................... (032) 2 34 62 23
Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4 . . 3 75 55 13
Bieri Sàrl, rue de la Gare 1 ........................... 2 56 69
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Ertus Watch, Pertusi Paul, rue Weissenstein 1 4 3112 104
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 46464
Heuer-Léonidas SA, rue Vérésius 18 .... 24257
Lloyd & Limaro SA, Mühlefeldweg 2 ............. 2 63 39 110
Mido, G. Schaeren & Co SA, rte de Boujean 9 2 34 42
Planesa Watch, GmbH, Mettstrasse 117g. . . 4 34 05
Recta, Manufacture d'horlogerie SA, rue du
Viaduc 3 ....................................................... 2 36 61 216
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110
Selza Watch Co SA, Gisiger V., r. du Faucon 28 4 36 77 108

1348 Brassus, Le (VD) Aubert James SA (mécanismes compliqués) (021) 85 55 24 610

Audemars, Piguet 4 O" SA........................... 85 50 33 230

2416 Brenets, Les (NE) Guinand Watch Co SA.................................. (039) 6 1012 168

2724 Breuleux, Les Boillat Fluvius................................................(039) 4 71 23

(JB) Froidevaux Benjamin, Montres Memphis ... 471 28 124
Guenat, Les Fils d'Ali...................................... 4 74 27

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA..................................... (038) 9 12 44 110

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co, avenue

La (NE) Léopold-Robert 66 ......................................(039) 3 48 16 114
Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 . 2 29 90
Brémon SA, C'* des Montres, Montbrillant 3 . 3 13 55
Dorsaz Arthur & C1*, Montres Dogma, avenue
Léopold-Robert 83 ...................................... 3 41 21 184
Dubey G. & R. Schaldenbrand, av. L.-Robert 66 3 45 29
Gallet & Co SA, avenue Léopold-Robert 66. . 22785
Phare (Le) SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Schwarz-Etienne, Petit-Fils de Paul, avenue
Léopold-Robert 94 ...................................... 2 25 32
Sultana SA, C'* des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
White Star Fy, Weiss & Co SA, Crêtets 87. . 2 17 04 98
170

PENDANT

BSB» «g,w;

ARDATH WATCH CO, RUE DU STAND 40. GENÈVE. SWISS.

Egalement avec pendentif

Also now with pendent

Ardath W atch Co. - Genève

Rue du Stand 40 — ^ (022) 26 22 60
 171

Chronographes-compteurs
Chronographs minute register - Chronographen mit Minutenzahler
Cronôgrafos-contadores
V Page
2738 Court (JB) Court Watch Co SA (032) 92 93 13

2114 Fleurier (NE) Bovet Frères & Cie SA..................................... (038) 9 10 69

Fleurier Watch Co......................................... 9 13 29

1200 Genève Aetos Watch, route du Pont-Butin 70

1213 Petit-Lancy......................................... (022) 43 51 30 120
Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue
de Chantepoulet 1-3...................................... 31 47 40
Ardath Watch Co, rue du Stand 60 .............. 26 22 60 170
Breitling G.-Léon SA, rue Adrien Lachenal 26 24 13 60
Dreffa Watch Co Ltd, rue du Stand 30 ... . 24 4344 126
Driva Watch Co, rue de Chantepoulet 1-3 . . 32 67 70
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 . . . 25 91 92
Huning Alex., Tour-de-l'lle 4.......................... 24 19 95
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . . . 46 26 65 126
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Norexa SA, route de Chêne 135bis............... 36 05 55 128
Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41............ 24 93 43 86
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 .... 316210 198
Pérusset & Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Prély Watch Co Sàrl, rue du Stand 37 ... . 252637
Printania Watch, rue du Mont-Blanc 6 . . . . 31 41 38
Sinex SA, chemin Létrat, Versoix............... 24 03 96
Solvil & Titus SA, Veyrier............................. 42 48 00
Universal, Montres, Perret Frères SA, quai
Général-Guisan 24 ...................................... 25 73 60

2540 Granges (SO) Fortis Watch Co Ltd......................................(065) 8 91 61 24

Kocher Erwin SA............................................ 8 79 75
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Rogelin Watch SA, E. Siegrist.................... 8 60 13
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd......................................... (032) 9611 03 306

6600 Locarno (Tl) Nuova Rivo SA................................................(093) 7 48 90

2400 Locle, Le (NE) Buhré Paul SA................................................(039) 5 11 74 182

Cart Robert SA................................................ 5 42 89 102
Doxa SA (et phases de lune)........................ 5 42 53
Nardin Ulysse SA............................................ 5 36 12

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA......................................... (065) 8 11 41

Eloga SA ....................................................... 8 01 25 78
Enicar SA....................................................... 8 00 41
Schlup Erwin................................................... 81102 146
172

Chronographes-compteurs
Chronographs minute register - Chronographen mit Minutenzàhler
Cronôgrafos-contadores

rf i Page
1110 Morges (VD) Richard SA.......................................................(021) 71 44 44

2000 Neuchâtel Aero Watch SA, chaussée de la Boine 20 . . (038) 5 11 36

Borel Ernest 4 Co SA, Maladière 71 .............. 5 48 62
Capt Gaston 4 C", Bourgogne 36 ................. 8 24 61 130
Elida SA, rue du Musée 6............................... 4 06 06 168
Exactus SA, Champréveyres 2 ........................ 5 60 61 76
Florimont SA, faubourg du Lac 9 ................. 5 27 55
Froidevaux SA, ruelle Vaucher 22 ................. 5 70 21
Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 .................... 5 49 49
Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 5 43 57 couv. Il
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230

2725 Noirmont, Le Pronto Watch Co, Maître L. & Fils SA .... (039) 461 05 72
(JB)

1341 Orient, L’ (VD) Lémania, Lugrin SA......................................... (021) 856012

2316 Ponts-de-Martel, Matthey-Tissot E. & Co SA........................... (039) 6 72 21 130

Les (NE) Pontifa SA, Montres et Nouveautés.............. 6 76 06 224

2900 Porrentruy (JB) Eros Watch Co Ltd.........................................(066) 6 10 21

Phénix Watch Co SA, M. S. R......................... 6 10 21 encartage

2732 Reconvilier (JB) Bassin Watch................................................ (032) 91 32 62

2616 Renan (JB) Framont Sàrl................................................... (039) 8 23 02 164

2610 Saint-lm ier (JB) Excelsior Park SA......................................... (039) 4 11 45 230

Gostely Paul Fils, Jonchère 42a.................... 4 11 82
Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 1117 66

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt.......................................................(065) 2 62 96 214
Huther SA, Montres Brunela, Weissenstein-
strasse 9 ....................................................... 2 30 92
Liga SA.......................................................... 2 32 64 156
Orano Watch Ltd, Zuchwilerstrasse 25 . ... 29342
Watex Watch Co SA...................................... 2 42 54

2710 Tavannes (JB) Droz 4 Co.......................................................(032) 91 33 08 124

Henex SA....................................................... 91 35 22 92
 173

Chronographes-compteurs
Chronographs minute register - Chronographen mit Minutenzàhler
Cronôgrafos-contadores
T5 Page
2720 Tram elan (JB) Arly SA, rue des Planes 1 ...............................(032) 97 41 62 13
Béguelin & Co, SA, Montres Damas.............. 97 40 91 164
Corona SA, Paix 27 ......................................... 97 41 50 82
Gigandet Charles SA...................................... 97 55 44
Loyal Watches Factory Ltd........................... 97 42 29 40
Nicolet Armand, Les Filsde, Sàrl................... 97 54 41 120
Nicolet Gédéon SA......................................... 97 41 65 120
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Ofelia SA....................................................... 97 46 24
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124

2613 Villeret (JB) Minerva SA....................................................... 4 10 31 162

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, avenue de Montrapon 7 83 21 85 244

174

Chronographes-compteurs calendriers
Calendar Chronographs minute register
Datum-Chronographen mit Minutenzâhler
Cronôgrafos-contadores con calendario

T1 Page
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4
(fabrique à Tramelan)..................................... (032) 3 75 55 13
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 4 64 64
Heuer-Léonidas SA, rue Vérésius 18 .... 242 57
Pianesa Watch GmbH, Mettstrasse 117g ... 43405
Recta, Manufact. d'horlogerie SA, Viaduc 3 . 2 36 61 216
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110

1348 Brassus, Le (VD) Audemars-Piguet & Co SA............................... (021) 85 50 33 230

2416 Brenets, Les (NE) Guinand Watch Co SA..................................... (039) 6 10 12 168

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co, avenue

La (NE) Léopold-Robert 66 ......................................(039) 2 4816 114
Phare (Le) SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Schild SA, rue du Parc 137 .................................. 21931 158
Sultana SA, C‘" des Montres, av. L.-Robert 96 3 3808

2114 Fleurier (NE) Bovet Frères & Co SA.................................. (038) 9 10 69

1200 Genève Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue

de Chantepoulet 1-3 .................................. (022) 31 47 40
Breitling G.-Léon SA, rue Adrien-Lachenal 26 24 1360
Driva Watch Co, rue de Chantepoulet 1-3 . . 32 6770
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Norexa SA, route de Chêne 135bis................. 36 05 55 128
Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41 .............. 24 93 43 86
Pérusset & Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 3376
Printania Watch, rue du Mont-Blanc 6 . . . . 31 4138
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 4800
Universal, Montres, Perret Frères SA, quai
Général-Guisan 24 ...................................... 25 73 60

2540 Granges (SO) Kocher Erwin SA............................................ (065) 8 79 75

2400 Locle, Le (NE) Doxa SA, Manufacture de Montres (et phases

de lune).......................................................(039) 5 42 53
Nardin Ulysse SA............................................ 5 3612

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA.......................................(065) 8 11 41

1110 Morges (VD) Richard SA ................................................... (021) 71 4444

2000 Neuchâtel Capt, Gaston & C1', Bourgogne 36 ................. (038) 8 24 61 130
Exactus SA, Champréveyres 2 ........................ 5 60 61 76
Florimont SA, faubourg du Lac 9 ................. 5 27 55
Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 ..................... 5 43 57 couv. Il
 175

Chronographes-compteurs calendriers
Calendar Chronographs minute register
Datum-Chronographen mit Minutenzâhler
Cronôgrafos-contadores con calendario
V Page
2725 Noirm ont, Le (JB) Pronto Watch Co, Maître L. 4 Fils SA .... (039) 461 05 72

2316 Ponts-de-Martel, Mathey-Tissot E. 4 Co SA........................... (039) 6 72 21 130

Les (NE)

2732 Reconvilier (JB) Bassin Watch.................................................. (032) 91 32 62

2616 Renan (JB) Framont Sàrl......................................................(039) 8 23 02 164

2610 Saint-lm ier (JB) Gostely Paul Fils...............................................(039) 4 11 82

Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 1117 66

2720 Tram elan (JB) Ariy SA, rue des Plânes 1 ................................. (032) 97 41 62 13
Gigandet Charles SA..................................... 97 55 44
Nicolet Armand Sàrl, Les Fils de................. 97 54 41 120
Ofelia SA....................................................... 97 46 24
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124

2613 Villeret (JB) Minerva SA......................................................... (039) 4 1031 162

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, av. de Montrapon 7 . . 83 21 85 244

Chronomètres - bracelet
W rist-Chronometers - Armband-Chronometer
Relojes cronémetros de puisera

2500 Bienne (BE) Chronotech Sàrl, rue d’Argent 9 .................... (032) 3 19 92

Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 464 64
Hamilton Watch Co SA, faubourg du Lac 49 . 2 91 23
Huguenin A. Fils SA, faubourg du Lac 45-49 2 91 21
Junod Paul SA, Montres Milus.................... 2 86 81
Mira Watch Co, R. Vogt 4 Co, rue Centrale 14 2 26 55
Orbit Sàrl, Compagnie des fabricants des
montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Recta, Manufacture d'horlogerie SA . ... 23661 216
Rolex SA, Manufacture des Montres, Haute-
Route 82 ....................................................... 2 26 11
Selza Watch Co SA..................................... 2 82 77 108
Vaccum Chronometer Corp., rue Argent 9 . . 3 19 91
Vinca Watch Co Ltd..................................... 2 47 61
176

Chronom ètres - bracelet

Wrist-Chronometers - Armband-Chronometer
Relojes cronômetros de puisera
? Page
1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & Co SA.................. (021) 85 50 33 230

3294 Büren (BE) Büren Watch Co SA................................... (032) 81 23 23

2300 Chaux-de-Fonds, Benrus Watch Co, rue de la Paix 129..........(039) 3 30 32

La (NE) Ebel SA, rue de la Paix 113 ........................... 2 48 91 168
Girard-Perregaux & Co SA........................... 2 94 22
Invicta SA....................................................... 311 76 70
Sandoz & C1', Bezzola &. Kocher Suce., avenue
Léopold-Robert 50 ...................................... 2 84 01 188

2533 Evilard (JB) Matthey J.-P................................................... (032) 2 82 53

1200 Genève Lip, SA des Montres, place du Molard 5 . . . (022) 25 12 35

Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00
Universal, Montres, Perret Frères SA, quai
Général-Guisan 24 ...................................... 25 73 60
Vacheron & Constantin SA (chronom. Royal) 24 33 50 102

2540 Granges (SO) Certina, Kurth Frères SA...............................(065) 8 71 12

Eterna SA....................................................... 8 59 71
Rodania SA................................................... 8 61 45

3800 Interlaken (BE) Heno Watch SA, General-Guisanstrasse27a. (036) 2 14 42 30

2400 Locle, Le (NE) Buhré Paul SA..............................................(039) 5 11 74 182

Cart Robert SA, Beau-Site 19 ........................ 5 42 89 102
Cyma Watch Co SA...................................... 5 14 80
Doxa SA.......................................................... 5 42 53
Nardin Ulysse SA............................................ 5 36 12
Tissot Ch. & Fils SA..................................... 5 36 34
Zénith SA, Fabrique desMontres.................. 5 44 22

2543 Longeau (BE) Enicar SA.................................................... (065) 8 00 41

2000 Neuchâtel Borel Ernest 4 C" SA................................... (038) 5 48 62

Puthod Roger, rue Mathias-Hipp 1 ................. 5 43 57 couv.il
Seyor SA, ch. de la Perrière 5, Serrières ... 84876

2560 Nidau (BE) Crédos Watch SA........................................... (032) 2 97 77

1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA........................................... (021) 856012

2316 Ponts-de-Martel, Matthey-Tissot E. & C" SA..............................(039) 6 72 21 130

Les (NE)

2610 Saint-lmier (JB) Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris (039) 411 17 66
4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa,Schüt-
zenmatt................................................... (065) 2 62 96 214

4437 Waldenburg (BL) Revue Thommen SA (M. S. R.).......................(061) 84 7411 encartage

8000 Zurich Haenggi, Ed. Urs, Erben Seegartenstrasse 2 . (051) 2419 79

Allemagne - Deutschland - Germany

Schwab. Gmilnd Bidlingmaier J., GmbH., Postfach 126.............. 6 90 51 90
 177

Chronomètres de marine
Marine Chronom eters - Schiff-Chronom eter - Cronôm etros de m arina

0 Page
1200 Genève Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41.................. (022) 24 93 43 86
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00

2400 Locle, Le (NE) Buhré Paul SA................................................. (039) 511 74 182

Nardin Ulysse SA............................................ 5 36 12

Chronomètres de poche
Pocket Chronometers - Taschen-Chronometer
Cronôm etros de bolsilio

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & C1* SA................................(021) 855033 230

1200 Genève Huning Alex., Tour-de-l’lle 4 .............................(022) 24 19 95

Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41 .............. 24 93 43 86
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00
Vacheron & Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50 102

2400 Locle, Le (NE) Nardin Ulysse SA................................................. (039) 53612

2000 Neuchâtel Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 (038)5 43 57couv. Il

2610 Saint-lmier (JB) Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris (039) 4 11 17 66

2720 Tramelan (JB) Reymond A. SA................................................. (032) 97 42 46 124

2613 Villeret (JB) Minerva SA........................................................... (039) 4 1081 162

Compteurs de parcage
Parking m eters - Parkzeitmesser - Contadores para estacionam iento

2500 Bienne (BE) Leno Trading Co Ltd, Blumenrain 91 .................. (032) 2 43 97

2336 Bois, Les (JB) Beaumann SA.................................................... (039) 8 14 24 270

2300 Chaux-de-Fonds, Busga Watches, rue A.-M.-Piaget 34..............(039) 31472

La (NE)

2605 Sombeval- Pignons Vorpe SA..............................................(032) 97 18 23

Sonceboz (JB)
178

Com pteurs Roskopf

Roskopf-Timers - Roskopf-Zahler - Contadores Roskopf
rf i Page
2544 Bettlach (SO) Josmar Watch SA............................................. (065) 8 29 61 136
Trivera Watch, Werner Triebold.................... 8 67 57 19

4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R. SA............................................ (061) 84 89 71 140

6874 Castel San Pietro Diantus Watch SA......................................... (091) 4 29 50

(Tl)
2300 Chaux-de-Fonds, White Star Factory, Weiss & Co SA, rue des
La (NE) Crêtets 87 ................................................... (039) 2 17 04 98

1200 Genève Aetos Watch, route duPont-Butin 70

1213 Petit-Lancy............................................ (022) 43 51 30 120

2540 Granges (SO) Ris W., Montres Ostara SA................................(065) 8 70 51 30

Sorna Watch SA............................................ 8 67 21

2543 Longeau (BE) Buler SA.............................................................. (065) 8 06 41 180

Schlup Erwin................................................... 811 02 146

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co SA..................(093) 2 14 54 128

8168 Melano (Tl) Viator SA (bureau de vente:Herrengasse 23,

Berne, tél. (031) 3 64 62).................................. (091) 8 76 31

1820 Montreux- Amida SA........................................................... (021) 62 44 75 134

Châtelard (VD)
2000 Neuchâtel Capt Gaston & C", Bourgogne 36 ................. (038) 8 24 61 130

4500 Soleure Liga SA....................................................... (065) 2 32 64 156

4411 Titterten (BL) Weber Gottlieb SA............................................. (061) 849521 146

6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans....................................................... (091) 4 32 67 224

4855 Wolfwil (SO) Feldmann & Co, Fero Watch........................ (063) 3 42 53 136
Oberon Watch SA......................................... 3 44 15

8000 Zurich Itraco Montres SA (XXVII)........................... (051) 9204 97

Compteurs de sports
Sport Timers - Sportzâhler - Contadores para deportistas

2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . .(032) 92 19 76

2500 Bienne (BE) Antmann Kalmann, Montres Antima, rue

de Nidau 8 ...................................................... (032) 2 34 62 23
Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4. . 3 75 55 13
Heuer-Léonidas SA, rue Vérésius 18 .... 24257

2416 Brenets, Les (NE) Guinand Watch Co SA.................................. (039) 6 10 12 168

6874 Castel San Pietro Diantus Watch SA......................................... (091) 4 29 50

(Tl)
 179

Com pteurs de sports

Sport Timers - Sportzàhler - Contadores para deportistas
V Page
2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat 4 Co, avenue
La (NE) Léopold-Robert 66 ......................................(039) 3 48 16 114
Dolmy Montres SA, rue des Crêtets 87 ... 24684 142
Gallet & Co SA, avenue Léopold-Robert 66. . 2 27 85
IKO, Chronographes et Montres, Schlatter 4
Seewer, Arc-en-Ciel 7.................................. 2 30 50 158
Phare (Le) SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
2114 Fleurier (NE) Bovet Frères & Co SA.................................. (038) 9 10 69

1200 Genève Breitling G.-Léon SA, rue Adrien-Lachenal 26 (022) 24 13 60

Valory Watch Co SA, rue du Marché 5. ... 257640

2540 Granges (SO) Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 ..................(065) 8 84 63

Ris W., Montres Ostara SA........................... 8 70 51 30
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

2543 Longeau (BE) Buler SA............................................................ (065) 8 06 41 180

Enicar SA....................................................... 8 00 41
Gribi Hans 4 Fils, Sperina........................... 8 06 21
Schlup Erwin................................................... 8 11 02 146

2000 Neuchâtel Borel Ernest 4 Co SA, Maladière 71 ..................(038) 5 48 62

Capt Gaston 4 C'*, Bourgogne 36 ................. 8 24 61 130
Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 5 43 57 couv. Il
1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA............................................. (021) 856012
2316 Ponts-de-Martel, Pontifa SA, Montres et Nouveautés..................(038) 6 76 06224
Les (NE)
2610 Saint-lmier (JB) Excelsior Park SA................................ (039) 4 11 45 230
Gostely Paul Fils, Jonchères 42a................. 4 11 82
4500 Soleure Liga SA............................................................ (065) 2 32 64 156
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032) 97 41 62 13
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
2613 Villeret (JB) Minerva SA......................................................... (039) 4 1031 162
8000 Zurich Itraco Montres SA (XXVII)..............................(051) 92 04 97

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, av. de Montrapon 7 . . 83 21 85 244

Compteurs de téléphone
Téléphoné Meters - Telephon-Zàhler - Contadores telefônicos

2300 Chaux-de-Fonds, Brigos SA, avenue Léopold-Robert 66 .... (039) 34967

La (NE) Derby SA, rue du Crêt 5-7 ............................ 3 25 20
2543 Longeau (BE) Gribi Hans 4 Fils, Sperina (montres)................(065) 8 06 21
2732 Reconvilier (JB) Friedli Frères SA...............................................(032) 91 20 82 116
180

nffifnrriîw

—fldria
makers of the

ADRIATICA
W ORLD CHAMPION

A. H. GUGGENHEIM s .a .
M O N TR ES BULER SA 4002 BASEL
P (061) 42 50 00 Telex 62277
2543 Lengnau/BE
<P (065) 8 06 41 Since 1863

Décolletages
et taillages

Fd. Allimann & Fils Moutier

Maison fondée en 1929 9> (032) 93 15 77

Spécialités:

BARILLETS A TOUS DEGRÉS D’AVANCEMENT

ARBRES DE BARILLETS
 181

Compteurs de temps court

Timers - Kurzzeitmesser - Contadores para tiempos cortos Page
2540 Granges (SO) Ris W., Montres Ostara SA................. (065) 8 70 51 30
2000 Neuchâtel Favag SA.............................................(038) 5 66 01
2605 Sonceboz (JB) Société industrielle de Sonceboz SA .... (032) 97 15 51 268

Minuterie
Schaltuhren - Switch-clock - Minuteria
3000 Berne Bar E.-O., Fischermâttelistrasse 18 ..............(031) 45 14 12 386

Montres asymétriques
Asymmetrical watches - Asymmetrische Uhren - Relojes asymétricos
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rue d’Argent 4
(fabrique à Tramelan)....................... (032) 3 75 55 13
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 23303 150
Foska SA, rue d'Argent 7 ............................... 3 66 71 148
2300 Chaux-de-Fonds,Sultana SA, Ch* des Montres, av. L.-Robert 96 (039) 3 38 08
La (NE)
1200 Genève Antigone SA, rue du Nant 30 ........................ (022) 33 20 96
Delvina SA, rue du Môle 2............................... 32 68 02
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 . . . 32 6305
Patek Philippe SA, rue du Rhône 41 .............. 24 93 43 86
2540 Granges (SO) Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. (065) 8 53 33
Ris W., Montres Ostara SA........................... 8 70 51 30
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisanstrasse 27a. (036) 21442 30
2000 Neuchâtel Von Büren SA, place de la Gare 4 ...................(038) 5 92 82 230
2725 Noirmont, Le (JB) Pronto Watch Co, L. Maître 4 Fils SA .... (039) 461 05 72
2560 Nidau Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 2 9876
2610 Saint-lmier (JB) Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris (039) 4 11 17 66
2710 Tavannes (JB) Henex SA........................................................ (032) 91 35 22 92
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 ................................ (032) 97 41 62 13
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256

Montres automatiques
Self Winding Watches - Automatische Uhren
Relojes de cuerda automàtica
4711 Aedermannsdorf Matina Uhren A.-G........................................... (062) 2 81 42
(SO)
2942 Aile (JB) Hebe Watch SA..............................................(066) 7 13 81 120
4000 Bâle Guggenheim A.-H. SA, Angensteinerstr. 21 (061) 42 50 00 180
4710 Balsthal (SO) Tegra Watch SA..............................................(065) 2 68 63
3000 Berne Semag SA, p.a. Hans Marti, Ostermundigen-
strasse 36 ................................................... (031) 41 84 88
2544 Bettlach (SO) Burgana GmbH................................................. (065) 8 56 89 154
Claro Watch SA............................................ 8 86 88
Josmar Watch SA......................................... 8 29 61 136
Semag SA....................................................... 8 86 88
Triwera Watch, Werner Triebold................. 8 67 57 19
2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . . (032) 92 1976
182

LA MONTRE ANCRE DE QUALITÉ

Tous genres de 5 à 14'"
Exportation pour tous pays
Mouvements ancre, 15 jusqu'à 25 rubis

2540 GRENCHEN (Suisse)

Télégr.: Felca (l

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES

MÉTAL ET ACIER

Henri Beuchat S. A GLOVELIER (Jura bernois) <p (066) 37516

Established in 1815
529 Observatory Prizes

PAUL BUHRE LTD. l e l o c l e

Speciaiities:
Extra fiat automatic watches with
calendar
Automatic 7%”’
Alarm wristwatches
Collège 11-13 Chronometers
Phone (039) 5 11 74 Ultra fiat watches

ROVANO S.A
Pierre F. Som m er
P. O. B. 330
Exporters of ail kinds of watches and
2, rue d'Argent
movements (lever, pin-lever and
2500 BIENNE (Switzerland) Roskopf)
<P (032) 2 48 01 / 2 19 79 Reliable, fast service and attractive
Cable Rovano Bienne — Telex 34 374 prices
 183

Montres automatiques
Self W inding W atches - Autom atische Uhren
Relojes de cuerda autom âtica

f Page
4562 Biberist (SO) Roeti Watch, Henzi Léo & Fils SA................. (065) 4 78 35

2500 Bienne (BE) Anker Robert, rue des Marchandises 2. . . . (032) 2 47 77

Arly SA, bureau de vente: rue d'Argent 4
(fabrique à Trameian).................................. 3 75 55 13
Arola, Montres SA, rue d'Argent 2 .............. 3 75 85
Benoît Marcel SA, rue de la Gare5 .............. 2 78 61
Brandt E. & Fils SA, rue du Marché 6 ... 22014 104
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 .... 42747 94
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Dubach & Weissberg SA, chemin Passerelle 13 2 85 91
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 27 39
Ertus Watch, Pertusi Paul, rue Weissenstein 1 4 3112 104
Frey & Co SA, rue Bubenberg 15 ................. 2 48 37 84
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Gruen Watch Mfg Co Ltd, Haute-Route 85 . . 2 71 22
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 46464
Hamilton Watch Co SA, faubourg du Lac 49 . 2 91 23
Homberger Gustave, Sàrl, quai du Bas 29 . . 2 43 24 100
Homis Watch Co, rue des Marchandises 6 . . 2 46 86
Huguenin A. Fils SA, faubourg du Lac 45-49 2 91 21
Jobin &. Co, Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ 2 86 81 158
Junod Paul SA, Montres Milus, route de Reu-
chenette 21................................................... 3 91 33
Langel Watch Co SA, rue Aebi 92 ................. 2 25 33
Lloyd & Limaro SA, Mühlefeldweg 2 .............. 26339 110
Luginbuhl D. & Cie, rue de la Gare 20 .... 271 66
Mexa Watch, avenue de la Gare 48................. 3 06 05
Mira Watch Co, R. Vogt & C", rue Centrale 14 2 26 55
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Orbit Sàrl, Compagnie des fabricants des
montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Recta, Manufacture d'horlogerie SA, Viaduc 3 2 36 61 216
Rossel-Conrad A. SA, La Trame, Stand 33. . 2 51 76
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110
Sauter Frères & Co SA, rue Gurzelen 6 . . . 4 40 91
Schaya L., Sully Watch, Rechbergerstrasse 5. 3 09 41
Selza Watch Co SA, Gisiger V., r. Faucon 28 4 36 77 108
Suter SA, rue Gurzelen 16............................... 4 33 71 64
Usita Watch SA, rue de Nidau 14 ................. 2 22 33
Vinca Watch Co Ltd, rue Franche 37.............. 2 47 61
Wyler Watch SA, chemin Creux 20 .............. 2 30 71

1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA................................................... (021) 85 57 87 126

2336 Bois, Les (JB) Boillat Frères & C'*......................................... (039) 813 79 114

2014 Bôle (NE) Rone Watch Co SA ......................................(038) 634 71 116

2724 Breuleux, Les (JB) BD SA, Montres............................................ (039) 4 7410 108

Boillat Fluvius................................................ 4 7123
Bouverat-Jobin A., Les Fils de.................... 4 7118 190
184

Lucien Jeanbourquin & O

La Chaux-de-Fonds Rue du Locle 32 *5 (039) 3 37!

Dynamisme - Qualité sérieuse

Montres Livraisons rapides - Prix minimum
Relations confiantes
Chronographes - Automatiques
Montres-bracelets - Montres de poche
Mouvements seuls

Choix incomparable de
spécialités et nouveautés horlogères

ARTHUR DORSAZ& C" FABRIQUE D'HORLOGERIE

Avenue Léopold-Robert 83 LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
<P (039) 3 41 21

Montres Erguel S. A
Avenue du Technicum 42
*5 (039) 5 37 44
LE LOCLE

Montres ancres de qualité en tous genres

Spécialité de montres automatiques et calendrier
 185

Montres automatiques
Self W inding W atches • Autom atische Uhren
Relojes de cuerda autom âtica
V Page
2724 Breuleux, Les (JB) Cattin & C", Montres Catorex..................... (039) 4 71 62
Froidevaux Benjamin, Montres Memphis ... 4 71 28 124
Guenat, Les Fils d’Ali...................................... 4 74 27

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA......................................(038) 9 1244 110

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co..............(039) 3 48 16 114

La (NE) Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 2 29 90
Benguerel Georges Fils & Co, rue J.-Brandt 8 2 16 58
Benrus Watch Co, rue de la Paix 129.............. 3 30 32
Cattin Gaston, Rodams, rue des Gentianes 83 2 37 46 118
Cauny Watch, av. Léopold-Robert 114 .... 28521 162
Dimier Georges SA, rue du Doubs 49 .... 321 70
Dorsaz Arthur 4 C1', Montres Dogma, avenue
Léopold-Robert 83 ...................................... 3 41 21 184
Dubey & Schaldenbrand, Léopold-Robert 66 2 45 29
Ebel SA, rue de la Paix 113 ........................... 2 48 91 168
Eberhard & Co SA, avenue Léopold-Robert 73 2 62 01
Gallet & Co SA, avenue Léopold-Robert 66. . 2 27 85
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109 ... 311 76 70
Jeanbourquin Lucien & Cis, Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Levail ant & C'”, Fabrique Novelti, r. J.-Brandt 61 21186
Lüthy lAlbert, Alutex Watch, av. L.-Robert 66 2 20 09
Mildia, Montres SA, rue D.-JeanRichard 44 . 3 15 09 40
Mulco SA, rue des Régionaux 11................. 314 41 108
Natalis Watch Ltd, rue Jardinière 41 .............. 3 38 71 94
Phare (Le) SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Fabrique de Montres Rotary SA, Crêtets 138 . 2 50 21 86
Sandoz H. 4 C1', Bezzola 4 Kocher, suce., ave­
nue Léopold-Robert 50 ............................... 2 84 01 188
Schwarz-Etienne, Petit-Fils de Paul,
av. Léopold-Robert 94 ............................... 2 25 32
Sultana SA, C1* des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 . 3 15 86 250
Vulcain 4 Studio SA, Montres, Paix 135 (MSR) 2 1171 encartage
White Star Factory, Weiss 4 Co SA, rue des
Crêtets 87 ................................................... 2 17 04 98
Wilhelm Ch‘ 4 C" SA, Montres Levrette et
Festina, Crêt-Rossel 10............................... 2 2121 132

6702 Claro (Tl) Claro Watch SA............................................ (092) 6 33 44

Semag SA....................................................... 6 33 44

2013 Colombier (NE) Ulix SA, Isomax, Perreuses 4 ........................ (038) 6 36 26

2035 Corcelles (NE) Looping SA................................................... (038) 8 16 03

2612 Cormoret (JB) Liengme 4 C" SA, Gala Watch.................... (039) 4 91 82 96

Rollier 4 Matthey-Doret.................................. 4 91 83

2117 Côte-aux-Fées, La SA Ancienne Fabrique Georges Piaget 4 Co (038) 9 51 61 22

(NE)
186

IPOSA FALKEN
ROX IMMORTAL
SUPERBA PALOMA

DUX S.A,
M ontres ROX

6, rue du Marché Tél. (032) 3 16 73

2500 Bienne
(SWITZERLAND)
 187

Montres automatiques
Self W inding W atches - Autom atische Uhren
Relojes de cuerda automàtica
P Page
2738 Court (JB) Court Watch Co SA..................................... (032) 92 93 13

2533 Evilard (JB) Girod W. 4 C", ch. Malvaux 2 ........................ (032) 2 24 36 118
Matthey J.-P...................................................... 2 82 53

2114 Fleurier (NE) Fleurier Watch Co......................................... (038) 913 29

Jeannin Numa SA (calendriers).................... 9 11 05 264

1200 Genève Admès SA, rue du Lac 12 ...............................(022) 36 43 60 88

Aetos Watch, route du Pont-Butin 70
1213 Petit-Lancy......................................... 43 51 30 120
Ardath Watch Co, rue du Stand 40 .............. 26 22 60 170
Atlas SA, place Saint-Gervais 1.................... 32 15 13
Delvina SA, rue du Môle 2............................... 32 68 02
Driva Watch Co, rue de Chantepoulet 1-3 .. 32 67 70
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 .. 25 91 92
Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Gigantic SA, rue du Stand 30 ........................ 24 76 44 130
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 ... 326305
Lip, SA des Montres, place du Molard 5 . .. 25 12 35
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . .. 46 26 65 126
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Montres de Sport Genève SA, rue de Lyon 75 44 51 30
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 2613 63
Norexa SA, route de Chêne 135bis................. 36 05 55 128
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 .... 316210 198
Pérusset & Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piaget &
Co, rue du Rhône 40 .................................. 26 48 30 22
Prély Watch Co Sàrl, rue du Stand 37 .... 252637
Sarcar SA, route de Chêne 41 a..................... 35 63 50
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00
Surena Watch SA, rue des Falaises 13. . . . 25 62 36
Universal, Montres, Perret Frères SA, quai
Général-Guisan 24 ...................................... 25 73 60
Vacheron & Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50 102
Valory Watch Co SA, rue du Marché 5. . . . 257640
Wilka Watch Co SA, rue du Stand 29 .... 252387

2206 Geneveys-sur- Duvoisin Vv" H. & C1', Valruz & Albona Watch (038) 7 61 31 118
Coffrane, Les (NE)

2540 Granges (SO) Arpeggio SA, Gibelstrasse 32 ........................(065) 8 20 71 150

Delbana Watch Sàrl........................ 8 28 21 82
Felca & Titoni SA ......................................... 8 86 21 182
Flück W., Flucano Watch, Bettlachstrasse 259 8 51 71
Fortis Watch Co Ltd........................ 8 91 61 24
Gervaux Watch SA, Bettlachstrasse 17 ... 871 38 23
Grewaco, Gertrud Bühler-Triebold, Bettlach­
strasse 82 ................................................... 8 54 53
HoferH. SA..................................... 8 52 69 106
Kocher Erwin SA.............................. 8 79 75
188

élégance
et
précision
sandoz

%
mi

H. SANDOZ & CO
''JL
BEZZOLA & KOCHER
successeurs
of Switzeriand 50, av. Léopold-Robert
La Chaux-de-Fonds
 189

Montres automatiques
Self W inding W atches - Autom atische Uhren
Relojes de cuerda autom âtica
P Page
2540 Granges (SO) Novus SA.......................................................(065) 8 57 83 112
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Rodania SA................................................... 8 6145
Rogelin Watch SA, E. Siegrist........................ 8 60 13
Sorna Watch SA (ancre à goupilles et Rosk.) 8 67 21
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

4524 Günsberg (SO) Sterki W. & P., Stewa Watch........................(065) 9 75 14

2868 Hauterive (NE) Création Watch Co, SA, ch. des Vignes 25. . (038) 3 35 61 126

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd....................................... (032) 96 11 03 306

3800 Interlaken (BE) Heno Watch SA, General-Guisanstrasse 27a . (036) 2 14 42 30

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex: 79 254) . . . (093) 2 14 56 202
Nuova Rivo SA................................................ 7 48 90
Sindaco SA................................................... 7 21 45 214

2400 Locle, Le (NE) Angélus SA, Fabrique d'horlogerie..............(039) 5 17 05

Buhré Paul SA..................................... ... 511 74 182
Doxa SA, Manufacture des Montres.............. 5 42 53
Erguel SA, Montres, avenue du Technicum 42 5 37 44 184
Nardin Ulysse SA............................................ 5 36 12
Zénith SA, Fabrique des Montres................. 5 44 22

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA.......................................(065) 8 11 41

Eloga SA ....................................................... 8 01 25 78
Enicar SA....................................................... 8 00 41
Heloisa SA...................................................... 816 21
Omodox Watch, Renfer Frères........................ 8 11 14 92
Onsa, Gilomen Hans-Jôrg ........................... 8 07 51
Schlup & Co Ltd, Rado Watch .................... 8 16 51
Schlup Erwin................................................... 811 02 146

6900 Lugano (Tl) Ferex SA. via Nassa 5 ......................................(091) 2 1247

6834 Morbio Inferiore Bernasconi Gianpietro, Montres Bosco . . . (091) 4 25 05 156

(Tl)

2000 Neuchâtel Elida SA, rue du Musée 6 ................................(038) 4 06 06 168

Exactus SA, Champréveyres 2 ........................ 5 60 61 76
Hema Watch Co SA, Terreaux 9.................... 5 72 42 162
Hoffmann F., Suchiez 12.................................. 5 67 40
Précimax SA, Champréveyres 2 .................... 5 60 61 76
Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 5 43 57 couv. Il
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230
190

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Camille Claude
25 V1LLERS-LE-LAC France
Rue Pasteur 9 — T 0052
MONTRES ANCRE

SPÉCIALISÉ DANS LES PIÈCES EXTRA-PLATES

V is ib l e w a t c h c °
Les Fils de A. Bouverat-Jobin

2724 LES BREULEUX (Suisse)

V (039) 4 71 18
Maison fondée en 1858

MONTRES ANCRE DE QUALITÉ SOIGNÉE

Spécialité d'automatiques avec

ou sans calendrier en 11 '/a'" et
Extra plat, automatique 73 U "

17, 21 ou 25 rubis
calendrier Réf. 251/121/1 Nouveautés en montres de
sans calendrier Réf. 251/121 dames

Représentants sérieux demandés à l’étranger

MANUFACTURE D’HORLOGERIE Cj O
Marque déposée

Pendulettes réveil fantaisie

Réveils à musique
Réveils de voyage
Mouvements 1 jour
et 8 jours Jaccard S. A.
Pendulettes électriques à pile 25 VILLERS-LE-LAC (Doubs-France) T 0204
 191

Montres automatiques
Self W inding W atches - Autom atische Uhren
Relojes de cuerda autom âtica
cf i Page
2520 Neuveville, La Biedermann Frères SA, Nova Watch......... (038) 7 92 47
(BE)
2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 29876

4435 Niederdorf (BL) Buser Frères 4 Co SA (MSR)....................(061)84 70 04 encartage

Jenco SA....................................................... 84 70 34

2725 Noirmont, Le (JB) Pronto Watch Co, Maître L. & Fils SA .... (039) 461 05 72

1341 Orient, L’ (VD) Lémania Lugrin SA.................................... (021) 85 6012

Nadine SA, Montres..................................... 85 60 61

2316 Ponts-de-Martel, Mathey-Tissot E. & Co SA........................... (039) 6 72 21 130

Les (NE)
2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA........................................... (066) 613 23 124
Eros Watch Co Ltd......................................... 610 21
Hélios SA....................................................... 6 1216
Jobin & C'", Les Fils de Paul, Montres Flora SA
(bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne) . 6 16 44 158
Phénix Watch Co SA (MSR)........................ 6 10 21 encartage

4565 Recherswil (SO) Godiva Watch Co,A. Ziegler............................(065) 4 64 45

2732 Reconvilier (JB) Bangerter & C", MontresHerodia..................... (032) 91 24 74 250

Bassin Watch......................................... 91 3262
Friedli Frères SA, Colline 10........................... 91 20 82 116

2616 Renan (JB) Framont Sàrl......................................................(039) 8 23 02 164

4310 Rheinfelden (AG) Triebold W........................................................(061) 87 55 47

2726 Saignelégier Tiara SA (bureau de vente: case postale

Zurich 39, p (051) 25 44 33)........................ 4 54 50

2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA................................. (039) 4 17 59 garde

Girard-Degoumois B. SA............................... 4 1161 228
Gostely Paul Fils............................................. 41182
Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 1117 66

2545 Selzach (SO) Union SA........................................................... (065) 6 85 35

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt.......................................................... (065) 2 62 96 214
LigaSA.......................................................... 2 32 64 156
Rigi Montres SA............................................ 2 12 69
Ten, Société coopérative de fabricants d'hor­
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30
Watex Watch Co SA...................................... 2 42 54

2710 Tavannes (JB) Droz 4 Co.......................................................... (032) 91 33 08 124

Henex SA....................................................... 91 35 22 29
192

Montres automatiques
Self Winding Watches - Automatische Uhren
Relojes de cuerda automâtica $ Page
4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M...................................(061) 861511 144
Janus Montres SA......................................... 86 1514 74
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032) 97 41 62 13
Béguelin & Co SA, Montres Damas.............. 97 40 91 164
Choffat Willy & Co SA, Montres Rila.............. 97 42 23 112
Corona SA, rue de la Paix 27 ........................ 97 41 50 82
Eggli Fernand ................................................ 97 52 63 116
Géraldy SA ................................................... 97 48 45
Gigandet Charles SA..................................... 97 55 44
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 9740 12 220
Loyal Watches Factory Ltd........................... 97 42 29 40
Nicolet Achille SA......................................... 97 41 55
Nicolet Armand Sàrl, Les Fils de................. 97 54 41 120
Nicolet Gédéon SA......................................... 97 41 65 120
Ofelia SA....................................................... 97 46 24
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124
2613 Villeret (JB) Minerva SA...........................................................(039) 4 1031 162
4437 Waldenburg (BL) Revue Thommen SA (MSR) ............................(061) 84 74 11 encartage
8000 Zurich Haenggi Ed. Urs, Erben, Seegartenstrasse 2 . (051) 24 19 79
Itraco Montres SA (XXVII)........................... 92 04 97
Mondaine Watch Ltd, Uraniastrasse 24/26. . 25 66 50 68
Ollech & Wajs, Stockerstr. 55 (8039).............. 27 44 05
Allemagne - Germany - Oeutschland - Alemania
Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-
strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8604 27
Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126............. 6 90 51 90

France - Frankreich - Francia

Seloncourt (Doubs) Boichat, les Fils de L.-G., rue Gén.-Leclerc 106 68 166

Montres automatiques-calendrier
Self W inding Calendar W atches - Automatische Datum -Uhren
Relojes autom âticos-calendario
4000 Bâle Guggenheim A.-H. SA, Angensteinerstr. 21 .(061) 42 50 00 180
2544 Bettlach (SO) Trivera Watch, Werner Triebold............... (065) 8 67 57 19
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rue d'Argent 4
(fabrique à Tramelan)............................(032) 3 75 55 13
Brandt E. & Fils, rue du Marché 6 ................. 316 73 104
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 . . . 4 27 47 94
Homis Watch Co, Schymanski O. & Fils, rue
des Marchandises 6 ..................................... 2 46 86
Jobin & Co, Le Fils de Paul, Montres Flora, rue
Centrale 42 ................................................... 2 86 81 158
Sauter Frères & C1'SA, rue Gurzelen 6 ... 44091
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28. ... 4 36 77 108
 193

Montres automatiques-calendrier
Self Winding Calendar Watches - Automatische Datum-Uhren
Relojes automâticos-calendario
P Page
1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA......................................................(021) 85 57 87 126

2014 Bôle (NE) Rone Watch Co SA ........................................(038) 6 34 71 116

2724 Breuleux, Les (BE) B. D. Montres SA ......................................... (039) 4 74 10 108

Froidevaux Benjamin, Montres Memphis ... 471 28 124

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA........................................ (038) 9 12 44 110

2300 Chaux-de-Fonds, Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 . (039) 2 29 90

La (NE) Benrus Watch Co, rue de la Paix 129.............. 3 30 32
Cattin Gaston, Rodams, Gentianes 83 .... 23746 118
Cauny Watch, av. Léopold-Robert 114 .... 28521 162
Dorsaz Arthur & C1', Montres Dogma, avenue
Léopoid-Robert 83 ...................................... 3 41 21 184
Draga Watch, René Bloch & C1', avenue Léo­
pold-Robert 66 ............................................ 3 44 08 132
Ebel SA, rue de la Paix 113 ........................... 2 48 91 168
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109 ... 311 76 70
Jobin Emile & Co, r. du Temple-Allemand 45 24449 23
Marvin Watch Co Ltd, rue Numa-Droz 144 . . 3 44 21
Mildia, Montres SA, r. Daniel-JeanRichard 44 3 15 09 40
Mulco SA, rue des Régionaux 11................. 3 14 41 108
Ogival SA, rue des Crêtets 81 ........................ 3 24 31 228
Fabrique de Montres Rotary SA, Crêtets 138 . 2 50 21 86
Sandoz H. & C", Bezzola & Kocher suce., av.
Léopold-Robert 50 ...................................... 2 84 01 188
Schild SA, rue du Parc 137 ........................... 2 19 31 158
Ulmann René, Les Fils de, Serre 10 .............. 3 15 86 250
Vulcain & Studio SA, Montres, Paix 135 (MSR) 2 1171 encartage
White Star Factory, Weiss & Co SA, rue des
Crêtets 87 ................................................... 2 17 04 98
Wilhelm Ch! & C’' SA, Montres Levrette &
Festina, Crêt-Rossel 10............................... 2 2121 132

2533 Evilard (JB) Xantia, E. Knutti.......................................... (032) 3 53 93 122

1200 Genève Atlas SA, place Saint-Gervais 1 .........................(022) 32 1513

Lip, SA des Montres, place du Molard 5 ... 25 1235
Lusina Watch Sàrl, av. Léon-Gaud 5 .............. 46 26 65 126
Perusset & Didisheim SA, pl. J.-Mercier 3 . . 32 9330
Universal, Montres, Perret Frères SA, quai
Général-Guisan 24 ...................................... 25 73 60
Vacheron & Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50 102
2206 Geneveys-sur-
Coffrane, Les (NE) Duvoisin, V” H. & Cic................................... (038) 7 61 31 118

2540 Grenchen (SO) Arpeggio SA, Gibelstrasse 32 ............................ (065) 8 20 71 150

Felca & Titoni SA ......................................... 8 86 21 182
Hofer H. SA............................................. 8 52 69 106
Novus SA, Dr.-Girardstrasse 61 ..................... 8 57 83 112
Ris W., Montres Ostara SA..................... 8 70 51 30

3800 Interlaken (BE) Heno Watch SA, rue Général-Guisan 27. . . (036) 2 14 42 30

2400 Locle, Le (NE) Erguel SA, Montres, avenue du Technicum 42 (039) 5 37 44 184
Zénith SA, Fabrique des Montres................. 5 44 22

2543 Longeau (BE) Enicar SA.................................................... (065) 8 0041

194

Montres automatiques-calendrier
Self Winding Calendar Watches - Automatische Datum-Uhren
Relojes automâticos-calendario
V Page
2000 Neuchâtel Von Büren SA, place de la Gare 4 ..................... (038) 5 92 82 230
Hema Watch Co SA,Terreaux 9 5 72 42 162
2520 Neuveville, La Biedermann Frères SA, Nova Watch..............(038) 7 92 47
(BE)
2316 Ponts-de-Martel, Matthey-Tissot E. A C SA........................... (039) 6 72 21 130
Les (NE)
2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA............................................. (066) 613 23 124
Jobin A C1', Les Fils de Paul, Montres Flora SA
(bureau de vente: rueCentrale 42, Bienne) . 6 16 44 158
2732 Reconvilier (JB) Bangerter A C!', Montres Herodia..................... (032) 91 24 74 250
2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA................................... (039) 417 59 garde
4500 Soleure Belvil Watch Co SA, MontresGiroxa, Schüt-
zenmatt.......................................................... (065) 2 62 96 214
2710 Tavannes (JB) Droz & Co........................................................... (032) 91 33 08 124
Henex SA....................................................... 91 35 22 92
4492 Tecknau (BL) Basis Watch, M. Thommen................................(061) 8615 11 144
Janus Montres SA......................................... 861514 74
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 ................................... (032) 97 41 62 13
Choffat Willy A Co SA, Montres Rila.............. 97 42 23 112
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 974012 220
Loyal Watches, Factory Ltd........................... 97 42 29 40
Nicolet Gédéon SA......................................... 97 41 65 120
Repco Watch SA............................................. 97 42 60 256
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124
2613 Villeret (JB) Minerva SA....................................................... (039) 4 10 31 162

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-
strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8604 27
Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126.............. 6 90 51 90

Montres automatiques Roskopf

Roskopf Self W inding W atches - Autom atische Roskopf Uhren
Relojes Roskopf de cuerda autom âtica
4710 Balsthal (SO) llona Watch, Mühlefeld...................................... (065) 2 6861
2544 Bettlach (SO) Claro Watch SA................................................ (065) 8 8688
Jowissa SA, Montres...................................... 8 58 14 150
Trivera Watch, Werner Triebold.................... 86757 19
2500 Bienne (BE) Costal Watch SA, Silbergasse 7........................ (032) 2 2363
6874 Castel San Pietro Diantus Watch SA............................................ (091) 4 2950
(Tl)
2300 Chaux-de-Fonds, Vuilleumier G. A Co SA, rue de la Paix 129. . (039) 3 30 32 142
La (NE)
6702 Claro (Tl) Claro Watch SA................................................ (092) 6 3344
1200 Genève Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 ................. (022) 31 35 34 202
Stroun Frères, Boréa Watch Co SA, Terreaux-
du-Temple 22 ............................................. 31 35 34 128
2540 Granges (SO) Arpeggio SA, Gibelstrasse 32 ........................... (065) 8 20 71 150
Ris Walter, Ostara Watch SA, Moosstr. 5 . . 8 70 51 30
Sorna Watch SA............................................ 8 67 21
2543 Lengnau (BE) Buler SA, Montres.............................................(065) 8 06 41 180
6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex: 79254) . . . . (093) 2 14 56 202
6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co SA................. (093) 2 14 54 128
 195

Montres automatiques Roskopf

Roskopf Self W inding W atches - Automatische Roskopf Uhren
Relojes Roskopf de cuerda autom âtica
V Page
6900 Lugano (Tl) Ferex SA, via Nassa 5................................... (091) 2 1247
6818 Melano (Tl) Revox SA.................................................... (091) 8 7625
Viator SA (bureau de vente: Herrengasse 23,
Berne, tel. (031) 3 64 62)............................... 8 76 31
4322 Mumpf (AG) Agon, Robert Triebold SA, Wallbacherstr. 254 (064) 7 22 09
2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn...................................(065) 6 85 35 152
4500 Soleure Liga SA, Industriestrasse 5 ................................(065) 2 32 64 156
4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M............................ (061) 86 15 11 144
6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans....................................................... (091) 4 32 67 224

Montres automatiques ancre à goupilles

Pin-Lever Autom atic W atches - Autom atische Stift-Anker Uhren
Relojes autom âticos, âncora de clavijas
4710 Balsthal (SO) llona Watch, Mühlefeld............................... (065) 2 6861
2544 Bettlach (SO) Claro Watch SA..........................................(065) 8 8688
Jowissa SA, Montres..................................... 8 5814 150
2500 Bienne (BE) Costal Watch SA, Silbergasse 7..................(032) 2 2363
6874 Castel San Pietro Diantus Watch SA.....................................(091) 4 2950
2300 Chaux-de-Fonds, Vuilleumier G. &. Co SA, rue de laPaix 129. . (039) 3 30 32 142
La (NE)
6702 Claro (Tl) Claro Watch SA......................................... . (092) 6 33 44
1200 Genève Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .................. (022) 31 35 34 202
2540 Granges (SO) Ris Walter, Ostara Watch SA..................... (065) 8 70 51 30
2543 Lengnau (BE) Buler SA, Montres...................................... (065) 8 06 41 180
6600 Locarno (Tl) Enzo Watch Co, Losone (télex: 79254) .... (093) 2 14 56 202
Sindaco SA................................................... 7 21 45 214
2400 Locle, Le (NE) Lovary SA........................................................... (039) 3 22 32 220
6900 Lugano (Tl) Ferex SA, via Nassa 5.........................................(091) 212 47
6818 Melano (TI) Revox SA........................................................... (091) 8 76 25
Viator SA (bureau de vente: Herrengasse 23,
Berne, f> (031) 3 64 62)............................... 8 76 31
2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn...................................(065) 6 85 35 152
4500 Soleure Liga SA, Industriestrasse 5 ................................(065) 2 32 64 156
4492 Tecknau (BL) Basis Watch,Thommen M.................................... (061) 861511 144
4456 Tenniken (BL) Schaub W...................................................... (061) 85 12 10 19
6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans....................................................... (091) 4 32 67 224

Montres pour automobiles

Motor-car W atches - Autom obil-Uhren - Relojes para autom oviles
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rued'Argent 4
(fabrique à Tramelan).............................. (032) 3 75 55 13
Foska SA, rue d'Argent 7 ............................... 3 66 71 148
4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R. SA............................................ (061) 84 89 71 140
196

Montres pour automobiles

Motor-car Watches - Automobil-Uhren - Relojes para automoviles
P Page
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l’Eperon 4 ..............(039) 3 29 21 garde
La (NE) Montremo SA, rue de l'Emancipation 55 ... 29001
4410 Liestal (BL) Rendex SA, Rheinstrasse 53 (061)844022
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA ........................................................... (039) 5 23 65264
Zénith SA, Fabrique des Montres................. 5 44 22
3280 Montilier (FR) Montilier Watch Co SA......................................(037) 7 22 66
1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA.............................................(021) 856012
2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA.......................... (039) 4 17 59 garde
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 ................................. (032) 97 41 62 13
4437 Waldenburg (BL) Revue Thommen SA (MSR) ........................(061) 84 74 11 encartage

Montres pour aveugles

Watches for the Blind - Blinden-Uhren - Relojes para ciegos

2500 Bienne (BE) Mira Watch Co, R. Vogt 4 C", rue Centrale 14 (032) 2 26 55

3294 Büren (BE) Büren Watch Co SA.................................(032) 81 2323

2300 Chaux-de-Fonds, Natalis Watch Ltd, rue Jardinière 41 .................(039) 2 38 71 94

La (NE) Ulmann René (Les Fils de), rue dela Serre 10 3 15 86 250

2400 Locle, Le (NE) Moser H. & Co SA, Crêt-Vaillant 17 . : . . . (039) 5 43 44 112

3280 Montilier (FR) Montilier Watch Co SA............................. (037) 7 2266

2000 Neuchâtel Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 (038)5 43 57Couv.il

Von Büren SA, place de la Gare 4 ............. 5 92 82 230

2725 Noirmont, Le (JB) Pronto Watch Co, L.Maître & Fils SA .... (039) 461 05 72

2610 Saint-lmier (JB) Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris (039) 411 17 66
4500 Soleure Liga SA................................................ (065) 2 32 64 156

2710 Tavannes (JB) Henex SA............................................. (032) 91 35 22 92

2720 Tramelan (JB) Reymond A. SA...................................(032) 97 42 46 124
4437 Waldenburg (BL) Revue Thommen SA (MSR) ........................(061) 847411 encartage

Allemagne - Germany - Dcutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-
strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 86 04 27
 197

Montres pour aviateurs

Pilot W atches - Pilot-Uhren - Relojes para aviadores
75 Page
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vante: rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Glycine & Altus SA, rue F.-Ingold 5. 4 21 19
Homberger Gustave, Sàrl, quai du Bas 29 . . 2 43 24 100

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co, avenue

La (NE) Léopold-Robert 66 ..................................... (039) 3 48 16 114
Phare (Le) SA, av. Léopold-Robert 94 .... 23937 98

2738 Court (JB) Court Watch Co SA........................................ (032) 929313

2540 Granges (SO) Rodania SA......................................................(065) 8 61 45

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd........................................... (032) 96 11 03 306

2543 Longeau (BE) Enicar SA......................................................... (065) 8 00 41

2000 Neuchâtel Borel Ernest & Co SA, Maladière 71 ................ (038) 5 48 62

2725 Noirmont, Le (JB) Pronto Watch Co, Maître L. & Fils SA . . . . (039) 4 61 05 72

1341 Orient, L' (VD) Lémania Lugrin SA........................................... (021) 85 60 12

2316 Ponts-de-Marte!, Pontifa SA, Montres et Nouveautés................ (039) 6 76 06 224

Les (NE)
2900 Porrentruy (JB) Eros Watch Co Ltd........................................... (066) 6 10 21
Phénix Watch Co SA (MSR)........................ 610 21 encirtage
2610 Saint-lmier (JB) Gostely Paul Fils.................................... (039) 4 11 82
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Planes 1 (032) 97 41 62 13
2613 Villeret (JB) Minerva SA......................................................... (039) 4 10 31 162

Montres pour avions

Aeroplane-W atches - Flugzeug-Uhren - Relojes de aviôn

2400 Locle, Le (NE) Buhré Paul SA.................................................. (039) 5 11 74 182

Doxa SA, Manufacture des Montres. 5 42 53
Luxor SA.............................................. 5 23 65 264

2543 Longeau (BE) Enicar SA......................................................... (065) 8 00 41

3280 Montilier (FR) Montilier Watch Co SA.................................... (037) 7 22 66

1341 Orient, L' (VD) Lémania Lugrin SA........................................... (021) 85 60 12

2316 Ponts-de-Martel, Mathey-Tissot E. & Co SA..............................(039) 6 72 21 130

Les (NE) Pontifa SA, Montres et Nouveautés.............. 6 76 06 224

1347 Sentier, Le (VD) Le Coultre & Cic SA........................................... (021) 85 55 41

2720 Tramelan (JB) Nicolet Watch SA........................................... (032) 97 43 87

4437 Waldenburg (BL) Revue Thommen SA (MSR) ........................ (061) 84 7^11 encartage
198

Accessoires — Boucles — Bracelets

Articles exclusifs

PHILIPPE KEHRER
LA CHAUX-DE-FONDS — Jardinets 9 — V (039) 32807

PAUL KRAM ER
Usine de Maillefer ARGENTRIE
MÉTAL ARGENTÉ
ÉTAIN ET ACIER INOXYDABLE
Spécialités :
Insignes - Médailles - Etains
NEUCHATEL (Suisse) 75(038) 5 05 22 démarqué P E K A

Montres joaillerie - Montres fantaisie - Modèles variés

Créations - Nouveautés

Montres JEAN PERRET&Cie

Rue Chaponnière 1 GENÈVE (Suisse)

Various models with interchangeable bezels and straps

Créations and Novelties
Gem-set and Jewellery-style Watches
 199

Montres bagues
Ring W atches - Fingerring-Uhren - Relojes sortija
'fi Page
3000 Berne Semag SA, p. a. Hans Marti, Ostermundigen-
strasse 36 ................................................... (031) 41 84 88

2544 Bettlach (SO) Claro Watch SA............................................ (065) 8 86 88

Semag SA....................................................... 8 86 88

2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Huguenin A. Fils SA, faubourg du Lac 45-49 2 91 21
Imaco SA, Lischenweg 9............................... 2 91 91
Monnin SA, rue de la Gare 14 ....................... 3 76 46
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28. ... 43677 108
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 23303 150

1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA................................................... (021) 85 57 87 126

2336 Bois, Les (JB) Boillat Frères & C1' ......................................... (039) 813 79 114

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & Cie SA........................... (021) 85 50 33 230

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co, avenue

La (NE) Léopold-Robert 66 ......................................(039) 3 4816 114
Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 . 2 29 90
Jeanbourquin Lucien & C“, Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Jobin Emile & Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Natalis Watch Ltd, rue Jardinière 41 .............. 3 38 71 94
Sultana SA, C1' des Montres, av. L.-Robert 96 3 3808

6702 Claro (Tl) Claro Watch SA............................................ (092) 6 33 44

Semag SA....................................................... 6 33 44

2117 Côte-aux-Fées, La
(NE) SA Ancienne Fabrique Georges Piaget & Co (038) 9 51 61 22

1200 Genève Antigone SA, rue du Nant 30 ........................ (022) 33 20 96

Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 2613 63
Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41 .............. 24 93 43 86
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 .... 316210 198
Piaget SA, Ancienne Fabrique Georges Piaget
& Co, rue du Rhône 40 ............................... 26 48 30 22
Sarcar SA, route de Chêne 41 a......... 35 63 50
Solvil & Titus SA, Veyrier................... 42 48 00
Tower Watch Co Ltd, place de Hollande 1 . . 24 91 43
Uhlmann & C1*, rue du Rhône 61 .................... 26 33 52
200

Montres bagues
Ring W atches - Fingerring-Uhren - Reiojes sortija
'fi Page
2540 Granges (SO) Arpeggio SA............................................(065) 8 20 71 150
Grewaco, Gertrud Bühler-Triebold, Bettlach-
strasse 82 ................................................... 8 54 53
Kocher Erwin SA............................................ 8 79 75
Novus SA....................................................... 8 57 83 112
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Wega Watch Ltd............................................... 8 57 02

3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisanstrasse 27a . (036) 2 14 42 30

2400 Locle, Le (NE) Aerni Ch. SA .................................................... (039) 5 46 83

2000 Neuchâtel Hema Watch Co SA, Terreaux 9 (038) 5 72 42 162

von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230

2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 2 98 76

2725 Noirmont, Le (JB) Pronto Watch Co, Maître L.& Fils SA . . . (039) 4 61 05 72

1341 Orient, L’ (VD) Nadine SA, Montres.............................. (021) 85 60 61

2610 Saint-lmier (JB) Gostely Paul Fils............................................ (039) 411 82

Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 1117 66

2545 Selzach (SO) Union SA............................................... (065) 6 85 35

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt..............................................(065) 2 62 96 214
Watex Watch Co SA...................................... 2 42 54

2710 Tavannes (JB) Henex SA............................................... (032) 91 35 22 92

4492 Tecknau (BL) Janus, Montres SA................................. (061) 86 15 14 74

2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032) 97 41 62 13

Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 974012 220
Loyal Watch Factory Ltd............................... 97 42 29 40
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-
strasse 50/54 ....................................................... 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 86 04 27

Montres-boussoles solaires
Sun-Com pass W atches - Sonnen-Kom pass-Uhren
Reiojes de brüjula solar

2724 Breuleux, Les (JB) Bouverat-Jobin, Les Fils de A...................... (039) 4 71 18 190
 201

Montres-briquets
Lighter-W atches - Feuerzeug-Uhren - Relojes en encendedores
V Page
2544 Beitlach (SO) Trivera Watch, Werner Triebold......................... (065) 8 67 57 19
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rue d’Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Foska SA, rue d'Argent 7 ............................... 3 66 71 148
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 23303 150
2300 Chaux-de-Fonds, Vuilleumier G. & Co SA, rue de la Paix 129 . (039) 3 30 32 142
La (NE)
1200 Genève Antigone SA, rue du Nant 30 ............................ (022) 33 20 96
2540 Granges (SO) Ris W., Montres Ostara SA................................(065) 8 70 51 30
Schacher Herbert & Co, Blumenrain 8 .... 85157
3800 Interlaken (BE) Heno Watch SA, rue Général-Guisan 27 . . . (036) 214 42 30
6600 Locarno (Tl) Nuova Rivo SA (à gaz)...................................... (093) 7 48 90
6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co SA..................(093) 2 14 54 128
2000 Neuchâtel Von Büren SA, place de la Gare 4 ..................... (038) 5 92 82 230
2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn ...................................... (065) 6 85 35 152
Union SA....................................................... 6 85 35
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 ...............................(032) 97 41 62 13

Montres broches, châtelaines et boules

Brooch, Fob and Bail W atches - Broschen-, Anhànger- u. Kugel-Uhren
Relojes -prendedor, -dijes y de bola

3000 Berne Semag SA, p. a. Hans Marti, Ostermundigen-

strasse 36................................................... (031) 41 84 88
2544 Bettlach (SO) Claro Watch SA............................................ (065) 8 86 88
Semag SA....................................................... 8 86 88
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Delano SA, rue de la Gare 16........................ 2 34 81
Foska SA, rue d'Argent 7............................... 3 66 71 148
Frey & Co SA, rue Bubenberg 15................. 2 48 37 84
Orbit Sàrl, Compagnie des Fabricants des
Montres, rue Heilmann 4........................... 2 69 69
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110
Sauter Frères & C" SA, rue Gurzelen 6 . . . 4 40 91
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 ... . 2 33 03 150
1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA................................................... (021) 85 57 87 126
2300 Chaux-de-Fonds, Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 . (039) 2 29 90
La (NE) Dimier G. SA, rue du Doubs 49..................... 3 21 70
Jeanbourquin Lucien & C“, Montres Chandler
(et montres-pendentifs), rue du Locle 32 . . 3 37 29 184
Jobin Emile & Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Mildia SA, Daniel-JeanRichard 44................. 3 15 09 40
Fabrique de Montres Rotary SA, Crêtets 138 . 2 50 21 86
Sandoz H. & C", Bezzola & Kocher, suce., av.
Léopold-Robert 50...................................... 2 84 01 188
Sultana SA, C" des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 . 3 15 86 250
Vuilleumier G. & Co SA, Paix 129................. 3 30 32 142
6702 Claro (Tl) Claro Watch SA............................................ (092) 6 33 44
Semag SA....................................................... 6 33 44
202

MONTRES ET MOUVEMENTS ANCRE soignés et bon courant

MONTRES ROSKOPF en tous genres
MONTRES ANCRE A GOUPILLES en tous genres
NOUVEAUTÉS ET CRÉATIONS CONSTANTES

îs £sl5s ^ Sslîslllia |S !S H ! b

LOSONE- et GENÈVE
LOCARNO
Tessin 11, rue de Cornavin
9 (093) 2 14 56 9 (022) 31 35 34
Télex 79 254 Télex 22 723
 203

Montres broches, châtelaines et boules

Brooch, Fob and Bail Watches - Broschen-, Anhànger- u. Kugel-Uhren
Relojes -prendedor, -dijes y de bola
î5 Page
2117 Côte-aux-Fées, La
(NE) SA Ancienne Fabrique Georges Piaget & Co. (038) 9 51 61 22

1200 Genève Antigone SA, rue du Nant 30 ........................ (022) 33 20 96

Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Eldor Watch Co. SA, place Longemalle 7 .. 25 91 92
Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 26 13 63
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 .... 316210 198
Piaget SA, Ancienne Fabrique Georges Piaget
& Co, rue du Rhône 40 ............................... 26 48 30 22
Sarcar SA, route de Chêne 41 a............. 35 63 50
Solvil & Titus SA, Veyrier....................... 42 48 00
Uhlmann & C”, rue du Rhône 61 .................... 26 33 52
2206 Geneveys-sur-
Coffrane, Les (NE) Duvoisin V” H. & C1"................................... (038) 7 61 31 118
2540 Granges (SO) Arpeggio SA, Gibelstrasse 32 ............................ (065) 8 20 71 150
Kocher Erwin SA..................................... 8 79 75
Novus SA............................................... 8 57 83 112
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisanstrasse 27a . (036) 2 14 42 30
6600 Locarno (Tl) Enzo Watch SA, Losone (télex 79 254) . . . . (093) 2 14 56 202
2400 Locle, Le (NE) Erguel SA, Montres, avenue du Technicum42 (039) 5 37 44 184
2000 Neuchâtel Elida SA, rue du Musée 6 ................................... (038) 4 06 06 168
Hema Watch Co SA, rue des Terreaux 9 5 72 42 162
von Büren SA, place de la Gare 4 ..... . 5 92 82 230
2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres,Aalmattenweg 31 .... (032) 29876

1341 Orient, L’ (VD) Nadine SA, Montres................................... (021) 85 60 61

2732 Reconvilier (JB) Bangerter & C, Montres Herodia.............. (032) 91 24 74 250

2726 Saignelégier (JB) Tiara SA (bureau de vente: case postale

Zurich 39 / <f> (051) 25 44 33)............................ (039) 4 54 50

2610 Saint-lmier (JB) Gostely Paul Fils.................................................(039) 411 82

Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 11 17 66

2545 Selzach (SO) Union SA.................................................... (065) 6 85 35

4500 Soleure Belvil Watch So SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt................................................... (065) 2 62 96 214

2710 Tavannes (JB) Droz & Co, rue du Petit-Bâle 1 (032)91 33 08124
Henex SA............................................... 91 35 22 92

4492 Tecknau (BL) Janus, Montres SA............................................. (061) 86151474

4456 Tenniken (BL) Grôflin, Uhrenfabrik .......................................... (061) 85 1920 142

2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032)97 41 6213
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 9740 12 220
Nicolet Achille SA................................. 97 41 55
Nicolet Watch SA................................. 97 43 87
Repco Watch SA.................................... 97 42 60 256
Reymond A. SA.................................... 97 42 46 124
204

Montres broches, châtelaines et boules

Brooch, Fob and Bail W atches - Broschen-, Anhànger- u. Kugel-Uhren
Relojes -prendedor, -dijes y de bola
C Page
Allem agne - Germany - Deutschland - Alemania
Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-
strasse 50/54 ............................................ 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 86 04 27
Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126.............. 6 90 51 90

Montres-calendrier
Calendar W atches - Datum -Uhren - Relojes calendario
4711 Aederm annsdorf Matina Uhren AG............................................ (062) 2 81 42
(SO)

4710 Balsthal (SO) llona Watch, Mühlefeld................................... (065) 2 68 61

Tegra Watch SA............................................ 2 68 63

3000 Berne Semag SA, p. a. Hans Marti, Ostermundigen-

strasse 36 ................................................... (031) 41 84 88

4254 Bettlach (SO) Burgana GmbH.................................................(065) 8 56 89 154

Claro Watch SA............................................ 8 86 88
Constructa SA, Montres, Hauptstrasse 311 8 89 66
Jowissa SA, Montres..................................... 8 58 14 150
Semag SA....................................................... 8 86 88

2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . . (032) 92 19 76

2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rue d’Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Benoît Marcel SA, rue de la Gare 5 .............. 2 78 61
Boillat Frères SA, rue du Stand 50 .............. 2 64 03
Brandt E. & Fils SA, rue du Marché 6 .... 316 73 104
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 .... 4 2747 94
Costal Watch SA, Silbergasse 7 ................. 2 23 63
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 27 39
Ertus Watch, Pertusi Paul, r. Weissenstein 1 4 31 12 104
Frey & Co SA, rue Bubenberg 15 ................. 2 48 37 84
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 4 64 64
Hamilton Watch Co SA, faubourg du Lac 49 . 2 91 23
Handor SA, rue Hugi 3 .................................. 3 57 21
Homberger Gustave Sàrl, quai du Bas 29 2 43 24 100
Jobin & Co, Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ 2 86 81 158
Junod Paul SA, Montres Milus, route de
Reuchenette 21............................................ 3 91 33
Langel Watch Co SA, rue Aebi 92 .............. 2 25 33
Luginbuhl D. & Cie, rue de la Garre 20 ... . 2 71 66
Mido, G. Schaeren & Co SA, route de Boujean 9 2 34 42
Mira Watch Co, R. Vogt & C1', rue Centrale 14 . 2 26 55
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Orbit Sàrl, Compagnie des Fabricants des
Montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Rossel-Conrad A. SA, LaTrame, r. du Stand33 2 51 76
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110
Sauter Frères & Co SA, rue Gurzelen 6 . . . 4 40 91
 205

Montres-calendrier
Calendar W atches - Datum -Uhren - Relojes calendario
v Page
2500 Bienne (BE) Schaya L., Sully Watch, Rechbergerstrasse 5 . (032) 3 09 41
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28 . . . 4 36 77 108
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 23303 150
Usita Watch SA, rue de Nidau 14 ................. 2 22 33
Vinca Watch Co Ltd, rue Franche 37 .... 24761
Wyler Watch Co SA, chemin Creux 20 ... 23071

1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA...................................................... (021) 85 57 87 126

2014 Bêle (NE) Rone Watch Co SA............................................ (038) 6 34 71 116

1348 Brassus, Le (VD) Audemars-Piguet & Co SA.............................. (021) 85 50 33 230

2724 Breuleux, Les Boillat Fluvius................................................... (039) 4 7123

(JB) Bouverat-Jobin A., Les Fils de.................... 4 7118 190
Cattin & C". Montres Catorex........................ 4 71 62
Froidevaux Benjamin, Montres Memphis ... 4 71 28 124
Guenat, Les Fils d'Ali...................................... 4 74 27

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA.........................................(038) 9 12 44 110

6874 Castel San Pietro Diantus Watch SA............................................ (091) 4 2950

(Tl)

2300 Chaux-de-Fonds, Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 . (039) 2 29 90

(NE) Cauny Watch, av. Léopold-Robert 114 .... 28521 162
Dolmy Montres SA, rue des Crêtets 87 ... 2 46 84 142
Dorsaz Arthur & C", Montres Dogma, avenue
Léopold-Robert 83 ..................................... 3 41 21 184
Ebel SA, rue de la Paix 113 ........................... 2 48 91 168
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109. ... 311 76 70
Jeanbourquin Lucien & C'e, Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Mildia, Montres SA, r. Daniel-JeanRichard 44 3 15 09 40
Natalis Watch Co SA, rue Jardinière 41 ... 33871 94
Phare, Le, SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Fabrique de Montres Rotary SA, Crêtets 138 . 2 50 21 86
Sandoz H. & C'*, Bezzola & Kocher, Suce.,
avenue Léopold-Robert 50 ........................... 2 84 01 188
Schwarz-Etienne, Petit-Fils de Paul, avenue
Léopold-Robert 94......................................... 2 25 32
Sultana SA, C1' des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 315 86 250
Vuilleumier G. & Co SA, rue de la Paix 129. . 3 30 32 142
Vulcain & Studio SA, Montres, Paix 135 (MSR) 2 1171 encartage
White Star Factory, Weiss & Co SA, rue des
Crêtets 87 ................................................... 2 1704 98

6702 Claro (Tl) Claro Watch SA................................................(092) 6 3344

Semag SA....................................................... 6 33 44

2013 Colombier (NE) Ulix SA, Isomax, Perreuses 4 ........................... (038) 6 3626

2612 Cormoret (JB) Liengme & C" SA, Gala Watch........................(039) 4 91 82 96

2738 Court (JB) Court Watch Co SA........................................ (032) 92 9313

206

Montres-calendrier
Calendar W atches - Datum -Uhren - Relojes calendario
V5 Page
2800 Delémont (JB) Jura Watch Co............................................... (066) 2 35 22 138

2533 Evilard (JB) Girod W. & C", ch. Malvaux 2........................(032) 2 24 36 118
Matthey J.-P...................................................... 2 82 53

2114 Fleurier (NE) Bovet Frères & Co SA.................................. (038) 910 69

Fleurier Watch Co......................................... 913 29
Jeannin Numa SA......................................... 9 11 05 264

1200 Genève Admès SA, rue du Lac 12 ...............................(022) 36 43 60 88

Aetos Watch, route du Pont-Butin 70
1213 Petit-Lancy......................................... 43 51 30 120
Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue
de Chantepoulet 1-3 .................................. 31 47 40
Ardath Watch Co, rue du Stand 40 .............. 26 2 2 60 170/228
Bella Montres SA, avenue du Mail 5 .............. 25 54 49
Breitling G.-Léon SA, r. Adrien-Lachenal 26. 24 13 60
Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 . . . 25 91 92
Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Etna Watch Co Ltd, rue de Hesse 8-10 .... 25 62 84
Gigantlc SA, rue du Stand 30 ........................ 24 76 44 130
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 ... 326305
Lip, SA des Montres, place du Molard 5 . . . 25 12 35
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . . . 46 26 65 126
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Montres de Sport Genève SA, rue de Lyon 75 44 51 30
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 26 13 63
Norexa SA, route de Chêne 135bis.............. 36 05 55 128
Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41.............. 24 93 43 86
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 . . . . 31 62 10 198
Pérusset&Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Printania Watch, rue du Mont-Blanc 6 ... . 31 41 38
Sarcar SA, route de Chêne 41 a.................... 35 63 50
Sinex SA, chemin Létrat, Versoix................. 24 03 96
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00
Stroun Frères, Boréa Watch Co SA, Terreaux-
du-Temple 22................................................ 31 35 34 128
Valory Watch Co SA, rue du Marché 5 ... 25 7640
Wilka Watch Co SA, rue du Stand 29 .... 252387

2206 Geneveys-sur-
Coffrane, Les (NE) Duvoisin V” H. &. C'% Valruz & Albona Watch (038) 7 61 31 118

2540 Granges (SO) Arpeggio SA, Gibelstrasse 32 ........................ (065) 8 20 71 150

Delbana Watch Sàrl..................................... 8 28 21 82
Felca & Titoni SA ......................................... 8 86 21 182
Fortis Watch Co Ltd..................................... 8 91 61 24
Gervaux Watch SA, Bettlachstrasse 17 ... 89161 23
Grewaco, Gertrud Bühler-Triebold, Bettlach­
strasse 82 ................................................... 8 54 53
HoferH. SA................................................... 8 52 69 106
Kocher Erwin SA............................................ 8 79 75
 207

Montres-calendrier
Calendar W atches - Datum -Uhren - Relojes calendario
V Page
2540 Granges (SO) Métric SA.......................................................(065) 8 61 91
Novus SA....................................................... 8 57 83 112
Octus Watch SA, Centralstrasse 5 .............. 8 5224
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Ris W., Montres Ostara SA........................... 8 70 51 30
Rodania SA................................................... 8 6145
Sicura SA, Schlachthausstrasse 2 8 5029
Sorna Watch SA............................................ 8 6721
Wega Watch Ltd............................................ 8 5702

4524 Günsberg (SO) Stewa Watch, Sterki W. & P............................ (065) 9 75 14

2068 Hauterive (NE) Création Watch Co, SA, ch. des Vignes 25. . (038) 3 35 61 126

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd.........................................(032) 96 11 03 306

3800 Interlaken (BE) Heno-Watch, SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 214 42 30

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch Co, Losone (télex: 79 254) . . . . (093) 2 14 56 202

2400 Locle, Le (NE) Buhré Paul SA................................................(039) 511 74 182

Cart Robert SA, Beau-Site 19 ........................ 5 42 89 102
Doxa SA, Manufacture des Montres.............. 5 42 53
Erguel SA, Montres, avenue du Technicum 42 5 37 44 184
Moser H. & Co SA......................................... 54344 112
Nardin Ulysse SA......................................... 5 36 12
Zodiac SA....................................................... 5 23 42

2543 Longeau (BE) BulerSA.......................................................... (065) 8 06 41 180

Delma Montres SA......................................... 811 41
Eloga SA ....................................................... 8 01 25 78
Gribi H. & Fils, Sperina.................................. 8 06 21
Omodox Watch, Renfer Frères........................ 8 1114 92
Renfer-Abrecht César.................................. 8 01 04 154
Schlup Erwin................................................... 81102 146

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co SA..............(093) 2 14 54 128

6900 Lugano (Tl) Ferex SA, via Nassa 5 (091) 2 12 74

6818 Melano (Tl) Revox SA.......................................................(091) 8 76 25

Viator SA (bureau de vente: Herrengasse 23,
Berne, j? (031) 3 64 62) ............................... 8 76 31

6834 Morbio-lnferiore Bermi Watch SA............................................ (091) 4 25 05 156

(Tl) Bernasconi Gianpietro, Montres Bosco ... 42505 156

1110 Morges (VD) Richard SA (021) 71 44 44

208

Montres-calendrier
Calendar W atches -Datum -Uhren - Relojes calendario
? Page
4322 Mumpf (AG) Agon, Triebold Robert SA, Wallbacherstr.254 (064) 7 22 09

2000 Neuchâtel Aero Watch SA, chaussée de la Boine 20 . . (038) 5 11 36

Borel Ernest & Co SA, rue de la Maladière 71 . 5 48 62
Capt Gaston &. C", rue de Bourgogne 36 . . . 8 24 61 130
Elida SA, rue du Musée 6 ............................... 4 06 06 168
Exactus SA, rue de Champréveyres 2 .... 5 60 61 76
Florimont SA, faubourg du Lac 9 ................. 5 27 55
Froidevaux SA, ruelle Vaucher 22 ................. 5 70 21
Hema Watch Co SA, rue des Terreaux 9 . . 5 72 42 162
Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 ..................... 5 43 57 couv. Il
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230

2520 Neuveville, La Biedermann Frères SA, Nova Watch..............(038) 7 92 47

(BE)

2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 2 98 76

4435 Niederdorf (BL) Buser Frères SA (MSR) ................................. (061) 84 7004 encariage

2725 Noirmont, Le (JB) Aubry Frères SA, Montres Ciny..............(039) 4 61 33 31

Pronto Watch Co, Maître L. & Fils SA .... 4 61 05 72

1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA..................................... (021) 85 6012

Nadine SA, Montres..................................... 85 60 61

2316 Ponts-de-Martel, Mathey-Tissot E. & Co SA.....................(039) 6 72 21 130

Les (NE)
2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA............................................. (066) 613 23 124
Eros Watch Co Ltd......................................... 610 21
Hélios SA....................................................... 612 16
Jobin & C1*, Les Fils de Paul, Montres Flora SA
(bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne) . 6 16 44 158
Phénix Watch Co SA (MSR)........................ 610 21 encartage

4565 Recherswil (SO) Godiva Watch Co, A. Ziegler............................(065) 4 64 45

2732 Reconvilier (JB) Bassin Watch.................................................... (032) 91 32 62

Friedli Frères SA, rue de la Colline 10 .... 91 2082 116

2616 Renan (JB) Framont Sàrl........................................................(039) 8 23 02 164

4310 Rheinfelden (AG) Triebold W.................................................(061) 87 55 47

4716 Rosières (SO) Donada Watch, E. Racine........................(065) 6 62 47

2726 Saignelégier Tiara SA (bureau de vente: case postale

(JB) Zurich 39/ (S (051) 25 44 33)........................ (039) 4 54 50

2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA........................ (039) 4 17 59 garde

Excelsior Park SA......................................... 4 11 45 230
Girard-Degoumois B. SA............................... 4 1161 228
Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 1117 66
 209

Montres-calendrier
Calendar Watches - Datum-Uhren - Relojes calendario
î5 Page
2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn..........................................(065) 6 85 35 152
Union SA...................................................... 6 85 35
4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-
zenmatt.......................................................(065) 2 62 96 214
Orano Watch Ltd, Zuchwilerstrasse 25 . ... 29342
Rigi, Montres SA............................................ 2 12 69
Ten, Société Coopérative de Fabricants d'Hor-
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30
Watex Watch Co SA..................................... 2 42 54
2710 Tavannés (JB) Droz & Co........................................................... (032) 91 33 08 124
Henex SA....................................................... 91 35 22 92
4492 Tecknau (BL) Janus, Montres SA............................................. (061) 86 1514 74
Thommen M., Basis Watch........................... 861511 144
4456 Tenniken (BL) Grôtlin, Uhrenfabrik ........................................ (061) 85 19 20 142
4411 Titterten (BL) Weber Gottlieb SA............................................. (061) 84 9521 146
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Planes 1 (032) 97 41 62 13
Béguelin & Co SA......................................... 97 40 91 164
Corona SA, rue de la Paix 27 ........................ 97 41 50 82
Eggli Fernand ................................................ 97 52 63 116
Géraldy SA ................................................... 97 48 45
Gigandet Charles SA..................................... 97 55 44
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 974012 220
Loyal Watches Factory Ltd........................... 97 42 29 40
Nicolet Achille SA......................................... 97 41 55
Nicolet Armand Sàrl, Les Fils de................. 97 54 41 120
Nicolet Gédéon SA......................................... 97 41 65 120
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Ofelia SA....................................................... 97 46 24
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124
6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans ........................................................... (091) 4 32 67 224
2613 Vilferet (JB) Minerva SA....................................................... (039) 4 10 31 162
4855 Wolfwil (SO) Feldmann & Co, FeroWatch..............................(063) 3 42 53 136
8000 Zurich Haenggi Ed.-Urs, Erben, Seegartenstrasse 2 . (051) 24 19 79
Itraco Montres SA (XXVII)........................... 92 04 97
Mondaine Watch Ltd, Uraniastrasse 24/26 . . 25 66 50 68
Ollech & Wajs, Stockerstrasse 55 (8039) ... 2744 05

Allem agne - Germany - Deutschland - Alem ania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-
strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 86 04 27
Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126.............. 6 90 51 90

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, avenue de Montrapon 7 83-21-85 244
Perfex, Etablissements rue de la Rotonde 17 . 224
210

Montres à clef
Key-winding W atches - Schlüssel-Uhren - Relojes con llave
9 Page
4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R. SA............................................ (061) 84 89 71 140

2543 Longeau (BE) Schlup Erwin.................................................... (065) 811 02 146

Allemagne - Germ any - Deutschland - Alem ania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-

strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27

Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8604 27

Montres sans couronne

W atches without winding crown - Uhren ohne Aufzugskrone
Relojes sin corona

2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 27 39
2000 Neuchâtel von Büren SA, place de la Gare 4 .................... (038) 5 92 82 230
2720 Tram elan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032) 97 41 62 13

Montres électriques
Electric W atches - Elektrische Arm band-Uhren
Relojes puisera eléctricos

2544 Bettlach (SO) Trivera Watch, Werner Triebold.................... (065) 86 75 79

2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . . (032) 92 19 76

2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Frey 4 Co SA, Bubenbergstrasse 15 .............. 2 48 37 84
Mira Watch Co, R. Vogt & Co, rue Centrale 14 2 26 55
Orbit Sàrl, Compagnie des Fabricants des
Montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69

2416Brenets, Les(NE) Guinand Watch Co SA.................................. (039) 61012 168

2300 Chaux-de-Fonds, Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109 . . . (039) 311 76 70

La (NE) Phare, Le, SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Sandoz H. & C'*, Bezzola & Kocher, Suce.,
avenue Léopold-Robert 50 ........................ 2 84 01 188

2114 Fleurier (NE) Jeannin Numa SA, rue de l’Hôpital 33 . . . . (038) 911 05 264

1200 Genève Lip, SA des Montres, place du Molard 5 . . . (022) 2512 35

 211

Montres électriques
Electric W atches - Elektrische Arm band-Uhren
Relojes puisera eléctricos
P Page
2540 Granges (SO) Rodania SA......................................................(065) 8 61 45

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd........................................... (032) 9611 03 306

3800 interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30

2400 Locle, Le (NE) Angélus SA, Fabrique d’Horlogerie................ (039) 5 17 05

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA........................................... (065) 8 11 41

Enicar SA....................................................... 8 00 41
Onsa, Gilomen Hans-Jôrg ........................... 8 07 51

2000 Neuchâtel Aero Watch SA, chaussée de la Boine 20 . . (038) 511 36

Borel Ernest &. C1* SA, rue de la Maladière 71 . 5 48 62
Seyor, SA, Montres, chemin de la Perrière 5,
Serrières....................................................... 8 48 76

2316 Ponts-de-Martel, Pontifa SA, Montres et Nouveautés..............(039) 6 76 06 224

Les (NE)

2610 Saint-lm ier (JB) Berna Watch Factory SA.................................(039) 4 17 59 garde

Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 11 17 66

2710 Tavannes (JB) Henex SA.........................................................(032) 91 35 22 92

2720 Tram elan (JB) Arly SA, rue des Planes 1 (032) 97 41 62 13
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124

Montres « Esclave »
Bangle W atches - Spangen-Uhren - Relojes « Esclave »

3000 Berne Semag SA, p. a. Hans Marti, Ostermundigen-

strasse 36 ................................................... (031) 41 84 88

2544 Bettlach (SO) Claro Watch SA...........................................(065) 8 86 88

Semag SA....................................................... 8 86 88

2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 .... 42747 94
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Dubach & Weissberg SA, ch. delà Passerelle 13 2 35 91
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
212

Montres « Esclave »
Bangle W atches - Spangen-Uhren - Relojes « Esclave »
Page
2500 Bienne (BE) Homberger Gustave, Sàrl, quai du Bas 29 . . (032) 2 43 24 100
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 233 03 150
Usita Watch SA, rue de Nidau 14 ................. 2 22 33
Wyler SA, chemin Creux 20 ........................... 2 30 71

2724 Breuleux, Les Boillat Fluvius................................................(039) 4 71 23

(JB) Cattin & Cie, Montres Catorex..................... 4 71 62

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA......................................(038) 9 12 44 110

2300 Chaux-de-Fonds, Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 . (039) 2 29 90

La (NE) Jeanbourquin Lucien & Cie, Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Jobin Emile & Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Natalis Watch Ltd, rue Jardinière 41 .............. 3 38 71 94
Sandoz H. & C1*, Bezzola & Kocher, Suce.,
avenue Léopold-Robert 50 ........................ 2 84 01 188
Sultana SA, Ci# des Montres, av. L.-Robert 96 3 3806
Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 . 3 15 86 250

6702 Claro (Tl) Claro Watch SA............................................ (092) 6 33 44

Semag SA....................................................... 6 33 44

2533 Evilard (JB) Matthey J.-P......................................................(032) 2 82 53

1200 Genève Antigone SA, rue du Nant 30 .........................(022) 33 20 96

Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Lip, SA des Montres, place du Molard 5 ... 251235
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 26 13 63
Sarcar SA, route de Chêne 41 a.................... 35 63 50
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00
Stroun Frères, Boréa Watch Co SA, Terreaux-
du-Temple 22................................................ 31 35 34 128
Uhlmann & C1*, rue du Rhône 61 .................... 26 33 52

2206 Geneveys-sur-
Coffrane, Les (NE) Duvoisin V” H. & C‘*...................................... (038) 7 61 31 118

2540 Granges (SO) Kocher Erwin SA............................................ (065) 8 79 75

Novus SA...................................................... 8 57 83 112

4524 Günsberg (SO) Sterki J.-P., Stewa Watch...............................(065) 9 75 14

3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30

 213

Montres « Esclave »
Bangle W atches - Spangen-Uhren - Relojes « Esclave »
cf i Page
2400 Locle, Le (NE) Doxa SA.................................................. (039) 5 42 53

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA................................. (065) 8 11 41

Omodox Watch, Renfer Frères........................ 81114 92

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co SA......(093) 2 14 54 128

6900 Lugano (Tl) Ferex SA, via Nassa 5 .................................... (091) 2 12 47

6818 Melano (Tl) Viator SA (bureau de vente: Herrengasse 23,

Berne, V (031) 3 64 62)..................... (091) 8 76 31

6834 Morbio-lnferiore Bermi Watch SA.....................................(091) 4 25 05 156

(Tl)
4322 Mumpf (AG) Agon, Robert Triebold SA, Wallbacherstr. 254 (064) 7 22 09

2000 Neuchâtel von Büren SA, place de la Gare 4 ..................... (038) 5 92 82 230

2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 2 9876

1341 Orient, L' (VD) Nadine SA, Montres..............................(021) 85 60 61

2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA................................. (066) 6 13 23 124

2616 Renan (JB) Framont S. à r. I.......................................(039) 8 23 02 164

2726 Saignelégier (JB) Tiara SA (bureau de vente: casepostale

Zurich 39 / £ (051) 25 44 33)................. (039) 45450

2545 Selzach (SO) Union SA...............................................(065) 6 85 35

4500 Soleure Watex Watch Co SA.............................. (065) 2 42 54

2710 Tavannes (JB) Droz & Co, rue du Petit-Bâle 1 (032) 91 33 08 124

4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M.......................(061) 86 15 11 144

2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032) 97 41 62 13

Eggli Fernand ................................................ 97 52 63 116
Géraldy SA ................................................... 97 48 45
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 974012 220
Loyal Watch Fy Ltd......................................... 97 42 29 40
Nicolet Achille SA......................................... 97 41 55
Ofelia SA....................................................... 97 46 24

6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans ...........................................................(091) 4 32 67 224

8000 Zurich Haenggi Ed.-Urs, Erben, Seegartenstrasse 2 . (051) 24 19 79

Ollech &. Wajs, Stockerstrasse 55 (8039) ... 2744 05

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-
strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 86 04 27
Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126.............. 6 90 51 90
214

Belvil W atch C° S. A.

M ONTRES GIROXA

Specialist of top quality ever

wrist watches and movements

SOLEURE (Switzerland)

Cables: Giroxa P. O. Box 158

Phone: (065) 2 62 96

5 IN D A C D
elect roriic
99,995% degree of
chronométrie precision-
battery clock
SIIMIZJ/XCZO
Watch Factory - Locarno
Switzerland-Cables: Sinsa
 215

Montres étanches
W ater-protected W atches - W assergesicherte Uhren
Relojes im perm éables

P Page

4711 Aederm annsdorf Matina Uhren AG............................................ (062) 2 81 42

(SO)

2942 Aile (JB) Hebe Watch SA............................................ (066) 713 81 120

4710 Balsthal (SO) llona Watch, Mühlefeld.................................. (065) 2 68 61

Tegra Watch SA............................................ 2 68 63

3000 Berne Semag SA, p. a. Hans Marti, Ostermundigen-

strasse 36 ................................................... (031) 41 84 88

2544 Bettlach (SO) Atlantic SA..................................................(065) 8 60 35

Burgana GmbH................................................ 8 56 89 154
Claro Watch SA............................................ 8 86 88
Constructa SA, Montres, Hauptstrasse 311 8 89 66
Josmar Watch SA......................................... 8 29 61 136
Jowissa SA, Montres...................................... 8 5814 150
Semag SA....................................................... 8 86 88
Triwera Watch, Werner Triebold................. 86757 19

2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . . (032) 92 1976

4562 Biberist (SO) Roeti Watch, Henzi Léo & Fils SA.................. (065) 4 78 35

2500 Bienne (BE) Anker Robert, rue des Marchandises 2 . . . (032) 2 47 77

Ano Watch, Ch. Wàlti, rue de la Gare 6 ... 24057
Antmann, Kalmann, Montres Antima, rue
de Nidau 8 ................................................... 2 34 62 23
Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4 . . 3 75 55 13
Benoît Marcel SA, rue de la Gare 5 .............. 2 78 61
Bieri Sàrl, Montres, rue de la Gare................. 2 56 69
Boillat Frères SA, rue du Stand 50 .............. 2 64 03
Brandt E. & Fils SA, rue du Marché 6 .... 31673 104
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 . ... 42747 94
Costal Watch SA, Silbergasse 7 ................. 2 23 63
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Donada Watch, W. Racine, rue de Nidau 11 . 3 62 48
Dubach& Weissberg SA,ch. delà Passerelle 13 2 85 91
Era Watch Co Ltd, C. Rüefli-FIury & Co,
Zukunftstrasse 44 ...................................... 2 43 85
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 27 39
Ertus Watch, Pertusi Paul, rue Weissenstein 1 4 31 12 104
Frey & Co SA, rue Bubenberg 15 ................. 2 48 37 84
Froidevaux Ch., Montres Monvil & Monval SA,
rue Th.-Kocher 11......................................... 2 63 48
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Gruen Watch Mfg Co SA, Haute-Route 85 . . 2 71 22
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 46464
Hamilton Watch Co SA, faubourg du Lac 49 . 2 91 23
216

r E C îa

MONTRES DE QUALITE SOIGNEE • WATCHES OF HIGH-GRADE QUALITY

PORTE-ECHAPPEMENTS ANCRE CALIBRES SPÉCIAUX SUR DEMANDE

PLATTFORM LEVER ESCAPEMENTS OF SOUND QUALITY IN ALL SIZES

RECTA MANUFACTURE D’HORLOGERIE S. A. BIENNE

 217

Montres étanches
W ater-protected W aiches - W assergesicherte Uhren
Relojes im perm éables
? Page
2500 Bienne (BE) Homberger Gustave Sàrl, Fulton Watch Co,
quai du Bas 29 ............................................ (032) 2 43 24 100
Homis Watch Co, O. Schymanski & Fils, rue
des Marchandises 6 .................................. 2 46 86
Jobin 4 Co, Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ 2 86 81 158
Junod Paul SA, Montres Milus, route de
Reuchenette 21............................................ 3 91 33
Langel Watch Co SA, rue Aebi 92 .............. 2 25 33
Lloyd & Limaro SA, Mühlefeldweg 2 .............. 2 63 39 110
Luginbuhl D. & Cie, rue de la Gare 20 ... . 2 71 66
Mexa Watch, avenue de la Gare 48 .............. 3 06 05
Mira Watch Co, R. Vogt & Co, rue Centrale 14 2 26 55
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Orbit Sàrl, Compagnie des Fabricants des
Montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Perfine Watch Co Ltd, rue de la Gare 30 . . . 2 62 83
Planesa Watch GmbH, Mettstrasse 117g . . . 43405
Recta, Manufacture d’horlogerie SA, rue du
Viaduc 3 ....................................................... 2 36 61 216
Rossel-Conrad A., SA, La Trame, Stand 33 . 2 51 76
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110
Sada SA, Montres, place de la Gare 5 . ... 24886
Sauter Frères & Co SA, rue Gurzelen 6 ... 44091
Schaya L., Sully Watch, Rechbergerstrasse 5. 3 09 41
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28. ... 43677 108
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 23303 150
Suter SA, rue Gurzelen 16............................... 4 33 71 64
Usita Watch SA, rue de Nidau 14 ................. 2 22 33
Vinca Watch Co Ltd, rue Franche 37. .... 24761
Wyler Watch SA, chemin Creux 20 .............. 2 30 71

2336 Bois, Les (JB) Boillat Frères &. C" ......................................... (039) 813 79 114

2014 Bôle (NE) Rone Watch Co SA ......................................(038) 6 34 71 116

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & C1' SA........................... (021) 85 50 33 230

4226 Breitenbach (SO) Brac SA.......................................................... (061) 801311 267

2901 Bressaucourt (JB) Barré Camille, Montres Lion, Aeschlimann

Maurice, successeur.................................. (066) 6 19 32 108

2724 Breuleux, Les BD SA, Montres............................................ (039) 4 74 10 108

(JB) Boillat Fluvius................................................ 4 71 23
Bouverat-Jobin A., Les Fils de.................... 4 71 18 190

2724 Breuleux, Les Cattin & C’1, Montres Catorex........................ (039 4 71 62

(JB) Froidevaux Benjamin, Montres Memphis ... 471 28 124
Guenat, Les Fils d'Ali...................................... 4 74 27
218

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES

M étaux précieux
Plaqué or lam iné
Acier inoxydable
Boîtes étanches
Qualité très soignée

LES FILS D’EDGAR ALBER

André & Marcel Alber Frères

BESANÇON (Doubs)

Rue de la Grette 11
0 83 44 83

R.C. Besançon 58B 156 Rép. Producteurs Doubs N°34 C.C.P. Dijon 73222
 219

Montres étanches
W ater-protected W atches - W assergesicherte Uhren
Relojes im perm éables
rf i Page
4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R. SA............................................ (061) 84 89 71 140

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA......................................(038) 9 12 44 110

6874 Castel San Pietro Diantus Watch SA......................................... (091) 4 29 50

(Tl)

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co..............(039) 3 48 16 114

La (NE) Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 2 29 90
Benguerel Georges Fils & Co, rue J.-Brandt 8 2 16 58
Brémon SA, C1' des Montres, Montbrillant 3 . 313 55
Cauny Watch, av. Léopold-Robert 114 .... 28521 162
Dimier G. SA, rue du Doubs 49 ..................... 3 21 70
Dolmy Montres SA, rue des Crêtets 87 ... 24684 142
Dorsaz Arthur & C'*, Montres Dogma, avenue
Léopold-Robert 83 ...................................... 3 41 21 184
Ebel SA, rue de la Paix 113 ........................... 2 48 91 168
Gallet & Co SA, avenue Léopold-Robert 66. . 2 27 85
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109 ... 3 11 76 70
Jeanbourquin Lucien & C1', Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 180
Mildia Montres SA, rue D.-JeanRichard 44 . . 3 15 09 40
Natalis Watch Ltd, Jardinière 41 ..................... 3 38 71 94
Ogival SA, Crêtets 81 ...................................... 3 24 31 228
Phare (Le) SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Fabrique de Montres Rotary SA, Crêtets 138 . 2 50 21 86
Sandoz H. &. C1*, Bezzola & Kocher, Suce.,
avenue Léopold-Robert 50....... 2 84 01 188
Schild SA, rue du Parc 137 ........................... 2 19 31 158
Schwarz-Etienne, Petit-Fils de Paul, avenue
Léopold-Robert 94 2 25 32
Sultana SA, C" des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 . 315 86 250
Vuilleumier G. & Co SA, rue de la Paix 129. . 3 30 32 142
Vulcain & Studio SA, Montres, Paix 135 (MSR) 21171 encartage
White Star Factory, Weiss & Co SA, Crêtets 87 217 04 98

6702 Claro (Tl) Claro Watch SA.............................................(092) 6 33 44

Semag SA....................................................... 6 33 44

2013 Colom bier NE Ulix SA, Isomax, Perreuses 4 ........................ (038) 6 36 26

2612 Cormoret (JB) Liengme & Cif SA, Gala Watch.....................(039) 4 91 82 96

Rollier & Matthey-Doret.................................. 4 91 83

2117 Côte-aux-Fées, La SA Ancienne Fabrique Georges Piaget & Co. (038) 9 51 61 22

(NE)

2738 Court (JB) Court Watch Co SA (032) 92 93 13

220

Montres en tous genres 3%-16%’

FABRIQUE DES MONTRES Qualité - Elégance
Spécialité: Pendentifs

F. D EGO U MOI S-VU ILLE

Rue du 26-Mars 11 2721 TRAMELAN

FABRIQUE DES MONTRES BETINA

A. HOURIET, NICOLET & C"
Spécialité de montres et mouvements ancre, ronds et de
formes de 5 à 10%'"
TRAMELAN (Suisse) ? (032) 97 40 35

L’Indicateur Davoine

vibrograf® B 100
la prestigieuse qualité Vibrograf
à la portée
de tous les horlogers

Distributeur général : Reno SA

165, rue Numa-Droz
La Chaux-de-Fonds, Suisse
 221

Montres étanches
W ater-protected W atches - W assergesicherte Uhren
Relojes im perm éables
f Page
2800 Delémont (JB) Jura Watch Co................................................(066) 2 35 22 138

2533 Evilard (JB) Matthey J.-P......................................................(032) 2 82 53

2114 Fleurier (NE) Bovet Frères & Co SA.................................. (038) 9 10 69

Fleurier Watch Co......................................... 913 29
Jeannin Numa SA......................................... 9 11 05 264

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros......................................(064) 7 1488

1200 Genève Admès SA, rue du Lac 12 ........................... (022) 36 43 60 88

Aetos Watch, route du Pont-Butin 70
1213 Petit-Lancy......................................... 43 51 30 120
Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue
de Chantepoulet 1-3........................... 31 47 40
Ardath Watch Co, rue du Stand 40 .............. 26 2 2 60 170/228
Bella Montres SA, avenue du Mail 5 .............. 25 54 49
Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Dreffa Watch Co Ltd, rue du Stand 30 ... . 244344 126
Driva Watch Co, rue de Chantepoulet 1-3 . . 32 67 70
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 . . . 25 91 92
Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Gigantic SA, rue du Stand 30 ........................ 24 76 44 130
Huning Alex., Tour-de-l'lle 4 ........................ 24 19 95
Jaquet R. SA, Rôtisserie 6 ........................... 24 38 46
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 . . . 326305
Lip, SA des Montres, place du Molard 5 ... 25 1235
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . . . 46 26 65 126
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Montres de Sport Genève SA, rue de Lyon 75 44 51 30
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 26 13 63
Norexa SÀ, route de Chêne 135bis....... 36 05 55 128
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 ... . 31 62 10 198
Pérusset & Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piaget &.
Co, rue du Rhône 40 .................................. 26 48 30 22
Prély Watch Co Sàrl, rue du Stand 37 .... 252637
Printania Watch, rue du Mont-Blanc 6 . . . . 31 41 38
Sarcar SA, route de Chêne 41 a........... 35 63 50
Sinex SA, chemin Létrat, Versoix....... 24 03 96
Solvil & Titus SA, Veyrier..................... 42 48 00
Stroun Frères, Boréa Watch Co SA, Terreaux-
du-Temple 22 ................................................ 31 35 34 128
Surena Watch SA, rue des Falaises 13 .... 256236
Tower Watch Co Ltd, place de Hollande 1 . . 24 91 43
Uhlmann & C“, rue du Rhône 61 .................... 26 33 52
Universal, Montres, Perret Frères SA, quai
Général-Guisan 24 ..................................... 25 73 60
Valory Watch Co SA. rue du Marché 5. ... 25 7640
Wilka Watch Co SA, rue du Stand 29 ... . 25 23 87

2206 Geneveys-sur- Duvoisin V" H. & C“, Valruz & Albona Watch (038) 7 61 31 118
Coffrane, Les (NE)
222

EUGEN WOLL ■ 753 PFORZHEIM • HIRSAUER STRASSE164

Meterketten, Colliers, Armbânder und Uhrketten in allen Metallen

Chaînes au mètre, colliers, bracelets, chaînes de montres en métaux
de tous genres
 223

Montres étanches
Water-protected Watches - Wassergesicherte Uhren
Relojes imperméables
9> Page
2540 Granges (SO) Amida SA.......................................................(065) 8 52 54 134
Delbana Watch Sàrl................. 8 28 21 82
Eska, Kocher S. & Co................. 8 70 31
Felca & Titoni SA ......................................... 8 86 21 182
Flück W., Flucano Watch, Bettlachstrasse 259 8 51 71
Fortis Watch Co Ltd................. 8 91 61 24
Gervaux Watch SA, Bettlachstrasse 17 ... 871 38 23
Grewaco, Gertrud Bühler-Triebold, Bettlach­
strasse 82 ................................................... 8 54 53
Hoter H. SA................................................... 8 52 69 106
Kocher Erwin SA............................................ 8 79 75
Métric SA....................................................... 8 61 91
Novus SA....................................................... 8 57 83 112
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Ris Walter, Ostara Watch SA........................ 8 70 51 30
Rodania SA................................................... 8 6145
Rogelin Watch SA, E. Siegrist........................ 8 6013
Schild E............................................................. 8 57 69
Sicura SA, Schlachthausstrasse 2 ................. 8 50 29
Sorna Watch SA............................................ 8 67 21
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

2068 Hauterive (NE) Création Watch Co, SA, ch. des Vignes 25. . (038) 3 35 61 126

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd......................................... (032) 9611 03 306

3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisanstrasse 27a. (036) 2 14 42 30

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch Co, Losone (télex 79 254) .... (093) 2 14 56 202
Nuova Rivo SA................................................ 7 48 90
Sindaco SA................................................... 7 21 45 214

2400 Locle, Le (NE) Aerni Ch. SA ................................................ (039) 5 46 83

Cart Robert SA................................................ 5 42 89 102
Doxa SA, Manufacture des Montres.............. 5 42 53
Erguel SA, Montres, avenue du Technicum 42 5 37 44 184
Moser H. & Co SA......................................... 5 43 44 112
Nardin Ulysse SA............................................ 5 3612
Zénith SA, Fabrique des Montres................. 5 44 22

2543 Longeau (BE) Buler Montres SA......................................... (065) 8 06 41 180

Delma Montres SA ...................................... 81141
Eloga SA ....................................................... 8 01 25 78
Enicar SA....................................................... 8 00 41
224

FABRIQUE D'HORLOGERIE EN TOUS GENRES

LÉON-G EO RGES PETIT

CHARQUEMONT (Doubs) — P 78
EXPORTATION

PONTIFA

Pendulettes et montres électriques

Montres extra-plates
Spécialités - Nouveautés
Pendulettes 8 jours
Réveils

Pontifa S. A.
LES PONTS-DE-MARTEL s? (039) 6 76 06 Maison fondée en 1850

PINLEVER AND ROSKOPF W ATCHES

H. RITZ
VACALLO-Switzerland
 225

Montres étanches
Water-protected Watches - Wassergesicherte Uhren
Relojes imperméables
0 Page
2543 Longeau (BE) Gribi Hans 4 Fils, Sperina........................... (065) 8 06 21
Heloisa SA....................................................... 8 16 21
Maire O. SA................................................... 8 00 51
Omodox Watch, Renfer Frères...................... 8 1114 92
Onsa, Gilomen Hans-Jôrg............................... 8 07 51
Renfer-Abrecht César.................................. 8 01 04 154
Schlup 4 Co Ltd, Rado Watch........................ 8 16 51
Schlup Erwin................................................... 811 02 146

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, BoréaWatch Co SA .... (093) 2 14 54 1 28

6900 Lugano (Tl) Ferex SA, via Nassa 5..................................(091) 212 47

2735 Malleray (JB) Juillerat Frères SA............................................. (032) 92 17 41

6818 Melano (Tl) Revox SA...........................................................(091) 8 76 25

Viator SA (bureau de vente: Herrengasse 23,
Berne, <p (031) 3 64 62)............................... 8 76 31

3280 Montilier (FR) Montilier Watch CoSA....................................... (037) 7 22 66

1820 Montreux- Amida SA.......................................................... (021) 62 44 75 134

Châtelard (VD)

6834 Morbio Inferiore Bermi Watch SA................................................ (091) 4 25 05 156

Bernasconi Gianpietro, Montres Bosco ... 42505 156

1110 Morges (VD) Richard SA................................................... (021) 71 4444

2000 Neuchâtel Aero Watch SA, chaussée de la Boine 20 . . (038) 511 36

Borel Ernest & Co SA, Maladière 71 .............. 5 48 62
Capt, Gaston 4 C'*, Bourgogne 36 ................. 8 24 61 130
Elida SA, rue du Musée 6............................... 4 06 06 168
Exactus SA, Champréveyres 2 ........................ 5 60 61 76
Florimont SA, faubourg du Lac 9 ................. 5 27 55
Froidevaux SA, ruelle Vaucher 22 ................. 5 70 21
Hema Watch Co SA, Terreaux 9 5 72 42 162
Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 .................... 5 49 49
Précimax SA, Champréveyres 2 ..................... 5 60 61 76
Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 5 43 57 couv. Il
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230

2520 Neuveville, La Biedermann Frères SA, Nova Watch.......... (038) 7 92 47

(BE)

2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31.... (032) 29876
Sponta, Criblez Edgar, Aalmattenweg 36 . . . 2 61 88

4435 Niederdorf (BL) Buser Frères SA (MSR) ...............................(061) 84 70 04 encartage

Jenco SA....................................................... 84 70 34
226

M anufacture d’horlogerie soignée

Jacquot, Louvet & C ie

M O RTEAU (Doubs, France) y 93
10bis, rue de la Chaussée

Spécialité de montres ancre tous genres et tous métaux

Calibres Cupillard - H. S. - Jeambrun - Parrenin - Eta - Fleurier - Schild SA
Vente en gros

m
L. JEANNERET-W ESPY S. A.
LA CHAUX-DE-FO NDS (SUISSE)

BALANCIERS REGLES
DIMENSIONS D'ORIGINE GARANTIES
Seul distributeur des fournitures de rhabillage authentiques
provenant des Fabriques d’Assortiments Réunies

SELECT W ATCH
Fernand GIRARDET & FILS MORTEAU (Doubs)
SA au capital de 540 000.— NF Rue Victor-Hugo 14 y 2 13
R.C. Pontarlier26B - R.P. 577 Doubs
Chèques postaux Dijon 410-60

Spécialité de montres ancre 5’/2 tous métaux - Calibre 5'/2 réservé

 227

Montres étanches
W ater-protected W atches - W assergesicherte Uhren
Relojes im perm éables
î5 Page
2725 Noirmont, Le (JB) Aubry Frères SA, Montres Ciny....................... (039) 4 61 33 31
Pronto Watch Co, Maître L. & Fils SA .... 4 61 05 72

1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA............................................(021) 85 6012

Nadine SA, Montres...................................... 85 60 61

2316 Ponts-de-Martel, Matthey-Tissot E. & CoSA............................... (039) 6 72 21 130

Les (NE) Pontifa SA, Montres et Nouveautés.............. 6 76 06 224

2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA........................................... (066) 613 23 124

Eros Watch Co Ltd......................................... 610 21
Hélios Watch SA..................................... 6 1216
Helsa Watch SA..................................... 6 21 78 31
Jobin & Cie, Les Fils de Paul, Montre Flora SA
(bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne). 6 16 44 158
Phénix Watch Co SA (propres brevetés) (MSR) 6 10 21 encartage

4565 Recherswil (SO) Godiva Watch Co, A. Ziegler...........................(065) 4 64 45

2732 Reconvilier (JB) Bangerter & C", Montres Herodia....................(032) 91 24 74 250

Bassin Watch......................................... 91 3262
Friedli Frères SA, Colline 10................ 91 2082 116

2616 Renan (JB) Framont Sàrl...................................................... (039) 8 23 02 164

4310 Rheinfelden (AG) Triebold W.......................................................... (061) 87 55 47

4716 Rosières (SO) Donada Watch, E. Racine..................................(065) 6 62 47

2726 Saignelégier Tiara SA (bureau de vente: Case postale

Zurich 39/75 (051) 25 44 33) (039) 4 54 50

2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA................................. (039) 417 59 garde
Excelsior Park SA................................. 4 11 45 230
Girard-Degoumois B. SA................... 4 1161 228
Gostely Paul Fils, Jonchères 42a..... 4 11 82
Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 1117 66

2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn........................................ (065) 6 85 35 152

Union SA............................................... 6 8535

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt.......................................................(065) 2 62 96 214
Huther SA, Montres Brunela, Weissenstein-
strasse 9....................................................... 2 30 92
228

Dorages

Nickelages PROFECTUS
Etain - Nickel

DORAGES HUGUENIN
2500 BIENNE Quai du Bas 1
V (032) 2 47 96

TEXON ARDATH WATCH C

Ses qualités surprenantes en GENÈVE Rue du Stand 40
ont fait le matériau de base P (022) 26 22 60
idéal dans l’industrie du bra­
celet-montre
E" CHUAT & FILS Toujours les dernières
22, rue du Quartier-Neuf nouveautés
VILLERS-LE-LAC Demandez le catalogue

M a n u fa c tu re d ’h o rlo g e rie FABRIQUE D’HORLOGERIE

R A Y V IL L E S .A . STELLAR WATGH Factory
M o n tre s B L A N C P A IN B. Girard-Degoumois S.A.
V illc re t Saint-lm ier (Suisse)

h o rlo g e rs à V illc re t d è s 1 7 5 5 Maison fondée en 1901

(2 (039) 411 61
S p é c ia lité d e m o n tre s e t Cable-adresse: Stellar
m o u v e m e n ts p e tits c alib re s e t Tous genres de montres et
c alib re s a u to m atiq u e s mouvements ancre qualité garantie
u ltra -s o ig n é s Automatique — Calendrier

Fritz W OLF S.àr.l

Rue Jaquet-Droz 12a
La Chaux-de-Fonds
V (039) 319 91/319 92
La Chaux-de-Fonds

MONTRES ET Buying Agents for

CHRONOMÈTRES British and USA FIRMS
 229

Montres étanches
Water-protected Watches - Wassergesicherte Uhren
Relojes imperméables
V5 Page
4500 Soleure Liga SA.......................................................... (065) 2 32 64 156
Loridos Watch, Gurzelngasse 30.................... 2 60 51
Orano Watch Ltd, Zuchwilerstrasse 25 . ... 29342
Rieder-Frôhlicher O., Mühleweg 4 ................. 2 37 34
Rigi, Montres SA............................................ 212 69
Ten, Société coopérative de fabricants d'hor­
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30
Watex Watch Co SA...................................... 2 42 54
2710 Tavannes (JB) Droz & Co........................................................... (032) 91 33 08 124
Henex SA....................................................... 91 35 22 92
4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M................................... (061) 86 15 11 144
Janus Montres SA......................................... 86 15 14 74
4456 Tenniken (BL) Grôflin, Uhrenfabrik............................................. (061) 85 19 20 142
4411 Titterten (BL) Weber Gottlieb SA............................................. (061) 84 95 21 146
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032) 97 41 62 13
Béguelin & Co SA......................................... 97 40 91 164
Choffat Willy & Co SA, Montres Rila.............. 97 42 23 112
Corona SA, rue de la Paix 27 ........................ 97 41 50 82
Eggli Fernand................................................... 97 52 63 116
Géraldy SA ................................................... 97 48 45
Gigandet Charles SA..................................... 97 55 44
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 9740 12 220
Loyal Watches Factory Ltd........................... 97 42 29
Nicolet Achille SA......................................... 97 41 55
Nicolet Armand, Les Fils de, Sàrl................. 97 54 41 120
Nicolet Gédéon SA......................................... 97 41 65 120
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Ofelia SA............................................... 97 46 24
Repco Watch SA.................................... 97 42 60 256
Reymond A. SA.................................... 97 42 46 124
Rossel Jules-César SA.......................... 97 40 68
6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans.............................................................. (091) 4 32 67 224
2613 Villeret (JB) Minerva SA........................................................... (039) 4 1031 162
4437 Waldenburg (BL) Revue, Thommen SA (MSR)............................(061) 84 74 11 encartage
4855 Wolfwil (SO) Feldmann & Co, Fero Watch............................... (063) 3 42 53 136
Oberon Watch SA................................. 3 4415
8000 Zurich Haenggi Ed., Urs, Erben ...............................(051) 24 19 79
Itraco Montres SA (XXVII).................... 92 04 97
Mondaine Watch Ltd, Uraniastrasse 24/26 . . 25 66 50 68
Ollech & Wajs, Stockerstrasse 55 (8039) ... 27 44 05

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-
strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8604 27
Schwab. Gmünd, Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126...... 6 90 51 90

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, avenue de Montrapon 7 83 21 85 244
230

M ONTRES SLO G AN W ATCHES

FABRIQUE D’HORLOGERIE VON BUREN SA

NEUCHATEL (Suisse) Place de la Gare 4 (2 (038) 5 92 82/83
Adresse télégraphique: Burensa

Toutes montres et mouvements ancre

Spécialités: Etanches — Extra-plates — Automatiques — Calendriers
Exploration sous-marine

Banque
Cantonale
de Berne
Bienne
Delémont
Laufon
Moutier
Porrentruy
Toutes opérations Saint-lmier
de banque Tramelan
aux conditions Malleray
les plus avantageuses La Neuveville
Le Noirmont
Saignelégier
Tavannes

Excelsior Park Audemars, Piguet & Cie S.A.

Saint-lm ier
Le Brassus et
La plus importante fabrique Genève, 2, rue Vallin
suisse de compteurs pour le
sport et l'industrie Manufacture d'horlogerie extra­
soignée de haute précision
Rattrapantes
Chronographes tous genres V (021) 85 50 33
soignés ou économiques </> (022) 31 75 40
 231

Montres gardes-m alades

W atches for Nurses - Krankenwârter-Uhren - Relojes para enferm eras
Page
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 . ... 42747 94
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 27 39
Homberger Gustave, Sàrl, quai du Bas 29 . . 2 43 24 100
Orbit Sàrl, Compagnie des Fabricants des
montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Recta, Manufacture d'horlogerie SA, Viaduc 3 2 36 61 216
Selza Watch Co, SA, rue du Faucon 28 ... 43677 108

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA..................................... (038) 9 1244 110

2724 Breuleux, Les Bouverat-Jobin A., Les Fils de................. (039) 4 71 18 190
(JB) Guenat, Les Fils d’Ali...................................... 4 74 27

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co..........(039) 3 48 16 114

La (NE) Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 . 2 29 90
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109 ... 311 76 70
Jeanbourquin Lucien & C'% Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Natalis Watch Ltd, Jardinière 41 .................... 3 38 71 94
Schwarz-Etienne, Petit-Fils de Paul, avenue
Léopold-Robert 94 ..................................... 2 25 32
Sultana SA, C" des Montres, av. L.-Robert 96 3 3808
Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre10 . 3 15 86 250
White Star Factory, Weiss & Co SA,Crêtets 87 2 17 04 98

2612 Cormoret (JB) Liengme & C SA, Gala Watch.................(039) 4 91 82 96

2114 Fleurier (NE) Fleurier Watch Co..................................... (038) 9 1329

Jeannin Numa SA............................... 9 11 05 264

1200 Genève Stroun Frères, Boréa Watch Co SA, Terreaux-

du-Temple 22............................................(022) 31 35 34 128

2540 Granges (SO) Hofer H. SA................................................(065) 8 52 69 106

Kocher Erwin SA.................................. 8 79 75
Novus SA............................................. 8 57 83 112
Ris W., Montres Ostara SA................. 8 70 51 30

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd..................................... (032) 96 11 03 306

3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse27a (036) 2 14 42 30

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA..................................... (065) 8 1141

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co SA..........(093) 2 14 54 128

2000 Neuchâtel Exactus SA, Champréveyres 2, Monruz . . . (038) 5 60 61 76

von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230

2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 29876
232

Montres gardes-m alades

W atches for Nurses - Krankenwârter-Uhren - Relojes para enferm eras

£ Page
2725 Noirmont, Le (JB) Aubry Frères SA, Montres Ciny..................... (039) 4 61 33 31
Pronto Watch Co, L. Maître A Fils SA .... 4 61 05 72

1341 Orient, L’ (VD) Nadine SA, Montres................... (021) 85 60 61

2610 Saint-lm ier (JB) Moeri F. SA, Manufacture desMontres Moeris (039) 4 11 17 66

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt..........................................................(065) 2 62 96 214

2710 Tavannes (JB) Henex SA...........................................................(039) 91 35 22 92

2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 ......................... (032) 97 41 62 13

Allem agne - Germany - Deutschland - Alem ania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-

strasse 50/54 ....................................................... 31044 27

Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH,Walter Storz . . . 8 604 27

Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126.............. 6 90 51 90

Montres huit jours

Eight-Days' W atches - Achttage-Uhren - Relojes de ocho dias

2300 Chaux-de-Fonds, Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 315 86 250
La (NE)
2035 Corcelles (NE) Looping SA.......................................................(038) 81603

2206 Geneveys-sur- Duvoisin V" H. A C'*, Valruz A Albona Watch (038) 7 61 1 224
Coffrane, Les (NE)

2540 Granges (SO) Wega Watch Ltd................................................. (065) 8 57 20

2400 Locle, Le (NE) Doxa SA, Manufacture des Montres................... (039) 5 42 53

1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA............................................. (021) 85 6012

2316 Ponts-de-Martel, Pontifa SA, Montres et Nouveautés................... (039) 6 76 06224

Les (NE)
2605 Sonceboz (JB) Société industrielle de Sonceboz SA (mv. p.) (032) 9715 51 268

4437 Waldenburg (BL) Revue, Thommen SA (MSR) (061 ) 84 74 11 encartage

 233

Montres joaillerie
Gem W atches - Juwelen-Uhren • Relojes joyas
Page
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Foska SA, rue d'Argent 7 ............................... 3 66 71 148
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a.... 4 6464
Jobin & Co, Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ 2 86 81 158
Lloyd &. Limaro SA, Mühlefeldweg 2 .............. 2 63 39 110
Orbit Sàrl, Compagnie des fabricants des
montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28, ... 43677 108
Suter SA, rue Gurzelen 16 ............................... 4 33 71 64

1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA................................................ (021) 85 57 87 126

2336 Bois, Les (JB) Boillat Frères & C1'......................................(039) 8 13 79 114

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & C'1 SA............................ (021) 85 50 33 230

2724 Breuleux, Les Froidevaux Benjamin, MontresMemphis . . . (039) 4 71 28 124

(JB)
2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co..............(039) 3 4816 114
La (NE) Ebel SA, rue de la Paix 113 ............................ 2 48 91 168
Mulco SA, rue des Régionaux11.................. 3 14 41 108
Sandoz H. 4 C", Bezzola & Kocher, Suce.,
avenue Léopold-Robert 50 ........................... 2 84 01 188

2117 Côte-aux-Fées, La SA Ancienne Fabrique Georges Piaget & Co (038) 9 51 61 22

(NE)

1200 Genève Antigone SA, rue du Nant 30 ........................ (022) 33 20 96

Jaeger-Le Coultre SA, rue des Moulins 1 .. 24 3357
Lip, SA des Montres, place du Molard 5 . .. 25 1235
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 .. 46 26 65 126
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 2613 63
Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41 .................... 2493 43 86
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 .... 316210 198
Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piaget <4
Co, rue du Rhône 40 ........................................ 2648 30 22
Sarcar SA, route de Chêne 41 a..................... 35 6350
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 4800
Uhlmann & C1*, rue du Rhône 61 .......................... 263352
Vacheron & Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50 102
Valory Watch Co SA, rue du Marché 5. ... 257640
Weber & C'* SA, rue des Pêcheries 2 ... . 26 12 10 269

2540 Granges (SO) Eska, Kocher S. & Ci-....................................... (065) 8 70 31

Felca & Titoni SA ......................................... 8 86 21 182
Kocher Erwin SA............................................ 8 79 75
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30

2400 Locle, Le (NE) Moser Hy SA, Crêt-Vaillant 17 .....................(039) 5 43 44 112

Nardin Ulysse SA............................................ 5 36 12
Zénith SA, Fabrique des Montres................. 5 44 22
234

Montres joaillerie
Gem W atches - Juwelen-Uhren - Relojes joyas
V Page
2000 Neuchâtel von Büren SA, place de la Gare 4 ...................(038) 5 92 82 230
2520 Neuveville, La Biedermann Frères SA, Nova Watch............... (038) 7 92 47
(BE)
2725 Noirmont, Le (JB) Pronto Watch Co, Maître L. & Fils SA .... (039) 461 05 72
2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 2 9876
2900 Porrentruy (JB) Jobin & C'*, Les Fils de Paul, Montre Flora SA
(bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne) . (066) 6 16 44 158
2726 Saignelégier (JB) Tiara SA (bureau de vente: case postale
Zurich 39/tél. (051) 25 44 33)........................... (039) 4 54 50

2610 Saint-lm ier (JB) Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris (039) 4 11 17 66

2720 Tram elan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032) 97 41 62 13
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124

8000 Zurich Haenggi Ed. Urs, Erben, Seegartenstrasse 2 . (051) 24 19 79

Itraco Montres SA, Oberrieden.................... 92 04 97

Montres « Monnaie »
Coin W atches - Geldstück-Uhren - Reiojes-m oneda

2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Foska SA, rue d'Argent 7 ............................... 3 66 71 148
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 ... 23303 150

1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA...............................................(021) 855787 126

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & C'" SA...................... (021) 855033 230

2300 Chaux-de-Fonds, Ebel SA, rue de la Paix 113 ............................. (039) 2 48 91 168
(NE) Vuilleumier G. & Co SA, rue de la Paix129. . 33032 142

2117 Côte-aux-Fées, La SA Ancienne Fabrique Georges Piaget& Co (038) 9 51 61 22

(NE)
1200 Genève Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piageti Co,
rue du Rhône 40 .........................................(022) 26 48 30 22
Sarcar SA, route de Chêne 41 a.................... 35 63 50
Vacheron & Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50 102

2400 Locle, Le (NE) Cart Robert SA, Beau-Site 19 ..........................(039) 5 42 89 102

Moser Hy SA, Crêt-Vaillant 17 ..................... 5 43 44 112
Nardin Ulysse SA............................................ 5 36 12
2610 Saint-lmier (JB) Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris (039) 4 11 17 66
2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn.................................(065) 68535 152
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1.......................... (032) 97 41 62 13
Géraldy SA ................................................... 97 48 45
Gigandet Charles SA..................................... 97 55 44
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille .... 974012 220
 235

Montres « Parking »
« Parking » watches - « Parking »-Uhren
Relojes puisera para estacionam iento f Page
2300 Chaux-de-Fonds, Benedict Watch, L. Zuckermann, av. L.-Rob. 81 (039) 2 29 90
La (NE)
1200 Genève Jaeger-Le Coultre SA, rue des Moulins 1 . . (022) 24 33 57
4322 Mum pf (SO) Agon, Robert Triebold SA, Wallbacherstr. 254 (064) 7 22 09
2616 Renan (JB) Framont Sàrl..............................................(039) 8 23 02 164
Allem agne - Germany - Deutschland - Alemania
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8604 27

Montres pour l'exploration sous-marine

Skin-divers’ watches - Tiefseeschwim meruhren
Relojes para pesca subm arina
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente: rue d’Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Brandt E. & Fils, rue du Marché 6 ................. 316 73 104
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Sauter Frères & Cic SA, rue Gurzelen 6 ... 44091
2300Chaux-de-Fonds, Jobin Emile & Co, rue du Temple-Allemand 45 (039) 2 44 49 23
La (NE) Mulco SA, rue des Régionaux 11 314 41 108
Ogival SA, rue des Crêtets 81 ........................ 3 24 31 228
Phare (Le) SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Sandoz H. & C", Bezzola & Kocher suce., av.
Léopold-Robert 50 ...................................... 2 84 01 188
Schild SA, rue du Parc 137 .................. .. 2 1931 158
Sultana SA, C" des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
1200 Genève Aetos Watch, route du Pont-Butin 70
1213 Petit-Lancy......................................... (022) 43 51 30 120
Lip, SA des Montres, place du Molard 5 ... 25 12 35
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . . . 46 26 65 126
Perusset & Didisheim SA, place J.-Mercier 3. 32 93 30
Universal Montres, Perret Frères SA, Quai
Général-Guisan 24 ....................................... 25 73 60
4025 Granges (SO) Felca & Titoni SA ............................................(065) 8 86 21 182
Ris W., Montres Ostara SA............. 8 70 51 30
2543 Longeau (BE) Enicar SA......................................................... (065) 8 00 41
2000 Neuchâtel Hema Watch Co SA, Terreaux 9....................... (038) 5 72 42 162
Précimax SA, route de Champréveyres 2 . . 5 60 61 76
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230
2732 Reconvilier (JB) Bangerter & C1', Montres Herodia....................(032) 91 24 74 250
2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA..................................(039) 4 17 59 garde
Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 1117 66
2710 Tavannes (JB) Droz & Co............................................................ (032) 91 33 08 124
Henex SA......................................... 91 35 22 92
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Planes 1 (032) 97 41 62 13
Loyal Watch Fy Ltd........................... 97 42 29 40
Reymond A. SA.............................. 97 42 46 124
8000 Zurich Ollech 4 Wajs, Stockerstrasse 55 ....................(051) 27 44 05

Allemagne - Deutschland - Germany

Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126.............. 6 90 51 90

.
236

Montres portefeuille
Travelling (portfolio) Watches - Lederetui-Uhren - Relojes de cartera
î5 Page
2500 Bienne (BE) Arly SA, burau de vente, rue d'Argent 4. . . (032) 3 75 55 13
Foska SA, rue d'Argent 7 ............................... 3 66 71 148
2300 Chaux-de-Fonds, Jeanbourquin Lucien A C", Montres Chandler,
La (NE) rue du Locle 32 ............................................ (039) 3 37 29 184
2035 Corcelles (NE) Looping SA.............................................. (038) 8 16 03
1200 Genève Perret Jean A Cie, rue Chaponnière 1 . . . . (022) 31 62 10 198
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 214 42 30
2400 Locle Le (NE) Luxor SA ..........................................................(039) 5 23 65 264
2000 Neuchâtel Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14 ....................... (038) 5 49 49
1341 Orient, L’ (VD) Lémania Lugrin SA............................................(021) 85 6012
2316 Ponts-de-Martel, Pontifa SA, Montres et Nouveautés................ (039) 6 76 06 224
Les (NE)
4500 Soleure Liga SA............................................................. (065) 2 32 64 156
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032) 97 41 62 13
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
4437 Waldenburg (BL) Revue, Thommen SA (MSR) ............................(061) 84 74 11 encartage

Montres poinçon de Genève

Watches with Geneva Seal - Uhren mit offizieller Genfer Kontrolle
Relojes con el sello de Ginebra
1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet A C'SA..............................(021) 85 50 33 230
1200 Genève Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41 ................ (022) 24 93 43 86
Vacheron & Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50 102

Montres porte-clés
Key-ring Watches - Schlüsselring-Uhren - Relojes-llaveros
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Foska SA, rue d'Argent 7 ...................................... 3 66 71 148
1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA............................................ (021) 85 57 87 126
2300 Chaux-de-Fonds, Cauny Watch, av. Léopold-Robert 114.... (039) 28521 162
La (NE) Jeanbourquin Lucien A C1*, Montres Chandler,
rue du Locle 32 ................................................... 3 37 29 184
Jobin Emile A Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Marvin Watch Co Ltd, rue Numa-Droz 146 . . 3 44 21
1200 Genève Antigone SA, rue du Nant 30 ........................ (022) 33 20 96
Solvil A Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00
2540 Granges (SO) Novus SA.................................................... (065) 8 57 83 112
2068 Hauterive (NE) Création Watch Co, SA, ch. des Vignes 25. . (038) 3 35 61 126
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30
6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co SA...........(093) 2 14 54 128
2000 Neuchâtel von Büren SA, place de la Gare 4 ..................... (038) 5 92 82 230
2726 Saignelégier (JB) Tiara SA (bureau de vente: casepostale
Zurich 39/tél. (051) 25 44 33).................... (039) 4 54 50
2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn................................... (065) 6 85 35 152
2710 Tavannes (JB) Henex SA.................................................... (032) 91 35 22 92
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1............................ (032) 97 41 62 13
Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 86 04 27
 237

Montres quantièmes et phases de lune

Moon and Calendar W atches - Kalender-Uhren m it Mondphase
Relojes calendario con fases de la luna
f Page
4711 Aedermannsdorf Matina-Uhren AG......................................... (062) 2 81 42
(SO)

2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 .... 4 2747 94
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Homberger Gustave, Sàrl, quai du Bas 29 . . 2 43 24 100

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & C" SA.................... (021) 85 50 33 230

2300 Chaux-de-Fonds, Invicta SA................................................(039) 311 76 70

La (NE) Sultana SA, Cie des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08

2013 Colombier (NE) Ulix SA, isomax, chemin desPerreuses 4 . . (038) 6 36 26

2117 Côte-aux-Fées, La SA Ancienne Fabrique Georges Piaget & Co (038) 9 51 61 22

(NE)

1200 Genève Admès SA, rue du Lac 12 .................................(022) 36 43 60 88

Patek, Philippe SA, ruedu Rhône 41 ..................... 249343 86
Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piaget &Co,
rue du Rhône 40 .............................. 26 48 30 22
Universal, Montres, Perret Frères SA, quai
Général-Guisan 24 ..................................... 25 73 60

2540 Granges (SO) Kocher Erwin SA............................................ (065) 8 79 75

Novus SA............................................................. 85783 112

2400 Locle, Le (NE) Buhré Paul SA.........................................(039) 511 74 182

Cart Robert SA....................................................... 54289 102
Nardin Ulysse SA................................................ 53612

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA.................................... (065) 8 1141

2000 Neuchâtel Capt Gaston A. Co, rue de Bourgogne 36 . . . (038) 8 24 61 130

Exactus SA, rue deChampréveyres2, Monruz 5 60 61 76

2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31.... (032) 2 98 76

1341 Orient, L’ (VD) Nadine SA Montres.................................(021) 85 60 61

2316 Ponts-de-Martel, Mathey-Tissot E. & Co SA...................... (039) 6 72 21 130

Les (NE) Pontifa SA, Montres et Nouveautés.............. 6 76 06 224
238

Montres quantièmes et phases de lune

Moon and Calendar W atches - Kalender-Uhren m it Mondphase
Relojes calendario con fases de la luna
V Page
4310 Rheinfelden (AG) Triebold W.......................................................... (061) 87 55 47

2610 Saint-lm ier (JB) Berna Watch Factory SA................................. (039) 4 17 59 garde
Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 11 17 66

1347 Sentier, Le (VD) Piguet Henri-Daniel........................................... (021) 85 55 30

2545 Selzach (SO) Union SA......................................................... (065) 6 85 35

4500 Soieure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-

zenmatt.......................................................... (065) 2 62 96 214

2720 Tram elan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 .................................(032) 97 41 62 13
Reymond A. SA............................................ 97 42 46 124

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, avenue de Montrapon 7 83-21-85 244

Montres remise à l’heure automatique (TSF)

Tim e-Corrector W atches (Radio) - Autom atische Zeiteinstellungs-Uhren
(Radio) - Relojes con puesta en hora autom àtica (TSH)

2720 Tram elan (JB) Nicolet Watch SA......................................... (032) 97 43 87

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, avenue de Montrapon 7 83-21-85 244

Montres à répétition
Repeating W atches - Repetier-Uhren - Relojes de repeticiôn

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & C" SA............................. (021) 85 50 33 230

2300 Chaux-de-Fonds, Phare, Le, SA, avenue Léopold-Robert 94 . . (039) 2 39 37 98

La (NE)
2400 Locle, Le (NE) Nardin Ulysse SA.............................................. (039) 5 3612

2316 Ponts-de-Martel, Matthey-Tissot E. & C“ SA..............................(039) 6 72 21 130

Les (NE)
2720 Tramelan (BE) Nicolet Watch SA......................................... (032) 97 43 87
 239

Montres-réveil-bracelet
Alarm wrist-watches - W ecker-Arm band-Uhren
Relojes puisera despertadores
rC Page
2544 Bettiach (SO) Josmar Watch SA....................................(065) 8 29 61 136

2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvin& Tradition Watch Co . . (032) 9219 76

2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rued’Argent 4 . . (032) 3 75 55 13

Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 .... 4 2747 94
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 27 39
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25a ... . 4 64 64
Junod Paul SA, Montres Milus..................... 2 62 75
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 23303 150

1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA.............................................. (021) 85 57 87 126

2724 Breuleux, Les (JB) Boillat Fluvius................................................(039) 4 71 23

Cattin & C'\ Montres Catorex............................... 47162-
Guenat, Les Fils d’Ali............................................ 47427

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA..........................................(038) 91244 110

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & C'*, avenue

La (NE) Léopold-Robert 66 ......................................(039) 3 48 16 114
Cattin Gaston, Rodams, Gentianes 83 .... 23746 118
Gallet & Co SA, avenue Léopold-Robert 66 2 27 85
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109 ... 2 11 76 70
Jeanbourquin Lucien & C1*, Montres Chandler,
rue du Locle 32 ................................................... 33729 184
Jobin Emile & Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Phare, Le, SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Sandoz H. & C", Bezzola & Kocher, Suce.,
avenue Léopold-Robert 50 .................................. 28401 188
Schild SA, rue du Parc 137 .................................. 21931 158
Sultana SA, C1* des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 . 3 15 86 250
Vulcain & Studio, Paix 135 (M. S. R.).................... 21171encartass
Wilhelm &. Co SA, Crêt-Rossel 10........................ 22121 132

2114 Fleurier (NE) Jeannin Numa SA..............................................(038) 911 05 264

1200 Genève Gigantic SA, rue du Stand 30 .............................(022) 24 76 44 130

Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 ... 326305
Norexa SA, route de Chêne 135bis.............. 36 05 55 128
2206 Geneveys-sur-
Coffrane, Les (NE) Duvoisin V" H. & C"..........................................(038) 76131 118

2540 Granges (SO) Kocher Erwin SA................................................ (065) 87975

Novus SA.............................................................. 85783 112
Sorna Watch SA................................................... 86721

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd..............................................(032) 96 11 03 306

2400 Locle, Le (NE) Buhré Paul SA.................................................... (039) 5 11 74 182

Cart Robert SA, Beau-Site 19 ............................... 54289 102
Erguel SA, Montres, avenue du Technicum 42 5 37 44 184

2543 Longeau (BE) Delma Montres SA.............................................(065) 8 1141

240

Montres-réveil-bracelet
Alarm wrist-watches - W ecker-Arm band-Uhren
Relojes puisera despertadores
? Page
6818 Melano (Tl) Revox SA........................................................... (091) 8 76 25
2900 Porrentruy (JB) Hélios SA........................................................... (066) 61216
4565 Recherswil (SO) Godiva Watch Co,A. Ziegler.............................. (065) 4 6445
2732 Reconvilier (JB) Bangerter 4 C1*,MontresHerodia........................ (032) 91 2474 250
Friedli Frères SA, rue de la Colline 10 .... 91 2082 116
2610 Saint-lm ier (JB) Berna WatchFactory SA.....................................(039) 4 17 59 garde
Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 11 17 66
2545 Selzach (SO) Union SA...........................................................(065) 6 8535
2710 Tavannes (JB) Droz 4 Co...........................................................(032) 91 3308 124
Henex SA....................................................... 91 35 22 92
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Planes 1 ................................... (032) 97 41 62 13
Corona SA, rue de la Paix 27 ........................ 97 41 50 82
Eggli Fernand ................................................ 97 52 63 116
Nicolet Gédéon SA......................................... 97 41 65 120
Ofelia SA....................................................... 97 46 24
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
8000 Zurich Haenggi, Edouard-U., Erben, Seegartenstr. 2 . (051) 24 19 77
Itraco Montres SA (XXVII)........................... 92 04 92

Montres-réveils de poche
Alarm Pocket W atches - W ecker-Taschen-Uhren
Relojes bolsillo despertadores

2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4 . (032) 3 75 55 13
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . . 2 33 03 150
2300 Chaux-de-Fonds, Phare, Le, SA, avenue Léopold-Robert 94 . . (039) 2 39 37 98
La (NE)
1200 Genève Perret Jean & C1', rue Chaponnière 1 ... . (022) 31 62 10 198
Uhlmann 4 Cie, rue du Rhône 61................. 26 33 52
2540 Granges (SO) Ris Walter, Ostara Watch SA.................... . (065) 8 70 51 30
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA ................................................... . (039) 5 23 65 264
2543 Longeau (BE) Delma Montres SA..................................... . (065) 811 41
Renfer-Abrecht César............................... 8 01 04 154
Schlup Erwin................................................ 8 11 02 146
2000 Neuchâtel Perregaux Paul, Dielfax, Côte 14................. . (038) 5 49 49
2316 Ponts-de-Martel, Pontifa SA, Montres et Nouveautés .... . (039) 6 76 06 224
Les (NE)
2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA........................... . (039) 4 17 59 garde
4500 Soleure Liga SA....................................................... . (065) 2 32 64 156
2710 Tavannes (JB) Droz 4 Co................................................... . (032) 91 33 08 124
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Planes 1........................... . (032) 97 41 62 13
Nicolet Watch SA..................................... 97 43 87
 241

Montres savonnettes or
Gold Hunting W atches - Gold Savonnette-Uhren
Relojes sabonetas de oro
fl Page
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d’Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Recta, Manufacture d'Horlogerie SA, rue du
Viaduc 3 ....................................................... 2 36 61 216
Rossel-Conrad A. SA, La Trame, r.duStand33 2 51 76
2300 Chaux-de-Fonds, Schild SA, rue du Parc 137 ........................... (039) 2 19 31 158
La (NE) Wilhelm & Co SA, Crêt-Rossel 10................... 2 21 21 132
2114 Fleurier (NE) Jeannin Numa SA............................................. (038) 9 11 05 264
2400 Locle, Le (NE) Doxa SA...............................................................(039) 5 42 53
Moser H. & Co SA......................................... 5 43 44 112
2000 Neuchâtel von Büren SA, place de la Gare 4 ..................... (038) 5 92 82 230
2610 Saint-lmier (JB) Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris (039) 411 17 66
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1................................... (032) 97 41 62 13
Nicolet Armand, Les Fils de, Sàrl.................. 97 54 41 120
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-
strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27

Montres seconde au centre

Centre-second W atches - Uhren m it Sekunde aus der Mitte
Relojes con segundero central
4711 Aedermannsdorf Matina-Uhren AG ......................................... (062) 8 81 42
(SO)
2942 Aile (JB) Hebe Watch SA..............................................(066) 713 81 120
4710 Balsthal (SO) llona Watch, Mühlefeld................................... (065) 2 68 61
Tegra Watch SA............................................ 2 68 63
3000 Berne Semag SA, p. a. Hans Marti, Ostermundigen-
strasse 36 ...................................................... (031) 41 8488
2544 Bettlach (SO) Atlantic SA...............................................(065) 8 6035
Burgana GmbH........................................ 8 56 89 154
Claro Watch SA.................................... 8 86 88
Constructa SA, Montres, Hauptstrasse 311 8 8966
Josmar Watch SA................................. 8 29 61 136
Jowissa SA, Montres............................. 8 58 14 150
Semag SA.............................................. 8 86 88
Triwera Watch, Werner Triebold................. 867 57 19
2735 Bévilard (JB) Reusser SA, Orvln & Tradition Watch Co . . (032) 92 19 76
4562 Biberist (SO) Roeti Watch, Henzi Léo &. Fils SA............ (065) 4 7835
2500 Bienne (BE) Anker Robert, rue des Marchandises 2 . . . (032) 2 47 77
Antmann, Kalmann, Montres Antima, rue
de Nidau 8 ................................................... 2 34 62 23
Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4 . . 3 75 55 13
Benoit Marcel SA, rue de la Gare 5 . . . . 2 7861
Boillat Frères SA, rue du Stand 52 .............. 2 64 03
Brandt E. & Fils SA, rue du Marché 6 . . . . 3 16 73 104
242

Montres seconde au centre

Centre-second W atches - Uhren m it Sekunde aus der M itte
Relojes con segundero centrai
V Page
2500 Bienne (BE) Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 . . . (032) 4 27 47 94
Costal Watch SA, Silbergasse 7 ................. 2 23 63
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Donada Watch, W. Racine, rue de Nidau 11 . 3 62 48
Dubach & Weissberg SA, ch. delà Passerelle 13 2 85 91
Era Watch Co Ltd, C. Rüefli-Flury & Co,
Zukunftstrasse 44 ...................................... 2 43 85
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 27 39
Ertus Watch, Pertusi Paul, r. Weissenstein 1 . 4 31 12 104
Frey & Co SA, rue Bubenberg 15 ................. 2 48 37 84
Gruen Watch Mfg Co SA, Haute Route 85 . . 2 71 22
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 4 64 64
Hamilton Watch Co SA, faubourg du Lac 49 . 2 91 23
Homberger Gustave Sàrl, quai du Bas 29 2 43 24 100
Homis Watch Co, O. Schymanski & Fils, rue
des Marchandises 6 .................................. 2 46 86
Jobin & Co, Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ 2 86 81 158
Junod Paul SA, Montres Milus, route de
Reuchenette 21............................................ 3 91 33
Langel Watch & Co SA, rue Aebi 92 .............. 2 25 33
Lloyd & Limaro SA, Mühlefeldweg 2 .............. 2 63 39 110
Luginbuhl D. &. C", rue de la Gare 20 .... 2 71 66
Mira Watch Co, R. Vogt & Co, rue Centrale 14 2 26 55
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Orbit Sàrl, Compagnie des Fabricants des
Montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Perfine Watch Co Ltd, rue de la Gare 30 . . . 2 62 83
Recta, Manufacture d’Horlogerie SA, rue du
Viaduc 3 ....................................................... 2 36 16 216
Rossel-Conrad A. SA, LaTrame, r. du Stand33 2 51 76
Rumanel Watch Fy Ltd, rue du Débarcadère 47 2 64 57 110
Sauter Frères & Co SA, rue Gurzelen 6 ... 44091
Schaya L., Sully Watch, Rechbergerstrasse 5 . 3 09 41
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28. ... 4 36 77 108
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 23303 150
Suter SA, rue Gurzelen 16 ........................... 4 33 71 64
Usita Watch SA, rue de Nidau 14 ................. 2 22 33
Vinca Watch Co Ltd, rue Franche 37 .... 24761

1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA................................................... (021) 85 57 87 126

2336 Bois, Les (JB) Boillat Frères & C'-......................................... (039) 81379 114

2014 Bôle (NE) Rone Watch Co SA......................................... (038) 6 34 71 116

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & C'* SA........................... (021) 88 50 33 230

4226 Breitenbach (SO) Brac SA.......................................................... (061) 801311 267

2416 Brenets, Les (NE) Guinand Watch Co SA.................................. (039) 61012 168
 243

Montres seconde au centre

Centre-second W atches - Uhren m it Sekunde aus der M itte
Relojes con segundero central
V Page
2724 Breuleux, Les (JB) B. D., Montres, SA......................................... (039) 4 74 10 108
Boillat Fiuvius................................................ 4 7123
Bouverat-Jobin A., Les Fils de..................... 4 7118 190
Cattin & C'*, Montres Catorex........................ 4 71 62
Froidevaux Benjamin, Montres Memphis ... 4 71 28 124
Guenat, Les Fils d'Ali...................................... 4 74 27

4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R. SA .............................................(061) 84 89 71 140

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA......................................(038) 912 44 110

6874 Castel San Pietro Diantus Watch SA......................................... (091) 4 29 50

(Tl)

2300 Chaux-de-Fonds, Auréole Watch Co, M. Choffat & Co..............(039) 3 4816 114
La (NE) Brémon SA, C1* des Montres, Montbrillant 3 . 3 13 55
Dimier G. SA, rue du Doubs 49 .................... 2 21 70
Dolmy, Montre SA, rue des Crêtets 87 . ... 24684 142
Dorsaz Arthur &. C1*, Montres Dogma, avenue
Léopold-Robert 83 ...................................... 3 41 21 184
Gallet & Co SA, avenue Léopold-Robert 66 2 27 85
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109 ... 311 76 70
Jobin Emile & Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Kramkimel J., Vitalis Watch, av. L.-Robert 59 . 2 48 10
Mildia, Montres SA, rue Daniel-JeanRichard 44 315 09 40
Natalis Watch Ltd, rue Jardinière 41 .............. 3 38 71 94
Phare, Le, SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Fabrique de Montres Rotary SA, Crêtets 138 . 2 50 21 86
Sandoz H. & C1*, Bezzola & Kocher, Suce.,
avenue Léopold-Robert 50 ........................ 2 84 01 188
Schwarz-Etienne, Petit-Fils de Paul, avenue
Léopold-Robert 94......................................... 2 25 32
Sultana SA, C” des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 . 315 86 250
Vulcain AStudio SA, Montres, rue de la Paix 135 2 11 71 encartage
White Star Factory, Weiss & Co, Crêtets 87 2 17 04 98

6702 Claro (Tl) Claro Watch SA.............................................(092) 6 33 44

Semag SA....................................................... 6 33 44

2013 Colombier (NE) Ulix SA, Isomax, ch. des Perreuses 4 .... (038) 63626

2612 Cormoret (JB) Liengme & C1* SA, Gala Watch.................... (039) 4 91 82 96
Rollier & Matthey-Doret.................................. 4 91 83

2117 Côte-aux-Fées, La SA Ancienne Fabrique Georges Piaget & Co (038) 9 51 61 22

(NE)
244

M O N TRES

Doian
BESANÇON

S. A., au CAPITAL
de NF 2.040.000.—

Fabrique de m achines

Edmond Luthy & Cie S. A.

2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Rue du Grenier 18
9 (039) 3 20 62
Succursale de BIENNE
Rue Dufour 47
9 (032) 3.73 71

MACHINES-OUTILS - MACHINES D'HORLOGERIE - IMPORT - EXPORT

 245

Montres seconde au centre

Centre-second W atches - Uhren m it Sekunde aus der M itte
Relojes con segundero central
rf Page
2738 Court (JB) Court Watch Co SA......................................(032) 92 9313

2800 Delémont (JB) Jura Watch Co................................................(066) 2 35 22 138

2533 Evilard (JB) Matthey J.-P...................................................... (032) 2 82 53

2114 Fleurier (NE) Bovet Frères A Co SA.................................. (038) 9 10 69

Jeannin Numa SA......................................... 9 11 05 264

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros.................................. (064) 7 14 88

1200 Genève Admès SA, rue du Lac 12 ...............................(022) 36 43 60 88

Aetos Watch, route du Pont-Butin 70
1213 Petit-Lancy............................. 43 51 30 120
Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue
de Chantepoulet 1-3 .................................. 31 47 40
Ardath Watch Co, rue du Stand 40 ..... 26 22 60 170
Bella Montres SA, avenue du Mail 5 .............. 25 54 49
Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Dreffa Watch Co Ltd, rue du Stand 30 ... . 24 43 44 126
Driva Watch Co, rue de Chantepoulet 1-3 . . 32 67 70
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 . . . 25 91 92
Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 .............. 31 35 34 202
Gigantic SA, rue du Stand 30 ........................ 24 76 44 130
Hüning Alex., rue de la Tour-de-l'lle 4 . ... 24 19 95
Jaquet R. SA, rue de la Rôtisserie 6 .............. 24 38 46
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5. . . 46 26 65 126
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Montres de Sport Genève SA, rue de Lyon 75 44 51 30
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 26 13 63
Norexa SA, route de Chêne 135bis 36 05 55 128
Perret Jean A C", rue Chaponnière 1 .... 316210 198
Pérusset A Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piaget A Co,
rue du Rhône 40 ......................................... 26 48 30 22
Prély Watch Co Sàrl, rue du Stand 37 .... 252637
Printania Watch, rue du Mont-Blanc 6 . . . . 31 41 38
Sarcar SA, route de Chêne 41 a................... 35 63 50
Sinex SA, chemin Létrat, Versoix.. 24 03 96
Solvil A Titus SA, Veyrier............... 42 48 00
Stroun Frères, Boréa Watch Co SA, Terreaux-
du-Temple 22 ................................................ 31 35 34 128
Surena Watch SA, rue des Falaises 13 ... 256236
Tower Watch Co Ltd, place de Hollande 1 . . 24 91 43
Uhlmann A Cie, rue du Rhône 61 .................... 26 33 52
Universal, Montres, Perret Frères SA, quai
Général-Guisan 24 ...................................... 25 73 60
Valory Watch Co SA, rue du Marché 5 ... 257640
Wilka Watch Co SA, rue du Stand 29 .... 252387

.
246

Montres seconde au centre

Centre-second W atches - Uhren m it Sekunde aus der M itte
Relojes con segundero central
7 Page
2206 Geneveys-sur-
Coffrane, Les (NE) Duvoisin V” H. & C'*, Valruz & Albona Watch (038) 7 61 31 118

2540 Granges (SO) Amida SA.......................................................(065) 8 52 54 134

Delbana Watch Sàrl...................................... 8 28 21 82
Eska, Kocher S. &. Co...................................... 8 57 97
Felca & Titoni SA ......................................... 8 86 21 182
Flück W., Flucano Watch............................... 8 51 71
Fortis Watch Co Ltd...................................... 8 91 61 24
Gervaux Watch SA, Bettlachstrasse 17 ... 871 38 23
Grewaco. Gertrud Bühler-Triebodl, Bettlach­
strasse 82 ................................................... 8 54 53
Hofer H. SA................................................... 8 52 69 106
Kocher Erwin SA............................................ 8 79 75
Métric SA....................................................... 8 61 91
Novus AG....................................................... 8 57 83 112
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 ............. 8 84 63
Ris Walter, Ostara Watch SA........................ 8 70 51 30
Rodania SA................................................... 8 61 45
Rogelin Watch SA, E. Siegrist.................... 8 6013
Schild E............................................................. 8 57 69
Sicura SA, Schlachthausstrasse 2 ................. 8 50 29
Sorna Watch SA............................................ 8 67 21
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

2068 Hauterive (NE) Création Watch Co, SA, ch. des Vignes 25. . (038) 3 35 61 126

2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd............................................ (032) 96 11 03 306

3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30

6600 Locarno (Tl) Enzo Watch Co, Losone (télex 79 254) .... (093) 2 14 56 202
Nuova Rivo SA................................................ 7 48 90
Sindaco SA................................................... 7 21 45 214

2400 Locle, Le (NE) Aerni Charles SA......................................... (039) 5 46 83

Cart Robert SA................................................ 5 42 89 102
Doxa SA, Manufacture des Montres.............. 5 42 53
Erguel SA, Montres, avenue du Technicum 42 5 37 44 184
Moser H. & Co SA......................................... 5 43 44 112
Nardin Ulysse SA......................................... 5 3612

2543 Longeau (BE) Buler, Montres, SA............................................. (065) 8 06 41 180

Delma Montres SA......................................... 811 41
Eloga Watch SA............................................ 8 01 25 78
Enicar SA....................................................... 8 00 41
Gribi Hans & Fils, Sperina ........................... 8 06 21
Heloïsa SA....................................................... 816 21
Maire O. SA................................................... 8 00 51
Omodox Watch, Renfer Frères........................ 811 14 92
Onsa, Gilomen Hans-Jôrg ........................... 8 07 51
Renfer-Abrecht César.................................. 8 01 04 154
Schlup & Co Ltd, Rado Watch........................ 8 16 51
Schlup Erwin................................................... 81102 146

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co SA................. (093) 2 14 54 128
 247

Montres seconde au centre

Centre-second W atches - Uhren m it Sekunde aus der M itte
Relojes con segundero central
fi Page
6900 Lugano (Tl) Ferex SA, via Nassa 5 .................................. (091) 212 47

2735 Malleray (JB) Juillerat Frères SA............................................ (032) 92 17 41

6818 Melano (Tl) Revox SA..........................................................(091) 8 76 25

Viator SA (bureau de vente: Herrengasse 23,
Berne, fi (031) 3 64 62)............................... 8 76 31

3280 Montilier (FR) Montilier Watch Co SA.................................. (037) 7 22 66

1820 Montreux- Amida SA..........................................................(021) 62 44 75 134

Châtelard (VD)

6834 Morbio-lnferiore Bermi Watch SA............................................ (091) 4 25 05 156

(Tl) Bernasconi Gianpietro, Montres Bosco. ... 42505 156

2000 Neuchâtel Aero Watch SA, chaussée de la Boine 20 .. (038) 5 11 36

Borel Ernest & Co SA, rue de la Maladière 71 5 48 62
Capt Gaston & C", rue de Bourgogne 36 . . . 8 24 61 130
Elida SA, rue du Musée 6........ 4 06 06 168
Exactus SA, rue de Champréveyres 2 ... . 5 60 61 76
Florimont SA, faubourg du Lac 9 ................. 5 27 55
Froidevaux SA, ruelle Vaucher 22 ................. 5 70 21
Hema Watch Co SA, Terreaux 9 ................. 5 72 42 162
Perregaux Paul, Dielfax, rue de la Côte 14 . . 5 49 49
Précimax SA, rue de Champréveyres 2 ... 56061 76
Puthod R., rue Mathias-Hipp 1 ..................... 5 43 57 couv. Il
von Büren SA, place de la Gare 4 ................. 5 92 82 230

2520 Neuveville, La Biedermann Frères SA, Nova Watch .... (038) 79247
(BE)

2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 2 98 76

4435 Niederdorf (BL) Buser Frères & C1' SA (M. S. R.).................... (061 ) 84 70 04 encartage
Jenco SA....................................................... 84 70 34

2725 Noirmont, Le (JB) Aubry Frères SA, Montres Ciny........................(039) 4 61 33 31

Pronto Watch Co, Maître L. & Fils SA ... . 4 61 05 72

1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA......................................(021) 85 60 12

Nadine SA, Montres...................................... 85 60 61

2316 Ponts-de-Martel, Mathey-Tissot E. & Co SA.............................. (039)6 72 21 130

Les (NE) Pontifa SA, Montres et Nouveautés.............. 6 76 06 224

2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA............................................ (066) 613 23 124

Eros Watch Co Ltd............................. 6 10 21
Hélios SA........................................... 61216
Helsa Watch SA................................... 6 21 78 31
Jobin & C", Les Fils de Paul, Montre Flora SA
(bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne) 616 44 158
Phénix Watch Co SA, MSR............... 610 21 encartage
248

BELG O -BIJO UX
Seul annuaire belge des industries et du commerce
en bijouterie / joaillerie / orfèvrerie / horlogerie et branches annexes

Fondé en 1912

Belgo-Bijoux
est
édité en
deux tom es

1. GUIDE DE L’ACHETEUR
Fabricants, grossistes, importateurs, toute la documentation qui intéresse
le détaillant, en un volume beaucoup plus maniable encore

2. GUIDE DU VENDEUR
Tous les bijoutiers belges et luxembourgeois en un ouvrage séparé:
parfait pour vos offres

LES ÉDITIONS DE CHABASSOL s. p. r. I.

Rue Saint-Georges 109 - Bruxelles 5
 249

Montres seconde au centre

Centre-second W atches - Uhren m it Sekunde aus der M itte
Relojes con segundero central
rf i Page
4565 Recherswil (SO) Godiva Watch Co, A. Ziegler........................ (065) 4 64 45

2732 Reconvilier (JB) Bangerter & C“, Montres Herodia................. (032) 91 24 74 250
Bassin Watch................................................ 91 32 62
Friedli Frères SA............................................... 91 20 82 116

2616 Renan (JB) Framont Sàrl................................................... (039) 8 23 02 164

4310 Rheinfelden (AG) Triebold W........................................................ (061) 87 55 47

4716 Rosières (SO) Donada Watch, E. Racine...............................(065) 6 62 47

2726 Saignelégier Tiara SA (bureau de vente: case postale

(JB) Zurich 39, ? (051) 25 44 33[........................ (039) 4 54 50

2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA...............................(039) 4 17 59 garde

Excelsior Park SA......................................... 4 11 45 230
Girard-Degoumois B. SA ........................... 41161 228
Gostely Paul Fils............................................ 41182
Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 11 17 66

2545 Selzach (SO) Gisiger-Greder Sohn......................................(065) 6 85 35 152

Union SA....................................................... 6 85 35

4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa,

Schützenmatt ............................................ (065) 2 62 96 214
HutherSA,MontresBrunela, Weissensteinstr.9 2 30 92
Liga SA.......................................................... 2 32 64 156
Loridos Watch, Gurzelengasse 30 ................. 2 60 51
Orano Watch Ltd, Zuchwilerstrasse 25 . ... 29342
Rigi, Montres, SA ......................................... 2 12 69
Ten, Société Coopérative de Fabricants d'Hor-
logerie, Rossmarktplatz 1 ........................... 2 90 30
Watex Watch Co SA...................................... 2 42 54

2615 Sonvilier (JB) Juillard Gilbert................................................ (039) 4 02 10

2710 Tavannes (JB) Droz & Co....................................................... (032) 91 33 08 124

Henex SA....................................................... 91 35 22 92

4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M...............................(061) 86 15 11 144

Janus, Montres, SA...................................... 8615 14 74
250

LUTHER JEANNERET Technal S. A.

Bôle (NE) P (038) 6 37 35

FABRIQUE Moulage de toutes matières plastiques

DE RESSORTS-FIL par injection et compression
en tous genres et pour toutes
les industries
FLEURIER (Suisse)
Rue de l'Areuse 2 P (038) 911 13

Les Fils de René Ulmann

Successeurs de Ulmann Fils
LA CHAUX-DE-FONDS

MONTRES-BRACELETS ANCRE ET DE POCHE

Toutes grandeurs
Calendriers
Toutes nouveautés Automatiques

Herm ann Heggendorn S. A.

Fabrique de boîtes or, métal et acier, qualité soignée

Spécialité: boîtes étanches

GRENCHEN Schützengasse 73 £3 (065) 8 52 40

M ontres Herodia Les m ontres LUXIA

Bangerter + Cie SA au capital de F 266 400.00
Reconvilier (JB)
Maison fondée en 1919 par V. Cramer
Montres ancre tous genres
de 3% - 1 'A“
Joaillerie Or Plaqué or Acier
Spécialité: Automatique
Qualité soignée
<p bureaux: (032) 91 24 74 BESANÇON
91 24 71 Faubourg Tarragnoz 9 <p 8341 16
fabrication : 91 11 71
 251

Montres seconde au centre

Centre-second W atches - Uhren m it Sekunde aus der M itte
Relojes con segundero central
V Page
4411 Titterten (BL) Weber Gottlieb SA......................................... (061) 84 95 21 146

2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Planes 1............................... (032) 97 41 62 13
Béguelin & Co SA......................................... 97 40 91 164
Choffat Willy & Co SA, Montres Rila.............. 97 42 23 112
Corona SA, rue de la Paix 27........................ 97 41 50 82
Eggli Fernand ................................................ 97 52 63 116
Géraldy SA ................................................... 97 48 45
Gigandet Charles SA...................................... 97 55 44
Jacmire Watch, F. Degoumois-Vuille . . . . 97 40 12 220
Loyal Watches Factory Ltd........................... 97 42 29 40
Nicolet Achille SA......................................... 97 41 55
Nicolet Armand, Les Fils de, Sàrl................. 97 54 41 120
Nicolet Gédéon SA......................................... 97 41 65 120
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Ofelia SA....................................................... 97 46 24
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
Rossel Jules-César SA.................................. 97 40 68

6833 Vacallo (Tl) Ritz Hans ....................................................... (091) 4 32 67 224

2613 Villeret (JB) Minerva SA................................................... (039) 410 31 162

4437 Waldenburg (BL) Revue, Thommen SA (M. S. R.)..................... (061) 84 7411 encartage

4855 Wolfwil (SO) Feldmann & Co, Fero Watch........................ (063) 3 42 53 136
Oberon Watch SA......................................... 3 44 15

8000 Zurich Haenggi, Ed.-Urs, Erben, Seegartenstrasse 2 . (051) 24 19 79

Itraco Montres SA (XXVII)........................... 92 04 97
Mondaine Watch Ltd, Uraniastrasse 24/26 . . 26 66 50 68
Ollech ü Wajs, Stockerstrasse 55 (8039) . . . 27 44 05

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Pforzheim Storz Walter, Uhrenfabrik Stowa, Bismarck-

strasse 50/54 ................................................ 3 10 44 27

Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8604 27

Schwab. Gmünd Bidlingmaier J., GmbH, Postfach 126.............. 6 90 51 90

France - Frankreich - Francia

Annemasse Jancovici André, rue du Docteur-Coquand 8 . 74

(Haute-Savoie)
Besançon (Doubs) Dodane SA, Montres, avenue de Montrapon 7 83-21-85 244

Morteau (Doubs) Cattin & C1* SA................................................. 183 encartage

252

Montres à seconde sautante

W atches with jum ping second hand - Uhren m it springender Sekunde
Relojes con m anecilla segundera saltarina
Jî Pape
2500 Bienne Arly SA, bureau de vente, rue d’Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 . . . 4 27 47 94
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28. ... 436 77 108
2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA..........................................(038) 9 12 44 110
2300 Chaux-de-Fonds, Jobin Emile &. Co, rue du Temple-Allemand 45 (039) 2 44 49 23
La (NE)
1200 Genève Delvina SA, rue du Môle 2 ............................... (022) 32 68 02
2540 Granges (SO) Novus SA...........................................................(065) 8 57 83 112
2400 Locle, Le (NE) Doxa SA, Manufacture des Montres..................(039) 5 42 53
2000 Neuchâtel von Büren SA, place de la Gare 4 .....................(038) 5 92 82 230
4500 Soleure Belvil Watch Co SA, Montres Giroxa, Schüt-
zenmatt.......................................................... (065) 2 62 96 214
2710 Tavannes Henex SA.......................................................... (032) 91 35 22 92
4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M.................................. (061) 86 15 11 144
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 .................................. (032) 97 41 62 13

Montres squelettes
Skeleton W atches - Skelett-Uhren - Relojes transparentes

3000 Berne Semag SA, p. a. HansMarti, Ostermundigen-

strasse 36 ...................................................... (031) 41 84 88
2544 Bettlach (SO) Claro Watch SA............................................... (065) 8 86 88
Semag SA......................................... 8 86 88
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4 .. (032) 3 75 55 13
Donada Watch, W. Racine, rue de Nidau 11 . 3 6248
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 2 53 39
Homberger Gustave Sàrl, quai du Bas 29 . . 2 43 24 100
Langel Watch Co SA, rue Aebi 92 2 25 33
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Sheffield Watch SA, rue de la Gare 16 . ... 23303 150
1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet A C"SA............................... (021) 85 50 33 230
2724 Breuleux, Les (JB) Bolllat Fluvius................................................ (039) 4 71 23
Cattin & C'% Montres Catorex.......... 4 71 62
Guenat, Les Fils d'Ali........................ 4 74 27
2300 Chaux-de-Fonds, Sultana SA, C1’ des Montres, av. L.-Robert 96 (039) 3 38 08
La (NE) Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 . 3 15 86 250
6702 Claro (Tl) Claro Watch SA............................................... (092) 6 33 44
Semag SA....................................................... 6 33 44
2612 Cormoret (JB) Rollier & Matthey-Doret............................... (039) 4 91 83
2117 Côte-aux-Fées, La SA Ancienne Fabrique Georges Piaget &. Co (038) 9 51 61 22
(NE)
2114 Fleurier (NE) Jeannin Numa SA........................................... (038) 9 11 05 264
 253

Montres squelettes
S keleto n W atches - S kelett-U h ren - R elojes transparentes

0 Page
5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros.................................. (064) 7 14 88

1200 Genève Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piaget& Co,

rue du Rhône 40......................................... (022) 26 48 30 22
Stroun Frères, Boréa Watch Co SA, Terreaux-
du-Temple 22................................................ 31 35 34 128
Vacheron & Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50 102

2540 Granges (SO) Novus SA....................................................... (065) 8 57 83 112

Orfina Watch SA, rue du Simplon 6.............. 8 84 63
Wega Watch Ltd............................................ 8 57 02

2400 Locle, Le (NE) Buhré Paul SA................................................ (039) 511 74 182

2543 Longeau (BE) Buler, Montres, SA......................................... (065) 8 06 41 180

Delma Montres SA......................................... 811 41

6616 Losone (Tl) Stroun Frères, Boréa Watch Co SA.............. (093) 2 14 54 128

6818 Melano (Tl) Revox SA............................................ ; . . (091) 8 76 25

2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 ... . (032) 2 98 76

2725 Noirmont, Le (JB) Pronto Watch Co, Maître J. & Fils SA .... (039) 4 61 05 72

2900 Porrentruy (JB) Allaine Watch SA......................................... (066) 6 13 23 124

2616 Renan (JB) Framont Sàrl................................................... (039) 8 23 02 164

4716 Rosières (SO) Donada Watch, E. Racine............................... (065) 6 62 47

2545 Selzach (SO) Union SA....................................................... (065) 6 85 35

4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M............................... (061) 86 15 11 144

2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Planes 1 ........................... (032) 97 41 62 13
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Ofelia SA....................................................... 97 46 24
254

Montres ultra-plates
Extra-flat W atches - Extra-flache Uhren - Relojes cxtraplanos
V Page
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d’Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Arola Montres SA, rue d'Argent 2 .............. 3 75 85
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19.... 42747 94
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Foska SA, rue d'Argent 7 ............................... 3 66 71 148
Guerdat Maurice, rue du Coteau 25 a .... 46464
Fiamiiton Watch Co SA, faubourg du Lac 49 . 2 91 23
Jobin & Co, Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................. 2 86 81 158
Langel Watch Co SA, rue Aebi 92 .............. 2 25 33
Mira Watch Co, R. Vogt & Co, rue Centrale 14 2 26 55
Orbit Sàrl, Compagnie des Fabricants des
Montres, rue Fleilmann 4 ........................... 2 69 69
Selza Watch Co SA, rue du Faucon 28. ... 43677 108
Usita Watch SA, rue de Nidau 14 ................. 2 22 33

1341 Bioux, Les (VD) Desotos SA................................................... (021) 85 57 87 126

1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & C" SA........................... (021) 85 50 33 230

2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA......................................(038) 912 44 110

2300 Chaux-de-Fonds, Ebel SA, rue de la Paix 113 ........................... (039) 2 48 91 168
La (NE) Invicta SA....................................................... 311 76 70
Jobin Emile & Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Fabrique de Montres Rotary SA, Crêtets 138 . 2 50 21 86
Sandoz H. & C", Bezzola & Kocher, Suce.,
avenue Léopold-Robert 50 ........................... 2 84 01 188
Sultana SA, C1’ des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Uhlmann René, Les Fils de, Serre 10 .... 31586 250
Vulcain & Studio SA, Montres, Paix 135 (MSR) 21171 encartage
Wilhelm & Co SA, Crêt-Rossel 10................. 2 21 21 132

2117 Côte-aux-Fées, La SA Ancienne Fabrique Georges Piaget & Co (038) 9 51 61 22

(NE)

2533 Evilard (JB) Girod W. & C'*, ch. Malvaux 2 .........................(032) 2 24 36 118

2411 Fleurier (NE) Fleurier Watch Co..........................................(038) 913 29

Jeannin Numa SA......................................... 911 05 264

1200 Genève Aetos Watch, route du Pont-Butin 70

1213 Petit-Lancy......................................... (022) 43 51 30 120
Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 ... 326305
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 .. 46 26 65 126
Lip, SA des Montres, place du Molard 5 . . . 2512 35
Montres de Sport Genève SA, rue de Lyon 75 44 51 30
Niton SA, rue du Stand 30................... 26 13 63
Norexa SA, route de Chêne 135bis.. 36 05 55 128
Patek, Philippe SA, rue du Rhône 41 .............. 24 93 43 86
PiagetSA, Ane. Fabrique Georges Piaget&Co,
rue du Rhône 40 ......................................... 26 48 30 22
Sarcar SA, route de Chêne 41 a........ 35 63 50
Uhlmann & C1*, rue du Rhône 61 ..................... 26 33 52
Vacheron & Constantin SA, rue des Moulins 1 24 33 50
Valory Watch Co SA, rue du Marché 5 ... 257640 120
 255

Montres ultra-plates
Extra-flat W atches - Extraflache Uhren - Relojes extrapianos
'fi Page
2540 Granges (SO) Gervaux Watch SA, Bettlachstrasse 17 . . . (065) 8 71 38 23
Grewaco, Gertrud Bühler-Triebold, Bettlach­
strasse 82 ................................................... 8 54 53
Kocher Erwin SA............................................ 8 79 75
Novus SA....................................................... 8 57 83 112
2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd........................................... (032) 96 11 03 306
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30
2400 Locle, Le (NE) Buhré Paul SA...................................................(039)5 11 74 . 182
Cart Robert SA................................................ 5 42 89 102
Moser H. & C‘e SA......................................... 5 43 44 112
Nardin Ulysse SA......................................... 5 36 12
6834 Morbio Inferiore Bernasconi Gianpietro, Montres Bosco. . . . (091) 42505 156
(Tl)
4322 Mumpf (AG) Agon, Robert Triebold SA, Wallbacherstr. 254 (064) 7 22 09
2000 Neuchâtel Hema Watch Co SA, rue des Terreaux 9 . . (038) 5 72 42 162
2560 Nidau (BE) Préfis SA, Montres, Aalmattenweg 31 .... (032) 2 9876
1213 Petit-Lancy (GE) Jeanneret Jacques, 70, route du Pont-Butin . (022) 43 86 54
2900 Porrentruy (JB) Jobin & C", Les Fils de Paul, Montres Flora SA
bureau de vente: rue Centrale 42, Bienne . (066) 616 44 158
2732 Reconvilier (JB) Bangerter & C", Montres Herodia.............. (032) 91 24 74 250
2726 Saignelégier (JB) Tiara SA (bureau de vente: case postale
Zurich 39 £(051) 25 44 33).......................(039) 4 54 50
2610 Saint-lmier (JB) Berna Watch Factory SA............................ (039) 4 17 59 garde
Moeri F. SA, Manufacture des Montres Moeris 4 32 57 66
2545 Selzach (SO) Union SA..........................................................(065) 6 85 35
2710 Tavannes (JB) Droz & Co, rue du Petit-Bâle 1 (032) 91 33 08 124
Henex SA............................................... 91 35 22 92
4492 Tecknau (BL) Basis Watch, Thommen M................................. (061) 86 15 11 144
Janus, Montres, SA...................................... 861514 74
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Planes 1 (032) 97 41 62 13
Loyal Watch Fy Ltd......................................... 97 42 29 40
Nicolet Watch SA......................................... 97 43 87
Repco Watch SA............................................ 97 42 60 256
8000 Zurich Haenggi Ed.-Urs, Erben, Seegartenstrasse 2 . (051) 24 19 79
Mondaine Watch Ltd, Uraniastrasse 24/26 . . 25 66 50 68
France - Frankreich - Francia
25 Villers-le-Lac (Doubs) Claude Camille, rue Pasteur 9 0052 190

Montres vaccum
Vacuum W atches - Vakuum Uhren - Relojes vacuo
2500 Bienne (BE) Glycine & Altus SA, rue F.-Ingold 5 ................ (032) 4 21 19

Horloges électriques
Electric W all-Clocks - Elektrische W and-Uhren
Relojes eléctricos de pared
4000 Bâle Beluma AG, Murbacherstrasse 24 ....................(061) 43 78 78
2500 Bienne (BE) Kienzle Biel AG, rue de la Gare 6 .................(032) 3 26 56
Unessa SA ,route de Madretsch 48 .............. 2 79 79
 Pendulettes
Réveils 1 jour et 8 jours

Louis Schwab S. A
2800 DELÉMONT
(066) 2 44 31 s

Horloges BMZ à cadrans fantaisie

Horloges synchrones WESTCLOX
Horloges-mères et horloges secondaires
Horloges de pointage et horocompteur
STROMBERG

Borsan
&
Meier S. A
ZURICH 8

Repco W atch S. A
MONTRES ANCRE SOIGNÉES

Tramelan
 257

Horloges électriques
Electric Wall-Clocks - Elektrische Wand-Uhren
Relojes eléctricos de pared
'f Page
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 ..............(039) 3 29 21 garde
La (NE) Lapaire Raymond, Artmétal, av. L.-Robert 21a 2 78 88
Matthey-Doret R. & C", Reform, rue du Parc 137 3 18 18 56
3210 Chiètres (FR) Schwab Henri................................................... (031) 69 51 59
1200 Genève Meylan R., chemin du Salève 19, Petit-Lancy . (022) 42 64 54
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 214 42 30
1000 Lausanne (VD) Bosshard J. SA, ch. de Chandolin 1 .................(021) 23 84 83
2400 Locle,Le (NE) Luxor SA ............................................................ (039) 5 23 65 264
2000 Neuchâtel Favag SA...........................................................(038) 5 66 01
2605 Sonceboz (JB) Société Industrielle de Sonceboz SA .... (032) 971551 268
3454 Sumiswald (BE) Baer J.-G..............................................................(034) 4 18 38
3600 Thun-Gwatt (BE) Uhrenfabrik Thun-Gwatt, Wittwer-Bàr & Co (033) 2 89 86
2720 Tramelan (JB) Ergas Sàrl, E. & G. Vuilleumier........................(032) 97 43 33
8570 Weinfelden (TG) Usine Horna SA, Tannenwiesenstr. 11 . . . (072) 5 17 70
6300 Zoug Landis & Gyr SA................................................ (042) 4 25 25
8000 Zurich Borsari & MeierAG, Seefeldstrasse 62 . . . (051) 32 05 97 256

Horloges électriques synchrones

Synchronous Clocks - Synchron-Uhren - Relojes sincronos
4000 Bâle Beluma AG, Murbacherstrasse 24, (avec
réserve de marche) ..................................... (061) 43 78 78
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA ........................................................... (039) 5 23 65 264
2605 Sonceboz (JB) Société Industrielle de Sonceboz SA .... (032) 971551 268
8000 Zurich Borsari & Meier AG, Seefeldstrasse 62 . . . (051) 32 05 97 256

Horloges de contrôle
Time recorder - Stundenzàhler - Relojes de control
3000 Berne Bar E. O., Fischermâttelistrasse 18 ..... (031) 45 14 12 386

Pendules
Wall-Clocks - Wand-Uhren - Relojes de pared
2500 Bienne (BE) Mira Watch Co, R. Vogt & Co, rue Centrale 14 (032) 2 26 55
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 ................ (039) 3 29 21 garde
La (NE)
3210 Chiètres (FR) Schwab Henri...........................................(031) 69 51 59
1200 Genève Perret Jean & C", rue Chaponnière 1 .... (022) 31 62 10 198
2540 Granges (SO) Métric SA, Weinbergstrasse 32 ....................... (065) 8 61 91
8280 Kreuzlingen (TG) Bodan-Uhren, Schrenk F. AG................... (072) 8 25 91
1000 Lausanne (VD) Schaad H. & C1’, ch. des Cèdres 2 ....................(021) 34 73 71
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA (pendules à sonnerie, de table et
8 jours) .......................................................... (039) 5 23 65 264
2560 Nidau (BE) Bradux SA, Mittelstrasse-Weyernweg 5 . . . (032) 2 73 33 26
2024 Saint-Aubin (NE) Wermeille & Co SA.................................... (038) 6 72 40 258
3454 Sumiswald (BE) Moser-Baer W. AG.................................... (034) 4 1217
1400 Yverdon (VD) Atelier Pendules d'Art, avenue de Grandson . (024) 214 74
Precismatic SA ............................................ 2 32 74
8126 Zumikon (ZH) Kràhenbühl Ernest, Heurüti 10 .......................... (051) 89 34 04
8000 Zurich Herra AG, Grubenstrasse 38 .......................... (051) 35 27 77
Rappaport Hermann, Grubenstrasse 38 ... 3528 12

Pendules de chem inées

Chimney Clocks - Tischuhren - Relojes de chimenea
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 ..............(039) 3 29 21 garde
La (NE) Lapaire Raymond, Artmétal, av. L.-Robert 21a 2 78 88
3210 Chiètres (FR) Schwab Henri................................................(031) 69 51 59
258

,UUI

Réf. N“ 20 Wermeille & Co. S. A.

68 cm. SAINT-AUBIN / Neuchâtel
Louis XVI f (038) 6 72 40
 259

Pendules de chem inées

Chimney Clocks - Tischuhren - Relojes de chimenea
î5 Page
8280 Kreuzlingen (TG) Bodan-Uhren. Schrenk F. AG........................... (072) 8 25 91
6600 Locarno (Tl) Nuova Rivo SA................................................... (093) 7 48 90
2024 Saint-Aubin (NE) Wermeille & Co SA (à porte-échappement) . (038) 6 72 40258
1400 Yverdon (VD) Precismatic SA ................................................(024) 2 32 74

Pendules électriques
Electric Wall-Clocks - Elektrische Wand-Uhren
Relojes eléctricos de pared
3000 Berne Elag-Watch, Viktoriastrasse 69........................ (031) 423306
2544 Bettlach (SO) Atlantic SA...................................................... (065) 8 60 35
2500 Bienne Bieri Sàrl, Montres, rue de la Gare 1 ................(032) 2 56 69
Mira Watch Co, R. Vogt & Co, rue Centrale 14 2 26 55
Unessa SA, route de Madretsch 48 .............. 2 79 79
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 ..............(039) 3 29 21 garde
La (NE) Lapaire Raymond, Artmétal, av. L.-Robert21a 2 78 88
Matthey-Doret R. & C", Reform, rue du Parc 137 31818 56
3210 Chiètres (FR) Schwab Henri.............................................. (031) 69 51 59
1200 Genève Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 . . . (022) 32 63 05
Meylan R. (système Camp'che), chemin du
Salève 19, Petit-Lancy................. 42 64 54
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA ......................................................... (039) 5 23 65 264
2000 Neuchâtel Favag SA..................................................... (038) 5 66 01
2732 Reconvilier (JB) Friedli Frères SA...........................................(032) 91 20 82 116
3454 Sumiswaid (BE) Moser-Baer W. AG....................................... (034) 4 1217
3600 Thun-Gwatt (BE) Uhrenfabrik Thun-Gwatt, Wittwer-Bâr &Co . (033) 2 89 86
2720 Tramelan (JB) Ergas Sàrl, E. & G. Vuilleumier...................(039) 97 4333
8000 Zurich Borsari & Meier AG, Seefeldstrasse 62 . . . (051) 32 05 97 256

Pendules murales à poids et régulateurs

Weight-driven pendulum clocks and regulators
Regulatoren (Wanduhren)
Relojes de pared con pesas y reguladores
2500 Bienne (BE) Foska SA, rue d’Argent 7 ................................. (032) 3 66 71 148
8280 Kreuzlingen (TG) Bodan-Uhren, Schrenk F. AG...................... (072) 8 25 91
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA ......................................................... (039) 5 23 65 264
2024 Saint-Aubin (NE) Wermeille & Co SA........................................(038) 6 72 40 258
1400 Yverdon (VD) Precismatic SA ............................................... (024) 2 32 74
260

Pendules neuchâteloises à ressorts

Neuchâtel spring-driven Wall Clocks
Neuenburger Uhren mit Federwerk
Relojes de Neuchâtel con muelle real
f Page
2500 Bienne (BE) Cavena SA, rue de la Loge 5a..................... (032) 3 80 33 306
2053 Cernier (NE) Glauser Chs, rue Comtesse 11 ..........................(038) 7 0746
1200 Genève Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 . . . (022) 32 63 05
Perret Jean & C", rue Chaponnière 1 . . . . 31 62 10 198
8280 Kreuzlingen (TG) Bodan-Uhren, Schrenk F. AG..................... (072) 8 2590
2400 Locle, Le (NE) Zénith SA, Fabrique des Montres.............. (039) 5 4422
2560 Nidau (BE) Bradux SA, Mittelstrasse-Weyernweg 5 . . . (032) 2 73 38 26
2024 Saint-Aubin (NE) Wermeille & Co SA.................................... (038) 6 72 40 258
3454 Sumiswald (BE) Moser Baer W. AG.................... ... (034) 4 12 17
2720 Tramelan (JB) Repco Watch SA...................................... (032) 97 42 60 256
1400 Yverdon Precismatic SA .............................................. (024) 2 3274

Pendules officier
2024 Saint-Aubin (NE) Wermeille & Co SA.................................. (038) 6 72 40 258

Pendulettes
Desk Clocks (boudoir) - Penduletten - Relojes de sobremesa

2500 Bienne (BE) Concord Watch Co, rue des Marchandises 19 (032) 2 49 43
Créhor SA, rue du Stand 120 ........................ 2 14 44
Foska SA, rue d’Argent 7 ............................... 3 66 71 148
4226 Breitenbach (SO) Brac AG................................................... (061) 80 13 11 267
2300 Chaux-de-Fonds, Horcréa, B. Kaltenrieder, Numa-Droz 59 . . . (039) 114
La (NE) Imexal SA, avenue Charles-Naine 1 . . . . 2 12 72
Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 .............. 3 29 21 garda
2035 Corcelles (NE) Looping SA........................................................(038) 816 03
2800 Delémont (JB) Schwab Louis SA, Swiza................................... (066) 2 44 31 256
1200 Genève Jaeger-LeCoultre SA,rue des Moulins 1 . . (022) 24 33 57
Montrimex Victor Silbermann, r. des Pâquis 47 32 46 92
Surena Watch SA, rue des Falaises 13 . 25 62 36
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Stiasse 27a (036) 2 14 42 30
2400 Locle, Le (NE) Angélus SA, Fabrique d'Horlogerie.................. (039) 5 17 05
Luxor SA (8 jours et autres) ........................ 5 23 65 264
2543 Longeau (BE) Renfer-Abrecht César.......................................(065) 8 01 04 154
6818 Melano (Tl) Revox SA........................................................... (091) 8 76 25
2000 Neuchâtel Derby SA, avenue de la Gare 1 ......................... (038) 5 74 01
1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA ......................................... (021) 856012
2316 Ponts-de-Martel, Pontifa SA, Montres etNouveautés.................. (039) 6 76 06224
Les (NE)
3454 Sumiswald (BE) Moser-Baer W. AG........................................... (034) 4 12 17
2720 Tramelan (JB) Ergas Sàrl, E. 4 G. Vuilleumier....................... (032) 97 43 33
 261

Pendulettes
Desk Clocks (boudoir) - Penduletten - Relojes de sobremesa
CP Page
Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8604 27
France - Frankreich - Francia
25 Villers-le-Lac (Dbs) Jaccard SA................................................... 02 04 190

Pendulettes à heure universelle

Universal Time Clocks - Weltzeit-Penduletten
Pendolitas de hora universal
2300Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 . . . . (039) 3 29 21 garde
La (NE) Matthey-Doret R. & C'% Reform, rue du Parc 137 3 18 18 56
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA ........................................................... (039) 5 23 65 264
2720 Tramelan (JB) Ergas Sàrl, E. & G. Vuilleumier.........................(032) 97 43 33

Pendulettes de vitrine
Display Clocks - Schaufenster-Penduletten
Pendolitas de control horario para vitrinas
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 ..............(039) 3 29 21 garde
La (NE) Jeanbourquin Lucien 4 C", Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Lapaire Raymond, Artmétal, av. L.-Robert 21a 2 78 88
Matthey-Doret R. & C1', Reform, Parc 137. . . 31818 56
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA ...........................................................(039) 5 23 65 264
2720 Tramelan (JB) Ergas Sàrl, E. & G. Vuilleumier........................ (032) 97 43 33

Pendulettes électriques
Electric Desk Clocks (boudoir) - Elektrische Tisch- und Kamin-Uhren
Relojes eléctricos de sobremesa
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d’Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Foska SA, rue d’Argent 7 ............................... 3 66 71 148
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l’Eperon 4 ..............(039) 3 29 21 garde
La (NE) Lapaire Raymond, Artmétal, av. L.-Robert 21a 2 78 88
Matthey-Doret R. & C", Reform, rue du Parc 137 3 18 18 56
Reno SA, rue Numa-Droz 165 ........................ 3 42 67 220
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA ............................................................(039) 5 23 65 264
2732 Reconvilier (JB) Friedli Frères SA.........................................(032) 91 20 82 116
2720 Tramelan (JB) Ergas Sàrl, E. & G. Vuilleumier................. (032) 97 43 33
Arly SA, rue des Planes 1............................... 97 41 62 13

Pendulettes électroniques
Electronic Desk Clocks - Elektronische Penduletten
Relojes electronicos de sobremesa
2500 Bienne (BE) Arly SA, bureau de vente, rue d’Argent 4 . . (032) 3 75 55 13
Foska SA, rue d’Argent 7 ............................... 3 66 71 148
2300 Chaux-de-Fonds, Cauny Watch, Mireille Grebler, avenue Léo-
La (NE) pold-Robert 114 (réveils)........................... (039) 2 85 21 162
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30
6600 Locarno (Tl) Sindaco SA................................................(093) 7 21 45 214
2720 Tramelan (JB) Arly SA, rue des Plânes 1 (032) 97 41 62 13
262

Pendulettes - Livres (livres d’heures)

Book-clocks - Buchuhren - Pendolitas en form a de libro
ct > Page
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 ..............(039) 3 29 21 garde
La (NE[ Jeanbourquin Lucien & C", Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA ....................................................... (039) 5 23 65 264
1341 Orient, L' (VD) Nadine SA, Montres......................................(021) 85 60 61

Pendulettes-miniatures
M iniature Desk Clocks - M iniatur-Tischuhren
Pendolitas m iniatura
2500 Bienne (BE) Foska SA, rue d’Argent 7 ..................................(032) 3 66 71 148
2724 Breuleux, Les (JB) Cattin &. C", Montres Catorex........................(039) 4 71 62
2300 Chaux-de-Fonds, Jeanbourquin Lucien & C'% Montres Chandler,
La (NE) rue du Locle 32 ............................................ (039) 3 37 29 184
2604 Heutte, La (JB) Zila Watch Co Ltd............................................ (032) 96 11 03 306
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 2 14 42 30
2400 Locle, Le (NE) Luxor SA (à musique)..................................... (039) 5 23 65 264
2000 Neuchâtel Borel Ernest & Co SA, rue de la Maladière 71 (038)5 48 62
Home Watch Co SA, r. de la Pierre-à-Mazel 11 58288 173
2560 Nidau (BE) Bradux SA..........................................................(032) 2 73 38 26
Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania
Rheinfelden (Baden) Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz ... 8604 27

Pendulettes-réveils
Alarm Desk Clocks - W ecker-Penduletten
Relojes de sobrem esa, tipo despertador
2500 Bienne (BE) Concord Watch Co, rue des Marchandises 19 (032)2 49 43
2724 Breuleux, Les (JB) Cattin & C1*, Montres Catorex........................... (039) 4 7162
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l’Eperon 4 .................(039) 3 29 21 garde
La (NE) Jeanbourquin Lucien & C", Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
2035 Corcelles (NE) Looping SA....................................................... (038) 816 03
2738 Court (JB) Court Watch Co SA..........................................(032) 92 93 13
2800 Delémont (JB) Schwab Louis SA, Swiza...................................(066) 2 44 31 256
2540 Granges (SO) Desa AG, Ebauches ......................................... (065) 85570
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 214 42 30
6600 Locarno (Tl) Nuova Rivo SA....................................................(093) 7 48 90
 263

Pendulettes-réveils
Alarm Desk Clocks - W ecker-Penduletten
Relojes de sobrem esa, tipo despertador
P Page
2400 Locle, Le (NE) Doxa SA, Manufacture des Montres..............(039) 5 42 53
LuxorSA ....................................................... 5 23 65 264
2543 Longeau (BE) Renfer-Abrecht C.............................................. (065) 8 01 04 154
1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA......................................(021) 85 60 12

France - Frankreich - Francia

25 Villers-le-Lac (Dbs) Jaccard SA................................................... 02 04 190

Réveils
Alarm Clocks - W ecker - Despertadores

2544 Bettlach (SO) Atlantic SA....................................................... (065)8 60 35

Trivera Watch, Werner Triebold, Jurastrasse 867 57 19
2500 Bienne (BE) Bieri Sàrl, Montres, rue de la Gare 1 ..................(032) 2 56 69
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 ..... (039) 32921 garde
La (NE)
3210 Chiètres (FR) Schwab Henri....................................................(031) 69 51 59
2035 Corcelles (NE) Looping SA....................................................... (038) 816 03
2738 Court (JB) Court Watch Co SA......................................... (032) 92 93 13
2800 Delémont (JB) Schwab Louis SA, Swiza...................................(066) 2 44 31256
5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros...................................... (064) 714 88
1200 Genève Antigone SA, rue du Nant 30 ............................(022) 33 20 96
Datum Watch Co SA, 135bis, route de Chêne
1224 Chêne-Bougeries............................... 25 17 20
Jaeger-Le Coultre SA, rue des Moulins 1 . . 24 33 57
Perret Jean & Cic, rue Chaponnière 1.............. 3162 10 198
2540 Granges (SO) Baumgartner Frères SA...................................... (065) 8 50 56 384
Desa AG, Ebauches...................................... 8 55 70
3800 Interlaken (BE) Heno-Watch SA, General-Guisan-Strasse 27a (036) 214 42 30
6600 Locarno (Tl) Nuova Rivo SA.................................................... (093) 7 48 90
2400 Locle, Le (NE) Angélus SA, Fabrique d'horlogerie (devoyage) (039) 517 05
LuxorSA ....................................................... 5 23 65 264
Zénith SA, Fabrique des Montres................. 5 44 22
2543 Longeau (BE) Renfer-Abrecht César...................................... (065) 8 01 04 154
2000 Neuchâtel Derby SA, avenue de la Gare 1 .........................(038) 5 74 01
1341 Orient, L' (VD) Lémania, Lugrin SA..........................................(021) 85 6012
2720 Tramelan (JB) Nicolet Watch SA............................................. (032) 97 43 87
8000 Zurich Perret Daniel, Badenerstrasse 156 ..................... (051) 35 84 88
264

OLMA WATCH FACTORY

NUM A JEA N NIN S. A.

FLEURIER (Switzerland)

OLMA
The manufacturer of a large
variety of wrist- and pocket
viratches, latest novelties

LEVERS W ATCHES
3% to 18'”
m&M
Watches for ail fastes and
markets

BEST PRICES AND TERMS

Apply for spécial offers

MONTRES DE VOYAGE
PENDULETTES
PENDULES

LE L O C L E
Réf. 745 (SUISSE)
 265

Radio-réveils à transistors de poche

Pocket-Size Transistor Aiarm Radio
Transistor Radiowecker im Taschenform at
Despertador-Radio de bolsillo, con transistores
P Page
2300 Chaux-de-Fonds, Nepro Watch, av. Léopold-Robert 31 ..............(039) 2 79 30
La (NE)

Réveils à m usique
Musical Aiarm Clocks - M usik-W ecker - Despertadores m usicales
2500 Bienne (BE) Bueche-Girod SA, rue Alexandre-Moser 17 . (032) 2 58 46
2300 Chaux-de-Fonds, Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 ............... (039) 3 29 21 garde
La (NE)

2035 Corcelles (NE) Prexim SA........................................................(038) 816 53

2800 Delémont (JB) Schwab Louis SA, Swiza................................ (066) 2 44 31 256

2540 Granges (SO) Métric SA....................................................... (065) 8 61 91

2400 Locle, Le (NE) Luxor SA....................................................... (039) 5 23 65 264

1450 Sainte-Croix (VD) Reuge SA......................................................(024) 6 24 24

1400 Yverdon (VD) Precismatic SA ........................................... (024) 2 32 74

8000 Zurich Itraco Montres SA (XXVII).......................... (051) 92 04 97

France - Frankreich - Francia

25 Villers-le-Lac (Dbs) Jaccard SA................................................... 02 04 190

Boîtes à m usique
Music Boxes - Spiel-Uhren - Cajas de m üsica

4711 Aedermannsdorf Matina-Uhren AG ........................................(062) 2 81 42

(SO)
1451 Auberson, L'(VD) Cuendet John & Ed., suce. Cuendet 4 C1' . . (024) 6 26 36
Gueissaz André & C o SA............................... 6 26 07
Jalco, Louis Jaccard...................................... 6 26 34
Margot Frank................................................... 6 26 21
Mélodies SA................................................... 6 23 57

1200 Genève Ivolène, Paul Ruchat, rue de Lausanne 121 . . (022) 32 25 46270

1095 Lutry (VD) Switone SA, ch. des Champs, Villa Mimosa. (021) 28 62 07

1054 Morrens (VD) Schiene B..................................................... (021) 91 11 13

1450 Sainte-Croix (VD) Breitler SA, rue Centrale 9 (mouvements) (024) 6 20 33

Lador SA....................................................... 6 26 91
Mermod-Jaccard F............................................ 6 2109
Reuge & Co................................................... 6 24 24
Thorens SA................................................... 6 22 22
1400 Yverdon (VD) Bühler-Margot Emile, avenue Kiener 67 . . . (024) 2 26 39
266

RESSORTS INDUSTRIELS

Zappella
& Moeschler
Boulevard de la Liberté 59 0 (039) 2 64 56
LA CHAUX-DE-FONDS
Spécialités:
Ressorts pour machines à écrire et à calculer
Ressorts pour appareillages électriques
Ressorts de barettes, etc.

Léon Rotschi & O

M O NTRES ELOR

35, avenue de la Gare - AN N E MAS SE (Haute-Savoie) - ï 679

Fabrication de secrets
pour
boîtes de montres
savonnette et braille
Mari us Paratte
2726 SAIGNELÉG1ER

FLUCKIGER & Co.

Suce, de Roulet & Co
Etampes d'horlogerie Rue du Faucon 21
Etampes de boîtes de montres 2500 Biel - Bienne
Etampes industrielles <f> (032) 4 48 34
Jauges — gabarits — mécanique de précision
 267

<2

Ebauches Roskopf et
Ancre à goupilles 5 à 21 "
Spécialité:
calibre automatique
avec roulement à billes

BRAC S. A. BREITENBACH / SO

Ebauches et m ontres Syst. Roskopf

et grande m oyenne au centre 5 1A -2 1 ’”

Grande production - Exportation pour tous pays

Tous genres d’articles moulés ou façonnés
en m atières plastiques

FA B R IQ U E D’H O R LO G ERIE

BRAC S. A., BREITENBACH

près Bâle
<p (061) 8011 88
268

Compteurs de temps court

avec sonnerie, pour galvanoplastie
laboratoires - moulage
traitements thermiques
/ 30
Mouvements pour:
Horloges à remontage électrique
110-220 V avec réserve de marche
Horloges huit jours et synchrones
Enregistreurs tous genres

Moteurs synchrones — Relais

Interrupteurs de temps court
No 431 Pièces détachées de précision

SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE SONCEDOZ S. A., 2605 SDNCEBOZ

Binétruy Frères
Balanciers en tous genres
Décolletages de précision
Visserie

Outillages en carbure de tungstène

Spécialités de canons de décolletages,
burins, fraises, etc.

25 VILLERS-LE-LAC 3 rue des Essarts

(Doubs, France) C 0221
 269

W EBER & CIE

Société anonyme

Fabricants de joaillerie, bijouterie, bijoux-montres

et boîtes de montres en or

Genève
fi (022) 2612 10
Rue des Pêcheries 2

Fabrique de

Boîtes de Montres S. A
6830 CHIASSO
fi (091) 4 27 07 — 4 12 07

Spécialité Roskopf Tous genres et toutes grandeurs

R.F.B
Rhein Fils
Freiestrasse 39 BALE (Suisse) fi (061) 23 48 24

Lederbander aller Art - Bracelets cuir en tous genres

Leather watch bracelets of ail kinds
270

iilIlUM Boîtes et mouvements à musique

IVOLÈNE
Schweizer Musikwerke
Verlangen Sie unsere Katalog und Preisliste
Swiss Movements and Musical
Boxes Manufacturer
Ask for our catalogues and Price-lists

PAUL RUCHAT
121, rue de Lausanne rfj (022) 32 25 46
1202 GENEVA (Switzerland)
Catalogues et liste de prix sur demande

Pignons
Echappement
Finissages

Barrettes à ressorts

Maillechort
Acier inoxydable

BEAUMANN S. A

2336 LES BOIS

-fi (039) 814 24/25

Fabrication de roues en tous genres

0 de 3 à 20 mm pour l'horlogerie

François GOLAY S. A. Le Brassus

y (021) 85 60 85
Spécialités: Roues soignées anglées
Roues extra minces anglées 1 ou 2 côtés
Roues nombrées pour chronographes
Taillage précis sur machines modernes
 271

INSTITUT
DR.ING. REINHARD SÏRAUMANN S.A.

ÜLEEli

LABORATOIRE DE RECHERCHES
TECHNIQ UE HORLOGÈRE
Mécanique de précision - Métallurgie - Contrôle des matières
Conseils techniques
Cf, (061) 84 72 31
272

HENRIOT & CIE

AGENCE EN DOUANE AGRÉÉE N° 3011

MORTEAU (Doubs) <f, 5 et 39

IMPORTATIONS-EXPORTATIONS-TRANSIT-GARANTIE

Expéditions pour tous pays FER - MER - AIR (Membre IATA)

Tout ce qui concerne l'horlogerie-bijouterie, machines, outils
Services réguliers par fer et route

Correspondant: Henri Grandjean SA, place de la Gare

LA CHAUX-DE-FONDS r(. (039) 2 44 73

A C IER

STA H L

L. Klein S.A.
Fers et aciers — Demi-produits

Quai du Bas 7 - BIEN NE - 0(032) 3 54 33 - Télex 34106

 273

Branches annexes
Allied Trades - Verwandte Zweige - Ramos afines

Abrasifs
Abrasives - Schleifmaterial - Material abrasivo
£ Page
2300 Chaux-de-Fonds, Prochimie-EESA, av. Léopold-Robert 117a . . (039) 2 01 01 568
La (NE)

CABRONS
Emery files - Cabrons - Limas esmeriladas
2500 Bienne (BE) Reymond A. & C” SA, rue d’Aarberg 115 . . (032) 2 44 04 274
8500 Frauenfeld (TG) SIA, Société Suisse Industrie Emeri et Abrasifs (054) 7 21 81
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley........................ (021) 248571 358
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co, Usteristrasse 14 (051) 23 30 03 542

Acier
Steel - Stahl - Acero
ACIER EN TOUS GENRES
Steel of ail types - Stahl jeder Art - Aceros de toda clase
2500 Bienne (BE) Courvoisier & Co SA, route de Gottstatt 24 . (032) 4 11 71
Klein L. SA, quai du Bas 7 ........................... 3 54 33 272
Stawema AG, rue d'Argent 2 ........................ 3 07 35
2555 Brügg (BE) Notz ci Co SA, Bernstrasse 24 .....................(032) 2 9011
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Fils & Co SA, Ancienne Maison,
La (NE) avenue Léopold-Robert 104-106 ................(039) 212 34 352
1200 Genève Bôhler Frères &. C'* SA, Terreaux-du-Temple 7 (022) 31 43 20
2604 Heutte, La (JB) Weber & Co...............................................(032) 96 15 35
1000 Lausanne (VD) Aciéries Electriques d'Ugine, ch. du Boisy 15 (021)24 09 43
3250 Lyss (BE) Frauchiger-Nigst Fr. SA ................................... (032) 84 30 31
2000 Neuchâtel Petitpierre & Grisel SA, avenue de la Gare 49 (038) 5 1315
2520 Neuveville, La Matthey SA, Usine de Laminage ..................... (038) 7 99 33
(BE)
4133 Pratteln (BL) Wyss S.-E..................................................... (061) 81 5373 462
2610 Saint-lmier (JB) Burkhalter Alfred........................................(039) 4 12 65
8957 Spreitenbach (AG) Sandvik (Suisse) SA, Im Hârdli 441 ..............(056) 3 69 87
4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG................. (061) 84 72 31 271
8304 Wallisellen (ZH) Bôhler Gebr. & Co AG, Güterstrasse 4 . . . (051) 93 22 77
8000 Zurich Acier Firth, SA de vente, Zweierstrasse 35,
case postale................................................(051) 25 61 10
Aciéries Rôchling SA, Vulkanstrasse 126 . . 52 56 26
Aciers Styria SA, Siewerdtstrasse 105 11/50 . 4857 57
Bôhler Gebr. & Co AG, bureau: Wallisellen . 93 37 33
Elektro-Stahlwerke Ugine, Streulistrasse 19. . 32 61 44
Feinstahl AG., Utoquai 37 ............................... 47 98 00
Marathon Edelstahl AG, Klausstrasse 19 . . . 32 69 75

ACIERS DE DÉCOLLETAGE
Steels for automatic lathes - Automatenstàhle - Aceros de tornear
2500 Bienne (BE) Courvoisier & Co SA, rue Gottstatt 24. . . . (032) 4 11 71
2555 Brügg (BE) Notz & Co SA, Bernstrasse 24 ...................(032) 2 9011

ACIER EN BANDES POUR RESSORTS

Band-Steel for Mainsprings - Federn-Band-Stahl - Acero en fleje para muelles
2500 Bienne (BE) Courvoisier & Co SA, route de Gottstatt 24 . (032) 411 71
2555 Brügg (BE) Notz & Co SA, Bernstrasse 24 (Sandvik-
Ferinox)................................................... (032) 2 9011
3250 Lyss (BE) Frauchiger-Nigst Fr. SA ...................................(032) 84 30 31
4133 Pratteln (BL) Wyss S.-E.......................................................(061) 81 53 73462
4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG ...... (061) 847231 271
274

liUXYD

A. REXMOND & BIEL- BIENNE

Installations et fournitures pour l’électroplastie

Compositions et produits à polir

Service IMPORT
rapide sur EXPORT
bureau de
TRANSIT
Cd. France
GARANTIE

S. A. PAGNOT & Cie

Agence Ane.
en douane J. Veron-Grauer
agréée N°2943 & Ci©
MORTEAU
Rue Traversière
Tél. 1.03 France
 275

Acier
Steel - Stahl - Acero

ACIER INOXYDABLE
Stainless Steel - Rostfreier Stahl - Acero inoxidable
0 Page
2500 Bienne (BE) Courvoisier & Co SA, route de Gottstatt 24 . (032) 4 11 71
2555 Brügg (BE) Notz & Co SA, Bernstrasse 24 (032) 2 90 11
1200 Genève Dépôt des Aciers d'Ugine, quai du Seujet 18 . (022) 31 16 55
1000 Lausanne (VD) Aciéries Electriques d'Ugine, ch. du Boisy 15 (021) 24 09 43
3250 Lyss (BE) Frauchiger-Nigst Fr. SA ................................... (032) 84 30 31
4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG.............. (061) 84 72 31 271
8000 Zurich Acier Firth, SA de vente, Zweierstrasse 35,
case postale............................................ (051) 25 61 10
Aciéries Rôchling SA, Vulkanstrasse 126 . . 52 56 26
Elektro-Stahlwerke Ugine, Streulistrasse 19 . 32 61 44

ALLIAGES POUR RESSORTS

Alloys for Mainspring - Legierungen für Federn - Aleaciones para muelles

1200 Genève Vimétal SA, place des Volontaires 2 ..................(022) 25 83 20 640

4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG.............. (061) 84 72 31 271

Agences en douane
Custom and forwarding agents - Zollagenten - Agentes de aduana

1200 Genève Natural SA, rue Michel-Roset 2 ......................... (022) 32 65 00

France - Frankreich - Francia

Morteau (Doubs) Fienriot & C‘*................................................... 5 272
Pagnot & C" SA, suce, de Véron-Grauer . . 103 274

Aiguilles
Hands - Zeiger - Manecillas

AIGUILLES DE MONTRES
Watch Hands - Uhren-Zeiger - Manecillas para reloj

2500 Bienne (BE) Aiguilla SA, Haldenstrasse 10 ............................ (032) 4 24 16 encartage

Helsa, Saner H. SA, rue Kutter 5 (vernissage et
posage de radium)...................................... 2 07 75 312
Mercuria SA, rue des Pianos 55 .................... 2 30 38 encartage
Universo SA, N° 4, Fabrique Ch. Fuchs, rue du
Milieu 40 ....................................................... 2 26 61 encarlage
276

Aiguilles
Hands - Zeiger - Manecillas
AIGUILLES DE MONTRES
Watch Hands - Uhren-Zeiger - Manecillas para reloj
V Page
2300 Chaux-de-Fonds, Le Succès, rue du Succès 5-7 ........................ (039) 3 29 44 encartage
La (NE) Universo SA, bureaux centraux, avenue Léo­
pold Robert 82 ...................................... 2 84 84 encartage
Universo SA, N’ 2, Fabrique Berthoud Hugo-
niot, rue des Crêtets 11 ............................... 2 72 22 encartage
Universo SA, N° 3, Fabrique des Trois-Tours,
rue du Locle 32 .................................. 3 13 25 encartage
Universo SA, N° 14, Fabrique M. Golay, rue
Numa-Droz 83-85 ........................ 3 31 76 encarlage
Universo SA, N° 15, Fabrique Oscar Wirz, rue
des Crêtets 5 .................................. 2 65 65 encartage
Universo SA, N° 19, Fabrique Louis Macquat,
rue des Buissons 1 ..................................... 2 74 04 encartage
Universo SA, N° 23, Fabrique Ami Wagnon,
rue des Buissons 1 ...................................... 2 77 17 encarlage
Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 3 12 77/78/79 414
2111 Colombier (NE) Cosmo SA, rue M"'-de-Charrière 12 ..............(038) 6 36 36 278
2114 Fleurier (NE) Universo SA, N° 5, Fabrique Ch. Kaufmann,
rue du Temple 18......................................... (0.8; 9 18 22 encartage
Universo SA, N° 6, Fabrique Louis Keusch,
rue de l’Industrie 3 .................................. 910 52 encartage
Universo SA, N° 13, Fabrique Jean Schneider,
rue de la Citadelle 19 .................................. 9 10 50 encartage
1200 Genève Fiedler Ernest, route de Saint-Julien 5 .... (022) 422355 encartage
Universo SA, N” 27, Fabrique C. Pettmann, rue
Liotard 5 bis................................................ 34 41 20 encartage
2540 Granges (SO) Estima SA...........................................................(065) 8 84 44 encartage
Universo SA, N” 17, Fabrique Schneider &
Thommen................................................... 8 50 50 entartage
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Maliey.................... (021) 24 85 7 1 358
6900 Lugano (Tl) Koch 4 Co, via Cattori 9 A.................................. (091) 2 38 58
2740 Moutier (JB) Fabrique d’Aiguilles deMontres SA .... (032) 93 11 66 encarlage
1337 Vallorbe (VD) Roy Gustave-E. SA.............................................(021) 83 12 43 encarlage
Universo SA, N° 26, Usine de la Foulaz ... 83 1227 encartage
Universo SA. N 29, Chappuis & Fils, rue
Neuve 5 bis................................................... 83 13 12 encartage

II m w r s o A I G U IL L E S DE M ONTRES

L A C H A U X -D E -F O N D S
 ......... et si vous venez
à Pforzheim, la ville d’or
rendez-nous visite,
s’il vous plaît!
1.
ET B IJO U T E R IE 3. A D O LF BO SSER T
LA GARE 2. L ’ E X P O S IT IO N PER M AN EN TE POUR M O N TR ES

ilfJ lir

L e °P o fc ts h

S i*
 DANS CHAQUE POSITION

ETIQUETTES
BO SSERT
Nous fabriquons pour vous:
t
D A N S C H A Q U E P O S IT IO N E T IQ U E T T E S B O S S E R T

ÉTIQUETTES EN MÉTAL POUR RÉCLAME

ÉTIQUETTES EN CARTON POUR RÉCLAME
ÉTIQUETTES DE CACHET EN TOUS GENRES
ETIQUETTES DE MARQUAGE
ÉTIQUETTES ADHÉSIVES

ASSORTIMENT DE PRIX ADHESIFS

ÉTIQUETTES EN MATIÈRE PLASTIQUE
ÉTIQUETTES COULÉES PAR INJECTION
PLOMBS, MÉTAL DES DEUX COTES
PLOMBS AVEC CARTON COLORÉ
POTEAU EN MÉTAL AVEC CARTON

ΠILLETS
PINCES ΠILLET
MACHINES POUR ΠILLETS
MACHINES A MARQUAGE
OUATE DE BIJOUTERIE EN ROSE ET BLEU

Nos publicistes et
dessinateurs publicitaires
attendent pour vous
soumettre une offre sans
aucun engagement.

ADOLF BOSSERT
753 PFORZHEIM Allemagne Fédérale
SimmlerstraOe 10 POSTFACH 347
Téléphone: 07231/24031
La plus grande production
d’aiguilles du monde

The world's largest production of watch-hands

Die grôsste Zeiger-Production der Welt

Fabriques
d'aiguilles de montres
et de compteurs

2300 La Chaux-de-Fonds (Suisse)

 raisons d’adopter les
mèches hélicoïdales
Universo en métal dur
PRODUCTION AUGMEN­

► TÉE grâce aux avantages du

carbure de tungstène pour la

plupart des métaux et plastiques.

EXÉCUTION DE QUALITÉ
SUPÉRIEURE à des prix de
grandes séries.

LIVRAISON IMMÉDIATE
du stock dans les dimensions
de 0 0,40 à 5 mm. tous les 1/'°-

TOUTES AUTRES EXÉCUTIONS SUR S^O U TILS^

DEMANDE.
UNIVERSO S. A. Département métal dur.
Avenue Léopold-Robert 82
2301 La Chaux-de-Fonds/Suisse «
 277

AIGUILLES DE GRAMOPHONE
Gramophone-needles - Grammophon-Nadeln - Aguja para gramofonos
V Page
6828 Balerna-Bisio Bettazza Giuseppe......................................... (091) 4 30 77
(Tl)
1348 Brassus, Le (VD) Piguet Frères & C1* SA...................................... (021) 85 56 09 523
1523 Granges- Pico Stelio........................................................... (037) 6 42 24
Marnand (VD)

1522 Lucens (VD) Reymond & Cie SA............................................. (021) 95 82 92 29

2560 Nidau (BE) Saphirwerk Nidau SA(en saphir et diamant) (032) 2 28 71
2575 Tâuffelen (BE) Laubscher Frères & C1' SA................................ (032) 8617 71 412

Aiguilles
Hands - Zeiger - M aneciilas

AIGUILLES DE PENDULES ET RÉVEILS

Hands for Wall, Desk and Alarm docks - Grossuhren- und Wecker-Zeige
Maneciilas para relojes de péndulo y despertadores

2500 Bienne (BE) Helsa, Saner H. SA, rue Kutter 5 (vernissage

et posage de radium).................................. (032)
(032) 2 07
2 07
7575 312
(039)3 29
2300 Chaux-de-Fonds, Le Succès, rue du Succès 5-7 ..............................(039) 3 29
4444encartage
encartage
La (NE) Universo SA, bureaux centraux, avenue Léo­
pold-Robert 82............................................ 2 84 84 encartage
Witschi F, Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 3 12 77/78/79 414
2114 Fleurier (NE) Universo SA, N° 6, Fabrique Louis Keusch, rue
(038) 910 52 encartage
2540 Granges (SO) (065) 8 84 44 encartage
Universo SA, N° 17, Fabrique Schneider &
Thommen................................................... 8 50 50 encartage
2000 Neuchâtel Huguenin C.-H., suce, de Huguenin-Sandoz
(038)5 24
Ch*, rue du Plan 3 ......................................(038) 5 24
7575 564
1337 Vallorbe (VD) (021) 83 12 43 encartage
Universo SA, N° 26, Usine de la Foulaz . . . 8312 27 encartage
Universo SA, N“ 29, Fabrique Chappuis & Fils,
rue Neuve 5 bis............................................ 83 13 12 encartage

MVGRSO
1S.A.
Universo S. A. N° 19 Universo S. A. N° 27
Département Ami Wagnon Fabrique C. Pettmann
LA,CHAUX-DE-FONDS GENÈVE
278

Fabrique suisse d’aiguilles de qualité

pour rhabillage — Aiguilles tous genres

Schweizer Fabrik fur Uhrenzeiger erstklassigei

Qualitât für Reparaturzwecke — Zeiger jeder Art

Swiss manufacturers of high-grade quality watch and

clock hands for repair purposes — Hands of ail types
and styles

AIGUILLES ROSKOPF
pour la fabrication

s sTs

Fabrique d'aiguilles de montres:

2013 Colombier (NE) — Suisse
 279

Alésoirs
Reamers - Reibahlen Escariadores

V> Page
2500 Bienne (BE) Diametal SA, route de Soleure 136 (en métal
dur Widia)................................................... (032) 4 39 71
Wyss René, Bôzingenstrasse 146 ................. 4 5912 442
2416 Brenets, Les (NE) Seitz SA.......................................................... (039) 6 11 12
2300 Chaux-de-Fonds, Robert Henri, Paix 107 (en métal dur) .... (039) 32233 588
La (NE)
2533 Evilard (JB) Aellen Edgar....................................................... (032) 2 30 93 392

2540 Granges (SO) Technica SA, Schmelzistrasse 20 .....................(065) 8 5613

1000 Lausanne (VD) Dubois Marius-A. SA, chemin des Allinges 16 (021) 26 10 08
Golay-Buchel & Co SA, Malley..................... 24 85 71 358

2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine N° 4, rue de laCôte 35 (en

métal dur)................................................(039) 5 45 21 440

1020 Renens (VD) Capt SA....................................................... (021) 24 98 51

1337 Vallorbe (VD) Usines Métallurgiques............................... (021) 8316 61 '

Anneaux, pendants et couronnes

Bows (Rings), Pendants and Crowns - Bügel, Kronen und Ringe
Anillas, tijas y coronas

4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39 ............................ (061) 23 48 24 269,410

2500 Bienne (BE) Bourquin Frères SA.................................. (032) 2 2815 478

2300 Chaux-de-Fonds, Picard Henri & Frère SA, rue de laSerre 89 . (039) 3 40 62 408
La (NE)

1200 Genève Châtelain J.-Alfred SA, rue des Falaises 2 . . (022) 24 49 22

Nationale, La, SA, rue des Falaises 2 .... 251340 4

2855 Glovelier (JB) Pibor SA....................................................(066) 3 73 49/3 75 60 2

2540 Granges (SO) Meyer & Co SA................................................... (065) 8 55 93 364

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel 4 Co SA, Malley........................ (021) 24 85 71 358

2400 Locle, Le (NE) Bergeon & C"....................................................(039) 5 48 32 416

6900 Lugano (Tl) Koch & Co, via Cattori 9 A ............................... (091) 2 38 58

2740 Moutier (JB) Kohler Alfred SA..........................................(032) 931016 458

2900 Porrentruy (JB) Rossé René................................................ (066) 61214

8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co,Usteristrasse 14 (051) 23 30 03 542
280

Jxt coutcmneétanc,
PARALO
OLIVA S.A. SOLEURE
Fabrique d'assortiment pour la boîte de montre, couronnes,
pendants, anneaux, anses, plots, etc., barrettes à ressorts

fj (065) 211 75
 281

Appareils
Apparatus - Apparate • Aparatos

( Page
APPAREILS SPÉCIAUX
Spécial Apparatus - Spezial Apparate - Aparatos especial

2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine N° 1, rue de la Côte 35 .... (039) 54521 440

APPAREILS A CONTROLER LA MARCHE DES MONTRES

Watch Control Apparatus - Uhrengangkontrollgerate
Aparatos para comprobar el afinado de los relojes

4413 Büren (BE) Wico, Witschi P..............................................(032) 81 17 65 456

2300 Chaux-de-Fonds, Reno SA, Vibrograf, rue Numa-Droz 165 . . . (039) 3 42 67 620
La (NE)

4900 Langenthal (BE) Greiner Electronic AG, Gaswerkstrasse 33-35 (063) 2 35 33

4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG............... (061) 84 72 31 271

APPAREILS A CONTROLER L’ÉTANCHÉITÉ DES MONTRES

Water Résistance Testing Apparatus (waterproof watches)
Wasserdichte Uhren Dichtigkeits-Prüfgerate
Aparatos para comprobar los relojes imperméables

2500 Bienne (BE) Centrale, La, route de Boujean 31 ................... (032) 2 71 71

1200 Genève Marchand R. & Cie SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13

APPAREILS ÉLECTRONIQUES
Electronic Controls - Elektronische Gerate - Aparatos electrônica

2300 Chaux-de-Fonds, Ruetschi Charles, rue Jaquet-Droz 47 .... (039) 28843

La (NE)

APPAREILS A FRAISER LES VIS DE BALANCIERS

Apparatus for Milling Balance Screws - Fràsapparate für Unruhe-Schrauben
Aparatos de fresar para tornillos de volantes

2300 Chaux-de-Fonds, Equibal, Vydiax SA, rue Jacob-Brandt 61 . . (039) 3 29 63 460

La (NE)

2608 Courtelary (JB) Widmer-Steiner Jean, Appareils Jema . . . (039) 4 92 83 7

APPAREILS POUR LA GALVANOPLASTIE

Apparatus for Electrodepositing - Apparate für Galvanoplastik
Aparatos para Galvanoplastia

2300 Chaux-de-Fonds, Prochimie EESA, av. Léopold-Robert 117a. . (039) 2 01 01 568

La (NE)
282

HAUSER
Machine multibroches
à percer, tarauder,
fraiser et contre-fraiser
automatique ou
semi-automatique

Type 570

Table de transfert f
automatique I
à 24 positions
Nombre de broches: ■; I
max. 20 pièces >

:i;r-^ '4 rîI'5 ri^ lv

wWw.

Henri
Hauser SA
Bienne
Suisse
 283

Appareils
Apparatus - Apparate - Aparatos

APPAREILS A MEULER ET RECTIFIER

Grinding Apparatus - Schleifapparate - Aparatos de afilar y rectificar
9 Page
2500 Bienne (BE) Wyss René, Bôzingenstrasse 146 .................. (032) 4 5912 424
2052 Fontainemelon Kocherhans Charles, Pierre Kocherhans suce. (038) 7 12 78
(NE)
2034 Peseux (NE) Baudin Roger ................................................. (038) 819 57 476

APPAREILS A REMONTER ET CONTROLER LES MONTRES AUTOMATIQUES

Automatic Watches Winding Apparatus - Aufzugsapparate für automatische Uhren
Aparatos para dar cuerda y comprobar los relojes automàticos

2300 Chaux-de-Fonds, Reno SA, rue Numa-Droz 165................. . . . (039) 3 42 67 220

La (NE)
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & C'*......................................... . . (039) 5 48 32 416
2000 Neuchâtel Chappuis A.-A., rue de Maillefer 10 . . , . . . (038) 5 44 54
2034 Peseux (NE) Richner-Monnier R..................................... . . . (038) 813 48

APPAREILS DE MESURE
Measuring Instruments - Messapparate - Instrumentes de medida

2500 Bienne (BE) Aubert Marcel SA, chemin des Landes 12 . . (032) 2 49 57 452
2300 Chaux-de-Fonds, Sadamel, rue Jardinière 150 (essais des maté-
La (NE) riaux et des métaux) .................................. (039) 2 31 62 460
2400 Locle, Le (NE) Cary, rue Concorde 31 ........................ ... (039) 5 27 77 362

APPAREILS DE MESURE POUR MOUVEMENTS ET MONTRES TERMINÉES

Measuring Instruments for Watch Movements and complété Watches
Messapparate für Uhrwerke und fertige Uhren
Instrumentes de medida para màquinas de relojes y relojes terminados

4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG................. (061) 84 72 31 271

APPAREILS OPTIQUES DE CONTROLE ET DE MESURE

Optical Controlling and Measuring Apparatus - Optische Kontroll- und Mess-Apparate
Aparatos ôpticos de comprobaciôn y medida

2500 Bienne(BE) Aubert Marcel SA, chemin des Landes 12 . . (032) 2 49 57 452
Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ................. 4 49 22 282
Isoma AG, Finkenweg 7 .................................. 2 27 54 450
8802 Kilchberg (ZH) Flubacher & Co, Seestrasse 30 .....................(065) 91 40 44

APPAREILS OPTIQUES POUR MESURER LES DURETÉS

Optical Hardness Testers - Optische Harteprüfer
Aparatos ôpticos para medir el grado de dureza

2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ................. (032) 4 49 22 282
Isoma AG, Finkenweg 7 .................................. 2 27 54 450
284

diversité+
régularité
ïlV tis

sa court
décolletages
de précision

LAUBER & CIE spécialités

Tiges garnies
Arbres de barillets
Décolletages de
pignons en tous genres

Spezialitaten :

Komplette
Auszugwellen
Federhauswellen
Triebe aller Art

Specialities :

Complété staffs
Barrel-arbors
Turning and cutting
of pinions of ail kinds
DÉCOLLETAGES & TAILLAGES
 285

Appareils
Apparatus - Apparate - Aparatos
APPAREILS POUR LE RÉGLAGE DES SPIRAUX
Hairspring Vibrators - Apparate für Spiral-Réglage
Aparatos para el ajuste de espirales
V Page
2300 Chaux-de-Fonds, Reno SA, Spirograf (appareil à compter et à
La (NE) pitonner) rue Numa-Droz 165 .....................(039) 3 42 67 220
4900 Langenthal (BE) Greiner Electronic AG, Gaswerkstrasse 33-35 (063) 2 17 17

APPAREILS A VÉRIFIER LES ENGRENAGES

Gearing Checking Apparatus - Apparat zum kontrollieren des Zahnrader
Aparatos para comprobar las engranaje
2500 Bienne (Suisse) Mikron SA, rue de l'Allée 11 ........................ (032) 2 74 85

Arbres de barillets
Barrel-Arbors - Federhauswellen - Arboles de barrilete

2738 Court (JB) Frey Marcel SA.................................................(032) 92 90 08 284

Girod Henri SA ............................................ 92 92 51 ^encartage
Lauber &. C” ................................................... 92 90 04 284
Lauber F. & Fils ............................................ 92 92 44 412
Marchand Francis, Fabrique Ultra................. 92 90 09 370
Rossé & Affolter, Fabrique Essor................. 92 93 12 372
2543 Lengnau (BE) Moser & Coronetti, Weidenweg......................(032) 8 88 68 372
6900 Lugano (Tl) Bueche Henri, via Tesserete 51 ......................(091) 2 80 90
2735 Malleray (JB) llva, E. Courvoisier.................................. (032) 921718
2740 Moutier (JB) Allimann Fd. & Fils.......................................... (032) 93 15 77 180
Kohler Alfred SA............................................ 93 1016 458
Moser & Coronetti............................................ 93 11 35 604
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl..........................................(032) 97 10 77 590

France - Frankreich - Francia

Maîche (Doubs) Poupeney Paul et ses Fils, rue Paul-Monnot 7 73 374

Argentage, nickelage, dorage et rhodiage de mouvements

Silver, nickel, gold and rhodium plating of movements
Versilbern, Vernickeln, Vergolden und Rhodinieren von Uhrwerken
Plataedo, niquelado, dorado y rodinadura de màquinas de reloj

2555 Aegerten (BE) Gehri Frères.................................................... (032) 7 42 29

1170 Aubonne (VD) Scheller R.......................................................... (021) 76 56 15
2544 Bettlach (SO) Vuilleumier & Co............................................. (065) 8 70 43
2500 Bienne (BE) Blaser Fritz, Seelandweg 9 ............................ (032) 3 63 73
Dasa SA, rue des Pianos 47 2 39 44
Doniar SA, Haute-Route 78 .................................. 2 73 59
Dorages Huguenin, quai du Bas 1 ........................ 2 47 96228
Estoppey-Addor, chemin Wasen 32 .................... 4 52 92
Estoppey-Reber J. & C" SA, rue des Armes 7 2 41 06 608
Maeder Th., Seegâssli 14 ...................................... 2 28 37
Orgalvanic, André Jeandupeux, rte de Reu-
chenette 30 ................................................... 2 90 50
286

Joseph Frésard-Vadam
anciennement de la Maison Frésard Frères & Bessot
CHARQUEMONT (Doubs, France) V N° 58

Pièces d'échappement ancre et cylindre pour rhabillage

Vente aux grossistes exclusivement

Dorages jaune Indes, rose et or vert

NICKELAGES - ARGENTAGES

RHODIAGES - ULTRASONS

ËPILAMAGE

SABLAGE DE TOUTES PIÈCES

Irmin Donzé & Fils

LES BREULEUX / (039) 4 71 06

Chèques postaux 23-4034

Nickelage Rhodiage
Dorage
Maurice Lam bert de mouvements soignés
courants et séries.
Dorage de barillets, roues
et canons.
FLEURIER Hôpital 34
V (038) 9 14 59
 287

Argentage, nickelage, dorage et rhodiage de mouvements

Silver, nickel, gold, and rhodium plating of movements
Versilbern, Vernickeln, Vergolden und Rhodinieren von Uhrwerken
Plataedo, niquelado, dorado y rodinadura de mâquinas de reloj
Page
5620 Bremgarten (AG) Bensegger AG, Zugerstrasse 382 .................. (057) 717 60
2724 Breuleux, Les Donzé Irmin & Fils..........................................(039) 4 71 06 286
(JB)
2300 Chaux-de-Fonds, Antirouille SA, rue du Doubs 152 ................. (039) 2 14 92
La (NE) Cattin Pierre, rue des Crêtets 102 ................. 2 60 89
Eclador, A. Coeudevez, rue D.-JeanRichard 13
(pour boîtes de montres)........................... 3 32 48
Girardin C., rue du Progrès 13 ........................ 2 55 55
Jacot Francis, Doubs 145............................... 31712
Maire Léandre, Jolimont 19 ........................... 2 11 58 312
Meylan Fils & C", Commerce 11 (et de roues) 3 46 73 288
Monnier, Les Fils de Luc, rue des Tourelles 38 2 2438
Pfenniger & C" H., Atelier Solor, rue du Parc 8 2 53 80 620
Pfister Hélène, rue Daniel-JeanRichard 29 . . 2 2820
Robert-Degoumois SA, rue de la Paix 133 . . 2 3650
2606 Corgémont (JB) Frattini V" B......................................................(032) 97 18 25
Gagnebin Henri ............................................. 9715 81 '
Nobs Max....................................................... 9717 24

2607 Cortébert (JB) Linder Ernest.................................................... (032) 97 10 61

2114 Fleurier (NE) Dorinox SA.................................................... (038) 917 70
Kurz & Barbezat............................................ 9 11 23
Lambert Maurice, rue de l'Hôpital 34 .............. 9 14 59 286
2902 Fontenais (JB) Huber Henri.................................................... (066) 61303

1200 Genève Fellhauer Fréd.-César, r.François-Dussand 9 (022) 42 46 75

Margot F. SA, rue Liotard 34 ........................ 3419 30
Meyer Jules, rue de Coutance 7 ..................... 32 27 22
Parisod Ida, Creux-de-Saint-Jean 16 .............. 32 95 46
Thermocompact SA, rue de Richemont 10 . 32 03 56 390
2540 Granges (SO) Aida SA........................................................... (065) 8 50 68
Bindy-Kohler Trudy, Moosstrasse 5 .............. 8 85 08
Dornic SA....................................................... 8 50 05
Grimm-Jeannerat Fr......................................... 8 59 08
Hertig Walter, Weinbergstrasse.................... 8 61 82 416
Hofmann Hans, Rebgasse............................... 8 55 52
Lüdi A., Nidor, Allerheiligenstrasse 94 . ... 85685
Schelling J. &. Co............................................ 8 54 63
Vuille Frères, Kapellstrasse 14 ..................... 8 5179
Wullimann Léo................................................ 8 5128
4711 Herbetswil (SO) Galvado SA, Moosstrasse 147 .......................(062) 2 84 46
2400 Locle, Le (NE) Jacquat Joseph...........................................
Hamel Charles, Joux-Pélichet 5 .....................(039) 515 45

2543 Longeau (BE) Astor SA......................................................(065) 812 21394

6900 Lugano (Tl) Vuilleumier Edmond, rue de la Gare 18 . . . (093) 2 66 35

2735 Malleray (JB) Brunner Ernest............................................... (032) 9218 23

2554 Meinisberg (BE) Kunz Edouard...............................................(032) 8712 95

288

Stam pbach
& Jacot
Dorages et rhodiages de boîtes
et bijouterie
Rue du Doubs 21 - Q (039) 2 56 49

La Chaux-de-Fonds

Nickelage - Argentage - Rhodiage - Placage or - Dorage

Meylan Fils & Co.

Gravure chimique et mécanique - Impression de marques
et symboles - Mouvements - Boîtes - Bijouterie
Fabrication de circuits imprimés - Traitement galvanique
de précision pour tous les composants de l’industrie
électronique
LA CHAUX-DE-FONDS Commerce 11-13
? (039) 3 46 73

Fabrique de boîtes

R. R A AFLA U B S. A.
MOUTIER
9> (032) 9318 53

Boîtes en tous genres, de forme

ronde pour montres de poche
et bracelets en toutes grandeurs
Acier inoxydable
Métal chromé, doré, argenté
Spécialités:
Lépines et savonnettes
Antiques - Pendentifs
tous genres
Boîtes à vis, étanches
Nurses et braille
 289

Argentage, nickelage, dorage et rhodiage de mouvements

Silver, nickel, gold, and rhodium plating of movements
Versilbern, Vernickeln, Vergolden und Rhodinieren von Uhrwerken
Plataedo, niquelado, dorado y rodinadura de màquinas de reloj
rf i Page
2740 Moutier (JB) Faendrich Henri................................................ (032) 93 18 17
2542 Pieterlen (BE) Sutter Oscar....................................................... (032) 8711 64
1020 Renens (VD) Galvanotec Sàrl, place de la Gare 2 (installa­
tions pour) ...................................................... (021) 34 21 44 434
2610 Saint-lmier (JB) Glauser & Antenen SA, rue des Roches 30 . (039) 4 11 80
Kaenel, von, Adrien......................................... 412 53 606
2545 Selzach (SO) Wullimann Walter............................................. (065) 6 82 06
2615 Sonvilier (JB) Pfister A. & Fils................................................ (039) 4 01 31
2749 Sorvilier (JB) Etablissements Galvaniques SA........................ (032) 92 17 72
2710 Tavannes (JB) Fleury Marcel, chemin duCerisier 4 ...................(032) 91 23 91
2720 Tramelan (JB) Jeanrichard Eric................................................ (032) 97 41 82
Vuilleumier André, Méval 3 ........................... 97 40 95
4437 Waldenburg (BL) Tschopp R., Rero (de roues, etc.)................. (061) 84 76 25' 436
8000 Zurich Flühmann Werner, Heinrichstrasse 216 (pour
montres électroniques, etc.)........................(051) 42 40 64

Assortiments
Assortments (Escapement-parts) - Hemmungen
Conjuntos de piezas de escape
ANCRE
Lever - Anker - Ancora

2500 Bienne (BE) Les Fabriques d'Assortiments Réunies, Suc­

cursale E, Dammweg 15 (anc. Meier & Giroud
& A. von Weissenfluh & Co) .................... (032) 2 40 16 encartage
2336 Bois, Les (JB) Fabrique Huot SA....................................(039) 8 14 56 637
2300 Chaux-de-Fonds, Jeanneret-Wespy L. SA, rue de la Serre 79. . (039) 3 61 21 226
La (NE)
2400 Locle, Le (NE) Les Fabriques d'Assortiments Réunies, siège
social, rue Girardet 57 ...............................(039) 5 12 86 encarlage
Succursale A, rue du Marais 21 (anc. G. Per-
renoud SA)................................................ 5 1193 encartage
Succursale B, rue de la Concorde 29 (anc.
La Concorde SA)......................................... 5 20 71 encartage
Succursale C, avenue du Collège 10 (anc.
Stella SA & Pierrehumbert Frères SA) 5 17 95 encarlage
Succursale G, rue de la Concorde 31 ... 52501 encartage
Succursale J, rue de la Concorde 31 ... . 5 27 77 encartage
290

Fabrique
d'assortiments
pour montres
2543 Lengnau Roskopf et ancre
près Bienne (Suisse à goupilles

A. assortiments roskopf
s et pivotages
roues d'échappements
fourchettes et balanciers
echalox s.a. en aluminium oxydé
grenchen ou en laiton et acier
pour:
allerheiligenstrasse 19 petites montres, appareils
P (065) 8 54 08 et porte-échappements
 291

Assortiments
Assortmenls (Escapement-parts) - Hemmungen
Conjuntos de piezas de escape

ANCRE
Lever - Anker - Ancora
P Page
1347 Sentier, Le (VD) Les Fabriques d'Assortiments Réunies, suc­
cursale D (anc. Gallay SA) ........................ (021) 85 60 51 encartage
France - Frankreich - Francia
Charquemont (Doubs) Frésard-PannettonSA................................... 0058 614
Maîche (Doubs) Poupeney Paul & ses Fils, rue Paul-Monnot 7 73 374

CYLINDRE
Cylinder - Cylinder - Cilindro
France - Frankreich - Francia
Charquemont (Doubs) Frésard-Vadam J............................................. 0058 286

ROSKOPF
2336 Bois, Les (JB) Huot SA, Fabrique............................................. (039) 814 56 637
2540 Granges (SO) Echalox SA ....................................................... (065) 8 54 08 290
Ryf Frères SA, Maria-Schürer-Strasse 18 . . 8 55 50 63
2543 Longean (BE) Schaad & Co....................................................... (065) 8 01 61 290
Schlup, Pivotages......................................... 81162
4436 Oberdorf (BL) Muller & Co SA ................................................ (061) 84 72 22 20

France - Frankreich - Francia

Annemasse Microtechnica, rue duFaucigny 19................... 14-38
(Haute-Savoie)
Grand-Combe- Jacquet Marcel................................................ 10 424
Chateleu (Doubs)

ASSORTIMENTS POUR LA BOITE

Accessories for Watch Cases - Zubehôr für Uhrengehàuse
Accesorios para cajas de reloj
2500 Bienne (BE) Bourquin Frères SA, chemin du Crêt 4 . . . (032) 2 2815 478
Jeanneret Maurice, rue des Diamants 9 . . . 3 36 47 608
Mayer Ch‘, rue Vérésius 18 ........................... 2 67 21
1411 Champagne (VD) La Nationale SA............................................ (024) 312 22 4
2300 Chaux-de-Fonds, Cornu Philippe & C'*, rueJardinière 107 . . . (039) 3 11 25 402
La (NE) Kehrer Philippe, ruelle des Jardinets 9 (pour
boîtes-bracelets)............................................ 3 28 07 198
Nobs Jean, successeur de Deagostini Rosa,
rue de l’Hôtel-de-Ville 7 b........................... 2 36 71
292

Fabrique de cercles d’agrandissements

en tous genres

ALBERT LAM ARCHE

LA CHAUX-DE-FONDS V (039) 2 31 74

FABRIQUE DE CERCLES D’AGRANDISSEMENT

Bagues de tension pour verres de montres

Vve Albert M ATTHEY & Fils

LA CHAUX-DE-FONDS Jardinière 156 V (039) 2 32 21

Spécialités:
étanches acier
étanches plongeurs

FABRIQUE DE BOITES MÉTAL ET ACIER

2206 Les Geneveys-sur-Coffrane Tél. (038) 7 62 88

Fabrique de fraises et outils en tous genres

ARMO scies circulaires
mèches hélicoïdales ^
métal dur
Réaffutage de fraises usagées

RERAT S.A Rue des Tilleuls 2

La Chaux-de-Fonds <P (039) 2 68 05
 293

Assortiments
Assortments - Hemmungen - Conjuntos de piezas de escape

ASSORTIMENTS POUR LA BOITE

Accessories for Watch Cases - Zubehôr für Uhrengehâuse
Accesorios para cajas de reloj
!f i Page
2300 Chaux-de-Fonds, Lamarche Albert, rue du Parc 29 (cercles et
La (NE) cuvettes).......................................................(039) 2 31 74 292
2036 Cormondrèche Hügli Herm.................................................(038) 812 47
(NE)
1200 Genève Nationale, La, SA, rue des Falaises 2 ....(022) 25 1340 4
2540 Granges (SO) Meyer & Co SA........................................ (065) 8 55 93 364
2400 Locle, Le (NE) Wenger Arnold, rue del'Industrie 11 (cercles
et cuvettes) ................................................... (039) 5 17 34
2520 Neuveville, La Piquerez Camille SA.............................. (038) 7 96 91
(BE)
4500 Soleure Oliva SA...................................................(065) 211 75 280
France - Frankreich - Francia
Besançon (Doubs) Simonin & C1', faubourg Tarragnoz 4 .... 83-35-58 296

Assurances de transports
• Insurances - Versicherungen - Seguros de transporte

2500 Bienne (BE) La Neuchâteloise Générales, rue de Nidau 14 (032) 2 39 60

4000 Basel Neuenburger Allgemeine, Wallstrasse 14. . . (061) 24 59 50
3000 Bern Neuenburger Allgemeine, Zeughausgasse 20. (031) 222555
2300 Chaux-de-Fonds, La Neuchâteloise Générales,rue Jaquet-Droz30 (039) 3 88 44
La (NE) TSM, Société Mutuelle d'Assurances Trans­
ports, avenue Léopold-Robert 42................. 3 44 61
6830 Chiasso (Tl) La Neuchâteloise Generali, corso San Got-
tardo 25 ..........................................................(091) 4 54 54
1200 Genève La Neuchâteloise Générales,rue du Marché 18 (022) 24 93 17
1000 Lausanne (VD) La Neuchâteloise Générales, av. de Cour 1 . . (021) 27 77 71
2000 Neuchâtel La Neuchâteloise Générales, rue du Bassin 16 (038) 5 74 44
1400 Yverdon (VD) La Neuchâteloise Générales, place Bel-Air 4 . (024) 2 61 71
8000 Zurich Neuenburger Allgemeine, Schanzeneggstr. 1 . (051) 27 09 30

Balances de précision
High-grade précision balances and scales - Pràzisionswagen
Balanzas de precisiôn

4000 Bâle Berkel SA, Viaduktstrasse 12 ............................ (061) 238142

1200 Genève Scholl Frères SA, rue Ferrier 11 .........................(022) 32 62 55
1000 Lausanne (VD) Latscha Walter, rue Caroline 10 (et bascules) (021) 23 31 04
9428 Walzenhausen Mikrowa SA....................................................... (071) 4 41 49
(AP)
8000 Zurich Berkel SA, Hohlstrasse 535 ........................... (051) 52 53 22
Demiéville & C1*, case postale 109 (35) (Prâ-
zisionszâhl)................................................... 28 33 60
Keller Max, Krâuelgasse 9 ............................... 25 29 08
294

Les Fabriques de
Balanciers Réunies
Bureaux centraux: BIEN NE

Rue du Viaduc 30 f> (032) 2 54 35

livrent toute la gamme des balanciers

Balanciers ancre, Roskopf et cylindre

Balanciers Guillaume

Balanciers spéciaux pour compteurs,

pendulettes, appareils scientifiques, etc.

tous les genres, toutes les qualités, dans des ateliers spécialisés

Balanciers GLUCYDUR en alliage au béryllium inoxydables et amagnétiques

 295

Balanciers
Balance-Wheels - Unruhen - Volantes

BALANCIERS EN TOUS GENRES

Balance-Wheels of ail types - Unruhen jeder Art - Volantes de toda clase
Compensés - Glucydur - Nickel
cf i Page
2500 Bienne (BE) Fabriques de Balanciers Réunies SA (direction
et bureau central), rue du Viaduc 30 .... (032) 25435 294
Fabriques de Balanciers Réunies SA (Dép1:
Zberen & Vogel), rue Aebi 75 ..................... 2 33 21 294

2053 Cernier (NE) Fabriques de Balanciers Réunies SA (Dép':

Maurice Favre).........................................(038) 713 71 294

2300 Chaux-de-Fonds, Jeanneret-Wespy L. SA, Fabrique Internatio-

La (NE) nale, rue de la Serre 79 (balancierspivotés) (039) 3 61 21 226

2035 Corcelles (NE) Schneider 4 Co ............................................ (038) 811 76

2533 Evilard (BE) Fabriques de Balanciers Réunies SA (Dép1:
Ed. Vaucher & C").................................. (032) 2 44 28 294

2540 Granges (SO) Fabriques de Balanciers Réunies SA (Dép1:

Otto Pfister)............................................ (065) 8 51 80 294

2208 Hauts-Geneveys, Fabriques de Balanciers Réunies SA (Dép':

Les (NE) Devenoges-Dubois)..................... (038) 7 12 38 294

4403 Itingen (BL) Renata SA......................................................... (061) 8529 52 152

2543 Longeau (BE) Schaad & Co......................................................(065) 8 01 61 290

4436 Oberdorf (BL) Muller & Co SA .................................... (061) 847222 20

2316 Ponts-de-Martel, Fabriques de Balanciers Réunies SA (Dép’:

Les (NE) L. Jaquet-Huguenin)............................... (039) 6 73 73 294

1008 Prilly (VD) Baur Pierre, chemin Fontadel 33 .......................(021) 25 84 83

2314 Sagne, La (NE) Fabriques de Balanciers Réunies SA (Fabrique

Suisse de Balanciers)..................................... (039) 8 31 13 294

2726 Saignelégier (JB) Fabriques de Balanciers Réunies SA .... (039) 451 18 294

2024 Saint-Aubin (NE) Fabriques de Balanciers Réunies SA .... (038) 67458 294

2610 Saint-lmier (JB) Fabriques de Balanciers Réunies SA (Dép1:

Sieber, Romano), rue Mont-Soleil22 . . . . (039) 4 11 76 294

2105 Travers (NE) Fabriques de Balanciers Réunies SA (Dép1:

Les Fils d’Ed. Devenoges)........................(038) 9 63 34 294

France - Frankreich - Francia

*
Maîche (Doubs) Schlup Frères............................................... 19 606
25 Villers-le-Lac (Dbs) Binétruy Frères, rue des Essarts 3 ................. 0221 268
296

FABRIQUE CE FOURNITURES D’HORLOGERIE

Michel Guillaume 25-Besançon (France)

Balanciers ancre, cylindre et Roskopf complets réglés
Spécialités Ancres ou fourchettes complètes pivotées
Roues ancre, cylindre et Roskopf complètes pivotées
Axes pivotés, plateaux garnis
Toutes marques - Tous calibres - Vente en gros

Rue Chaffanjon 7 ^ 83 21 50

AXES DE BALANCIERS
Stock permanent pour 14 000 différents calibres

TIGES DE REMONTOIRS

BALANCIERS RÉGLÉS

Service de rhabillage
Boîtes et coffrets d'assortiments très pratiques
PIVOT-RONDA S.A. 4415 LAUSEN (Suisse)
(061) 842785 Adresse télégraphique: Pivot-Ronda Lausen

Etablissem ents Simonin & C° s.a.

au capital de Fr. 620 000.—
Fabrique d'assortiments pour boîtes de montres:
Couronnes, bélières, pendants, barrettes à ressort
Couronnes étanches, ressorts en tous genres

Bureaux et ateliers: 4, faubourg Tarragnoz à BESANÇON rfJ 83 35 58

 297

Balanciers
Balance-Wheels - Unruhen - Volantes

BALANCIERS RÉGLÉS POUR LE RHABILLAGE

Balances complété regulated - Reglierte Unruhen ■ Volantes regulados

0 Page
2500 Bienne (BE) Fabriques de Balanciers Réunies SA (direction
et bureau central), rue du Viaduc 30 .... (032) 25435 294
2300 Chaux-de-Fonds, Jeanneret-Wespy L. SA, Fabrique Internatio-
La (NE) nale, rue de la Serre 79 ................................... (039) 3 61 21 226
Montandon Ch’ SA, r. du Temple-Allemand 81 2 43 33
2035 Corcelles (NE) Schneider & Co ................................................ (038) 8 11 76
4403 Itingen (BL) Renata SA........................................................... (061) 85 29 52 152
1000 Lausanne (VD) Suvoy SA, Lavaux 12, 1009 Pully........................ (021) 28 18 44 346
4415 Lausen (BL) Pivot-Ronda SA................................................ (061) 84 27 85 296
2543 Longeau (BE) Schaad & Co....................................................... (065) 8 01 61 290
4435 Niederdorf (BL) Degen 4 C"....................................................... (061) 84 73 32 550
4436 Oberdorf (BL) Muller & Co SA ................................................ (061) 84 7222 20

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Guillaume Michel, rue Chaftanion 7 ............... 83 21 50 296

AXES DE BALANCIERS
Balance Staffs - Unruhewellen - Ejes de volante

2500 Bienne (BE) Jeanneret Maurice, rue des Diamants 9 . . . 3 36 47 608

4636 Buckten (BL) Bader & Heid .................................................... (062) 6 52 46 360

2300 Chaux-de-Fonds, Jeanneret-Wespy L. SA, Fabrique Internatio-

La (NE) nale, rue de la Serre 79 ................................... (039) 3 61 21 226
Picard Henri 4 Frère SA, rue de la Serre 89 . 3 40 62 408
Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 31 12 77/78/79 414

2035 Corcelles (NE) Schneider & Co ...................................(038) 811 76

2117 Côte-aux-Fées, Juvet A. & C" SA ............................................. (038) 9 51 04 588

La (NE)
2738 Court (JB) Marchand Francis, Fabrique Ultra..................... (032) 92 90 09 370

2533 Evilard (BE) Konrad & Cie, chemin du Crêt 3 ......................... (032) 2 21 49 298

4403 Itingen (BL) Renata SA........................................................... (061) 85 29 52 152

2540 Granges (SO) Kurth Roger, Rebgasse 38 ................................... (065) 8 51 12

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley.........................(021) 24 85 71 358

AXES DE BALANCIERS
KONRAD & CIE.

Evilard s/Bienne (Suisse)

Tél.(032) 2 21 49

Important stock permanent

Décolletages de précision
Spécialité acier inox.

Balance staffs with

polished pivots by spec. process
Important permanent stock

Précision screw-machined parts

 299

Balanciers
Balance-Wheels - Unruhen - Volantes

AXES DE BALANCIERS
Balance Staffs - Unruhewellen - Ejes de volante
fi Page
4415 Lausen (BL) Pivot-Ronda SA (service de rhabillage et pour
fabrication)................................................... (061) 84 27 85 296

4410 Liestal (BL) Lohner A. SA................................................(061) 8 41 44

2543 Longeau (BE) Schlup, Pivotages (Roskopf)............................(065) 8 1162

6900 Lugano (Tl) Koch 4 Co, via Cattori 9 A................................ (091) 2 3858

2740 Moutier (JB) Kohler Alfred SA.................................................(032) 9310 16 458

3298 Nennigkofen Schraubenfabrik AG..........................................(065) 2 27 04

(SO)
4435 Niederdorf (BL) Affentranger SA................................................ (061) 84 70 36 554
Degen & Co................................................... 84 73 32 550
Schmutz Frères SA......................................... 84 70 71 606

4436 Oberdorf (BL) Muller & Co SA.................................................... (061) 84 7222 20

Schneider-Hegi & C'*...................................... 84 73 96

4702 Oensingen (SO) Krattiger Ad. AG................................................ (062) 2 9105

2034 Peseux (NE) Dickson & C', Deko............................................. (038) 8 2801

1008 Prilly (VD) Baur Pierre, chemin Fontadel 33 . ...... (021) 258483

4437 Waldenburgr(BL) Nachbur E............................................................. (061) 84 7317 368

8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co, Usteristrasse 14 (051) 233003 542

VIS DE BALANCIERS
Screws for Balance-Wheels - Unruhe-Schrauben - Tornillos para volantes

2555 Aegerten (BE) Fabriques de Balanciers Réunies SA (Dép':

Alfred Dick)........................................(032) 7 41 39 294

2035 Corcelles (NE) Schneider 4 Co ................................................ (038) 81176

2540 Granges (SO) Meyer & Co SA........................................ (065) 8 55 93 364

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley........... (021) 24 85 71 358

2112 Métiers (NE) Fabriques de Balanciers Réunies SA (Fabrique

de Vis, Dép'B)....................................(038) 9 14 27 294
Fabriques de Balanciers Réunies SA (Fabrique
de Vis, Dép'C)............................................ 914 33 294

3298 Nennigkofen Schraubenfabrik AG..................................... (065) 2 27 04

(SO)
300

CRÉDIT SUISSE
Schweizerische Kreditanstalt - Credito Svizzero - Swiss Crédit Bank

Etablissement fondé en 1856

SIÈGE SOCIAL A ZURICH

Capital et réserves Fr. 551 000 000.—

Aarau - Arosa - Bâle - Bellinzone - Berne - Bienne - Brigue - Chiasso

Coire - Davos - Dietikon - Frauenfeld - Genève - Glaris - Interlaken
Kreuzlingen - Kusnacht ZH - Lausanne - Locarno - Lucerne - Lugano
Martigny - Monthey - Neuchâtel - Pontresina - Rapperswil SG - Saint-
Gall - Saint-Moritz - Schaffhouse - Schwyz - Sion - Soleure - Vevey
Weinfelden - Winterthour - Zermatt - Zofingue - Zoug
Agence à New York

Depuis plus d’un siècle, le Crédit Suisse fait bénéficier

sa clientèle d’un concours efficace dans toutes les
questions financières

Il facilitera vos opérations d'exportation et d'importation,

en plaçant à votre disposition ses relations étendues,
son expérience, ainsi que les capitaux dont vous pourriez
avoir besoin.

Par un service individuel et compétent, il vous guidera

dans le placement de vos disponibilités et la gérance
rationnelle de votre fortune

Siège de Neuchâtel
Place Pury

Siège de Bienne
Place Centrale
 301

Banques
Banks - Banken - Bancos
10 Page
2500 Bienne (BE) Banque Cantonale de Berne, place Centrale . (032) 2 81 21 230
Banque Populaire Suisse, rue de Nidau 15 . . 22211
Caisse d'Epargne de Bienne, Pont-du-Moulin 3 2 26 82
Crédit Suisse, place Centrale........................ 2 18 41 300
Société de Banque Suisse, rue de Nidau 49 . 2 21 21
2300 Chaux-de-Fonds, Banque Cantonale Neuchâteloise, avenue Léo-
La (NE) pold-Robert 44 .............................................(039) 3 36 81
Banque Populaire Suisse, av. Léop.-Robert 76 3 15 44
Union de Banques Suisses, av. Léop.-Robert 50 2 45 21
2800 Delémont (JB) Banque Cantonale de Berne................................(066) 2 16 35 230
2114 Fleurier (NE) Banque Cantonale Neuchâteloise..................... (038) 9 10 95
Union de Banques Suisses........................... 912 77
1200 Genève Banque Populaire Suisse...............................(022) 31 42 00
Crédit Suisse SA............................................ 25 02 00 300
Union de Banques Suisses........................... 24 82 00
4242 Laufon (JB) Banque Cantonale de Berne ............................ (061) 89 60 11 230
1000 Lausanne (VD) Banque Populaire Suisse, Grand-Pont 6 . . . (021) 22 55 01
Union de Banques Suisses, pl. Saint-François 1 22 41 <51
6600 Locarno (Tl) Banque Populaire Suisse, via Ant.-Ciseri 10 . (093) 7 42 21
Unione di Banche Svizzere, piazza Grande . . 7 10 31
2400 Locle, Le (NE) Banque Cantonale Neuchâteloise..................... (039) 5 1321
6900 Lugano (Tl) Banque Populaire Suisse, via G.-Luvini 4 . . . (091) 2 05 31
UnionediBancheSvizzere.piazzettadellePosta 2 59 21
2735 Malleray (JB) Banque Cantonale de Berne...................... (032) 9218 10 230
2740 Moutier (JB) Banque Cantonale de Berne, rue Centrale 42 (032) 9311 54 230
2000 Neuchâtel Banque Cantonale Neuchâteloise............ (038) 5 70 01
Crédit Suisse, place Pury ........................... 5 73 01 300
2520 Neuveville, La Banque Cantonale de Berne, av. de Collonges 2 (038) 7 82 82 230
(BE)
2725 Noirmont, Le Banque Cantonale de Berne...................... (039) 4 61 39 230
(JB)
2900 Porrentruy (JB) Banque Cantonale de Berne, rue de la Poste23 (066) 6 1971 230
2726 Saignelégier (JB) Banque Cantonale de Berne.............................. (039) 4 51 44 230
9000 Saint-Gali Schweiz. Bankgesellschaft, St.-Leonhardstr. 24 (071) 231612
Schweiz. Volksbank, St-Leonhardstrasse 33 . 23 10 21
2610 Saint-lmier (JB) Banque Cantonale, rue des Jonchères 67 . . (039) 4 15 31 230
Banque Populaire Suisse, rue du Midi 12 . . 4 1544
4500 Soleure Banque Populaire Suisse.................................. (065) 2 63 61
2710 Tavannes (JB) Banque Cantonale de Berne, Pierre-Pertuis 6 (032) 91 23 40 230
2720 Tramelan (JB) Banque Cantonale de Berne, Grand-Rue 122 . (032) 97 47 22 230
8400 Winterthur (ZH) Schweiz. Bankgesellschaft, Stadthausstr. 18 . (052) 8 77 11
Schweiz. Volksbank, Stadthausstrasse 16 . . 6 32 31
8000 Zurich Schweiz. Bankgesellschaft, Bahnhofstrasse 45 (051) 25 36 60
Schweiz. Volksbank, Bahnhofstrasse 53 ... 29 32 11
302

isasMsaH»'

iitaBHaaBi

HSi

SSSasj

imm: _.i*àsc3Boc;rBaBaï5

ugisiua»
FONDÉE EN 1926 O f illI f lX C b C R B ttlh S I
ia iia SS H
latBBSXesi Knntiçis'

GEORGES RUEDIN S.A.

M A N U FA C T U R E DE B O IT E S D E M O N TR ES

BASSECOURT
( S U I S S E - S W IT Z E R L A N D )
 303

Barillets
Barrels - Federhâuser - Barriletes
0 Page
2738 Court (JB) Girod Henri SA ............................................ (032) 92 92 51 encartatu
Lauber 4 C'*........................................... 92 90 04 284
Lauber F. 4 Fils ............................................ 92 92 44 412
Marchand Francis, Fabrique Ultra......... 92 90 09 370
Rossé 4 Affolter, Fabrique Essor......... 92 93 12 372
2543 Lengnau (BE) Moser 4 Coronetti, Weidenweg 2 ......................(065) 8 88 68 372
6900 Lugano (Tl) Bueche Henri, via Tesserete 51 ......................... (091) 2 8090
2735 Malleray (JB) 11va, E. Courvoisier..............................................(032) 92 1718
2740 Moutier (JB) Allimann Fd. 4 Fils............................................. (032) 93 15 77 180

BARILLETS POUR MONTRES AUTOMATIQUES

Barrels for automatic Watches - Federgehâuse für automatische Uhren
Barriletes para relojes automàticos
4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG............... (061) 84 72 31 217

Barrettes à ressorts
Spring-Bar Lugs - Feder-Barette - Barritas de resorte
4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39 (061) 23 4 8 2 4 269.410
2500 Bienne (BE) Bourquin Frères SA, ch. du Crêt 4..................... (032) 2 28 15 478
Jeanneret Maurice, rue des Diamants 9. . . . 3 36 47 608
Walter Rud., Warudo, Gottstattstrasse 40 . . 4 5824
2336 Bois, Les (JB) Beaumann SA............................................ (039) 8 14 24/25 270
2300 Chaux-de-Fonds, Surdez-Mathey 4 C", rue du 1"-Août 39 . .. (039) 2 29 93 364
La (NE)
2025 Chez-le-Bart (NE) Béroche SA (pour boîtes)...................................(038) 6 76 76
2035 Corcelles (NE) Prexim SA........................................................... (038) 81653
Schneider 4 (pour boîtes)........................ 81176
2608 Courtelary (JB) Jeanguenin Henri.................................................(039) 4 96 06 588
2533 Evilard (JB) Konrad 4 C1', chemin du Crêt 3 .........................(032) 2 21 49 298
1200 Genève Nationale La, SA, rue des Falaises 2..................(022) 2513 40 4
Wenger Ed. SA, Manufacture de boîtes de
montres et bijouterie, rue de Lyon 20. ... 3371 40 342
2855 Glovelier (JB) Pibor SA................................................(066) 3 73 49/3 75 60 2
1392 Grandson (VD) Bourquin Jean, Le Pécos................................... (024) 2 21 25 620
2540 Granges (SO) Müller Max, Bettlachstrasse 236 .........................(065) 8 60 66
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel 4 Co SA, Malley.........................(021) 24 85 71 358
Suvoy SA, Lavaux 12, 1009 Pully............. 28 18 44 346
2400 Locle, Le (NE) Bergeon 4 C".................................................... (039) 5 48 32 416
Koller Pierre, rue Bellevue 8 ........................... 5 44 07
6900 Lugano (Tl) Koch 4 Co, via Cattori 9 A...................................(091) 2 38 58
2000 Neuchâtel Robert SA, Rocher 23 ..........................................(038) 5 31 56
304

Das deutsche
Uhrmacher-Adressbuch

ist das einzige Adressbuch des Uhreneinzelhandels in

Deutschland, das in Zusammenarbeit mit dem Zentral-
verband der Uhrmacher herausgegeben wurde. Das
Werk enthàlt die Anschriften der Betriebe des Uhren­
einzelhandels und Uhrmacherhandwerks sowie die
wichtigsten Anschriften des Grosshandels, der Uhren-
Industrie und der sonstigen Organisationen der Branche.
Ein Bezugsquellen-Verzeichnis und ein Wortmarken-
Verzeichnis sind angeschlossen.

Preis: DM 20.—

Herausgeber:

Neue Uhrm acher-Zeitung

Ulm (Donau) Deutschland
 305

Barrettes à ressorts
Spring-Bar Lugs - Feder-Barette - Barritas de resorte
S2 Page
2520 Neuveville, La Piquerez Camille SA......................................... (038) 7 96 91
(BE)
2534 Orvin (JB) Léchot-Léchot D................................................... (032) 7 02 48
4500 Soleure Oliva SA.............................................................. (065) 211 75 280
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch 4 Co, Usteristrasse 14 (051) 23 30 03 542

France - Frankreick - Francia

Besançon (Doubs) Simonin & C'*, faubourg Tarragnoz 4.............. 83 35 58 296

Fabricants de bijouterie
Jewellery Manufacturers - Schmuckwaren-Fabrikanten
Fabricantes de joyeria
5000 Aarau (AG) Von der Mühll C., Goldschmiede AG, Gra-
ben 30 .................................................................(064) 2 47 57
4123 Allschwil (BL) Macquat F., Binningerstrasse 179 ..................... (061) 3834 78
1170 Aubonne (VD) Durox SA................................................. (021) 76 51 58
I
5400 Baden (AG) Steffen Hans AG, Mellingerstrasse........ (056) 2 42 04
4000 Bâle Apotheker-Riggenbach Gertrud C.,Sonne-
weg 16 ............................................................. (061) 41 73 57
Camenisch J., Falknerstrasse 5 .................... 24 15 28
Dannenberger, Missionsstrasse 15 .............. 23 27 04
Laux Hermann & Co, Grünpfahlgasse 4 ... 238002
Leder Marcel, Burgfelderstrasse 136 .............. 38 53 51
Meyer Rolf, Blotzheimerstrasse 10 ................. 43 93 80
Steinbach Erwin AG, Klingenfalstrasse 69 . . 32 27 84
Wien Hans Félix, Inh. Hans Robert Wien,
Greifengasse 1 ............................................ 23 95 88
Wôrnhard Willi, St. Johannsvorstadt 71 ... 237365
Würger-Suri Jean, Weiherhofstrasse 166. . . 38 58 75
2854 Bassecourt (JB) Bijoudorex SA.................................................. (066) 3 7467
3000 Berne Bronner Albin, Kramgasse 30 ......................... (031) 22 63 55
Lauper & Bernard, Grabenpromenade 1 ... 223008
Pulver Gottfried, Knüslihubelweg 20 .............. 63 20 60
Pulver Heinz, Knüslihubelweg 20.................... 63 20 60
Sauzet Walter, Murtenstrasse 5 .................... 25 58 01
Schlegel & Plana, Kornhausplatz 7 .............. 22 02 14
Weber A. &. Co AG, Aegertenstrasse 22 . . . 43 06 67
3400 Berthoud (BE) Neukomm J.-F., Hofstatt 16 ..............................(034) 2 2651
2500 Bienne (BE) Artmann, Axel, rue Ernst-Schüler45 ................. (032) 3 3351
Baenteli André, route de la Thièle 8 . . . . 2 1080
Cendres 4 Métaux SA, route de Boujean 122 4 5151
Disam Paul, Mühlebrücke 14........................... 307 77
Fabrique d'Orfèvrerie Bienne SA, Jurastrasse5 2 45 92
Siegel H. & C*’, Schüsspromenade 16 .... 237 64
Wirz Ed., rue E.-Schüler31 ........................... 2 34 68 378
5200 Brugg (AG) Wolf Belart AG, Tôrlirain 1 ..............................(056) 4 3310
2300 Chaux-de-Fonds, Anthoine René, Fabrique Iris,Jardinets 17 . . (039) 2 26 81
La (NE) Baillod H., Sàrl Le Joaillier, D.-JeanRichard 44 2 14 75
Beiner J., suce, de Gianoli, rue du Grenier 28 2 1675
Berger R., rue des Crêtets 98 ........................ 2 77 92
Bonnet J. & Co, rue Numa-Droz 141 .............. 2 22 25 332
Eberl Charles, rue du Nord 176 .................... 2 46 53
306

CAVENA S.A
2500 BIENNE 3
Rue de la Loge 5a
ty (032) 3 80 33

FABRIQUE DE MONTRES ZILA S.A.

A LA HEUTTE A,
HISLON NACAR

Montres de poche, montres-bracelets pour hommes et pour dames

Calendrier et automatique de haute précision
Marques HISLON et NACAR déposées mondialement
<P (032) 96 11 03
 307

Fabricants de bijouterie
Jewellery Manufacturers - Schmuckwaren-Fabrikanten
Fabricantes de joyeria
P Page
2300 Chaux-de-Fonds, Etevenard L., ruelle des Jardinets 17 .... (039) 22681
La (NE) Guinand Georges, rue du Temple-Allemand 1 2 36 44
Hirschy Charles, rue du Crêt 31..................... 3 3134
Hochreutiner & Robert, Serre 40.................... 3 10 74 474
Klett Charles, rue Numa-Droz 59.................... 3 41 85 342
Maire Tell, rue de la Serre 9 ........................... 2 58 15
Moblot, René Marthaler, rue du Commerce 15a 2 52 02 336
Novelor, J.-P. Dubois, av. Léopold-Robert 83a 2 53 71 308
Paolini Jean, Crêtets 69 .................................. 2 21 20 432
Pfenniger & Cu SA, Temple-Allemand 33 . . 3 26 77 498
Rubattel & Weyermann SA, Jardinière 119 . . 32513
Willemin William, rue du Progrès 115 .... 25835
2036 Cormondrèche Favre A., Durinox, Grand-Rue 19................... (038) 8 23 50
(NE)
2800 Delémont (JB) Amweg Frédéric.................................................(066) 2 34 41
Reymond Jean................................................ 2 36 55
8123 Ebmatingen (ZH) Moderna, Fritz Karl, Geerenstrasse 2............
4402 Frenkendorf (BL) Muller F. & W......................................................(051) 8418-47
1700 Fribourg Pilloud Paul, Zaehringen 97 ................................(037) 2 18 91
1200 Genève Aeschlimann J.-H., rue du Rhône 29..................(022) 25 30 65
Antonioli Pio, place du Molard 5.................... 2619 64
Aroesti M., « Galant », chemin des Cottages 3c 36 99 96
Artbijoux SA, place du Molard 7..................... 24 24 50
Ateliers Réunis SA, avenue d'Aïre 71 .... 3321 60 422
Badel Léon-E. SA, rue Diday 8 .............. .. . 25 66 66
Bally Albert, passage des Lions 4 ................. 26 40 32
Baszanger & Co, Corraterie 6 ........................ 24 43 54
Baudet Charles, bld Saint-Georges 52 .... 240732
Bauer Henri, place Grenus 8........................... 32 72 46
Baumgartner F. SA, rue Le Royer 9 .............. 24 32 98
Berthelier Alexandre, Terrassière 14 .............. 36 91 69
Bolognini Pierre, Chantepoulet 7.................... 32 73 95
Bonard E. & C'\ Fusterie 12 ........................... 24 70 37
Bornand Ernest, rue du Pré-Naville 6.............. 35 12 62
Bou.ion Frères & C", place Longemalle 15 . . 24 90 79
Brera, suce, de Bergerioux & Brera, r. Colline 6 24 65 71 308
Brunner Marcel, avenue d'Aïre 71................. 33 28 50
Brunner Roger, rue Pictet-de-Bock 11 .... 261676
Bûcher F., boulevard Cari-Vogt 85 ................. 25 97 80
Canova J., place Cornavin 16 ........................ 32 65 16
Collet A. SA, rue du Marché 17 .................... 24 53 82
Cornavinor SA, rue du Mont-Blanc 4.............. 32 66 12
Comte Adrien, 10, Champ-du-Puits, 1213 Onex 42 59 86
Degoumois H., avenue des Tilleuls 6.............. 33 24 01
Delétraz William, rue des Bains 17................. 25 44 42
Delmastro Georges, rue de la Rôtisserie 1 . . 26 30 62
De Mattéis Louis, bld Jacques-Dalcroze 2 . . 24 78 87
Dérobert Jean-J. & C1*, Manufacture Gene­
voise de Boites de Montres, av. E.-Pictet 26 32 65 27
Diamor SA, avenue d'Aïre 54 ........................ 45 00 40
Droz-dit-Busset Max, rue de la Prairie 3 . . . 33 07 48
Duvernay Marc, rue de Cornavin 10 .............. 32 73 65
Duvoisin J., Meyrin......................................... 32 89 69
Ecoffey Jean-Pierre, quai du Seujet 18 . ... 2621 03
Egenter Jean-Pierre, place Saint-Goulart 4 . . 32 08 98
Enfer G., pl. Simon-Goulart 4 ........................ 24 37 72
Fabergé Carl-Théodore, route de Ferney 161c 34 32 98
Felber Albert, rue Berthelier 1 ........................ 32 85 33
308

Fabrique de boîtes or
Bijouterie-joaillerie
Bracelets or

NOVELOR Léopold-Robert 83a

qa (039) 2 53 71
J.-P. DUBOIS
2300 La Chaux-de-Fonds

pour la rationalisation
dans l’horlogerie
Fours automatiques à atmosphère contrôlée
pour cémentation, trempe, revenu, recuit et soudage en blanc, etc.
trempe, recuit et brasage en blanc de l'INOX, etc.

Générateurs de gaz
endothermiques et exothermiques à base d'ammoniac, méthanol,
propane, butane, gaz naturel, etc.

S. A. DU FOUR ELECTRIQUE
<P (066) 2 26 21
Télex 34 341 2800 DELÉMONT SUISSE

Fabrique de bijouterie

Joaillerie

Boîtes de montres or et platine

Brera
1200 Genève
37, rue Martiano (022) 42 23 10
 309

Fabricants de bijouterie
Jewellery Manufacturera - Schmuckwaren-Fabrikanten
Fabricantes de joyeria y Page

1200 Genève Ferraris D., chemin Croissant 25.....................(022) 34 28 52

Ferrier J.t place Grenus 12............................... 32 42 76
Franklé L., rue du Simplon 7 ........................... 25 05 26
Friedmann Nico, Perron 12 ........................... 25 27 31
Fuchs Max, avenue Sainte-Clotilde 5 .............. 26 00 03
Gallopin E. & C*', rue du Rhône 17 ................. 25 01 79
Gaschen Roland-Gilbert, rue des Pitons 9 . . 42 58 35
Gay Frères SA, rue des Glacis-de-Rive 12 . . 36 82 40 310
Genier Paul, « Genor », rue des Maraîchers 10 26 34 33
Genoud Albert, rue du Vieux-Billard 1 .... 24 37 93
Gerschwiler Jean, rue Céard 12.................... 24 11 48
Guillermet E., rue Verdaine 11 ........................ 24 34 32
Hàberli & Hauri, rue du Simplon 5-7 ............. 26 17 80
Hertig Frères, rue des Maraîchers 10bis ... 3229 13
Hohl Ernest, Cointrin...................................... 33 35 30
Huguenin Marcel, place Saint-Goulart 2 ... 324847
Imhof SA, passage des Lions 4 .................... 24 4310
Jacot Ch., rue des Maraîchers 10 ................. 26 31 60
Jaeger-Le Coultre SA, rue des Moulins 1 . . 24 33 57
Julini Adrien, rue de Rive 8........................... 25^0 13
Kechichian Garabed, rue de Carouge 71 ... 24 1847
Kunz H. & F., quai des Bergues 23 ................. 32 26 88
Lemanor SA, place des Eaux-Vives 2 .... 35 13 96
Leubaz Ernest, place de la Petite-Fusterie 2 . 25 90 31
Lozès A., avenue Sainte-Clotilde 7................. 25 25 36
Lucas Paul, rue du Conseil-Général 12 . ... 2580 18
Martinet Armand, rue du Rhône 15................. 24 94 51
Mattlé Fernand, avenue Weber 18 ................. 36 97 49
Maury & Meyer SA, pi. de la Petite-Fusterie 2 25 01 39
Maveba, Mathias Veigl, rue Petitot 2 . 2517 38
Meuwly Guido, place du Molard 5 ................. 24 79 54
Milleret Adrien, rue Voltaire 15 ..................... 34 77 65
Modelor SA, Canonnière.................. 34 12 11
Monbaron J., ch. des Voirons 21 (Petit-Lancy) 42 71 51
Morand Pierre, rue des Asters 10 ................. 3312 45
Morel Lucien, rue de la Confédération 28. . . 25 59 27
« Oréa », H. Baumgartner, rue du Simplon 2 . 36 24 75
Orfar SA, place de la Petite-Fusterie 2 . ... 25 67 90
« Paulex », P. Duvoisin, ch. de la Cascade 3,
1217 Meyrin..................................................... 41 43 88
Pellarin & C1*, rue Gourgas 23 ........................ 25 90 60
Perrier Henri, cours de Rive 19 .................... 36 04 90
Petite Armand SA, rue du Mont-Blanc 11 .. 32 49 00
Pillonel G., rue Cendrier 20 ........................... 32 49 26
Ponti, Gennari & C1* SA, rue des Vieux-Gre­
nadiers 7 (or et platine) ............................... 25 73 25 312
Puget A., rue du Simplon 5 ........................... 34 25 28
Puthod E., Tour-de-Boël 6................... 25 34 11
Reinhor Sàrl, rue de Neuchâtel 10..... 32 68 80
Rigacci Alexandre & C1", Pellet & Montant
suce., rue de la Confédération 4 ................. 24 14 65
Ritter W. & F. Grimm, cour Saint-Pierre 5 . . 26 31 70
Rosselet-Petitjacques A. 4 Fils, Cloche 9 .. 31 06 24
Rutishauser Francis, rue Muzy 18 ................. 35 36 64
Sansonnens Gérald, rue Berthelier 1 .............. 32 37 32
Schadt J.-C., rue Cendrier 20 ........................ 32 31 40
Scherrer Oscar, « Artisanor», av. Industrielle 1 43 35 40
Schmitt M.-P., quai de l’Ecole-de-Médecine 4 26 31 88
Séchaud Marcel, rue des Maraîchers 3 . ... 253088
Sokoloff Robert, rue du Rhône 19 ................. 24 31 86
Tany, C. Tschachtli, rue de la Cité 19 .... 36 92 04
Tivor SA, rue du Marché 12...........................
310

GAY FRÈRES S.A.

12, rue des Glacis-de-Rive

G ENÈVE

Fabrique de bracelets

pour montres en tous genres

en or, acier inoxydable et plaqué laminé
ainsi que chaines colliers, bracelets en or

D A V O IN E -E X P O R T
in te rn a tio n a l :

U n m o y e n p e rc u ta n t
d e s’a d re sse r à l’h o m m e p re ssé e t à la
fe m m e in flu e n te q u e v o u s so u h a ite z
a tte in d re .

U N E P R O D U C T IO N P U B L I P R E S S - IN T E R N A T I O N A L

R e p o rte z -v o u s à la p a g e 6 d e l’In d ic a te u r D a v o in e 1 9 6 9
 311

Fabricants de bijouterie
Jewellery Manufacturers - Schmuckwaren-Fabrikanten
Fabricantes de joyeria
'P Page
1200 Genève Wanner Emile, rue du Commerce 9 ..............(022) 24 36 63
Weber & Co SA, rue des Pêcheries 2 ... . 26 12 10 269
Wenger Ed. SA, Manufacture de boîtes de
montres et bijouterie, rue de Lyon 20. ... 3371 40 342
Wirz Gottfried, Chantepoulet 12 .................... 32 8417
Zavadil Georges, Tour-Maltresse 12 .............. 25 05 32

2540 Granges (SO) Bijouteriefabrik AG Grenchen, Jurastrasse 20 (065) 8 64 65

Muller M., Bettlachstrasse 236 ........................ 8 60 66

8802 Kilchberg (ZH) Hürlimann Hans & Co, Weinbergstrasse 96. . (051) 91 47 91

3510 Konolfingen (BE) Geissbühler E., Thunstrasse........................... (031) 68 43 22

8280 Kreuzlingen (TG) Jugo AG, Bahnhofstrasse 27 ........................(072) 8 16 49

1000 Lausanne (VD) Blanchard Henri, avenue des Alpes 3 .... (021) 233497
Boulgaris Michel, arcades Beau-Rivage . . . 26.44 02
Delemont Fernand, rue Caroline 1 ................. 23 03 61
Dick Edwin, Jacques Dick suce., Paix 1 ... 227819
Emeraude SA, A L\ place Saint-François 5 . 22 36 12
Fischli Walter, Ale 38 ...................................... 23 22 86
Junod P. SA, place Saint-François 8.............. 22 83 66
Lampo René, Mercerie 9.................................. 22 56 58
Perrenoud & C", rue Pépinet 1........................ 22 80 91
Perrenoud L., Madeleine 12 ........................... 22 37 67
Pollens & Zanolari, avenue Fraisse 6 .............. 26 91 69
Rapaz Marcel, Centrale 6 .................... 22 41 20
Schgoer Joseph, chemin du Levant 5 .... 220765
Wâlti Ernest, gai. Commerce 55a..................... 23 44 50
Wetterwald J„ Grand-Chêne 1........................ 23 02 26
Würgler M., rue Neuve 8 ............................... 23 92 45

2400 Locle, Le (NE) Huguenin Médailleurs SA...............................(039) 5 48 93

6000 Lucerne Birrer Léo, Spitalstrasse 63 ........................... (041) 2 37 30

Bossard Goldschmied, Schwanenplatz 7 . . . 2 04 79
Burger Albert SA, Kapellgasse 10 ................. 3 55 33
Gallati Erwin, Baselstrasse 58 ........................ 317 38
Gübelin Sohne, Schweizerhofquai 1 .............. 2 82 22
Hochuli Hans, Primelweg 13 ........................... 2 59 04
Limacher Gustav, Burgenstrasse 16 .............. 3 53 83
Meisner M. & Co, Friedenstrasse 2................. 3 57 32
Œrtli Max, Falkengasse 3 ............................... 2 89 62
Rotter A., Grabenstrasse 8 ........................... 2 44 65
Ruckli L. & Co, Bahnhofstrasse 22a.............. 2 42 44
Schlegel Otto, Waldstâtterstrasse 7.............. 3 6136
Seemüller O., Eisengasse 14........................ 2 13 75
Stengele Clara, Taubenhausstrasse 2 .... 21000
Stockmann's Edelmetallwerkstâtte, Maihof-
strasse 36 ................................................... 6 21 49
Zimmermann Jakob, Klosterstrasse 7 .... 26786
Zweifel Otto, Abendweg 19 ........................... 2 59 55

6900 Lugano (Tl) Conte & Co, piazza Molino Nuovo 1 ...............(091) 2 29 08
Messi & Pasquero, via Casserinetta 6 .... 25971

1110 Morges (VD) Bijoux SA, c/o Richard SA.............................(021) 71 44 44

312

Radium
Tritium
Emaillage
Zaponnage

HE SA Spécialités :
Posage soigné, vernissage d'aiguilles,
sérigraphie, montres plongeur.
Grande production

H. Saner S. A.
5, rue Kutter, Bienne
Tél. (032) 2 07 75

Dorage
Nickelage
Argentage
Rhodiage
LEANDRE M AIRE

2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Electro
Jolimont 19 <p (039) 211 58
plastie

MANUFACTURE DE: BOITES DE MONTRES

BIJOUTERIE — JOAILLERIE — CHAINES
Or et platine

Ponti, Gennari & Cie S.A.

GENÈVE Rue des Vieux-Grenadiers 7 g> (022) 25 73 25
 313

Fabricants de bijouterie
Jewellery Manufacturers - Schm uckwaren-Fabrikanten
Fabricantes de joyeria
't> Page
2000 Neuchâtel Calame J. i C1', Petit-Catéchisme 19..............(038) 54913
Huguenin C.-H., suce, de Huguenin-Sandoz
Ch., Plan 3 ................................................... 5 24 75 564
Kramer Paul-E. jr, Maillefer 15 ........................ 5 05 22 198
Kyburz Arnold i C’’,route des Gouttes-d'Or 7/9 5 04 22
Méroz G.-P. i Co, Crêt-Taconnet 32 .............. 5 42 13
Ray Georges, Saint-Honoré 3 ........................ 5 23 54
Rôthlisberger Ernest, avenue J.-J. Rousseau 7 5 22 49
2725 Noirmont, Le Paratte Henri, Le Peupéquignot .................(039) 4 64 59
(JB)
5036 Oberentfelden Selhofer Hans................................................(064) 3 74 97
(AG)
2034 Peseux (NE) Eymann Wilhelm, route de Neuchâtel 33e . . (038) 8 34 61
1009 Pully (VD) Rivia SA, avenue de Lavaux 101 .................... (021) 2819 33
9424 Rheineck (SG) Kuhn W............................................................. (071) 4 44 58
9000 Saint-Gall Feuchter Walter, Rosenbergstrasse 26 . . . . (071) 22 31 43
Frischknecht E., Marktplatz 20 ........................ 22 16 16
Sternegg Rud., Notkerstrasse 220 ................. 24 29 13
2610 Saint-lmier (JB) Warmbrodt Pierre, rue de la Citadelle 8 . . . (039) 4 14 06
8200 Schaffhouse Furrer-Jacot F., Münsterplatz 34 .................... (053) 5 41 28
Reschk F. i Co, Rheinhaldenstr. 63 .............. 5 81 31
Schweizer i Frei, Unterstadt 16 .................... 5 08 80
Sternegg August, Hohlenbaumstrasse 18 . . 512 91
2545 Selzach (SO) Hertner H...........................................................(065) 6 81 06
Wullimann Max................................................ 6 84 44
Wullimann Walter......................................... 6 82 06
4500 Soleure Lambert's, Comptoir des Nouveautés, Webern-
gasse 2 (grossiste).....................................(065) 2 33 29
9053 Teufen (AR) Muller Reinhard...............................................(071) 23 62 22
3600 Thoune (BE) Frieden W. i H., Hauptgasse 37 ........................(033) 2 28 77
2720 Tramelan (JB) Pelletier Paul, rue Combe-Aubert 16 .................(032) 97 44 66
1800 Vevey (VD) Moraz J., ruelle des Anciens-Fossés 6 . . . . (021) 51 32 21
4705 W angen (SO) Riesen-Fischer Gertrud, Halbrain 6................ (062) 5 68 68
9500 W il (SG) Buck Willi, Poststrasse 15..............................(073) 612 55
8000 Zurich Bosshard i Co AG, Weinbergstrasse 38 . . . (051) 32 01 21
Création i Bijoux SA, Badenerstrasse 29 . . 34 08 77
Fischer Erwin, Strehlgasse 29 ........................ 23 99 52
Fumagalli A., Schârenmoosstrasse 105 ... 486875
Furrer-Jacot F., Sihlstrasse 17 ..................... 44 16 88
Gaum i Co, Glockengasse 18 ........................ 27 28 24
Husmann Emmy, Seefeldstrasse 62 .............. 34 35 43
Kissling Karl, Waaggasse 7 ........................... 25 43 66
Kobler Bruno, Winterthurerstrasse 368 . ... 465751
Kornfeld Ed. i Co, Bieicherweg 7 ................. 27 40 56
Kündig E. i Co, Inh. Elmer i Meister, Urania-
strasse 9 ....................................................... 25 15 25
Meier Walter, Rennweg 15............................... 23 59 58
Meister, Atelier SA, Bahnhofstrasse 33 ... 257349
Ophir SA, Mühlegasse 11 (ZH 1)................. 34 32 11
Péciard Hans SA, Gotthardstrasse 6.............. 25 79 10
Rufener Rudolf, Bucheggstrasse 50 .............. 26 85 38
Schürmann E.-A., Tôdistrasse 41 ................. 27 32 42
Schwartz Cari, Limmatquai 70 ........................ 32 31 07
Silco Silberwaren AG, Schmidgasse 5 . ... 32 75 56
Suter Fritz, Badenerstrasse 109 .................... 27 44 86
Tissot i Kobler, Winterthurstrasse 368. ... 46 5751
Weingàrtner i Jucker, Zeltweg 44 ................. 34 99 09
Zurbuchen E. AG, Bahnhofstrasse 71 .... 25 25 55
France - Frankreich - Francia
Annecy (Hte-Savoie) Chatenoud J. i C", rue Président-Favre 13 . 45 23 70 160
Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania
Pforzheim Kappler Hermann A., Pfàlzerstr. 31 (Ketten) 50 67 410
314

MEYRAT LUISONI

FABRIQUE DE MACHINES

ME. 1
Machine à émeriser,
adoucir, meuler et
!» .V A <® '2
butler les fonds leL’fî i*5
de boîtes ou autres
pièces similaires

OUTILS ET MEULES DIAMANT

MACHINES SPÉCIALES POUR BRANCHES ANNEXES
DE L'HORLOGERIE ET BIJOUTERIE

Çd ur a l ux )

1510 MOUDON SUISSE TÉL. 021 95 20 41 /42/43/44

 315

Grossistes en bijouterie
W holesale Jewellers - Schmuckwaren
Grosshândler - Mayoristas en joyeria
f> Page
8910 Affoltern a/A. Landau Georg............................................... (051) 99 69 49
4000 Bâle Haeberlen O. AG, Schifflânde 1 ........................ (061) 24 62 04
Laux & C", Grünpfahlgasse 4 ........................ 23 80 02
Levy E., Inh. H. Honegger & Co, Falknerstr. 33 23 46 49
Steinbach Erwin, Klingenthalerstrasse 69 . . 32 27 84
2500 Bienne (BE) Siegel H. & O, Promenade de la Suze 16 . . (032) 2 37 64
2300 Chaux-de-Fonds, Hochreutiner & Robert SA, Serre 40 ................. (039) 310 74 474
La (NE)
8132 Egg (ZH) Loetscher, Kaesser B., Zelgmattstrasse 5 . . (051) 86 7635
1200 Genève Hochreutiner & Robert SA, rue Berthelier1 . (022) 32 80 7040
Hubert John, rue de la Rôtisserie 1 .............. 25 51 44
Lemanor SA, place des Eaux-Vives 2 .... 351396
Livoti Michel, rue François-Ruchon 1 .... 448062
Petite Armand SA, rue du Mont-Blanc 11 . . 324900
8280 Kreuzlingen (TG) Schrenk AG, Hauptstrasse 88 ........................ (072) 8 25 91
1000 Lausanne (VD) Descoeudres Simone, place de la Clergère 3,
Pully..............................................................(021) 28 70 31
6000 Luzern Pfalzer H. & Co, Grendel 8/Falkengasse 3 . . (041) 2 55 77
Rotter Alex, Grabenstrasse 8 ........................ 2 44 65
Zaech Otto, Pilatusstrasse 70 ........................ 2 52 65
2545 Selzach (SO) Hertner Heinz, Bielstrasse ............................... (065) 6 81 06
2720 Tramelan (JB) Pelletier Paul, rue Combe-Aubert 16 ..................(032) 97 44 66
8304 Wallisellen (ZH) Gerber Hermann, Schwarzackerstrasse 25 . . (051) 93 28 93
8000 Zurich Gaum & C1', Lôwenstrasse 29 ............................ (051) 27 28 24
Hug Walter & Co, Bahnhofstr. 67 ................. 23 62 28
Ophir SA, Mühlegasse 11 ............................... 34 3211
Péclard Hans Gotthardstrasse 6 ..................... 25 79 10
Seeger AG, Postfach 184 (8025) .......
Wassner John, Kreuzplatz 1 ........................ 32 05 70

Billes pour roulements, en saphir et en rubis

Sapphire and ruby balls for ball-bearings
Kugeln aus Saphir und Rubin für Kugellager
Bolas en zâfiro y rubi para cojinetes
1348 Brassus, Le (VD) Piguet Frères & C1" SA (ensaphir)..................... (021) 85 56 09 528
1470 Estavayer-le-Lac Tungstène Carbid SA .................................... (037) 63 1961 542
(FR)
6648 Locarno-Minusio Brügger Rudolf................................................(093) 7 54 13 17
(Tl)
2560 Nidau (BE) Saphirwerk Nidau SA (ensaphir).....................(032) 2 28 71
France - Frankreich - Francia
Maîche (Doubs) Sandoz Henri.................................................... 1 22 542

Blocs à colonnes
Die-sets - Stanzblôcke - Bloques para estampar

2052 Fontainemelon Kocherhans Charles, Pierre Kocherhans suce. (038) 7 12 78

(NE)
2034 Peseux (NE) Borel Louis, « Précibloc »................................. (038) 815 12 490
4500 Soleure Agathon SA......................................................(065) 3 01 21 562
316

Boîtes de montres
Watch Cases - Uhrengehàuse - Cajas de reloj

BOITES EN ACIER INOXYDABLE

Watch Cases in stainless Steel - Rostfreie Stahl-Gehàuse
Cajas de acero inoxidable
t> Page
2942 Aile (JB) Manufacture de boîtes MRPSA.......................... (066) 71414 538
3296 Arch (BE) Casor Sàrl........................................................... (066) 9 32 17
2854 Bassecourt (JB) Frésard Léon SA................................................. (066) 3 71 21 330
Piquerez Ervin SA......................................... 3 74 41
Ruedin Georges SA...................................... 3 77 44 302
2500 Bienne (BE) Bielna SA, rue Gurzelen 9................................... (032) 4 18 26 562
Bloesch SA, Grillenweg 15 ........................... 4 34 41
La Centrale, Fabrique, route de Boujean 31. . 2 71 71
Guerdat Maurice, Zéma, rue du Coteau 25 . . 4 64 64
Maeder-Leschot SA, quai du Haut 52 .... 23636
Nobs Hermann, Mettlenweg 17........................ 4 22 69
Werthmüller SA, rue de la Loge 16 ............. 2 33 64
2856 Boécourt (JB) Bourquard SA.................................................... (066) 3 74 26 639
2336 Bois, Les (JB) Bouille, Les Fils de A........................................... (039) 8 14 61
2724 Breuleux, Les Donzé-Baume A., Les Filsde..............................(039) 4 71 59
(JB)
2300Chaux-de-Fonds, Ducommun, Fils de Georges, Tilleuls 6 . . . (039) 3 22 08 514
La (NE) Gindraux & Co, rue Numa-Droz 191 .............. 3 39 24
Grandjean & Co, rue des Champs 24 .... 33603 398
Guyot & C1’, impasse Clématites 12 .............. 2 26 97 432
Horcréa, B. Kaltenrieder, Numa-Droz 59 . . . 114
Humbert & Co SA, rue A.-M.-Piaget 54 ... 2 1683 512
Jeanrenaud G. & C", av. Léopold-Robert 9 . . 2 38 77
Prométal SA, rue de Morgarten 12 ................. 2 6222/23 346
Spillmann C.-R. & Co SA, rue du Nord 49-51. 3 47 53 323
Witz Charles, Fabrique Oréade, rue du Parc 25 2 29 49 586
2853 Courfaivre (JB) Lusa Marcel....................................................... (066) 3 74 21 84
2852 Courtételle (JB) Fabrique de Boites de MontresCourtételle SA (066) 2 18 28 348
Wyss Paul SA, rue Centrale 60 .................... 2 24 89
2800 Delémont (JB) Luthy Frères, route de Bâle........................... (066) 2 10 44
Manufacture de Boîtes SA........................... 2 15 42 19
2802 Develier (JB) Gurtner Marcel.................................................... (066) 2 28 00
2114 Fleurier (NE) Burdet Aimé....................................................... (038) 913 86 632
Metalex SA ................................................... 9 1155
1200 Genève Genex SA, Glacis-de-Rive 12 ........................ (022) 36 96 65
Kuhn Fritz SA, rue du 31-Décembre 32. ... 365053
MGBM, Geneva Watch Case Co, r. St-Jean 80 32 65 27
Wenger Ed. SA, Manufacture de boîtes de
montres et bijouterie, rue de Lyon 20. ... 3371 40 342
2206 Geneveys-sur- Vallon Jean SA....................................................(038) 7 62 88 292
Coffrane, Les (NE)
2855 Glovelier (JB) Beuchat Henri SA............................................. (066) 3 75 16 182
2540 Granges (SO) Heggendorn Hermann SA.................................. (065) 8 52 40 250
Schmitz Frères & Co SA............................... 8 5101
2400 Locle, Le (NE) Dubois Charles & Co, « Cedex »........................ (039) 5 14 45
Huguenin SA, rue du Parc 1-3........................ 5 31 01
2543 Longeau (BE) Finger H.................................................................(065) 8 11 06
1510 Moudon (VD) Fabrique de boîtes de montres Moudon SA,
FBM, route de Lucens.................................. (021) 9516 33
2740 Moutier (JB) Raaflaub R. SA................................................ (032) 9318 53 288
 317

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehâuse - Cajas de reloj

BOITES EN ACIER INOXYDABLE

Watch Cases in stainless steel - Rostfreie Stahl-Gehâuse
Cajas de acero inoxidable
V Page
2000 Neuchâtel Bouille G.-E. SA, Monruz 17..............................(038) 5 77 33
Méroz SA, Crêt-Taconnet 30 ........................ 542 13
2103 Noiraigue (NE) G. Hamel & Co..................................................(038) 9 41 28
2725 Noirmont, Le Cattin Marius (en tous genres).......................(039) 4 61 79
(JB) Erard Joseph, Sàrl,Fils de.............................. 4 62 75 632
Gigon SA....................................................... 4 62 88 330
Paratte U. & Fils, suce. Willy Boegli.............. 4 61 08
Pic Fernand................................................... 4 63 68 512
2034 Peseux (NE) Michel Ed. SA (succursale àUndervelier) . . (038) 8 11 59 512
2749 Pommerats, Les Voisard, Les Fils de Gust.................................. (039) 4 52 53 518
(JB)
2900 Porrentruy (JB) Lang Louis SA.................................................. (066) 6 18 12
Nobilia SA, route d'Alle.................................. 6 26 26
Prêtât Raymond............................................ 6 22 31 582
2616 Renan (JB) Graber S. SA..................................................... (039) 8 21 91 646
2726 Saignelégier (JB) Mirval SA.........................................................(039) 4 57 21 580
Miserez A.-C. SA............................................ 4 54 54 378
2882 Saint-Ursanne Frésard SA, succursale.................................... (066) 5 31 76 330
(JB) Stouder Gaston................................................. 5 3108
2615 Sonvilier (JB) IGA SA............................................................ (039) 4 02 62 340
2720 Tramelan (JB) Fabrique de Boîtes TramelanSA.....................(032) 97 55 92
2863 Undervelier (JB) Blanches-Fontaines SA.................................... (066) 3 78 05 639

France - Frankreich - Francia

Annecy (Haute-Savoie) Zuccolo, Rochet & C'% rue Louis-Revon 5 . . 45 04 17 476
Besançon (Doubs) Alber Edgar, Les Fils de, André 4 Marcel
Alber Frères, rue de la Grette 11 ................. 83 44 83 218
25 Damprichard (Dbs) S. B. B. M. Burdet SA...................................... 26 13
Morteau (Doubs) SA des Etablissements Frainier.................... 2 418

BOITES ACIER AVEC APPLIQUES OR

Steel Cases with Gold Ornaments - Stahlgehâuse, goldverziert
Cajas acero con aplicaciones oro
2854 Bassecourt (JB) Piquerez Ervin SA......................................... (066) 3 74 41
Ruedin Georges SA . ................................... 3 77 44 302
2500 Bienne (BE) Bloesch SA, Grillenweg 5 ................................. (032) 4 34 41
2300 Chaux-de-Fonds, Prométal SA, rue de Morgarten 12..................... (039) 2 62 22/23 346
La (NE) Stila SA, rue Alexis-Marie-Piaget 40.............. 31189
1200 Genève Kuhn F. SA, rue du 31-Décembre32 ................. (022) 36 50 53
2206 Geneveys-sur- Vallon Jean SA.................................................. (038) 7 62 88 292
Coffrane, Les (NE)
2720 Tramelan (JB) Fabrique de Boîtes Tramelan SA....................(032) 97 55 92
2863 Undervelier (JB) Blanches Fontaines SA.....................................(066) 3 78 05 639
318

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehâuse - Cajas de reloj
BOITES ACIER AVEC COIFFES OR
Steel Cases with Gold Cape - Stahlgehâuse mit Goldbelag
fi Page
2854 Bassecourt (JB) Ruedin GeorgesSA........................................... (066) 3 77 44 302
2300 Chaux-de-Fonds, Prométal SA, ruede Morgarten 12 ....................(039) 2 62 22/23 346
La (NE)

BOITES ALUMINIUM
Aluminium Cases - Aluminium-Gehâuse - Cajas de aluminio
2854 Bassecourt (JB) Frésard Léon................................................... (066) 3 71 21 330
2852 Courtételle (JB) Berdat Léon SA.................................................(066) 218 29 639
Fabrique de Boîtes de Montres Courtételle SA 2 18 28 348
4707 Deitingen (SO) Neuhaus SA .................................................. (065) 3 66 78 520
2800 Delémont (JB) Manufacture de Boîtes SA..............................(066) 2 15 42 19
2114 Fleurier (NE) Burdet Aimé..................................................... (038) 9 13 86 632
Métalex SA....................................................... 9 11 55
6600 Locarno (Tl) Nuova Rivo SA................................................ (093) 7 48 90
1510 Moudon (VD) Fabrique de boîtes de montres Moudon SA,
FBM, route de Lucens.................................. (021) 95 16 33
2900 Porrentruy (JB) Lang Louis SA.................................................... (066) 61812
2616 Renan (JB) Graber S. SA......................................................(039) 8 21 91 636
2726 Saignelégier (JB) Miserez A.-C. SA...............................................(039) 4 54 54 378
2863 Undervelier (JB) Blanches Fontaines SA.................................... (066) 3 78 05 639

BOITES ARGENT ET BOITES GALONNÉES

Giit bezel and silver cases - Goldrand- und Silbergehause
Cajas con bisel de oro y de plata
2500 Bienne (BE) Nobs Hermann, Mettlenweg 17.......................... (032) 4 22 69
300 Chaux-de-Fonds, Ducommun, (fils de Georges), Tilleuls 6 . . . (039) 3 22 08 514
La (NE) Günther & Co SA, rue du Temple-Allemand 58 3 44 31
2540 Granges (SO) Schmitz Frères & C" SA.................................(065) 8 51 01
2400 Locie, Le (NE) Huguenin SA, ruedu Parc 1-3..............................(039) 5 31 01
2000 Neuchâtel Bouille G. et E. SA, Monruz 17........................... (038) 5 77 33
2103 Noiraigue (NE) G. Hamel & Co.................................................. (038) 9 41 28
2725 Noirmont, Le Pic Fernand......................................................(039) 4 63 68 512
(JB)
2749 Pommerats, Les Voisard, Les Fils de Gust................................ (039) 4 52 53 518
(JB) '
2900 Porrentruy (JB) Lang Louis SA.................................................. (066) 6 1812
Prêtât Raymond, quai de l'Allaine 4 .............. 6 22 31 582
2616 Renan (JB) Graber S. SA....................................................... (039) 8 21 91 636
2726 Saignelégier (JB) Mirval SA...........................................................(039) 4 57 21 580
Miserez A.-C. SA............................................ 4 54 54 378
2720 Tramelan (JB) Fabrique de Boîtes Tramelan SA................... (032) 97 55 92
2863 Undervelier (JB) Blanches Fontaines SA.................................... (066) 3 78 05 639

BOITES ARGENT NIELLÉ

Silver Niello Cases - Silber-Tula-Gehâuse - Cajas de plata nielada
2900 Porrentruy Lang Louis SA.................................................. (066) 6 18 12
 319

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehàuse - Cajas de reloj

BOITES POUR MONTRES AUTO

Cases for Motor-Car Watches - Gehâuse fiir Automobiluhren
Cajas para relojes de automôvil
V Page
2854 Bassecourt (JB) Frésard Léon SA................................... (066) 3 71 21 330
Ruedin Georges SA...................................... 3 77 44 302
2300 Chaux-de-Fonds, Herrmann Jean & Co, Numa-Droz 16a .... (039) 2 1330 586
La (NE)
2852 Courtételle (JB) Fabrique de Boîtes de Montres Courtételle SA (066) 2 18 28 348
2725 Noirmont, Le Gigon SA............................................. (039) 4 62 88 330
(JB)
2900 Porrentruy (JB) Lang Louis SA.................................... (066) 6 18 12
2615 Sonvilier (JB) Iga SA................................................................ (039) 4 02 62 340
2863 Undervelier (JB) Blanches Fontaines SA.....................................(066) 3 78 05 639

BOITES DORAGE PROTÉGÉ

Safety-coated gilt cases - Gehàuse mit geschützter Vergoldung
Cajas doradas con capa de protecciôn
2854 Bassecourt (JB) Frésard Léon SA............................................... (066) 3 71 21 330
2852 Courtételle (JB) Berdat Léon SA............................................... (066) 2 18 29 639
Fabrique de Boîtes de Montres Courtételle SA 218 28 348
2726 Saignelégier (JB) Mirval SA............................................. (039) 4 57 21 580

BOITES ÉTANCHES
Waterprotected cases - Wasserdichte Gehâuse - Cajas imperméables

2942 Aile (JB) Manufacture de Boîtes MRP SA....................... (066) 71414 538
3296 Arch (BE) Casor Sàrl............................................. (065) 9 3217
2854 Bassecourt (JB) Frésard Léon SA............................................... (066) 3 71 21 330
Piquerez Ervin SA......................................... 3 74 41
Ruedin Georges SA...................................... 3 77 44 302
2500 Bienne (BE) Bielna SA, rue Gurzelen 9................................. (032) 4 18 26 562
Bloesch SA, Grillenweg 15 ........................... 4 34 41
La Centrale, Fabrique, route de Boujean 31 . . 2 71 71
Maeder-Leschot SA, quai du Haut 52 .... 23636
Wyss & Co, promenade de la Suze.............. 2 27 67
2856 Boécourt (JB) Bourquard SA...................................................(066) 3 74 26 639
2336 Bois, Les (JB) Bouille, Les Fils de A....................................... (039) 814 61
3292 Busswil (BE) Werthana AG.......................................(032) 84 22 78 348
2300 Chaux-de-Fonds, Gindraux & Co, rue Numa-Droz 191 ................ (039) 3 39 24
La (NE) Guillod & C1', rue du Doubs 83........................ 2 47 82 326
Günther & Co SA, Temple-Allemand 58 ... 34431
Horcréa, B. Kaltenrieder, rue Numa-Droz 59 114
Humbert & Co SA, rue A.-M.-Piaget 54 ... 2 1683 512
Pfenniger & Co SA, Temple-Allemand 33a . . 3 26 77 498
Prométal SA, rue de Morgarten 12 .............. 2 62 22/23 346
Spillmann C.-R. & Co SA, rue du Nord 49 . . 3 47 53 328
Stila SA, rue Alexis-Marie-Piaget 40.............. 3 11 89
Witz Charles, Fabrique Oréade, rue du Parc 25 2 29 49 586
320

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehàuse - Cajas de reloj

BOITES ÉTANCHES
Waterprotected cases - Wasserdichte Gehâuse - Cajas imperméables
V Page
2852 Courtételle (JB) Berdat Léon SA............................................ (066) 2 18 29 639
Fabrique de Boites de Montres SA.............. 218 28 348
2800 Delémont (JB) Manufacture de Boîtes SA............................... (066) 215 42 19
2114 Fleurier (NE) Burdet Aimé....................................................... (038) 9 13 86 632
Metalex SA....................................................... 9 11 55
1200 Genève Kuhn Fritz SA, rue du 31-Décembre 32. . . . (022) 36 50 53
MGBM, Geneva Watch Case Co, rue St-Jean 80 32 65 27
Taubert, Manufacture, rue des Pêcheries 10-12
(acier inoxydable)......................................... 25 63 23
2206 Geneveys-sur- Vallon Jean SA................................................... (038) 7 62 88 292
Coffrane, Les (NE)
2540 Granges (SO) Heggendorn Flermann SA.................................. (065) 8 52 40 250
Metallprodukte AG......................................... 8 86 31
Schmitz Frères & Co SA............................... 8 5101
2543 Longeau (BE) Finger H............................................................... (065) 8 11 06
1510 Moudon (VD) Fabrique de Boîtesde Montres Moudon SA,
FBM, route de Lucens.................................. (021) 95 16 33
2725 Noirmont, Le Erard Jos., Sàrl, Fils de..................................... (039) 4 62 75 632
(JB) Gigon SA....................................................... 4 62 88 330
Pic, Fernand................................................... 4 63 68 512
2034 Peseux (NE) Michel Ed. SA.................................................. (038) 811 59 512
2749 Pommerats, Les Voisard, Les Fils de Gust................................... (039) 4 52 53 518
(JB)
2900 Porrentruy (JB) Lang Louis SA...................................................(066) 61812
Prêtât Raymond ............................................ 6 22 31 582
2616 Renan (JB) Graber S., SA.................................................. (039) 8 21 91 636
4716 Rosières (SO) Heuri & Co......................................................... (065) 6 61 31

2726 Saignelégier (JB) Mirval SA..........................................................(039) 4 57 21 580

Miserez A.-C., SA......................................... 4 54 54 378
2882 Saint-Ursanne Stouder Gaston ................................................. (066) 5 31 08
(JB)
2615 Sonvilier (JB) Iga SA.................................................................. (039) 4 02 62 340
2720 Tramelan (JB) Fabrique de BoîtesTramelan SA.......................(032) 97 55 92
2863 Undervelier (JB) Blanches Fontaines SA.......................................(066) 7 78 05 639

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Alber Edgar, Les Fils de, André et Marcel
Alber Frères, rue de la Grette 11 .............. 83 44 83 228
25 Damprichard (Dbs) S. B. B. M. Burdet SA..................................... 26 13
Morteau (Doubs) SA des Etablissements Frainier.................... 2 418
 321

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehâuse - Cajas de reloj
BOITES JOAILLERIE
Gem Cases - Schmuck-Gehâuse - Cajas de joyeria
î5 Page
2300 Chaux-de-Fonds, Bodemer Herm., Bel-Air 20 ........................... (039) 2 48 47
La (NE) Bonnet J. & Co, rue Numa-Droz 141 .............. 2 22 25 332
Pfenniger & Co SA, Temple-Allemand 33 . . 3 26 77 498
1200 Genève Artbijoux SA, place du Molard 7.................... (022) 24 24 50
Ateliers Réunis SA, av. d'Aïre 71 ................. 33 21 60 422
Brera, rue Martiano 37................................. 1 4223 10 308
Ponti, Gennari & Co SA, Vieux-Grenadiers 7 25 73 25 312
Weber & Co SA, rue des Pêcheries 2 ... . 26 12 10 269
Wenger Ed. SA, Manufacture de boîtes de
montres et bijouterie, rue de Lyon 20. ... 3371 40 342

BOITES LÉPINES, SAVONNETTES

Pocket-Watch case and Hunter case - Taschenuhren und Savonnette-Gehàuse
Cajas de reloj de bolsillo y cajas saboneta
2854 Bassecourt (JB) Ruedin Georges SA........................................ (066) 3 77 44 302
2300 Chaux-de-Fonds, Günther & Co SA, Temple-Allemand 58 . . . (039) 3 44 31
La (NE)

BOITES MÉTAL
Métal Cases - Metallgehàuse - Cajas metâlicas

2942 Aile (JB) Manufacture de Boîtes MRP SA...................... (066) 714 14 538
3296 Arch (BE) Casor Sàrl.........................................................(065) 9 32 17
2854 Bassecourt (JB) Donzé Jules..................................................... (066) 3 71 23
Frésard Léon SA............................................ 3 71 21 330
Piquerez Ervin SA......................................... 3 74 41
Ruedin Georges SA...................................... 3 77 44 302
2500 Bienne (BE) Bloesch SA, ch. des Grillons 15 .......................(032) 3 34 41
La Centrale, rue de Boujean 31..................... 2 71 71
Maeder-Leschot SA, quai du Haut 52 .... 23636
Nobs Hermann, Mettlenweg 17........................ 4 22 69
2856 Boécourt (JB) Averos SA.........................................................(066) 3 77 50
Bourquard SA................................................ 3 74 26 639
2336 Bois, Les (JB) Bouille, Les Fils de A........................................... (039) 81461
2944 Bonfol (JB) Moderna Bonfol SA............................................. (066) 7 46 42
2724 Breuleux, Les Donzé-Baume A., Les Fils de............................(039) 4 71 59
(JB)
3018 Biimpliz (BE) Schenk H., Freiburgstrasse 507 .....................(031) 660760
3292 Busswil (BE) Werthana SA ................................................... (032) 84 22 78 348
2300 Chaux-de-Fonds, Bonnet J. & Co, rue Numa-Droz 141 ................. (039) 2 22 25 332
La (NE) Dubois Marcel SA, Montagne 42..................... 2 36 42 326
Ducommun, Fils de Georges, Tilleuls 6 ... 32208 514
Duplain & Hotz, rue du Nord 5 .................... 2 84 50
Favre Henri SA, Croix-Fédérale 2 ................. 3 24 87
Gindraux & Co, rue Numa-Droz 191 .............. 3 39 24
Grandjean & Co, rue des Champs 24 .... 3 3603 398
Horcréa, B. Kaltenrieder, Numa-Droz 59. . . 114
322

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehâuse - Cajas de reloj
BOITES MÉTAL
Métal Cases - Metallgehâuse - Cajas metâlicas
0 Page
2300Chaux-de-Fonds, Humbert & Co SA, rue A.-M.-Piaget 54 . .. (039) 2 16 83 512
La (NE) Jaquet A., rue du Crët 2..................... 2 59 77
Jeanrenaud G. & C1', Léopold-Robert 9. ... 23877
Klett Charles, rue Numa-Droz 59...... 3 41 85 342
Prométal SA, rue de Morgarten 12 ................. 2 62 22/23 346
Spillmann C.-R. & O’ SA, rue du Nord 49-51 . 3 47 53 328
Stila SA, rue Alexis-Marie-Piaget 40. 3 11 89
6830 Chiasso (Tl) Fabrique de Boîtes de Montres SA............. (091) 4 27 07 269
2893 Cornol (JB) Sanglard Germain SA..................................... (066) 7 22 81 167
2853 Courfaivre (JB) Lusa Marcel...................................................... (066) 3 74 21 84
2892 Courgenay (JB) Valentini R. SA............................................... (066) 7 14 22
2852 Courtételle (JB) Berdat Léon SA............................................... (066) 218 29 639
Fabrique de Boîtes de Montres Courtételle SA 2 18 28 348
Wyss Paul SA, rue Centrale 60 .................... 2 24 89
2914 Damvant (JB) Lomont SA......................................................... (066) 7 62 18
4707 Deitingen (SO) Neuhaus SA......................................................(065) 3 66 78 520
2800 Delémont (JB) Luthy Frères, route de Bâle..............................(066) 2 10 44
Manufacture de Boîtes SA........................... 2 15 42 19
Péquignot Marcel............................................ 2 23 04
2802 Develier (JB) Gurtner Marcel.................................................. (066) 2 28 00
2916 Fahy (JB) Métac SA......................................................... (066) 7 63 64
2114 Fleurier (NE) Burdet Aimé......................................................(038) 9 13 86 632
Metalex SA....................................................... 9 11 55
2902 Fontenais (JB) Varo SA............................................................ (066) 6 11 90
1200 Genève Kuhn Fritz SA, rue du 31-Décembre 32. . . . (022) 36 50 53
MGBM, Geneva Watch Case Co, r. St-Jean 80 32 65 27
2206 Geneveys-sur- Vallon Jean SA..................................................... (038) 7 62 88 292
Coffrane, Les (NE)
2855 Glovelier (JB) Beuchat Henri SA........................................... (066) 3 75 16 182
2540 Granges (SO) Heggendorn Hermann SA ............................. (065) 8 52 40 250
Metallprodukte AG......................................... 8 86 31
Schmitz Frères & C" SA............................... 8 5101
2400 Locle, Le (NE) Huguenin SA, rue du Parc 1-3..........................(039) 5 31 01
2543 Longeau (BE) Finger H.............................................................. (065) 8 11 06
3225 Monsmier (BE) Froidevaux Frères...............................................(032) 83 17 20
2875 Montfaucon (JB) Miserez Alphonse & C.................................... (039) 4 81 10 378
2205 Montmollin (NE) Diamantor, Glauser A. &. J.-L............................ (038) 82817
1510 Moudon (VD) Fabrique de Boîtes de Montres Moudon SA,
FBM, route de Lucens..................................... (021) 95 16 33

2740 Moutier (JB) Raaflaub R. SA.....................................................(032) 9318 53 288

2000 Neuchâtel Bouille G. & E. SA, Monruz 17.............................(038) 5 77 33
2560 Nidau (BE) Schmitz & C'*, Unt.-Kanalweg 23......................... (032) 2 38 51
2103 Noiraigue (NE) G. Hamel & C o.............................................................(038) 9 41 28
 323

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehâuse - Cajas de reloj
BOITES MÉTAL
Métal Cases - Metallgehàuse - Cajas metâlicas
9 Page
2725 Noirmont, Le Cattin Marius (en tous genres).......................(039) 4 61 79
(JB) Erard Joseph, Sàrl, Fils de........................... 4 62 75 632
Gigon SA....................................................... 4 62 88 330
Paratte U. & Fils, suce. Willy Boegli.............. 4 61 08
Pic Fernand................................................... 46368 512
2034 Peseux (NE) Michel Ed. SA.................................................. (038) 8 11 59 512
2542 Pieterlen (BE) Lüthi Hans SA, Bielstrasse 19 .......................... (032) 87 13 86
2749 Pommerats, Les Voisard, Les Fils de Gust...................................(039) 4 52 53 518
(JB)
2900 Porrentruy (JB) Lang Louis SA..................................................(066) 6 18 12
Nobilia SA, route d’Alle.................................. 6 26 26
Prêtât Raymond................................................ 6 22 31 582
2616 Renan (JB) Graber S. SA ..................................................(039) 8 21 91 636
Multiform, René Marthaler............................... 8 21 56
2726 Saignelégier (JB) Mirval SA.......................................................(039) 4 57 21 580
Miserez A.-C. SA............................................ 4 54 54 378
Queloz SA....................................................... 4 51 45
2882 Saint-Ursanne Stouder Gaston .............................................. (066) 5 31 08
(JB)
2545 Selzach (SO) Gisiger-Lusa A................................................... (065) 6 80 45
Prêtât René....................................................... 6 82 02
4500 Solothurn Meister W. & C' SA, Zurmattenstrasse 2. . . (065) 2 1329
2615 Sonvilier (JB) IGA SA............................................................ (029) 4 02 62 340
5723 Teufenthal (AG) Injecta SA (lunettes et carruresinjectées) . . (064) 3 82 77
3600 Thoune (BE) Adeva SA, Mittlere-Strasse 52..........................(033) 3 22 83
2720 Tramelan (JB) Fabrique de Boîtes Tramelan SA................... (032) 97 55 92
2863 Undervelier (JB) Blanches Fontaines SA.................................... (066) 3 78 05 639
2943 Vendlincourt(JB) Créatec SA..................................................... (066) 7 47 66

France - Frankreich - Francia

Annecy (Haute-Savoie) Zuccolo, Rochet & C1’, rue Louis-Revon 5 . . 45 04 17 476
25 Damprichard (Dbs) S. B. B. M. Burdet SA...................................... 26 13
Morteau (Doubs) SA des Etablissements Frainier..................... 2 418

BOITES NURSES ET PENDENTIFS

Nurses and pendant cases - Krankenwàrter und Anhangergehause
Enfermeras y colgante cajas
2854 Bassecourt (JB) Bijoudorex SA................................................. (066) 3 74 67
Ruedin Georges SA (nurses et braille). ... 37744 302
3292 Busswil (BE) Werthana SA..................................................... (032) 84 22 78 348
2205 Montmollin (NE) Diamantor, Glauser A. & J.-L............................ (038) 8 2817
2740 Moutier (JB) Raaflaub R. SA................................................. (032) 9318 53 288
324

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehâuse - Cajas de reloj
BOITES OR
Gold Cases - Goldgehàuse - Cajas de oro
? Page
2500 Bienne (BE) Bielna SA, rue Gurzelen 9 (032) 4 18 26 562
La Centrale SA, route de Boujean 31.............. 2 71 71
Guerdat Maurice, Zéma, rue du Coteau 25 . . 4 64 64
Wyss 4 C”, promenade de la Suze 21 .... 2 27 67

2300 Chaux-de-Fonds, Baillod H. Sàrl, Le Joaillier, r. D.-JeanRichard44 (039) 2 1475

La (NE) Beiner J., suce, de Gianoli, rue du Grenier 28 2 16 75
Blum Jules, Les Fils de, rue de la Serre 89 . . 3 47 33
Bodemer Hermann SA, rue de Bel-Air 20 . . 2 48 47
Bonnet J. 4 Co, rue Numa-Droz 141 .............. 2 22 25 332
Bràuchi A. 4 Fils, rue A.-M.-Piaaet 50 ... . 3 29 66
Carnal 4 Cif SA, rue du Nord 152 ................. 2 12 71
Classicor, Pierre-A. Nardin, r. Numa-Droz 145 2 19 24
Cornu Philippe 4 C", rue Jardinière 107 ... 3 11 25 402
Ducommun Georges, Fils de, rue des Tilleuls 6 3 22 08 514
Edmor SA, rue Jardinière 57 3 29 30 432
Favre & Perret SA, rue du Doubs 104 .... 31983
Gindraux & C1', rue Numa-Droz 191 .............. 3 39 24
Grimm Jean, rue du Ravin 19........................ 2 15 41
Guillod & Co, rue du Doubs 83 .................... 2 47 82 326
Günther 4 Co SA, rue du Temple-Allemand 58 3 44 31
Guyot & C1', impasse des Clématites 12 ... 22697 432
Humbert Jean & Co, rue du Doubs 87 .... 31216 512
Jaquet & Etevenard, rue du Crêt 2................. 2 10 21
Junod & C1', rue du Grenier 24 3 46 41
Monnier 4 C'*, rue Numa-Droz 128 ................. 3 14 50
Novelor, J.-P. Dubois, av. Léopold-Robert 83a 2 53 71 308
Paolini Jean, rue des Crêtets 67-69 .............. 2 21 20 432
Pfenniger & Co SA, r. du Temple-Allemand 33 3 26 77 498
Ramseyer A. 4 Co, rue du Commerce 7 ... 32128
Rubattel 4 Weyermann SA, rue Jardinière 119 3 25 13
Soguel 4 Co, place Neuve 2 ........................... 2 23 62
Spillmann C.-R. 4 Co SA, rue du Nord 49-51 . 3 47 53 328
Stila SA, rue A.-M.-Piaget 40........................ 3 1189
Willemin William, rue du Progrès 115 .... 33893
Witz Charles, Fabrique Oréade, rue du Parc 25 2 29 49 586

1200 Genève Artbijoux SA, place du Molard 7 (022) 24 24 50

Ateliers Réunis SA, avenue d'Aïre 71 .... 33 21 60 422
Bonard E. 4 Co, place de la Fusterie 12 ... 247037
Brera, rue Martiano 37 .................................. 42 33 10 308
Croisier Georges, rue de la Coulouvrenière 40 24 03 53
Eggly 4 C1', rue de la Coulouvrenière 8. ... 259233
Genex SA, rue du Glacis-de-Rive 12 .............. 36 96 65
Gerlach Antoine, boulevard James-Fazy 20 32 31 15
Markowski Ch’, rue du Colombier 5 .............. 33 80 16
Meuwly Guido, place du Molard 5 ................. 24 79 54
Ponti, Gennari 4 Co SA, rue des Vieux-
Grenadiers 7 ................................................ 25 73 25 312
Sogno SA, rue de la Coulouvrenière 4 . ... 247064
Vichet E. SA, rue des Vieux-Grenadiers 7 . . 25 73 25
Weber 4 Co SA, rue des Pêcheries 2 .... 261210 269
Wenger Ed. SA, Manufacture de boîtes de
montres et bijouterie, rue de Lyon 20 ... 3371 40 342

2540 Granges (SO) Heggendorn Hermann SA...................................(065) 8 52 40 250

Leuenberger 4 Co SA, Dr.-Girard-Strasse 41 8 53 09
Schmitz Frères 4 Co SA............................... 8 51 01
 325

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehause - Cajas de reloj
BOITES OR
Gold Cases - Goldgehàuse - Cajas de oro
ï Page
2400 Locle, Le (NE) Dubois Bernard............................................ (039) 5 22 86
Dubois Charles &. Co, « Cedex ».................... 5 14 45
Gabus Frères, Usine Safir SA........................ 5 36 83
Nardin Pierre A................................................ 5 11 21
2000 Neuchâtel Méroz SA, rue du CrêtTaconnet 30 .... (038) 54213
2560 Nidau (BE) Erpala GmbH., Unt.-Kanalweg 23........................(032) 334 11
2725 Noirmont, Le (JB) Arnoux César SA............................................(039) 4 61 31 632
Erard Joseph Sâil, Fils de............................... 4 62 75 632
Gigon SA....................................................... 4 62 88 330
Paratte U. &. Fils, suce. Willy Boegli.............. 4 61 08
2034 Peseux (NE) Niestlé A.-J., chemin des Meuniers 2 . . (038) 8 18 08
2726 Saignelégier (JB) Miserez A.-C., SA ................................. (039) 4 54 54 378
Queloz SA....................................................... 4 51 45
2610 Saint-lmier (JB) Beiner Jacques, suce, de Roger Pare! SA, rue
Malathe 4 ................................................... (039) 4 10 53 328
Pernador SA, Vallon 26 .................................. 4 15 48

BOITES PLAQUÉ OR GALVANIQUE

Electro-Gold plated Cases - Galvanisch Doublé-Gehàuse
Cajas chapeadas oro galvânico
3296 Arch (BE) Casor Sàrl................................................. (065) 932 11
2854 Bassecourt (JB) Frésard Léon SA................................................. (066) 3 71 21330
Ruedin Georges SA..................................... 3 77 44 302
2500 Bienne (BE) Bloesch SA, Grillenweg 15 ................................ (032) 4 34 41
Maeder-Leschot SA (marques MB et MLB),
quai du Haut 52 ............................................ 2 36 36
2856 Boécourt (JB) Bourquard SA...........................................(066) 3 74 26 639
2300 Chaux-de-Fonds, Bonnet J. & Co, rue Numa-Droz 141 .................. (039) 2 22 25 332
La (NE) Gindraux &. Co, rue Numa-Droz 191 .............. 3 39 24
Prométal SA, rue de Morgarten 12 ................. 2 62 22/23 346
Stila SA, rue Alexis-Marie-Piaget 40.............. 3 11 89
2852 Courtételle (JB) Fabrique de Boîtes de Montres Courtételle SA (066) 2 18 28 348
2800 Delémont (JB) Manufacture de Boîtes SA...................... (066) 2 15 42 19
2114 Fleurier (NE) Burdet Aimé.............................................. (038) 9 13 86 632
Métalex SA ................................................... 9 1155
1200 Genève MGBM, Geneva Watch Case Co, r. S'-Jean 80(022) 32 65 27
2206 Geneveys-sur- Vallon Jean SA....................................... (038) 7 62 88 292
Coffrane, Les (NE)
2540 Granges (SO) Metallprodukte AG..............................................(065) 8 86 31
Schmitz Frères & C“ SA............................... 8 51 01
2205 Montmollin (NE) Diamantor, Glauser A. & J.-L.......................... (038) 8 2817
1510 Moudon (VD) Fabrique de Boîtes de Montres Moudon SA,
FBM, route de Lucens ..................................(021) 9 56 33
2740 Moutier (JB) Raaflaub R. SA...........................................(032) 93 18 53 288
2103 Noiraigue (NE) G. Hamel & C o................................................. (038) 9 41 28
326

BIJO UTERIE
JO AILLERIE

Marcel Dubois S. A.
Rue de la Montagne 42-^7 (039) 2 36 42
La Chaux-de-Fonds

Fabrication de boîtes de montres métal et acier

Spécialité: boîtes fantaisie
 327

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehâuse - Cajas de reloj

BOITES PLAQUÉ OR GALVANIQUE

Electro Gold plated Cases - Galvanisch Doublé-Gehàuse
Cajas chapeadas oro galvânico
V Page
2900 Porrentruy (JB) Lang Louis SA................................................ (066) 618 12
Nobilia SA, route d’Alle............................... 6 26 26
Prêtât Raymond, quai de l’Allaine 4 .............. 6 22 31 582

2616 Renan (JB) Graber S. SA ...................................................(039) 8 21 91 636

2726 Saignelégier (JB) Mirval SA......................................................... (039) 4 57 21 580

2615 Sonvilier (JB) IGA SA.............................................................(039) 4 02 62 340

2720 Tramelan (JB) Fabrique de Boîtes Tramelan SA...................(032) 97 55 92

2863 Undervelier (JB) Blanches Fontaines SA.................................. (066) 3 78 05 639

France - Frankreich - Francia

Annecy (Haute-Savoie) Zuccolo, Rochet & C*', rue Louis-Revon 5 . . 45 04 17 476

BOITES PLAQUÉ OR LAMINÉ

Rolled Gold Watchcases - Walzgoid-Doublé-Uhrengehâuse
Cajas chapeadas oro laminado

2500 Bienne (BE) Bielna SA, rue Gurzelen 9 (032) 4 18 26 562

La Centrale, Fabrique, route de Boujean 31 2 71 71
Maeder-Leschot SA, quai du Haut 52 .... 23636

2300 Chaux-de-Fonds, Ducommun Georges, Les Fils de, r. Tilleuls 6 (039) 3 22 08 514
(NE)
2893 Cornol (JB) Sanglard Germain SA.................................... (066) 7 22 81 167

1200 Genève Kuhn Fritz SA, rue du 31-Décembre 32 . . . (022) 36 50 53

Wenger Ed. SA, Manufacture de Boîtes de
Montres et Bijouterie, rue de Lyon 20 . . . 33 71 40 342

2540 Granges (SO) Schmitz Frères & Co SA................................. (065) 8 5101

2400 Locle, Le (NE) Huguenin SA, rue du Parc 1-3 (039) 5 3101
2900 Porrentruy (JB) Lang Louis SA................................................ (066) 61812
2726 Saignelégier (JB) Mirval SA......................................................... (039) 4 57 21 580
Miserez A.-C. SA ......................................... 4 54 54 378

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Alber Edgar, Les Fils de, André & Marcel Alber
Frères, rue de la Grette 11 ........................... 83-44-83 218
328

FABRIQUE DE BOITES OR

Jacques Beiner

2610 SAINT-IMIER 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

<p (039) 4 10 53 <P (039) 2 16 75

PLAQUE-OR G
H- DORAGE
de boîtes et divers

LUCIEN ZBINDEN Gibra!tar6 ? (039) 3 26 44 2300 La Chaux-de-Fonds

Extra-plates

LA CHAUX-DE-FO NDS

Rue du Nord 49-51 Rue du Doubs 32 Cfj (039) 3 47 53

 329

Boîtes de montres
W atch Cases - Uhrengehàuse - Cajas de reloj

BOITES PLATINE
Platinum Cases - Platingehàuse - Cajas de platino
f Page
2300 Chaux-de-Fonds, Bonnet J. 4 Co, rue Numa-Droz 141 ..............(039) 2 22 25 332
La (NE) Pfenniger 4 Co SA, r. du Temple-Allemand 33 3 26 77 498
Spillmann C.-R. 4 Co SA, rue du Nord 49-51 . 3 47 53 328
1200 Genève Artbijoux SA, place du Molard 7 ................. (022) 24 24 50
Ateliers Réunis SA, avenue d'Aïre 71 .... 3321 60 422
Brera, rue Martiano 37 .................................. 42 23 10 308
Eggly 4 C1*, rue de la Coulouvrenière 8. ... 25 92 33
Ponti, Gennari & C1* SA, rue des Vieux-
Grenadiers 7 ................................................ 25 73 25 312
Wenger Ed. SA, Manufacture de Boîtes de
Montres et Bijouterie, rue de Lyon 20 . . . 33 71 40 342

BOITES PORTEFEUILLE
Cases for Travelling (Portfolio) Watches - Portefeuille-Gehâuse - Cajas de cartera
2854 Bassecourt (JB) Piquerez Ervin SA........................................ (066) 3 74 41
Ruedin Georges SA...................................... 3 77 44 302
2300 Chaux-de-Fonds, Herrmann Jean 4 Co, rue Numa-Droz 16a . . (039) 213 30 586
La (NE)
2852 Courtételle (JB) Fabrique de Boîtes de Montres Courtételle SA (066) 218 28 348

BOITES SPÉCIALES
Spécial Cases - Spezialgehâuse - Cajas especiales

2500 Bienne (BE) Maeder-Leschot SA, quai du Haut 52 .... (032) 23636
3292 Busswil (BE) Werthana SA ............................................... (032) 84 22 78 348
2300 Chaux-de-Fonds, Grimm Jean, Ravin 19 (asymétriques) .... (039) 21541
La (NE) Stila SA, rue Alexis-Marie-Piaget 40.............. 31189
2852 Courtételle (JB) Berdat Léon SA (boules, pendentifs) .... (066) 21829 639
2740 Moutier (JB) Raaflaub R. SA, rue des Œuches 23 ............. (032) 9318 53 288
2725 Noirmont, Le (JB) Pic Fernand.................................................. (039) 4 63 68 512
2900 Porrentruy (JB) Croisier Ch. SA............................................(066) 6 27 88

BOITES DE MONTRES TRANSPARENTES SYNTHÉTIQUES

Transparent Watch-Cases (synthetic material)
Durchsichtige Uhrenschalen (aus synthetischem Werkstoff)
Cajas de relojes de materia sintética transparente

2000 Neuchâtel Huguenin 4 Folletête, av. Portes-Rouges 163 (038) 5 41 21

BOITES A VIS
Screw Cases - Schraubengehause - Cajas roscadas

2854 Bassecourt (JB) Frésard Léon SA............................................ (066) 3 71 21 330

Piquerez Ervin SA......................................... 3 74 41
Ruedin Georges SA...................................... 3 77 44 302
330

Fabrique de boîtes de montres

GIGON S.A. 2725 LE NOIRMONT V (039)4 62 88

Métal acier

Tous genres
Toutes grandeurs
Spécialité de boîtes
chronographes tous
genres et étanches
plongeurs

Boîtes acier inoxydable

recouvrements or

Boîtes étanches
Qualité garantie

Léon Frésard S. A.
Bassecourt 9 (066) 37121

Livraisons rapides et
soignées de tous genres de
boîtes de montres
plaqué or galvanique
Fabrication et pose
de verres de montres
 331

Boîtes de montres
Watch Cases - Uhrengehâuse - Cajas de reloj

BOITES A VIS
Screw Cases - Schraubengehâuse - Cajas roscadas
1? Page
2856 Boécourt (JB) Bourquard SA.................................................. (066) 3 74 26 639
2300 Chaux-de-Fonds, Stila SA, rue Alexis-Marie-Piaget 40 ................ (039) 3 1189
La (NE)
2852 Courtételle (JB) Fabrique de Boîtes de Montres Courtételle SA (066) 2 18 28 348
2800 Delémont (JB) Manufacture de Boîtes SA..............................(066) 2 15 42 19
2206 Geneveys-sur- Vallon Jean SA ...............................................(038) 7 62 88 292
Coffrane, Les (NE)
2540 Granges (SO) Schmitz Frères & C‘" SA, Gibelstrasse 41 . . (065) 8 51 01
2740 Moutier Raaflaub R. SA.................................................. (039) 93 18 53 288
2725 Noirmont, Le (JB) Gigon SA......................................................... (039) 4 62 88 330
2900 Porrentruy (JB) Prêtât Raymond, quai de l'Allaine 4 ................ (066) 6 22 31 582
2616 Renan (JB) Graber S. SA .................................................. (039) 8 21 91 636
2882 Saint-Ursanne Stouder Gaston ...............................................(066) 5 3108
2720 Tramelan (JB) Fabrique de Boîtes Tramelan SA....................(032) 97 5592

Bracelets pour montres

Watch-bracelets - Uhren-Armbànder - Puiseras de reloj

BRACELETS EN ARGENT
Silver Bracelets - Silberarmbânder - Puiseras de plata

2300 Chaux-de-Fonds, Klett Charles, rue Numa-Droz 59....................... (039) 3 41 85 342

La (NE)
1200 Genève Furrer J.-A., rue Hoffmann 1 (forçat, etc.) . . (022) 34 22 11

BRACELETS-CORDONNETS CUIR, SOIE, DRAGONNES

Bracelets (cords, leather, silk, dragonne)
Kordel-, Leder-, Seiden- und Dragonne-Bander
Puiseras de cordelejo de cuero y seda dragonas
4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39 (061) 23 4 8 2 4 269.410
2500 Bienne (BE) Bracelets et Verres de Montres SA, rue du
Rüschli 31 ...................................................... (032) 2 3807
Duclé Sàrl, rue d'Aarberg 101........................ 2 3115
Rosselet Roger SA, chemin de la Société 5 . 2 38 39 344
Walter Rud., Warudo, Gottstattstrasse 40 .. 4 5824
2300 Chaux-de-Fonds, Brasport SA, rue des Sorbiers 19 ....................(039) 2 57 55 338
La (NE) Cuiro-Houriet, rue Numa-Droz 139 ................. 2 45 38 340
4657 Dulliken (SO) Frischknecht E..................................................... (062) 5 4764
1200 Genève Arco, chemin des Cottages 3 .......................... (022) 36 8443
Fetter Import-Export, rue du Môle 34 .............. 31 20 63
Gay Frères SA, rue du Glacis-de-Rive 12 .. 36 82 40 310
Golay & Guignard SA, rue du Cendrier 20 .. 32 5735
Grosclaude E., rue d'Aoste 4 ........................ 2419 56
Klôtzl G., Maroquinerie, rue Franklin 6 .... 449058
Multicuirs SA, rue Richemont 25 ................. 31 49 60
Peaulux, rue de Coutance 10 ........................ 32 10 70
332

la chaux-de-fonds

boîtes or

classiques fantaisies bijoux

BRACELETS CUIR SO IGNES

Spécialités: Bracelets rembordés
Bracelets renversés / bombés / reptiles
Cordonnets: soie / cuir / nylon
H.-J. ROBERT, successeur de

J. ROBERT & CIE

LA CHAUX-DE-FONDS
Rue du Nord 209 Cf (039) 2 48 66
 333

Bracelets pour montres

W atch-bracelets - Uhren-Armbânder - Puiseras de reloj

BRACELETS-CORDONNETS CUIR, SOIE, DRAGONNES

Bracelets (cords, leather, silk, dragonne)
Kordel-, Leder-, Seiden- und Dragonne-Bânder
Puiseras de cordelejo de cuero y seda dragonas
V Page
2543 Longeau (BE) Bracelets Rowa SA, Bürenstrasse 10 .... (065) 80308
2072 Saint-Biaise (NE) Adler G. P. (Generalvertretung für die Schweiz
der Firma Lewa GmbH, Uhingen) Vigner 8 . (038) 7 50 35
Held Jean-Paul & C“................................... 7 53 64
2720 Tramelan (JB) Augsbruger Francis.............................. (032) 97 48 40
Nicolet Edward............................................. 97 41 37
2613 Villeret (JB) Guerrin Georges-M...................................(039) 4 23 72

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Erlangen (Bayern) Putbrese Paul, Postfach 67 .......................... 3 36

Uhingen (Württ.) Lewa GmbH, Stuttgarterstrasse 157 ............. 24 95

France - Frankreich - Francia

Annecy (Haute-Savoie) Zuccolo, Rochet & C'*, rue Louis-Revon 5 . . 45 04 17 476

BRACELETS A CRÉMAILLÈRE
Rack Bracelets - Armbànder à crémaillère - Puiseras de cremallera

4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39 ..........................(061) 23 48 24 269,410

France - Frankreich - Francia

Annecy (H"-Savoie) Zuccolo, Rochet & C'”, rue Louis-Revon 5 . 45 04 17 476

BRACELETS CUIR
Leather W atchstraps - Leder-Armbânder - Puiseras de cuero

4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39 ..........................(061) 23 4 8 24 269.410

2500 Bienne (BE) Antenen E., rue A.-Moser 34b...................... (032) 2 22 99
Bettschen W., successeurHans Heindl, chemin
de la Clôture 4............................... 4 15 28
Bollier SA, route de Boujean 46 ................... 4 46 73
Boss C.-G. & Co SA, rue de l'Eau 32 .... 4 1873
Bracelets et Verres de Montres SA, rue du
Rüschli 31 ................................................ 2 38 07
Duclé Sàrl, rue d’Aarberg 101........... 2 3115
Glaus W., rue de la Gare 1............... 2 13 83
Klopfer W., Chantemerle 33 .......................... 2 65 64
Lumorex, Lüscher, Moret & Co, quai du Haut 36 3 66 96
Montandon Hans, rue de la Loge 17.. 2 12 63
Rosselet Roger SA, ch. de la Société 5 ... 23839 344
Walter Rud., Warudo, Gottstattstrasse 40 . . 4 58 24
Weber-Bader O., rue des Fleurs 13................ 4 18 70
334

IA CHAUX-DE-FONDS
L LE LO CLE

■W M
jm

s s & s :.

m uh

BRACELETS
G AI N E RI E
MAROQUINERIE

_M2_J
BRACELETS CUIRS
Valises et étuis pour collections de montres
Etuis en tous genres
2300 La Chaux-de-Fonds 45 (039) 2 45 43
2400 Le Locle 45 (039) 5 42 67

André BRACELETS CUIR

Brandt EN TOUS GENRES

Rue de la Paix 133 Etude de tous marchés

y (039) 218 37
La Chaux-de-Fonds Ets CH U AT & FILS
Fraises de petit volume 25 VILLERS-LE-LAC
pour horlogerie et appareillage
22, rue du Quartier-Neuf y 02 32
Outils en métal dur
 335

Bracelets pour montres

W atch-bracelets - Uhren-Armbànder - Puiseras de reloj

BRACELETS CUIR
Leather Watchstraps - Leder-Armbander - Puiseras de cuero
V Page
2300 Chaux-de-Fonds, Boss C.-G. & C " SA, rue du Commerce 25 . . (039) 3 20 66
La (NE) Bramed SA, rue du Progrès 59 ................... 217 29
Brasport SA, rue des Sorbiers 19 ................ 2 57 55 338
Cuiro-Houriet, rue Numa-Droz 139 ................ 2 45 38 340
Forrer Jacques, rue du Progrès 49 ................ 2 27 45 338
Julia Pierre, rue Jardinière 111 2 3141
Langel P., Vatau, rue des Terreaux 16 .... 26595
Lanière SA, avenue Léopold Robert 92 ... 31762 338
Marco, Albert Dubois, rue de la Tuilerie 24 2 68 82
Robert H.-J., successeur de Robert J. & Co,
rue du Nord 209 2 48 66 332
Rodai, rue de la Paix 127 ............................. 2 18 61 338
Schweizer 4 Schoepf SA, Jacob-Brandt 15 . 2 45 43 334
4657 Dulliken (SO) Frischknecht E............................................... (062) 5 47 64

1200 Genève Arco, chemin des Cottages 3 .......................(022) 36 84 43

Baron V. & C", av. de la Gare des Eaux Vives 12 36 16 11
Fetter Import Export, rue du Môle 34 ............. 31 20 63
Golay & Guignard SA, rue du Cendrier 20 . . 32 57 35
Grema, Mm' G. Mantelli, rue de Genève 46,
Chêne-Bourg............................................. 3512 39
Grosclaude E., rue d’Aoste 4 ...................... 2419 56
Jallard René, rue Madeleine 11 ................... 24 46 49
Klôtzl G., Maroquinerie, rue Franklin 6 .... 449058
Matthey Paul, avenue Pictet de Rochemont 21 35 08 16
Multicuirs SA, rue Richemont 25 ................ 31 49 60
Peaulux, rue de Coutance 10 ...................... 3210 70
Protexo SA, rue du Lac 12 ................ ... 2561 35
Verchère Paul, rue Verdaine 6 ...................... 24 66 18
Wyttenbach M.-M., rue de Coutance25. . . . 3252 17

2540 Granges (SO) Luthi Kurt, Unterführungsstrasse5 ................ (065) 8 59 92

RalfaSàrl................................................... 8 89 22
Walker & Co, Bettlachstrasse 280 ................ 8 59 20
4438 Langenbruck (BL) Schâublin Christian AG ................................(062) 6 61 84 416
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel 4 Co SA, Malley......................(021) 24 85 71 358
Wertheimer Louis, ch. des Bruyères 3 .... 262786
2400 Locle, Le (NE) Dubois Henri, Grande-Rue 1 (039) 5 42 96
Schweizer 4 Schoepf SA, rue des Envers 39 . 5 42 67 334
2543 Longeau (BE) Bracelets Rowa SA, Bürenstrasse 10 .... (065) 80308
1110 Morges (VD) Morgina SA.................................................. (021) 71 33 33
1787 Môtier (FR) Guillod 4 Co.................................................. (037) 7 29 92
8640 Rapperswil (SG) Wallmer-Wibmer Roland, Zürcherstrasse 108. (055) 2 07 27
2732 Reconvilier (JB) Mollet Serge.................................................. (032) 91 25 28
2072 Saint-Biaise (NE) Adler G. P. (Generalvertretung für die Schweiz
der Firma Lewa GmbH, Uhingen), Vigner 8 (038) 7 50 35
Held Jean-Paul 4 C'*................................... 7 53 64
2605 Sonceboz (BE) Helfer Paul................................................... (032) 9710 20
336

u,:
i V.'üvVw’T*'

I' ' ' '*

ï& m
is»
i-^
Sïwmv

-/P L c fL e x -

Swiss made

Manufacture René Marthaler

Rue du Commerce 15a 2300 La Chaux-de-Fonds
 337

Bracelets pour montres

W atch-bracelets - Uhren-Arm bander - Puiseras de reloj

BRACELETS CUIR
Leather Watchstraps - Leder-Armbânder - Puiseras de cuero
V Page
2720 Tramelan (JB) Augsburger Francis.................................... (032) 97 48 40
Mathez F. A. 4 Co...................................... 97 41 79
Nicolet Edward............................................. 97 41 37

France - Frankreich - Francia

Annecy (Haute-Savoie) Becquart SA, avenue de Loverchy................ 9-42

25 Villers-le-Lac Chuat 4 Fils Et’, rue du Quartier-Neuf 22 . . , 02 32 334/228

(Doubs)

BRACELETS EXTENSIBLES
Expanding Bracelets - Zieharmbànder - Puiseras extensibles
4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39.............................(061) 23 4 8 24 269,410

2500 Bienne (BE) Duclé Sàrl, rue d'Aarberg 101 ....................... (032) 2 31 15
Walter Rud., Warudo, Gottstattstrasse 40 . . 4 5824

2300Chaux-de-Fonds, Brasport SA, rue des Sorbiers 19 . . . ; .. (039) 2 57 55 338

La (NE) Kehrer Philippe, ruelle des Jardinets 9 . . . . 3 28 07 198
2533 Evilard (JB) Konrad 4 C‘'.................................................(032) 2 21 49 298

1200 Genève Baron V. 4 C1*, av. de la Gare-des-Eaux-Vives 12 (022) 361611

Dérobert Pierre-A., EID SA, av. E.-Pictet 26 32 65 25
Fetter Import-Export, rue du Môle 34 ............. 31 20 63
Gay Frères SA, rue du Glacis-de-Rive 12 . . 36 82 40 310
Golay & Guignard SA, rue du Cendrier 20 . . 32 5735
Henry 4 C", J. Kauer 4 C1*, suce., Carouge 74 24 52 32 342
Novavit SA, rue du Môle 34 .......................... 32 13 85

4438 Langenbruck (BL) Schâublin Christian AG ........................... (062) 6 61 84 416

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel 4 Co SA, Malley......(021) 24 85 71 358
6600 Locarno (Tl) Nuova Rivo SA............................................. (093) 7 48 90
2000 Neuchâtel Jacoby-Bender SA, rue Louis-Favre 6 .... (038) 504 15
2616 Renan (JB) Graber S. SA, Fabrique de Boîtesde Montres (039) 8 21 91 636
2720 Tramelan (JB) Augsburger Francis....................................(032) 97 48 40
8000 Zurich Ollech 4 Wajs, Stockerstrasse 55 ................ (051) 27 44 05

France - Frankreich - Francia

Annecy (Haute-Savoie) Zuccolo, Rochet 4 C1', rue Louis-Revon 5 . . 45 04 17 476

338

LA CHAUX-DE-FONDS

Avenue Léopold-Robert 92 75 (039) 317 62

LA CHAUX-DE-FONDS
Rue du Progrès 49
<fS (039) 2 27 45

FABRIQUE
DE BRACELETS EN TOUS GENRES
CUIR — Synthétiques — Métalliques

Brasport S. A
La Chaux-de-Fonds
Rue des Sorbiers 19
Q (039) 2 57 55

Hanny Zbinden

2300 La Chaux-de-Fonds Paix 127 <P (039) 2 18 61

Bracelets cuir soignés

Spécialité de semi-rembordés
 339

Bracelets pour montres

Watch-bracelets - llhren-Armbànder - Puiseras de reloj

BRACELETS EN MÉTAL ET EN ACIER

Steel and Métal Bracelets - Stahl- und Metallarmbânder
Puiseras de acero y otros metales
Page
4000 Bâle Dudelczik J. & Co, Dufourstrasse 9 .............(061) 24 79 86
Rhein & Fils, Freiestrasse 39 ...................... 23 48 24 259.410
2854 Bassecourt (JB) Bijoudorex SA................................................. (066) 3 74 67
3000 Berne Trüb Sàrl, Liebeggweg 12 .................................(031) 44 74 09
2544 Bettlach (SO) Rihs E., Grenchenstrasse 267 .......................... (065) 8 67 42
2500 Bienne (BE) Bollier SA, route de Boujean 46 ....................... (032) 4 46 73
Bracelets et Verres de Montres SA, rue du
Rüschli 31 ................................................ 2 38 07
Duclé Sàrl, rue d'Aarberg 101...................... 2 3115
Petitjean-Tschetter M“' V” G. (marques
Craftex, Canada), rue de l'Hôpital 19 . . . 2 29 57
Rosselet Roger SA, ch. de la Société 5 ... 23839 344
Walter Rud., Warudo, Gottstattstrasse 40 . . 4 58 24
2300 Chaux-de-Fonds, Brasport SA, rue des Sorbiers 19 ................(039) 2 57 55 338
La (NE) Châtelain G.-F., Recrêtes 1 .......................... 2 29 69 568
Emo SA, rue du T'-Août 41 .......................... 3 40 07 570
Horcréa, B. Kaltenrieder, rue Numa-Droz 59 . 114
Kehrer Philippe, ruelle des Jardinets 9 . ... 3 28 07 198
Klett Charles, rue Numa-Droz 59................... 3 41 85 342
Marco, Albert Dubois, rue de la Tuilerie 24 . 2 68 82
Moblot, René Marthaler, Commerce 15a ... 25202 336
Moser J.-M., Morelux, rue des Jonquilles 15 . 2 90 22
Nussbaumer Roger, rue Jardinière 27 .... 2 1825
Vica SA, rue du Premier-Mars 5 . . . : . . 3 74 74
1200 Genève Arco, chemin des Cottages 3 ...................... (022) 36 84 43
Dérobert Pierre-A., EID SA, av. E.-Pictet 26 32 65 25
Fetter Import-Export, rue du Môle 34 ............. 31 20 63
Gay Frères SA, rue du Glacis-de-Rive 12 .. 36 82 40 310
Golay & Guignard SA, rue du Cendrier 20 . . 32 57 35
Henry & C1*, J. Kauer 4 C'*, rue de Carouge 74 24 52 32 342
Novavit SA, rue du Môle 34 .......................... 3213 85
2540 Granges (SO) Müller M., Bettlachstrasse 236 ........................ (065) 8 60 66
2068 Hauterive (NE) Rais G., Bracelets-Union...............................(038) 3 25 85
4438 Langenbruck (BL) Schâublin Christian AG ................................(062) 6 61 84 416
2205 Montmollin (NE) Diamantor, Glauser A. & J.-L........................... (038) 8 28 17
1510 Moudon (VD) Fabrique de Boîtes de Montres Moudon SA
FBM, route de Lucens ................................(021) 95 16 33
2000 Neuchâtel Jacoby-Bender SA, rue Louis-Favre6 .... (038) 5 04 15
2726 Saignelégier (JB) Mirval SA...................................................... (039) 4 57 21 580
2720 Tramelan (JB) Augsburger Francis......................................(032) 97 48 40
8000 Zurich Ollech & Wajs, Stockerstrasse55 ....................(051) 27 44 05

France - Frankreich - Francia

Annecy (Haute-Savoie) Chatenoud J. & C", rue du Président-Favre 13 45 23 70 160
Zuccolo, Rochet & C", rue Louis-Revon 5 .. 45 0417 476
25 Damprichard (Dbs) S. B. B. M. Burdet SA................................... 26 13

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

7530 Pforzheim Woll Eugen, Hirsauerstrasse 164 ................ 81 34 222
340

Cuiro-Houriet
Bracelets cuir soignés

Spécialités:
Cuirs rembordés
Joncs soie et cuir

La Chaux-de-Fonds
V (039) 2 45 38

BOITES ÉTANCHES
en acier et métal

Boîtes bracelets

IGA Société Anonyme

SO N VIU ER
<f> (039) 4 02 62

Manufacture de boîtes de montres, produits industriels

 341

Bracelets pour montres

W atch-bracelets - Uhren-Arm bânder - Puiseras de reloj
BRACELETS MOIRES ET RUBANS
Moire-Straps and Silk-Ribbons - Moiré- und Seidenbânder
Puiseras de muaré y cintas de seda
Page
4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39 (061) 23 4 8 2 4 269,410
2500 Bienne Bracelets et Verres de Montres SA,Rüschli 31 (032) 2 38 07
Duclé Sàrl, rue d’Aarberg 101...................... 2 3115
Rosselet Roger SA, ch. de la Société o ... 23839 344
Walter Rud., Warudo, Gottstattstrasse 40 . . 4 58 24
2300 Chaux-de-Fonds, Brasport SA, rue des Sorbiers 19 ................(039) 2 57 55 338
La (NE) Cuiro-Houriet, rue Numa-Droz 139 ................ 2 45 38 340
4657 Dulliken (SO) Frischknecht E.................................................. (062) 5 47 64
1200 Genève Fetter Import-Export, rue du Môle 34 ................. (022) 31 20 63
Grosclaude E., rue d'Aoste 4 ...................... 24 19 56
Multicuirs SA, rue Richemont 25 ................ 31 49 60
Peaulux, rue de Coutance 10 ...................... 3210 70
2072 Saint-Biaise (NE) Held Jean-Paul & C'"................................... (038) 7 53 64

BRACELETS EN OR
Gold Bracelets - Goldarmbânder - Puiseras de oro

4000 Bâle Idebe SA, Dufourstrasse 9 .......................... (061) 24 70 22

3000 Berne Weber A. & Co AG, Aegertenstrasse 22 . . . (031) 43 06 67
2300 Chaux-de-Fonds, Baillod H. Sàrl, Le Joaillier, r. D.-JeanRichard 44 (039) 2 1475
La (NE) Bodemer Hermann, rue de Bel-Air 20 .... 24847
Bonnet J. & Co, rue Numa-Droz 141 ............. 2 22 25 332
Emo SA, rue du 1"-Août 41 .......................... 3 40 07 570
Kehrer Philippe, ruelle des Jardinets 9 . ... 3 28 07 198
Moblot, René Marthaler, Commerce 15a ... 25202 336
Novelor, J.-P. Dubois, av. Léopold-Robert 83a 2 53 71 308
Pfenniger & Co SA, r. du Temple-Allemand 33 3 26 77 498
Willemin William, Progrès 115 (marquises). . 25835
1200 Genève Artbijoux SA, place du Molard 7 ................ (022) 24 24 50
Ateliers Réunis SA, avenue d'Aïre 71 .... 3321 60 422
Brera, rue Martiano 37 ................................ 42 23 10 308
Dérobert Pierre-A., EID SA, av. E.-Pictet 26 32 65 25
Gay Frères SA, rue du Glacis-de-Rive 12 . . 36 82 40 310
Henry & C ", J. Kauer & C 1', suce , Carouge 74 24 52 32 342
Lemanor SA, place des Eaux-Vives 2 .... 351396
Novavit SA, rue du Môle 34 .......................... 32 13 85
Ponti, Gennari & C" SA, rue des Vieux-
Grenadiers 7 ............................................. 25 73 25 312
Weber 4 Co SA, rue des Pêcheries 2 .... 261210 269
6000 Lucerne Hochuli Hans, Primelweg 13..............................(041) 2 59 04
Meisner M. & Co, Friedenstrasse 2 ............. 3 57 32
6900 Lugano (Tl) Orcom SA, via Gerso 15 (091) 2 0713
8200 Schaffhouse Furrer-Jacot F., Münsterplatz 34 ....................... (053) 5 41 28
8000 Zurich Péclard Hans SA, Gotthardstrasse 6................. (051) 25 79 10
Weingârtner & Jucker, Zeltweg 44 (7/32) ... 349909
342

s ~o ig n Fs
ACE l T t \

LA CHAUX-DE-FONDS
Avenue Léopold-Robert 92 - 9 (039) 3 17 62

HENRY & CIE

J. KAUER & C'\ suce.
FABRIQUE DE BRACELETS MÉTALLIQUES
en acier inoxydable, plaqué or et or massif

N E W F L E X E X T E N S IB L E
les bracelets élégants
M IL A N A IS
1211 GENÈVE-CHATELAINE — Rue Maisonneuve 1 — 9 (022) 448730/39

A MONTRE DE QUALITÉ
BOUCLE

ED. W ENGER

Rue de Lyon 20

Création
OR Recherche
Boîtes classiques et fantaisies Charles
ARGENT Bracelets

MÉTAL
Cabinets de pendulettes
Collections KLETT
Fabrications BIJOUTIER MODÉLISTE
Bracelets métalliques Numa-Droz 59
Boîtes fantaisies
9 (039) 3 41 85

Spécialité soudage de bracelets milanais, décoration main LA CHAUX-DE-FONOS

 343

Bracelets pour montres

Watch-bracelets - Uhren-Armbânder - Puiseras de reloj

BRACELETS EN PLAQUÉ OR
Goldfilled Bracelets - Doubléarmbânder - Puiseras chapeadas oro
V Page
4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39 (061) 23 4 8 24 269.410
2544 Bettlach (SO) Rihs E., Grenchenstrasse 267 .......................... (065) 8 67 42
2500 Bienne (BE) Duclé Sàrl, rue d'Aarberg 101 .......................... (032) 2 31 15
Walter Rud., Warudo, Gottstattstrasse 40 . . 4 58 24
2300 Chaux-de-Fonds, Bradorex Sàrl, rue du Nord 176 (Marquises) . (039) 314 76
La (NE) Brasport SA, rue des Sorbiers 19 ................ 2 57 55 338
Emo SA, rue du 1,r-Août 41 ......................... 3 40 07 570
Kehrer Philippe, ruelle des Jardinets 9 . . . . 32307 198
Lamex SA, rue A.-M.-Piaget 26 (Marquises) . 3 13 21
Moblot, René Marthaier, Commerce 15a ... 25202 336
1200 Genève Dérobert Pierre-A., EID SA, av. E.-Pictet 26 (022) 32 65 25
Furrer J.-A., rue Hoffmann 1 34 2211
Gay Frères SA, rue du Glacis-de-Rive 12 .. 36 82 40 310
Henry & C1*, J. Kauer & C“, suce., Carouge 74 24 52 32 342
Novavit SA, rue du Môle 34 .......................... 3213 85
2540 Granges (SO) Muller M., Bettlachstrasse 236 .......................... (065) 8 60 66
4438 Langenbruck (BL) Schàublin Christian AG ................................(062) 6 61 84 416
1510 Moudon (VD) Fabrique de Boîtes de Montres MoudonSA,
FBM, route de Lucens..........................(021) 95 16 33
2000 Neuchâtel Jacoby-Bender SA, rue Louis-Favre 6 .... (038) 504 15
2900 Porrentruy (JB) Bonvallat Joseph................................ ... (066) 62431
2616 Renan (JB) Graber S. SA, Fabrique de Boîtes de Montres (039) 8 21 91 636
2720 Tramelan (JB) Augsburger Francis.................................(032) 97 48 40
8000 Zurich David Léo & Sohn, Beethovenstrasse 9 . . . (051) 27 38 30
France - Frankreich - Francia
Annecy (Haute-Savoie) Zuccolo, Rochet & C1", rue Louis-Revon 5 . . 45 04 17 476

BRACELETS EN PLATINE
Platinum Bracelets - Platinarmbànder - Puiseras de piatino

3000 Berne Weber A. & Co AG, Aegertenstrasse 22 . . . (031) 43 06 67

1200 Genève Artbijoux SA, place du Molard 7 (022) 24 24 50
Ateliers Réunis SA, avenue d’Aïre 71 .... 3321 60 422
Brera, rue Martiano 37 ................................ 42 2310 308
Gay Frères SA, rue du Glacis-de-Rive 12 . . 36 82 40 310
Ponti, Gennari & C" SA, rue des Vieux-
Grenadiers 7............................................. 25 73 25 312
Weber & Co SA, rue des Pêcheries 2 .... 261210 269
6000 Lucerne Hochuli Hans, Primelweg 13 ............................. (041) 2 59 04
8200 Schaffhouse Furrer-Jacot F., Münsterplatz 34 ....................... (053) 5 41 28
8000 Zurich Weingârtner & Jucker, Zeltweg 44 (7/32) . . . (051) 34 99 09
344

Fabrique de bouclettes et fournitures

en tous genres pour bracelets cuir

SADEM A S.A
Brühl 54 9 (032) 2 25 12
Livraison rapide

Fabrique de bracelets cuir

Ch. de la Société 5 BIEN NE (Suisse) <f (032) 2 38 39

Bracelets cuir en tous genres — Cordonnets cuir et soie — Spécialité: rembordés

BRACE

LA CHAUX-DE-FONDS Avenue Léopold-Robert 92 9 (039) 3 17 62

<f> (039) 3 28 92 Placage de boîtes

Dorages
LA CHAUX-DE-FONDS Qualité soignée
 345

Bracelets pour montres

W atch-bracelets - Uhren-Arm bànder - Puiseras de reloj

BRACELETS SYNTHÉTIQUES
Synthetic Watchstraps - Synthetische Armbander - Puiseras sintéticas
f Page
4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39 (061) 23 48 24 269.410
2500 Bienne (BE) Bollier SA, route de Boujean 46 ....................... (032) 4 46 73
Bracelets et Verres de Montres SA, rue du
Rüschli 31 ................................................ 2 38 07
Duclé Sàrl, rue d'Aarberg 101...................... 2 3115
Rosselet Roger SA, ch. de la Société 5 ... 23839 344
Walter Rud., Warudo Gottstattstrasse 40 . . 4 58 24
2300 Chaux-de-Fonds, Brasport SA, rue des Sorbiers 19 ................ (039) 2 57 55 338
La (NE) Cuiro-Houriet, rue Numa-Droz 139 ................ 2 45 38 340
Lanière SA, avenue Léopold-Robert 92 ... 31762 338
Schweizer & Schoepf SA, Jacob-Brandt 15. . 2 45 43 334
1200 Genève Arco, chemin des Cottages 3 .......................... (022) 36 84 43
Fetter Import-Export, rue du Môle 34 ............. 31 20 63
Golay & Guignard SA, rue du Cendrier 20 . . 32 57 35
Multicuirs SA, rue Richemont 25 ................ 31 49 60
Peaulux, rue de Coutance 10 ...................... 3210 70
7302 Landquart (GR) Ruffner Hans, Everlast..............................(081) 5 13 58
4438 Langenbruck (BL) Schâublin Christian AG .................................(062) 6 61 84 416
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley.................(021) 248571 358
2400 Locle, Le (NE) Schweizer & Schoepf SA, rue desEnvers 39 . (039) 5 42 67 334
2000 Neuchâtel Plastiglas, Cornaz H. & C", rue de laCôte 125 (038) 5 28 67
2542 Pieterlen (BE) Schneider Fr................................................(032) 87 11 31
2072 Saint-Biaise (NE) Adler G. P. (Generalvertretung für dieSchweiz
der Firma Lewa GmbH, Uhingen), Vigner 8
(nylon, perlon)..........................................(038) 7 50 35
Held Jean-Paul & C :’ ................................ 7 53 64
2720 Tramelan (JB) Augsburger Francis................................... (032) 97 48 40
France - Frankreich - Francia
25 Villers-le-Lac Chuat & Fils E“, rue du Quartier-Neuf 22 . . . 02 32 334/228
(Doubs)

BRACELETS EN TISSU MÉTALLIQUE

Métal Mesh Bracelets - Armbander aus Metallgeweben - Puiseras de malla metàlica
4000 Bâle Rhein 4 Fils, Freieslrasse 39 (061)23 48 24 269.410
1200 Genève Arco, chemin des Cottages 3 ...........................(022) 36 84 43
Dérobert Pierre-A., EID SA, av. E.-Pictet 26 32 65 25
Gay Frères SA, rue du Glacis-de-Rive 12 . . 36 82 40 310
2540 Granges(SO) Muller M., Bettlachstrasse 236 ........................... (065) 8 60 66
2000 Neuchâtel Jacoby-Bender SA, rue Louis-Favre 6 .... (038) 504 15
France - Frankreich - Francia
Annecy (Haute-Savoie) Zuccolo, Rochet & Cie, rue Louis-Revon 5 . . 44 04 17 476
346

ALFRED KOHLER & C 'e

MIÉCOURT (Suisse) - t> (066) 7 24 26

Fondée en 1871 Established 1871

BRUCELLES EN TOUS GENRES

pour horlogerie, bijouterie, industrie électronique, etc.
Qualité extra-fine - Grande renommée
1" class quality tweezers of ali kinds for watchmakers, jewellers, electronic industry, etc.

Société anonyme pour la fabrication de

•1 ^ 1 bottes de montres, en acier inoxydable,
rtn tm t en acier avec coiffes or et appliques.

Etanches contrôlées
Métal plaqué or galvanique
2301 LA CHAUX-DE-FONDS
Rue de Morgarten 12 <p (039) 2 62 22

Construction de calibres
Appareils
Bureau technique Outillages
Machines

R.-H. Erard Recherches horlogères

Nouveautés
Etudes diverses
Essais - Contrôles
La Chaux-de-Fonds
Atelier mécanique
Tour de la Gare - <f> (039) 3 18 36
Prototypes
Outillages
Travaux à façon

SUVOY S. A . Ltd
TW EEZERS & CUTTERS

INOX
ANTI ACID
1009 PULLY-LAUSANNE ANTIMAGNËTIC

12, avenue de Lavaux Send for free samples

 347

Brevets d’invention
Patent agents - Patentanwàlte - Patentes de invenciôn <fi Page
3000 Berne Bovard & C’*, Optingenstrasse 16 ................. (031) 42 2711
Peruhag, Brevets, Schwanengasse 4 ............. 22 35 04
2500 Bienne (BE) Robert Jean-S., avenue de la Gare 6 ..............(032) 2 23 94
2300 Chaux-de-Fonds, Ballmer Jean & C1', rue Numa-Droz 158 . . . (039) 2 94 32398
(NE)
1200 Genève Blanc William-L., place du Molard 5 ..............(022) 24 27 31
Bugnion SA, rue de l’Athénée 32................ 46 58 88
Deriaz, Kirker & C”, rue du Mont-Blanc 14 . . 32 61 30
Lauber Edmond, rue de l’Ecole-de-Chimie 2 . 25 31 88
Michel P. & C1', rue du Rhône 118 ................ 24 22 70
1255 Veyrier Robert Jean-S., rue Gottret 22 ...................... 24 13 72
Brides pour ressorts
Mainspring-bridle - Zaun für Zugfeder - Brida de muelle real
2300 Chaux-de-Fonds, Huguenin Nelly, M™, rue Stavay-Mollondin 4 . (039) 2 17 69 364
La (NE)
Bronze
Bronze - Bronze - Bronce
3000 Berne Metallverband, Kollerweg 32 ............................. (031) 44 32 51
Brosses métalliques
Métal brushes - Metall-Bürsten - Cepillos metàlicos
2300 Chaux-de-Fonds, Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 3 12 77/78/79 414
La (NE)
1200 Genève Tschumi, Maison, les Fils d’Arnold Kurt, quai
du Cheval-Blanc 22 ...................................... (022) 42 46 14
5742 Kolliken (AG) Hâlg W...................................................... (064) 3 74 95
3074 Mûri (BE) Riesteter Louise V".................................. (031) 4 21 28
1020 Renens (VD) Alco SA (pour horlogerie, bijouterie et pierres
fines) ......................................................... (021) 34 07 05 496
4705 Wangen (BE) Pfister A.-J. & Co SA .................................. (065) 9 60 35
8400 Winterthur (ZH) Thoma, Jaques SA, Rennweg 12-14 ..............(052) 2 67 73
Brucelles
Tweezers - Kornzangen - Pinzas
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co........................................ (039) 6 51 04 392
2300 Chaux-de-Fonds, Picard Henri & Frère SA, rue de la Serre 89 . (039) 3 40 62 408
La (NE) Witschi F. Fils, Croix-Fédérale 8 .................... 3 12 77/78/79 414
2035 Corcelles (NE) Schneider & Co ..............................................(038) 811 76
2893 Cornol (JB) Hêche Jos................................................. (066) 7 22 27
1200 Genève Marchand R. & C’” SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 5213
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley............... (021) 24 85 71 358
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & C".........................................(039) 5 48 32 416
6900 Lugano (Tl) Koch & Co, via Cattori 9 A..................... (091) 2 38 58
2901 Miécourt (JB) Kohler Alf. & Co..................................... (066) 7 24 26 346
Orion SA, Camille Choulat.......................... 7 23 27
2901 Montignez (JB) Dumont SA.................................................... (066) 7 56 40 358
Terrier Adolphe.......................................... 7 56 41
6855 Stabio (Tl) Outils Rubis SA (fabricant)..................... (091) 4 42 46 410
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co,Usteristrasse14 (051) 23 30 03 542
Bureaux d’exportation
Export Office - Exportations Büro - Oficina de Exportaciôn
2500 Bienne (BE) Allemann Erwin, Maison ftCnivas» rue de la
Gare 16 .....................................................(032) 2 27 56
Boillat Fredy, rue Hugi 3 ............................. 3 9510
Rovano SA, rue d’Argent 2 .......................... 2 48 01 182
2555 Brügg (BE) Zilux, Kurt Zimmermann & C",Neubrückstr.40 (032) 7 91 06
2300 Chaux-de-Fonds, Clerc R., rue Saint-Hélier 7 ............................ (039) 2 30 92
La (NE) Wolf Fritz, Sàrl, rue Jaquet-Droz 12a............. 3 19 91/92 228
348

ÉTANCHES - LËPINES - SAVONNETTES - CALOTTES RONDES A CORNES

CALOTTES DE FORMES - Grandeurs de 5"' à 24"' - Métal - Acier inoxydable
Aluminium - Fonte injectée <p (066) 2 18 28

FABRIQUE DE LIMES ET BURINS

MAISON FONDU IN 1873

HIERHOLTZ S A.
VAUUON • SUISSE

rC (021) 83 91 83

SPÉCIALITÉ DE LIMES DE PRÉCISION POUR HORLOGERIE ET BIJOUTERIE

Limes-aiguilles — Burins — Echoppes — Grattoirs - Limes à ongles

TOUS GENRES DE BOITES

EN MÉTAL, ACIER ET PLAQUÉ OR

GRANDE s p é c ia l it é : BOITES ÉTANCHES

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES

BUSSWIL
 349

Bureaux d’exportation
Export Office - Exportations Biiro - Oficina de Exportaciôn
0 Page
1200 Genève Ageco Sàrl, rue du Vieux-Collège 10 bis . . . (022) 26 35 53
Arbell Th. Capra, rue du Rhône 82 ............. 25 98 80
Muller R. SA, rue du Lac 4-6 ...................... 35 75 26
Ravimex SA, rue de la Croix-d’Or 19 ............. 25 22 47
Straussberg Peretz, rue de Lausanne 72 ... 31 4819
4410 Liestal (BL) Saimex, Willi Bringold, Im Pfauenhof 11 . . . (061) 84 34 77
2520 Neuveville La Ducommun John, chemin des Lorettes 31 (038) 7 9614
(JB)
9430 St. Margrethen Jochum Gebr., Parkstrasse 17 ...................... (071) 7 37 46
(SG)
2720 Tramelan (JB) Pfenninger Georges, rue des Deutes 21 . . . (021) 97 50 30
8000 Zurich Hügi Pietro, Dôrflistrasse 41.....................(051) 48 76 96
Pau (Basses-Pyrénées) E" J.-L. Cazenave, rue Castetnau 56............. 410

Bureaux fiduciaires
Fiduciary offices - Treuhandbüros - Oficinas fiduciarias
2500 Bienne Boillat Chariot, rue Franche 23....................... (032) 2 72 17
Fiduciaire Horlogère Suisse, rue Neuve 20 . . 2 79 71 154
2300 Chaux-de-Fonds Information Horlogère Suisse, avenue Léopold-
La (NE) Robert 42 ................................................... (039) 3 17 56
1200 Genève OFOR SA, rue d'Italie 9 ................................. (022) 24 32 93
Société Fiduciaire Suisse SA, rue du Mont-
Blanc 3...................................................... 31 41 50

Bureaux techniques
Technical offices - Technische Büros - Oficinas técnicas
3008 Berne Monnier F., Bahnstrasse 59 ...........................(031) 25 38 76
2500 Bienne (BE) Fimecor SA, rue Fritz-Oppliger 19 ................. (032) 4 43 22
Flückiger 4 Co, suce, de Roulet 4 C'1, rue du
Faucon 21 ................................................ 4 48 34 266
2300 Chaux-de-Fonds, Aubert P.-L., avenue Léopold-Robert 24 . . . (039) 2 50 78
La (NE) Erard R.-H., rue Jaquet-Droz 58 ................... 3 18 36 346
Oppikofer & Pipoz, av. Léopold-Robert 108 . . 2 97 35
Robert Henri, rue de la Paix 107 (construction
de calibres) ............................................. 3 22 33
Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ............. 315 02 502
1200 Genève Société Générale de Surveillance SA, place
des Alpes 1 ................................................ (022) 31 22 50
2206 Geneveys-sur- Hochuli René....................................... (038) 7 65 31
Coffrane, Les (NE)
1000 Lausanne (VD) Traugott Jules, avenue de Rumine 36 .... (021) 22 24 51
2560 Nidau (BE) Lécureux Bernard, Bur. Author,rte Bienne 3 (032) 3 59 91
1009 Pully (VD) Necker A., avenue de Lavaux 64a....... (021) 2851 94
2314 Sagne, La (NE) Protomatic, W. Wisard................................
1073 Savigny (VD) Microtransfert SA, Le Martinet...........(021)91 6261
4437 Waldenburg (BL)Straumann Dr. Ing. Reinhard AG....... (061) 84 72 31 271

Burins
Cutters - Grabstichel - Buriles
BURINS - ÉCHOPPES - GRATTOIRS - RIFFLOIRS
1341 Abbaye, L’ (VD) Union SA.................................................(021) 8 31 42 440
2500 Bienne (BE) Planesa Sàrl, Mettstrasse 117g.................(032) 4 3405
2300 Chaux-de-Fonds, Robert Henri, Paix 107 (en métal dur). . . . (039) 3 22 33 588
La (NE)
1200 Genève Marchand R. 4 C1' SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley.................(021) 24 85 71 358
2400 Locle, Le (NE) Bergeon 4 C'*.......................................... (039) 5 48 32 416
1347 Sentier, Le (VD) Lecoultre Jacques-Emile 4 Co SA............. (021) 85 5709
1337 Vallorbe (VD) Usines Métallurgiques..............................(021) 83 1661
1349 Vaulion (VD) Hierholtz SA..............................................(021) 83 91 83 348
350

L’APPLIQUE OR AU CADRAN RICHE

Fluckiger & Huguenin

La Chaux-de-Fonds
Chapelle 6 a fj (039) 2 37 88
 351

BURINS EN MÉTAL DUR POUR AUTOMATES DE DÉCOLLETAGE

Hard-Metal Tools for automatic Lathes
Hartmetall-W erkzeuge für Fassondreh-Automaten
Buriles de métal duro para tornos automâticos de piezas pequenas
f' Page
2500 Bienne (BE) Diametal SA, route de Soleure 136 (032) 4 3971
Planesa Sàrl, Mettstrasse 117g................... 4 34 05
1200 Genève Lehmann Fernand, chemin du Lignon 32 . . . (022) 33 84 64
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine N° 4, rue de la Côte 35 . . . . (039) 5 45 21440
1260 Nyon (VD) Wolfram & Molybdène SA ..............................(022) 9 5191

Cabinets pour horloges et pendulettes

Clock Cases - Gehâuse für Tisch- und Grossuhren
Cajas para relojes de pared y sobrem esa

CABINETS EN BOIS
W ood-Cases for Clocks - Holz-Gehause für Grossuhren
Cajas de madera para relojes de sobremesa
1891 Vionnaz (VS) Trisconi Frédéric & Ernest......................... (025) 3 41 55

CABINETS EN MÉTAL
Métal Clock-Cases - Metall-Gehâuse - Cajas de métal
2854 Bassecourt (JB) Bijoudorex SA......................................... (066) 3 7467
3000 Berne Becor, Paul Bechtiger, Winterholzstrasse 35 (031) 66 24 09
2014 Bôle (NE) Technal SA............................................ (038) 6 37 35 250
3018 Bümpliz-Berne Schenk H., Freiburgstrasse 507 ....... (031) 66 07 60
2300 Chaux-de-Fonds, Herrmann Jean & Co, rue Numa-Droz 16 a . . (039) 213 30586
La (NE) Lapaire Raymond, Artmétal, av. L.-Robert 21a 2 78 88
Vuilleumier & Rosenberger, rue de l'Est 28 . . 2 31 07
2400 Locle, Le (NE) Roulet SA................................................(039) 5 20 43 438
2000 Neuchâtel Decker SA, Usines, rue de Bellevaux 4 . . . (038) 514 42

CABINETS DE RÉVEILS
Alarm-Clock Cases - W ecker-Gehâuse Cajas de despertadores
2014 Bôle (NE) Technal SA............................................ (038) 6 37 35 250
3018 Bümpliz-Berne Schenk H., Freiburgstrasse 507 .......................(031) 66 0760
6830 Chiasso (Tl) Fabrique de Boîtes de Montres SA.........(091) 4 27 07 269
6600 Locarno (Tl) Nuova Rivo SA......................................... (093) 7 4890

Cadrans
Dials - Zifferblàtter - Esferas

CADRANS ÉMAIL
Enamel Dials - Emailzifferblâtter - Esferas esmaltadas
2500 Bienne (BE) Pointet Ch., rue des Prés 25 (032) 2 5392
2300 Chaux-de-Fonds, Dellenbach G.-W., rue de la Charrière 30. . . (039) 0 00 00
La (NE)
2560 Nidau (BE) Dürig Frères SA............................................(032) 2 6266
352

Fabrique de filières et tarauds

FILETTA
pour l'horlogerie et autres industries Oskar Spaeti
Spécialités:
Petites filières pour vis d’horlogerie
et vis de balanciers 4515 Oberdorf
(Soleure) <P (065) 2 20 39

Tournevis soignés
avec bagues de couleurs assorties
Mèches de rechange

Fournitures industrielles

ANCIENNE MAISON
5% ty ip If fi = y i y S
n nu w x i f iiiiJ O l b . a,n>

LA CHAUX-DE-FONDS
Avenue Léopold-Robert 104-106
</> (039) 2 12 34

Spécialité de roues de finissage

Découpages - Roues anglées
Etampes

-► Fr. Grosjean & fils

Chemin de Rochettaz 55 1009 PULLY <f> (021 ) 28 23 78
 353

Cadrans
Dials - Zifferblàtter - Esferas
CADRANS ÉMAIL
Enamel Dials - Emailzifferblàtter - Esferas esmaltadas
S5 Page
2720 Tramelan (JB) Rossel Germaine, rue du Chalet 1 ................(032) 97 40 57
France - Frankreich - Francia
Besançon(Doubs) Socame, rue du Château-Rose 6............. 83 47 77
CADRANS MÉTAL
Métal Dials - Metallzifferblàtter - Esferas metàlicas
2500 Bienne (BE) Discoba, Willy Glauser, ch. des Grillons 19.. (032) 4 72 10
Eggli, Weibel SA, rue du Faucon 18 ............. 4 53 61
Glatz Paul SA, rue Ernest-Schüler 56 .... 23277
Huguenin 4 C", rue Gurzelen 11 ................... 4 56 51
Matile SA, chemin du Terreau 3 ................... 2 82 86
Mérusa SA, Pianos 55............................ 2 65 67
Métallique SA, rue de l’Hôpital 20 3 03 03
Moderna Cadrans, Notala Zbinden, rue du 32 44 35
Soleil 34 a.......................................... 4 40 66
Von Kaenel 4 C1' SA, route de Boujean 47b . 4 55 55
2915 Bure (JB) Jap SA.............................................. (066) 6 26 77
2300 Chaux-de-Fonds, Alduc SA, rue Stavay-Mollondin 17 .............(039) 2 63 01
La (NE) Beck & Bühler, Le Tertre, rue des Tourelles 13 2 21 29
Berg 4 Co, rue de Bellevue 32 ...................... 2 23 23
Bernhard 4 C’*, pass. Gibraltar 2 b......... 2 76 59
Erard Albert, rue du Progrès 119 2 52 89 420
Fehr 4 C", Temple-Allemand 35 ................... 2 12 63
Humbert-Prince André, Gentianes 53 .... 29303
Jacot P. Mm*, rue Jaquet-Droz 43 (décalquage) 2 34 92398
Jeanneret Louis SA, rue Numa-Droz 141 3 14 01
Lemrich 4 C1", rue du Doubs 163 3 19 78
Nardac SA, rue du Temple-Allemand 9 ... 32524
Robert J.-P. 4 C", rue des Terreaux 22 et 24 2 90 70
Rubattel 4 Weyermann SA, rue Jardinière 119 3 25 13
Singer Jean 4 C1'SA, rue des Crêtets 32 . . 3 42 06
Soldanelle SA, rue du Président-Wilson 5 . . 2 1797/98
Vogt André, rue Jacob-Brandt 63 ................ 2 71 75
Zumsteg 4 Parel, Natère, rue de la Charrière 37 3 44 54
1482 Cugy (FR) Alduc SA................................................... (037) 6 51 98
2800 Delémont (JB) Grillon Julien M”'..........................................(066) 2 29 23
2114 Fleurier (NE) Fabrique Fleurier SA, rue de l’Hôpital 35 . . . (038) 9 12 82
2902 Fontenais (JB) Multica SA................................................... (066) 6 22 85
1200 Genève Beyeler 4 Co SA, rue des Deux-Ponts 2-4 . .(022) 24 62 40 610
Mingard M. 4 C'*, avenue des Grands-Monts 35,
Chêne-Bourg............................................. 35 60 22
Prêtre Armand, chemin Frank-Thomas 26 ter 35 37 70
Stern Frères SA, sentier des Saules, Jonction 24 73 34
2206 Geneveys-sur- Fabrique Le Prêlet SA................................ (038) 7 62 12
Coffrane, Les (NE)
2540 Granges (SO) Rossel 4 Oberson SA, Sportstrasse 51. . . . (065) 8 83 36
2400 Locle, Le (NE) Linder Arnold, Les Fils de..........................(039) 5 35 01
Linder Frères................................................ 5 45 04
Métalem SA................................................ 5 23 53
Roulet SA............................................ 5 20 43 438
2000 Neuchâtel Leschot SA, rue du Mail 59 .............................. (038) 5 84 44
Perret Albert, Brévards 1a ......................... 4 09 20
2560 Nidau (BE) Dürig Frères SA.......................................... (032) 2 62 66
Progressia SA..................................... 2 26 05
2552 Orpund(BE) F. 4 W. Rihs SA, FWR, Hauptstrasse 288 .. (032) 7 54 91
354

PROG RAM M E DE FA B RIC A TIO N

En matière d'aluminium :
Calottes pour mouvements
de 3%’" - 22"’ Boîtes d’aiguilles
Calottes pour fournitures Etuis en bois contenant
Calottes pour ressorts des boîtes de fournitures
Boîtes de fournitures avec dessus Emboutissage et toute exécution
verre et plein spéciale

d C IIIk
JOHANN RENFER GmbH LENGNAU BE

M e tall- u n d K u n ststo ffp ro d u k te - 0 6 5 8 0 1 2 7

A rtic le s e n m é ta l e t e n m a tiè re p la stiq u e

En matière plastique: Emboutissage et découpage:

Calottes pour mouvements Programme de fabrication d’articles
Boîtes de fournitures pour l’installation électrique,
Couronnes de travail, vis viroles, boîtes pour réveils, etc. etc.
Toute exécution spéciale
jusqu'à 200 g la pièce
Notre département pour la construction des moules et des outillages
est à votre entière disposition
 355

Cadrans
Dials - Zifferblàtter - Esferas
CADRANS MÉTAL
Métal Dials - Metailzifferblâtter - Esferas metàlicas
Page
2034 Peseux (NE) Cadrai SA,rue de la Chapelle 24 .......................(038) 8 43 55
Worpe-Auberson Louis, suce. Armand Ferrari,
rue de Neuchâtel 13 a................................ 8 25 21
2900 Porrentruy (JB) Ajo SA .......................................................... (066) 619 50
Giavarini Robert.......................................... 6 22 34
von Lanthen R. & P. SA ............................. 6 10 43
2610 Saint-lmier (JB) Flückiger & C", rue Pierre-Jolissaint 35 . . . (039) 4 21 61
Weibel SA, rue des Fleurs 7.......................... 4 10 84
4500 Soleure Cosandier A. SA,Allmendstrasse 75 .... (065) 26614
2720 Tramelan (JB) Kohli & Co........................................................(032) 97 55 55
France - Frankreich - Francia
Annemasse Duchosal Louis, chemin Valeury 15.............. 10-36
(Haute-Savoie)
Besançon (Doubs) Socame, rue du Château-Rose 6 ................. 83-47-77
Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania
7211 Zimmern o/Rottweil Weber J., K.G. Tannstrasse 6 ................(0741) 87 71 620
CADRANS NACRE
Mother of Pearl Dials - Perlmutterzifferblâtter - Esferas de nacar
1200 Genève Beyeler & Co SA, rue des Deux-Ponts 2-4 . . (022) 24 62 40 610
Stern Frères SA, sentier des Saules, Jonction 24 73 34
2206 Geneveys-sur- Le Prêlet SA, Fabrique................................ (038) 7 62 12
Coffrane, Les (NE)
2560 Nidau (BE) Progressia SA................................................. (032) 2 26 05
CADRANS DE PENDULETTES
Desk Clock Dials - Penduletten-Zifferblàtter - Esferas para relojes de sobremesa
3235 Erlach (BE) Gravure SA.................................................... (032) 88 17 32
2533 Evilard (JB) Matthey J.-P.......................................................(032) 2 82 53
2400 Locle, Le (NE) Roulet SA....................................................... (039) 5 20 43 438
2000 Neuchâtel Huguenin C.-H.,suce, de Huguenin-Sandoz
Ch', rue du Plan 3 (038) 5 24 75 564
Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania
7211 Zimmern o/Rottweil Weber J., K. G. Tannstr. 6 ....................... (0741) 87 71 620

Calibristes
Etudes et construction de calibres - Calibre Design
Kaliber-Konstruktionsbüros - Calibres (estudio y fabricaciôn)
2300 Chaux-de-Fonds, Robert Henri, Paix 107................................... (039) 3 22 33
La (NE)

Calottes d’emballages
Packing-Kits (Aluminium) - Werkdosen aus Aluminium
Cajas de aluminio para guardar las mâquinas de reloj
2500 Bienne (BE) La Centrale SA, Fabrique.............................(032) 2 71 71
Mecanor SA, Gurzelenstrasse 11................
2014 Bôle (NE) Technal SA........................................... (038) 6 37 35 250
1200 Genève Marchand R. & C 1' SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13
2543 Longeau (BE) Renfer Johann GmbH.............................. (065) 8 01 27 354
2720 Tramelan (JB) Rossel Roland, suce, deRossel Gédéon V” . (032) 97 4225 356
356

POTENCES
en tous genres
pour pierres chassées,
posage d'aiguilles et
couvercles de barillets

TRAMELAN
V (032) 97 42 07

Fabrique HORIA - Houriet & Cie

Boîtes à fournitures
dessus verre
Calottes aluminium
et plastiques
toutes formes

Roland Rossel
Suce, de V" Gédéon Rossel
TRAMELAN (Suisse) - V (032) 97 42 25 - Emboutissage et découpage en tous genres

Charles Charpilloz
HAUTERIVE-
NEUCHATEL Spécialités:
Tours automatiques,
<f> (038) 3 30 26 décolleteuses de toutes
les marques
Machines-outils pour l'horlogerie Stock permanent de toutes
et la mécanique machines-outils
 357

Cames
Cams - Kurvenscheiben - Excéntricas
cf > Page
2035 Corcelles (NE) Billeter SA, Courtils 1 ................................ (038) 8 27 27 430
Canons pour machines à décolleter
Bushes for automatic screw machines
Hülsen für Fassondreherei Maschinen
Canones para tornos de piezas pequenas
2500 Bienne (BE) Stamarit SA, Johann-Renfer-Strasse 10(fixes
et réglables en métal dur).................... (032) 4 17 92 438
2738 Court (JB) Kohler Robert.........................................(032) 92 92 60 478
Meister Serge............................................. 92 90 79
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine N° 4, rue de la Côte 35 (en
métal dur)...........................................(039) 5 45 21 440
2740 Moutier (JB) Dunner Walter SA, chemin du Tunnel 8 . . . (032) 93 11 52
CANONS LAITON TAILLÉ
Cut Brass Olive-Pipes - Stellhülsen (Messing) - Canones (iatôn) tallados
2738 Court (JB) Frey Marcel SA........................................ (032) 92 90 08 284
Lauber 4 C"................................................ 92 90 04 284
Lauber F. & Fils .......................................... 92 92 44 412
2533 Evilard (JB) Konrad & C", chemin du Crêt 3 ....................... (032) 2 21 49 298
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl.................................. (032) 97 10 77 590
CANONS EN MÉTAL DUR
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ............. (039) 3 15 02/03 502
La (NE) Robert Henri, rue de la Paix 107 ................... 3 22 33 588

Cartonnages
Cardboard boxes - Kartonnagen - Cajas de carton
1700 Fribourg Beauregard SA, avenue de Beauregard 42 . . (037) 2 49 66
Cafag, Fabrique de Cartonnages SA .... 2 47 15
L'Industrielle SA......................................... 2 40 45
Vuille & Co SA, rue du Jura 49 ................... 2 25 44 592
3177 Laupen (BE) Ruprecht AG....................................................(031) 69 72 37
5600 Lenzburg (AG) Langenbach J. AG...........................................(064) 81022
2560 Nidau (BE) Brühlmann & C", Schützenmattweg.................(032) 2 4776
2610 Saint-lmier (JB) Kunz Ernest, rue de la Chapelle 2 ................... (039) 4 1152
2555 Scheuren (BE) Glanzmann K..................................................... (032) 7 51 22432
4500 Soleure Cartonnagenfabrik Solothurn AG...................... (065) 2 37 86

Cendres aurifères
2500 Bienne (BE) Jeanmaire H., SA, Chemin de la Paix 17 . . (032) 2 44 49
2300 Chaux-de-Fonds, Métaux Précieux SA, c/o Société de Banque
La (NE) Suisse, avenue Léopold-Robert 10 ............. (039) 2 46 55
1200 Genève Métaux Précieux SA, boulevard du Théâtre 7 (022) 25 63 48
2400 Locle, Le (NE) Métaux Précieux SA, c/o Société de Banque
Suisse...................................................... (039) 5 22 43
2000 Neuchâtel Métaux Précieux SA, Neuchâtel-La Coudre . (038) 5 72 31
8000 Zurich Edelmetalle AG, Pelikanstrasse 8 .................... (051) 25 87 37

Cercles
Casing-ring - Gehâusering - Aro de encajamiento
2300 Chaux-de-Fonds, Lamarche Albert, rue du Parc 29 ................ (039) 2 31 74 292
La (NE) Matthey Albert V” & Fils, rue Jardinière 156 . 2 32 21292
2400 Locle, Le (NE) Wenger Arnold, rue de l'Industrie 11 .... (039) 5 1734
358

GOLAY-BUCHEL & Ciel

1000 LAUSANNE 16
Téléphone 021 / 24 85 71
Télex: 24 834

DÉPARTEM ENT HO RLO G ERIE

Fournitures
Glaces saphir
Cadrans pierres naturelles
Outillage
DÉPARTEM ENT BIJO UTERIE
Pierres fines
Pierres synthétiques
Perles de culture
DÉPARTEM ENT TEC HN IQ UE:
• Machines et appareils
pour le remontage des montres
Fournitures industrielles
Petits moteurs électriques
Convertisseurs statiques

Dumont
a été
est
et sera
l'outil préféré par les bons horlogers

Brucelles N° 0 a

Exigez
de vos fournisseurs
la marque DUMONT
seule garante de 2901 MONTIGNEZ (JB)
<f> (066) 7 56 40/7 57 24
précision et bienfacture
 359

Chiffres, heures, appliques pour cadrans de pendulettes

Dial ornam ents - Zifferblatt-Verzierungen
Cifras y ornam entos para esteras de reloj de sobrem esa
CP Page
2300 Chaux-de-Fonds, Flückiger & Huguenin,rue de la Chapelle 6a . (039) 2 37 88 350
La (NE) (pour montres et pendulettes)
2016 Cortaillod (NE) Lemrich André...................................... (038) 6 41 50
2000 Neuchâtel Huguenin C.-H., suce, deHuguenin-Sandoz
Ch-, Plan 3 ...................................................(038) 5 24 75 564
2732 Reconvilier (JB) Pointet Ch‘............................................ (032) 91 20 84

Chromages
Chrom ing - Chrom ierung - Crom ado
2555 Aegerten (BE) Gehri Frères....................................................(032) 7 4229
2500 Bienne (BE) Clerc Henri, rue Gurzelen 17 (032) 4 3054
Fleury G. Fils, rue de la Loge 7 ................... 2 22 27
Roulet John SA, route de Büren 26 ............. 4 15 77 424
2300 Chaux-de-Fonds, Superchrom, W. Burkhard, rue Jaquet-Droz 9a (039) 2 30 41
La (NE)
2016 Cortaillod Carrera M., rue de la Fin 14 ............................. (038) 6 4524
2852 Courtételle (JB) Joliat André....................................................(066) 2 1833
Grillon Joseph............................................. 2 25 31
4707 Deitingen (SO) Neuhaus SA....................................................(065) 3 66 87520
1200 Genève Niklaus Pierre, rue de Monthoux 27 .................(022) 32 9690
Tettamanti Joseph, r. de la Tannerie 3, Carouge 42 06 66
2540 Granges (SO) Arn Otto, route de Soleure 81 ...................... (065) 8 59 05
Schild Otto................................................... 8 58 68
Studer F......................................................... 8 58 72
2900 Porrentruy (JB) Bonvallat Joseph............................................. (066) 6 2431
2720 Tramelan (JB) Jeanrichard Eric............................................. (032) 97 4182
1400 Yverdon (VD) Wegmüller E., rue des Tuileries 6 .................... (024) 2 4060

Circuit électrique imprimé

Printed circuit - Gedruckte Strom kreise - Circuito eléctrico im preso
2300 Chaux-de-Fonds, Meylan Fils & C'*, rue du Commerce 11 . . . (039) 3 46 73 288
La (NE)

Clés
Keys - Schlüssel - Llaves
CLÉS UNIVERSELLES POUR OUVRIR LES BOITES ÉTANCHES
Universal Keys for Opening waterproof Cases
Unlversal-Schlüssel zum œffnen wasserdichter Gehause
Llaves universales para abrir cajas imperméables
2500 Bienne (BE) La Centrale, Fabrique, route de Boujean 31 . (032) 2 71 71
2035 Corcelles (NE) Schneider & C"................................................. (038) 81176
2540 Granges (SO) Schmitz Frères & Co SA................................. (065) 8 51 01
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Matley....................... (021) 24 85 71 358
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & Co, Grande-Rue 32 ......................... (039) 5 48 32 416
360

Machines pour la fabrication de boîtes de montres

Machines à graver et à guillocher
Pantographes
Machines à facetter et polir au diamant
Machines à vérifier les pierres
Machines à réduire
Pompes à huile

R. Güdel S. A
FABRIQUE DE M ACHINES DE PRÉCISION
2500 BIENNE
Rue du Contrôle 12 <p (032) 2 44 31

DECOLLETAGES
PRECISION 1

TT BADER + HEID f
i Tel.062/6 52 46

Y 4636 BUCKTEN T
Suisse Bâle-Camp.
 361

Clés
Keys - Schlüssel - Llaves
CLÉS DE MONTRES, PENDULES, RÉVEILS
Keys for Watches, etc. - Schlüssel für Uhren usw.
Llaves para relojes y despertadores, etc.
ff i Page
6900 Lugano (Tl) Koch & . Co, via Cattori 9 A..............................(091) 2 38 58
1337 Vallorbe (VD) Roy Gustave-E. SA...........................................(021) 8312 43
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co,Usteristrasse 14 (051) 23 30 03542

Clichés et galvanos
Blocks (cuts) and galvanos - Druckstôcke und galvanos
Clisés y galvanos
4000 Bâle Schwitter AG, Allschwilerstrasse 90 .................(061) 388850
2500 Bienne (BE) Bienna SA, rue Franche 24 ..............................(032) 2 40 28
Delta SA, Plânkestrasse 31 .......................... 2 64 32
Gravor SA, rue du Rüschli 21...................... 2 4181 15
Moser & C1*, rue du Faucon 21 ................... 4 42 26 10
2300 Chaux-de-Fonds, Clichés Lux, A. Courvoisier SA, avenue
La (NE) Charles-Naine 34 ...................................... (039) 318 38 436
1200 Genève Clichés Richter SA, rue du Stand 21 .................(022) 24 53 79
8000 Zurich Glâttli-Brunner SA, Idastrasse 24 .................... (051) 35 44 22
Schwitter F. AG, Stauffacherstrasse 45 ... 25 6735

Clinquants pour canons de minuterie et réglage

Foil-washers - Spreizfedern
Arandelas para canones de minuteria y reglaje
2035 Corcelles (NE) Schneider & Co ...........................................(038) 811 76
2901 Montignez (JB) Dumont SA.................................................... (066) 7 56 40 358
1008 Prilly (VD) Baur Pierre, chemin Fontadel 33 ....................... (021) 25 84 83

Comparateurs à cadrans
Dial indicators - Messuhren - Comparadoras con estera
3000 Berne Stoppani AG, Kônizstrasse 29 .......................... (031) 45 20 61
2500 Bienne (BE) Wyss René, Bôzingenstrasse 146 ....................(032) 4 59 12 424
1200 Genève Compac, Hàberlin-Maurer J., avenue Balexert,
Châtelaine................................................... (022) 34 39 30
Société Genevoise d'instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ...................... 25 0316
2540 Granges (SO) PAG, Prâzisions-Apparatebau Grenchen,
A. Flury AG................................................(065) 8 50 26
1008 Prilly (VD) Baur Pierre, Fontadel 33.................................(021) 258483
1020 Renens (VD) Tesa SA..........................................................(021) 24 97 63
2400 Locle, Le (NE) Cary, Concorde 31 .......................................... (039) 5 27 77 362
362

Précision et
sécurité de m esure

________________

Comparateur KMC

Produits CARY pour l’industrie horlogère

Jauges (-pivots, -tampons, -bagues)
Cales-étalons (dès 0,05 mm)
Règles à filament en acier et carbure

CARY
Micro-comparateur MC + accessoires
Comparateurs KMC et KMV à réglage par
diviseur
Dynamomètre WM-2 pour le contrôle du
moment de torsion des barillets
Potences PH (ébats, position des pierres, etc.)
et appareils spéciaux
Comparateurs pour mesures par différences
Renseignements par :
CARY, Suce. «J» des Fabriques d’Assortiments Réunies
Le Locle
 363

Comparateurs pneumatiques
Pneum atic dial gauges - Pneum atische Messuhren
Com paradores neum âticos
V Page
1200 Genève Marchand R. & C1' SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13

CONSTATEURS POUR PIGEONS

Pigeons timing-clocks - Brieftauben-Kontrolluhren
Contadores para las palomas-mensajeras
4125 Riehen (BL) Magnenat André SA, Lachenweg 51 .............(061) 51 11 08 490

Couronnes
Crowns - Kronen - Coronas
COURONNES DE REMONTOIRS
Winding Crowns - Aufzugskronen - Coronas de dar cuerda
4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39 (061) 23 48 24 269.410
2500 Bienne (BE) Bourquin Frères SA, ch. du Crêt 4................. (032) 2 2815 478
Glatz Werner, route de Boujean 125 ............. 4 30 85
Mayer Charles, rue Vérésius 18 ................... 2 67 21
2014 Bôle (NE) Vachet Emile..................................................(038) 6 39 44
2300 Chaux-de-Fonds, Favre & C ', suce, de Favre Georges, rue du
La (NE) Progrès 57 ................................................ (039) 22789 366
Saucy Jean, rue du Temple-Allemand 113 . . 3 20 68
Surdez-Mathey & C'*, rue du 1"-Août 39 ... 22993 364
2025 Chez-le-Bart (NE) Béroche SA..................................................(038) 6 76 76
1200 Genève Boninchi SA, Châtelaine.............................. (022) 33 38 70
Nationale, La, SA, rue des Falaises 2 .... 25 1340 4
2855 Glovelier (JB) Pibor SA.............................................(066) 3 73 49/3 75 60 2
2540 Granges (SO) Meyer & Co SA, Kirchstrasse 75 .....................(065) 8 55 93 364
Schacher Frères SA................................... 8 5159
Schild Otto, Friedhofstrasse ...................... 8 58 68
1000 Lausanne (VD) Suvoy SA Ltd, Lavaux 12, 1009Pully .... (021) 281844 346
2735 Malleray (JB) llva, E. Courvoisier................................... (032) 92 1718
2740 Moutier (JB) Kohler Alfred SA...................................... (032) 93 1016 458
2900 Porrentruy (JB) Rossé René.............................................(066) 6 12 14
4500 Soleure Oliva SA................................................... (065) 211 75 280
France - Frankreich - Francia
Besançon (Doubs) Cheval Frère, 23, rue de la Mouillère............. 83-41-51 510
Simonin & Ci”, faubourg Tarragnoz 4............. 83-35-58 296

COURONNES ANTIPOUSSIÈRE
Dustproof crowns - Staubdichte Kronen - Coronas antipolvo
2855 Glovelier (JB) Pibor SA................................................... (066) 3 73 49 2

COURONNES ÉTANCHES
Waterproof Watch-Crowns - Wasserdichte Uhren-Kronen - Coronas imperméables
4000 Bâle Rhein Fils, Freiestrasse 39 ........................... (061) 23 4 8 24 269,410
2500 Bienne (BE) Bourquin Frères SA, chemin du Crêt 4 . . . (032) 2 2815 478
Mayer Charles, rue Vérésius 18 ................... 2 67 21
2300 Chaux-de-Fonds, Emo SA, rue du 1*r-Août 41 ..........................(039) 3 40 07 570
La (NE)
364

BRIDES POUR RESSORTS D’HORLOGERIE

acier et alliages

Mme NELLY HUGUENIN

LA CHAUX-DE-FONDS Rue Stavay-Mollondin 4 9 (039) 21769

La couronne de qualité
Couronnes étanches, simples et anti-poussière.
En métal chromé, doré, galv., acier, plaqué-or laminé et or

Meyer & C° S. A. Grenchen (Suisse)

Kirchstrasse 75 9 (065) 8 55 93
Bientôt 50 ans au service de notre clientèle

Emboîtages
simples et compliqués en tous genres
Chronographes-calendriers avec différents
systèmes brevetés
Fabrication de poussoirs et barettes - Four­
niture de couronnes - Maison spécialisée 1''-Août 39 (à côté de l'Ecole de
et outillée pour différents travaux - Fabri­ commerce)
cation de fraises industrielles en métal dur 9 (039) 2 29 93

LAUSANNE
H U ILE S IN E D O LO - TREYBLANC 9

dans toutes les Maisons de Fournitures d’horlogerie

 365

Couronnes
Crowns - Kronen - Coronas
COURONNES ÉTANCHES
Waterproof watch-crowns - Wasserdichte Uhren-Kronen - Coronas imperméables

P Page
1200 Genève Vaurillon Tony SA, rue de la Coulouvrenière 19
(couronnes étanches Rubberless)..............(022) 25 52 25
2855 Glovelier (JB) Pibor SA................................................(066) 3 73 49/3 75 60 2
2540 Granges (SO) Meyer & Co SA, Kirchstrasse 75.........................(065) 8 55 93 364
Schmid W. AG, Hôhenweg 3 ........................ 8 50 33
1000 Lausanne (VD) Survoy SA Ltd, Lavaux 12, 1009Pully .... (021) 28 18 44 346
2000 Neuchâtel Robert SA, rue du Rocher 23 ............................ (038) 5 31 56
2520 Neuveville, La Piquerez Camille SA..........................................(038) 7 96 91
(BE)
2900 Porrentruy (JB) Rossé René....................................................... (066) 6 12 14
4500 Soleure Oliva SA.............................................................. (065) 211 75 280
2720 Tramelan (JB) Simon J. 4 E. & C‘‘, rue du Nord 35 .................. (032) 97 46 53
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch 4 Co, Usteristrasse 14 (051) 233003 542

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Simonin & C1', faubourg Tarragnoz 4 ... . 83-35-58 296

COURONNES ÉTANCHES, SANS MATIÈRE PLASTIQUE

Waterproof Crowns, sealed without plastic Gaskets
Undurchlâssige Aufzugskronen, ohne Presstoffablichtung
Coronas estancas, sin materia plàstica

4000 Bâle Rhein Fils,Freiestrasse 39 (061)23 4 8 2 4 269.410

1200 Genève Vaurillon Tony SA,rue de la Coulouvrenière 19 (022) 25 52 25
2855 Glovelier (JB) Pibor SA.............................................................. (066) 3 73 49 2

COURONNES A VIS POUR BOITES PLONGEURS

Screw-crowns for skin-divers’ watches
Schraubenkronen für Tiefseeschwimmer Uhren
Coronas roscadas para relojes para pesca submarina
2855 Glovelier (JB) Pibor SA.............................................................. (066) 3 73 49 2

Creusets
Crucibles - Schmelztiegel - Crisoles

2300 Chaux-de-Fonds, Hochreutiner 4 Robert SA, rue de la Serre 40 (039) 3 10 74 474

La (NE) Sandoz Fils4Co SA, Ancienne Maison, avenue
Léopold-Robert 104-106 ............................... 2 12 34 352
1200 Genève Hochreutiner 4 Robert SA, rue Berthelier 1 . (022) 32 80 70 40
366

Fabrique de décolletages S. A.
FOURNITURES D’HORLOGERIE ET DÉCOLLETAGE DE PRÉCISION
Route de Pierre-Pertuis 8 — 2710 TAVANNES P (032) 91 22 91

Spécialités :
Pignons en tous genres pour horlogerie
Pièces détachées pour appareils, compteurs, électricité,
jusqu’à 20 mm

Pour la fourniture et le nettoyage de

Déchets de coton
Chiffons pour essuyages et
Torchons industriels

Se recommandent:

Frédéric Schmid & Cle

Fabrique de déchets de coton et blanchisserie
industrielle

SUHR (Argovie)

OUTILS ET FOURNITURES D’HORLOGERIE EN GROS

FAVRE
LA CHAUX-DE-FONDS

W atch-materials and tools — Wholesale

57, rue du Progrès </> (039) 2 27 89

 367

Cuivre
Copper - Kupfer - Cobre
9 Page
3000 Berne Metallverband AG, Kollerweg 32 .....................(031) 44 32 51

Curvim ètres
Curvimeters - Kurvenmesser - Curvimetros
2300 Chaux-de-Fonds, Derby SA, rue du Crêt 5-7 (ainsi que rota-
La (NE) mètres et cartomètres)................................ (039) 3 25 20 292

2316 Ponts-de-Martel, Pontifa SA, Montres et Nouveautés (ainsi que

Les (NE) rotamètres et cartomètres)......................... (039) 6 76 06 224

2613 Villeret (JB) Minerva SA.......................................................(039) 4 1031 162

Déchets de coton de nettoyage et chiffons

Cotton W astes and rags for cleaning - Putzfaden und Putzlappen
Desperdicios de algodén y trapos para limpieza
5034 Suhr (AG) Schmid Frédéric & C".................................. (064) 2 24 12 366

Déchets d’or et d'argent

Gold and silver waste (filing and clippings)
Gold- und Silber-Abfâlle - Residuos de oro y plata

2500 Bienne (BE) Cendres & Métaux SA, route de Boujean 122 . (032) 4 51 51
Jeanmaire H. SA, chemin de la Paix 17 ... 24449
Usine Genevoise de Dégrossissage d’Or et
d'Argent, promenade de la Suze 16 .... 24439

2300 Chaux-de-Fonds, Hochreutiner & Robert SA, rue de la Serre 40 (039) 3 10 74 474
La (NE) Métaux Précieux SA, c/o Société de Banque
Suisse, avenue Léopold-Robert 10 .............. 2 46 55
Société d'Apprêtage d'Or SA, rue de la Loge 5a 2 10 23
Union de Banques Suisses, avenue Léopold-
Robert 50....................................................... 2 45 21
Usine Genevoise de Dégrossissage d'Or et
d'Argent, avenue Léopold-Robert 114 ... 31047

1200 Genève Hochreutiner & Robert SA, rue Berthelier 1 . (022) 32 80 70 40

Métaux Précieux SA, suce., bd du Théâtre 7 25 63 48

2400 Locle, Le (NE) Métaux Précieux SA, c/o Société de Banque

Suisse.......................................................... (039) 5 22 43

2000 Neuchâtel Métaux Précieux SA, avenue du Vignoble 2,

La Coudre................................................... (038) 5 72 31

8000 Zurich Métaux Précieux SA (succursale), Pelikan-

strasse 8 .......................................................(051) 25 87 37
368

alther

Décolletages de précision La Chaux-de-Fonds

pour horlogerie et Combettes 6
appareillages en tous genres (039) 2 77 85

DÉCOLLETAGES DE PRÉCISION
Spécialités: Plateaux d'assortiments acier et laiton,
axes, tiges, pignons d’échappements, four­
nitures et pignons pour appareillages.

Edmond
0 (039) 519 38 LE LOCLE Rue Girardet 10
Egger S. A

Décolletages de précision Ernst

Nachbur
W aldenburg < b d

Spécialités: Pignons, roues et tous

genres de décolletages

P I6 N € N $ ASTCA
M . CHARPILLO Z, a d m.

TEL. (032) 92 14 24 2735 BÉVILARD JURA BERNOIS

 369

Décolletages
Screw Cutting and Turned Parts - Decolletage (Fassondreherei)
Perfilaciôn
£ Page
3296 Arch (BE) Hâni & Co, Dorfstrasse 45 ...................................(065) 9 32 18
Hàni-Sauser Erwin......................................... 9 3161
Leuenberger A. Sàrl...................................... 9 31 65
4000 Bâle Flury Paul, Décolletage AG, Blâsiring 86 . . . (061) 33 34 74
Rivis AG, Reinacherstr. 30 ........................... 34 92 42
4512 Bellach (SO) Dietrich Hans, Unter-Gârisch 66 ........................ (065) 2 07 74
2741 Belprahon (JB) Despa SA...........................................................(032) 93 3717
2544 Bettlach (SO) Aebi Walter 4 Co, Nima...................................(065) 8 56 74
Mathys Robert................................................ 8 6138
2735 Bévilard (JB) Charpilloz A. 4 C ', Fabrique Hélios..............(032) 92 10 12 470
Charpilloz M. 4 D., Astra............................... 92 14 24 368
Mathys-Gasser Mm'......................................... 92 17 60
4562 Biberist (SO) Affolter Niklaus SA.............................................(065) 4 75 38
Fürholz A. 4 M................................................. 4 77 48
Rüfli Manfred................................................... 4 73 13
Scheidegger Franz......................................... 4 78 31
2500 Bienne (BE) Boillat J.-P., ch. du Crêt 45 ............................... (032) 22810
Dubois Eric, ruelle Schneider 14a................. 2 23 80
Jeanneret Maurice, r. des Diamants 9 .... 33647 608
Meier Frères, route de Boujean 42 ................. 4 14 34
Mosimann Willy, rue de la Clôture 6 .............. 4 28 55
Poma Ariste, rue F.-Oppliger 5 .................... 4 57 45
Walliser Jean Fils, route de Mâche 117f ... 46381
1630 Bulle (FR) Décobul SA, chemin des Bouleyres 48. . . . (029) 2 84 64 480
4636 Buckten (BL) Bader 4 Heid.......................................................(062) 6 52 46 360
2300 Chaux-de-Fonds, Egger Jean, Retraite 6 ..................................... (039) 2 42 55 590
La (NE) Egger Walther, rue des Combettes 6 .............. 2 77 85 368
Fleury Ch*, rue des Gentianes 46 ................. 2 76 68
Guyot Raoul SA, rue Numa-Droz 10-12. ... 34737 396
Méroz-Giraud Charles-André........................ 2 8015
2025 Chez-le-Bart (NE) Béroche SA................................................... (038) 6 76 76
Charpilloz Gaston ......................................... 6 75 64
2054 Chézard (NE) Orca SA..............................................................(038) 7 16 67552
2035 Corcelles (NE) lelsch 4 Nodiroli, rue de la Chapelle 19 . . . (038) .........
2612 Cormoret (JB) Technos SA....................................................... (039) 4 91 17 434
2117 Côte-aux-Fées, La Juvet A. 4 C” SA.............................................(038) 9 51 04 588
(NE)
2764 Courrendlin (JB) Cortat H. 4 C",route de Châtillon...................... (066) 3 54 61
2822 Courroux (JB) Ecabert André....................................................(066) 2 13 37
2738 Court (JB) Abegg, Fabrique................................................ (032) 92 90 44
CaptM., fils......................................................... 92 90 86
Dauwalder 4 Co.................................................. 92 90 65
Frei André............................................................ 92 91 89
Frei, Les Fils d’Henri SA..................................... 92 93 66 372
Frey Marcel SA...................................................... 92 90 08 284
Girod Henri SA (La Tige Garnie)....................... 92 92 51encartage
Hirschi-Probst 4 C’*............................................... 92 90 88
Howald Clément 4 Fils........................................ 92 92 50
Kobel Roger......................................................... 92 91 79
Lauber 4 C"......................................................... 92 90 04 284
Lauber F. 4 Fils .................................................. 92 92 44 412
Loetscher, Les Fils d’Adolphe.............................. 92 90 54
Loetscher Germain SA........................................ 92 90 89
Marchand Francis, Fabrique Ultra................. 92 90 09 370
Marchand Frères, « Diana »................................. 92 90 46
Marchand Georges............................................... 92 91 33
Meister Ad. Fils...................................................... 92 90 72
Rossé 4 Affolter, Fabrique L’Essor.............. 92 93 12 372
Schneeberger Emile............................................... 92 90 02 588
Zehnder Marcel...................................................... 92 91 14
370

Filières à forcer de 0,30 à 1,2 mm

Fabrique de tarauds et filières
Filières à couper de 0,40 à 2 mm

Victor Adam, Oberdorf, près de Soleure

Décolletages d’horlogerie et d’appareillage

Travail soi - Livraisons rapides

Francis MARCHAND
Fabrique ULTRA
p (032) 5 1009 COURT (Jura bernois)

Fournitures d’horlogerie - Décolletages

Spécialités: arbres de barillets

Adax » Ateliers de décolletages

2034 PESEUX (NE) <p (038) 811 20
Décolletages pour l’horlogerie, l'appareillage et la
mécanique
0 10 mm max dans le laiton, 0 7 mm max dans l'acier
Bouchons, tiges d'ancres lisses, canons,
goupilles d'échappements, etc.
Goupilles cylindriques de précision en acier, trempées,
rectifiées et polies, 0 12 mm max
Machines: Potences à river et à chasser p' l'horlogerie
 371

Décolletages
Screw Cutting and Turned Parts - Decolletage (Fassondreherei)
Perfilaciôn
V Page
2608 Courtelary (JB) Jeanguenin Henri.................................................(039) 4 91 76 588
2746 Crémines (JB) Châtelain Serge.................................................... (032) 93 99 79
2800 Delémont (JB) Rais Pierre, Jardin sur le Borbet 5 .................. (066) 2 15 46
Schwab Louis SA, Swiza............................... 2 44 31 256
2802 Develier (JB) Scheurer Philippe ............................................. (066) 2 37 51
2741 Eschert (JB) Axa SA.............................................................. (032) 931504
Leuenberger Gilbert..................................... 93 27 54
2533 Evilard (JB) Aellen Edgar, rue Principale 58 .........................(032) 2 30 93 392
Konrad & C'% chemin du Crêt 3 .................... 2 21 49 298
2052 Fontainemelon Kocherhans Charles, Pierre Kocherhans suce. (038) 7 12 78
(NE)
4460 Gelterkinden (BL) Hof P. & Co........................................................(061) 86 13 13
1200 Genève Lazzarelli Roger, rue Richemont18-20 .... (022)328393
MGBM, Geneva Watch Case Co, r.St-Jean 80 32 65 27
Sam SA, Acacias, rue des Usines 26.... 423144
2855 Glovelier (JB) Pibor SA................................................(066) 3 73 49/3 75 60 2
2023 Gorgier (NE) Nicolier J., suce, de Lambert & C"......................(038) 6 78 44 552
2540 Granges (SO) Brotschi Frères & Co SA................................... (065) 8 50 88
Décolletages SA............................................ 8 90 51
Flückiger Hans, Solothurnstrasse 56 .............. 8 81 57
Herdener S........................................................ 8 56 12
Horap Sàrl....................................................... 8 69 32
Hugi SA.......................................................... 8 55 70
Kurth Roger, Rebgasse 38 ............................... 8 51 12
Meyer & Co SA, Kirchstrasse 75 .................... 8 55 93 364
Rüefli M., Grubenweg 15.................................. 8 62 32
Sâgesser Paul, Dâhlenstrasse 33-35 ..... 8 67 32
Schacher Frères SA...................................... 8 51 59
Schacher & Co................................................ 8 5157
Sieber Frères Sàrl......................................... 8 60 03
Visag SA.......................................................... 8 5167
2208 Hauts-Geneveys Jeanneret Francis......................................... (038) 7 21 45
Les (NE)
2604 Heutte, La (JB) Delaplace Jean.................................................... (032) 96 12 58
2525 Landeron, Le (NE) Ramseyer & C'" SA............................................ (038) 7 81 33
2543 Lengnau (BE) Burkhard Edouard, Oelestrasse 8 ..................... (065) 81959
Moser & Coronetti, Weidenweg.................... 8 88 68 372
Spahr Gebr....................................................... 8 03 27
3298 Leuzingen (BE) Affolter Sàrl....................................................... (065) 9 32 06 394
Fassona SA................................................... 9 32 20
Fuhrer & Co................................................... 9 35 08
Horap Sàrl....................................................... 9 35 15
Schwab & Co ................................................ 9 35 58
4410 Liestal (BL) Lohner A. SA.................................................... (061) 841144
1345 Lieu, Le (VD) Aubert & Buttât SA............................................. (021) 85 11 60
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine 3 «Cylindre», avenue du
Technicum 42................................................... (039)5 35 41 couvert. Ill
Dixi SA, Usine 4, Côte 35 ............................... 5 45 21 440
Egger Edmond SA....................... 519 38 368
Koller Pierre, Bellevue 8 .................................. 5 44 07
Liengme & Fils, Claire 8.................................. 5 11 03
6900 Lugano (Tl) Bueche Henri, via Tesserete 51 .........................(091) 2 80 90
3298 Lüsslingen (SO) Aeschlimann SA.................................................(065) 2 20 76
Kohler Willy................................................... 2 77 39
4708 Luterbach (SO) Flury Engelbert.................................................... (065) 3 6314
Flury Konrad................................................... 3 64 49
372

MOSER & CORONETTI

2543 LONGEAU p. Bienne <t> (065) 8 88 68

FABRIQUE L’ESSOR
Décolletages de précision pour toutes
Rossé
industries +

Spécialité: Barillets complets ou à tous

degrés d'avancement Affolter
COURT (Jura bernois) <jp (032) 92 93 12

DÉCOLLETAGES - TAILLAGES
EN TOUS GENRES

Les Fils
d’Henri Frei S.A.

COURT (Jura bernois) <f> (032) 92 93 66

 373

Décolletages
Screw Cutting and Turned Parts - Decolletage (Fassondreherei)
Perfilaciôn
V Page
2735 Malleray (JB) Affolter Camille & C'*......................................... (032) 92 16 43
Affolter, Les Fils de Louis............................... 92 17 45
Burgunder Denis............................................ 92 19 83
Charpilloz Léon SA......................................... 92 10 26
llva, E. Courvoisier......................................... 92 17 18
Fritschi Frères SA......................................... 92 17 34
Fritschy Marc................................................... 92 18 85
Graf Frères....................................................... 92 18 16
3280 Morat (FR) Duffa, R. Affolter & W. Kunz, Ryfstrasse . . (037) 71 10 22
2740 Moutier (JB) Allimann Fd & Fils......................................... (032) 93 15 77 180
Berret André................................................... 93 12 04 370
Boesiger SA, ch. Coteau 30 ........................... 93 22 76
Burri SA.......................................................... 93 29 21
Colombo Albert............................................ 93 19 07
Germann Marcel, rue de l'Ecluse 1a.............. 93 23 28
Kohler Alfred SA............................................ 93 10 16 458
Konrad Hermann SA...................................... 93 18 70 590
Monnier G. & Zurbuchen G., rue de la Piscine 9 93 24 19
Rougemont Robert, chemin des Sources 7 . . 93 15 09 438
Sollberger H. & Fils......................................... 9315 21
Spozio André & Fils...................................... 9312 06
Spozio Ariste, V" ......................................... 93 11 70
Spozio Jean-Marie, rue Neuve 17................. 93 11 40
Winkler Frères................................................ 9318 82
3298 Nennigkofen (SO) Schraubenfabrik AG......................................... (065) 2704
2520 Neuveville, La Charpilloz Raymond............................................. (038) 7 94 43
(BE) Erismann-Schinz SA...................................... 7 91 42 couverture
2560 Nidau (BE) Thommen Frères, Schützenmattweg 4 .... (032) 2 30 10
4435 Niederdorf (BL) Affentranger SA...................................... (061) 847036 554
Degen & C"................................................... 84 73 32 550
Schmutz Frères SA......................................... 84 70 71 606
Schneider SA................................................ 84 71 10
Schneto SA................................................... 84 72 41
Waldner Kurt................................................... 84 73 49
4436 Oberdorf (BL) Heggendorn-Biedert SA..................................... (061) 847631
Muller & Co SA ............................................ 84 72 22 20
Schneider-Hegi SA......................................... 84 73 96
Stephani Gebr. AG, vorm. E. Binz................. 84 71 12
4702 Oensingen (SO) Krattiger Ad. SA............................................... (062) 2 91 05
2552 Orpund (BE) Sigrist Paul, Hauptstrasse128 .........................(032) 7 59 73
2534 Orvin (JB) Léchot Erwin...................................................... (032) 7 03 49
Léchot Fernand ............................................ 7 03 13
2741 Perrefitte (JB) Cuenin Ernest................................................(032) 93 21 17
Mérillat Victor................................................ 93 27 28
2034 Peseux (NE) Adax, ateliers de décolletage........................... (038) 8 11 20 370
Dickson & Cie, Deko......................................... 8 28 01
2749 Pontenet (JB) Tanner-Affolter M., Tana................................. (032) 92 12 66
2900 Porrentruy (JB) Fabrique Rogi, GiavariniRobert......................... (066) 6 22 34
732 Reconvilier (JB) Bassin William...................................................(032) 91 12 44
Bueche André................................................ 91 27 75
Hostettmann & Bassin.................................. 91 11 60
Pierval SA, rue du Moulin 23........................ 91 31 56
4153 Reinach (BL) Citovis, A. Hirt, Baslerstrasse26 (066) 46 64 01
2203 Rochefort (NE) Walthert Georges...............................................(038) 6 52 75
4497 Rünenberg (BL) Buser Paul......................................................... (061) 26 25 05
2024 Saint-Aubin (NE) Flury Max ........................................................ (038) 6 73 84
Wermeille &. Co SA......................................... 6 72 40 258
374

Fabrique de pivotages

Toutes pièces d'horlogerie

Spécialité: ASSORTIMENTS ANCRE

Ets Paul Poupeney

& ses Fils S.A.
MAICHE (Doubs, France) Rue Paul-Monnot 7 rf > 73

Fabrique de décolletages de précision

Spécialité: ARBRES DE BARILLET

Ets Paul Poupeney

& ses Fils S. A.
MAICHE (Doubs, France) Rue Paul-Monnot 7 cf i 73
 375

Décolletages
Screw Cutting and Turned Parts - Decoiletage (Fassondreherei)
Perfilaciôn
Page
1450 Sainte-Croix (VD) Badertscher E., Progrès 20........................... (024) 6 28 64
Lador SA.......................................................... 6 26 91
Maulaz Jean................................................... 6 30 84
Schwartz Edgar................................................ 6 31 35
Victoria SA................................................... 6 22 72
2610 Saint-lmier (JB) Dubois Paul SA............................................ (039) 417 82 578
Lehmann Ernest, rue de l’Envers 18b .... 4 25 19 376
2545 Selzach (SO) Brotschi Aug. & Co......................................... (065) 6 80 65
Glatzfelder F., Untere Grabmatt.................... 6 85 61
Fialbenleib & Co............................................ 6 81 58
Stâhli & Co...................................................... 6 82 21
4500 Soleure Blâsi AG, Dammstrasse 21........................... (065) 2 30 34
Jovis AG, Krummturmstrasse 11.................... 2 38 28
Sauser SA....................................................... 2 12 21
Weber & Schindler SA, Weissensteinstr. 93. 2 26 96
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl......................................... (032) 9710 77 590
2749 Sorvilier (JB) Gerber, Les Fils de Charles........................... (032) 92 17 93
Germiquet, Henri............................................ 92 16 04
2572 Sutz-Lattringen Schumacher Jean & Fils............................... (032) 711 66
(BE)
2575 Tàuffelen (BE) Laubscher Frères & C1* SA........................... (032) 8617 71 412
2710 Tavannes (JB) Fabrique de Décolletages SA........................ (032) 91 22 91 366
2720 Tramelan (JB) Bouchonex SA................................................ (032) 97 44 35 554
2042 Valangin (NE) Touchon L. & C1*............................................ (038) 6 91 01 608
1349 Vaulion (VD) Hierholtz SA................................................... (021) 83 91 83 348
Muller R............................................................ 83 90 85
2824 Vicques (JB) Chèvre Denis................................................... (066) 212 22
2613 Villeret (JB) Tschumi Roger................................................ (039) 413 37
1445 Vuitebœ uf (VD) Matthey Emile &. Fils...................................... (024) 3 31 81
4437 W aldenburg (BL) Gâttelin SA....................................................... (061) 84 71 51
Nachbur E......................................................... 84 7317 368
Tschudin & Heid SA...................................... 84 71 01
4537 W iedlisbach (BE) Monka SA....................................................... (065) 9 65 54
1400 Yverdon (VD) Nicolet Frères, rue Roselière 6 ..................... (024) 2 63 28
4528 Zuchwil (SO) Heid Walter & Co............................................ (065) 2 39 55

France - Frankreich - Francia

Maîche (Doubs) Poupeney Paul et ses Fils, rue Paul-Monnot 7 73 374

Scionzier (H"-Savoie) Delévaux Georges......................................... Cluses 310 580
Favre N. & Fils................................................ 554
25 Villers-le-Lac (Dbs) Binétruy Frères, rue des Essarts 3................. 02 21 268
376

Appareils à rouler
à meule ou brunissoir
Tours à pivoter et
tours d'horloger
Potences à chasser
et à river
Potences à poser les aiguilles
Plaquettes, disques à coches pour
üfSBf machines à rouler

Yves Thiébaud
2014 Bôle (NE) <f> (038) 6 33 97

Décolletages de précision
Pièces détachées pour toutes industries

Ernest Lehmann
SAINT-IMIER
Envers 18 b Tel. (039) 4 25 19

Gravure de lettres sur mouvements, fonds

carrures, lunettes
Polissage — Terminaison au diamant
Guillochage et décoration
Boîtes acier et métal

Fred Stampfli
SAINT-IMIER
rfi (039) 4 11 67

Spécialité de trempe pour pièces d'horlo­

gerie et mécanique
Cémentation
Pièces d'horlogerie en acier inoxydable

Leisi Frères Saint-lmier

Vallon 27
(2 (039) 4 20 19
 377

Décorateurs-graveurs
Decorators-engravers - Gehàuse-Ausstattung - Decoradores-grabadores
ATELIERS
Workshops - Werkstàtten - Talleres
Page
2500 Bienne (BE) Bourdin Gs, faubourg du Jura 31 .................... (032) 2 92 63
Brunner J., Stand 123 ..................................... 4 21 03
Knell Paul, rue du Jura 15 ............................... 3 76 56
Maire Hans, chemin Vert 23 ........................... 4 42 99
Ruedin Edmond, rue des Fleurs 32a.............. 4 50 82
2300 Chaux-de-Fonds, Bonnet J. &. Co, rue Numa-Droz 141 ................ (039) 2 22 25 332
La (NE) Tschumi Pierre, rue du Nord 25 ...................... 2 35 61
2533 Evilard (BE) Châtelain J.-J., route Principale 7 ....................(032) 2 05 29
1200 Genève Duvoisin Jean, Terraillet 18 ..............................(022) 25 54 52
Houriet Georges, rue du Simplon 5-7 .... 3585 56
Steinwachs Max, av. de Frontenex 32.............. 35 47 87 488
Taponnier Edouard, V", rue Berthelier 3 ... 3227 77
2400 Locle, Le (NE) Perrin Claude, Lion-d'Or 8..................................(039) 5 32 44
Patthey-Jaquet H.............................................. 5 1713
2735 Malleray (JB) Kummer-Gyger H................................................ (032) 92 19 44
2610 Saint-lmier (JB) Stampfli Fred, rue du Midi 36 .......................... (039) 4 11 67 376

Découpage (ateliers de)

Stamped Parts (workshops) - Stanzenschnitt (Werkstàtten)
Recortado (Talleres de)
2500 Bienne (BE) Bourquin Frères SA, chemin du Crêt 4.. . . (032) 2 2815 478
SADEMA SA, rue de Brühl 54 ....... 225 12 344
1630 Bulle (FR) Décobul SA, ch. de Bouleyres 48 ....................(029) 2 84 64 480
3018 Bümpliz (BE) Schenk H., Freiburgstrasse 507 ....................... (031) 66 07 60
1343 Charbonnières, Lugrin Frères SA...............................................(021) 85 12 08 530
Les (VD)
2300 Chaux-de-Fonds, Bützer H. V” SA, Commerce 111 ....................... (039) 3 19 57 398
La (NE) Grisel André, rue de la Paix 133 ...................... 2 66 51
Huguenin Nelly, M"", rue Stavay-Mollondin 4 . 2 17 69 364
Jeanrenaud SA, rue A.-M.-Piaget 72 .... 27206 394
Universo SA, Bureaux centraux, av. Léopold-
Robert 82 ....................................................... 2 84 84 encartage
Zollinger & Stauss, Temple-Allemand 47 . . 2 42 57
Zumsteg A., rue du Doubs 154 .................... 3 20 08
2052Fontainemeion Kocherhans Charles, Pierre Kocherhans suce. (038) 7 12 78
(NE)
2540 Granges (SO) Technica SA, Schmelzistrasse 20 ................... (065) 8 56 13
1345 Lieu, Le (VD) Dubois & Dépraz SA........................................ (021) 85 11 52 404
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine 3 « Cylindre », av. Techn.42 . (039) 5 35 41 couvert. III
2000 Neuchâtel Huguenin C.-H., suce, de Huguenin-Sandoz
Ch‘, Plan 3 ...................................................... (038) 5 24 75 564
1341 Orient, L' (VD) Valdar SA.........................................................(021) 85 55 06 496
2610 Saint-lmier (JB) Baertschi Frères SA........................................(039) 4 10 41
1347 Sentier, Le (VD) Le Coultre Dan.-W., suce, de Marc. LeCoultre (021) 85 57 14 398
2720 Tramelan (JB) Ergas Sàrl, E. & G. Vuilleumier.......................(032) 97 43 33
Rossel Roland, suce, de Rossel Gédéon, V" . 97 42 25 356
1337 Vallorbe (VD) Roy Gustave-E. SA......................................... (021) 83 12 43
378

2500 BIENNE rue E.-Schü!er 31 f> (032) 2 34 68

Diamantwerkzeuge — Industriediamanten — Brillanten
Labor fur Diamantzerkleinerung — Diamant-Schleifpulver

Edouard Wirz Reparatur und Nachschleifservice sorgfàltig und prompt

Outils diamantés — Diamants industriels — Brillants
Laboratoire pour la fabrication de poudres de diamant
Service de réparation et réaffûtage prompt et soigné
Poudres de diamant

atelier für
edelsteinfassarbeiten
diamantenschleifen
handel mit geschliffenen
diamanten

meier
oetenbachgasse 5
zürich 1
telefon (051) 23 43 22

Manufacture de
boîtes de montres
Fondée en 1900
Spécialité:
boîtes étanches Miserez S.A
SAIGNELÉGIER
p (039) 4 54 54

H U ILE S IN E D O LO -
dans toutes les Maisons de Fournitures d’horlogerie
 379

Dépoussiérage industriel
Dust extracting plants, industrial - Entstaubungs-Anlagen, industrielle
Instalaciones de aspiraciôn de polvo
Page
2500 Bienne (BE) Ruefli A. SA, Lângfeldweg 25 ............................(032) 4 1553
4132 Muttenz (BL) Munster Robert, Hofackerstrasse 55 ..................(061) 41 7270
8712 Staefa (ZH) Ventilation SA....................................................(051) 3 0136

Détergent pour pièces d'horlogerie

Detergent for watch parts — Reinigungsmittel für Uhrenteile
Detergente para las partes del reloj
5610 Wohlen (AG) Imbach AG, Rubisol, Kapellstrasse 18 .... (057) 6 1314

Diamants
Diamonds - Diamanten - Diamantes
BOART, CARBONE ET ESQUILLES
Boart, Carbon and Splinters - Boart, Carbon und Splitter
Boart, carbono y esquillas
2500 Bienne (BE) Wirz Edouard, rue E.-Schüler 31 .........................(032) 2 34 68 378
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 (039) 3 15 02 502
La (NE)
1200 Genève Gaillard Frères SA, rue du Stand 30 ..............(022) 25 40 73 478
van Moppes & Sons SA, Chantepoulet 1-3 . . 32 25 95
8400 Winterthour (ZH) Ketterer & Co, Tellstrasse 16 ........................(052) 23 96 26 478
8000 Zurich Haefeli & Co, Riedenhaldenstrasse 51 .... (051) 572828
Weber Henri, Inh. Rud. H. Weber & Co, Tal-
strasse 58 ................................................... 25 66 18
DIAMANTS INDUSTRIELS
Industrial diamonds - Industrie-Diamanten - Diamantes industriales
6500 Bellinzone (Tl) Peduzzi Fausto, viale Giuseppe-Motta 22 . . .
2500 Bienne (BE) Wirz Edouard, rue E.-Schüler 31 ....... (032) 23468 378
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 (039) 3 15 02 502
La (NE)
1200 Genève Baszanger & Co, rue de la Corraterie 6 . . . . (022) 24 43 54
Gaillard Frères SA, rue du Stand 30 .............. 25 40 73 478
Kahl Georges, suce, de S.-H. & Fils, bld du
Théâtre 12 ................................................... 25 22 29
van Moppes & Sons SA, Chantepoulet 1-3 . . 32 25 95
2400 Locle, Le (NE) Brunner SA.............................................. (039) 5 38 57 528
1723 Marly-le-Grand Diaba, F. & R. Baour................................ (037) 2 41 37
(FR)
4705 Wangen (BE) Berger F. Sôhne SA................................ (065) 9 61 13 502
8400 Winterthour (ZH) Ketterer & Co, Tellstrasse 16 .......................... (052) 23 96 26 478
Ziegler & Co SA, Industriestrasse 12 .... 292621
8000 Zurich Haefeli & Co, Riedenhaldenstrasse 51 .... (051) 572828
Industrial Diamond Ltd, Bahnhofstrasse 42. . 23 15 23
Industrie-Bedarf AG, Glattalstrasse 138 ... 46 62 76
Schaffner-Behrend W., Geibelstrasse .35-37 . 42 31 42
Weber Henri, Inh. Rud. H. Weber & Co, Tal-
strasse 58 ................................................... 25 66 18
DIAMANTS BRUTS (MARCHANDS)
Rough Diamonds (merchants) - Roh-Diamanten (Hândler)
Diamantes brutos (comerciantes)
2500 Bienne (BE) Wirz Edouard, rue E.-Schüler 31 .........................(032) 2 34 68 378
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 (039) 315 02 502
La (NE)
1200 Genève Gaillard Frères SA, rue du Stand 30 .................. (022) 25 40 73 478
Kagann Salomon, avenue William-Favre 24. . 36 20 86
van Moppes & Sons SA, Chantepoulet 1-3 . . 32 25 95
8000 Zurich Haefeli & Co, Riedenhaldenstrasse 51 .... (051) 572828
Weber Henri, Inh. Rud. H. Weber & Co, Tal-
strasse 58 ................................................... 25 6618
380

L 'H O R L O G E R IE DE S A V O IE

FABRIQUE D’ÉBAUCHES DE MONTRES

21, rue des Tournelles
74-Ville-la-Grand - ANNEMASSE
Haute-Savoie — France
Téléphone 38-26-63 — Télégraphe LORSA - ANNEMASSE

se tient toujours prête

à vous documenter sur l'ensemble de ses fabrications et à vous assurer,
avant et après la vente, le service que vous attendez

Calibre ancre
514 A - 5 A"' sans seconde
14 - 5 A’" sans seconde, version «standard»
238 - 10 %'" et 11%"' petite seconde
238 C - 10%"' — petite seconde, calendrier à aiguille
P 62 - 10%"' seconde au centre
P 72 - 11%'" seconde au centre
P 75 - 11%'" seconde au centre, calendrier à guichet
6'" 6%'"x8"

6B 8B

Calibre ancre à chevilles

651 - 10%’" petite seconde
652 - 10%'" seconde au centre
653 G - 10%'" petite seconde, calendrier à guichet
655 G - 10%"' seconde au centre, calendrier à guichet
14 R - 5%'" sans seconde

Tous les calibres 10%'" peuvent être exécutés en 11%'”

 381

Diam ants
Diamonds - Diamanten - Diamantes
DIAMANTS TAILLÉS (MARCHANDS)
Cut Diamonds (merchants) - Geschliffene Diamanten (Handler)
Diamantes tallados (comerciantes)
V Page
8134 Adliswil (ZH) Arie Nat, Kilchbergstr. 12 b............................. (051) 91 72 96

2500 Bienne (BE) Diaprecis SA, rue Aebi 75................................. (032) 3 81 52

Ding Pierre, Tiefenmattweg 4 ........................ 3 07 02
Stamarit SA, Johann-Renfer-Strasse 10 ... 4 17 92 438
Voegeli & Wirz AG, rue Gurzelen 7.............. 4 21 81
Wirz Edouard, rue É.-Schüler 31 .................... 2 34 68 378

2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 (taillerie) . (039) 315 02/03 502
La (NE)

1200 Genève Aebi E.-W., rue Céard 1 .................................... (022) 26 38 38

Berthoud M.-L., rue de Lausanne 93 ............. 31 52 92
Derba Joaillier-Expert, quai du Mont-Blanc 3 . 31 37 01
Dubois Henri-A. & C'', r. du Vicaire-Savoyard 8 44 07 91
Jaillot Pierre, rue du Prince 10 ..................... 24 07 60
Kupferberg Maurice, rue Céard 8.................... 25 60 52
Lançon P. SA, rue de la Rôtisserie 2.............. 26 13 72
Lang Albert & Fils SA, rue Marignac 13 ... 255606
Martinet F., rue de Lausanne 54 .................... 32 49 86
Millet Léon SA, rue de la Monnaie 3 .............. 26 17 21
Remuet A. & M., rue Daubin 16 .................... 34 69 66
Vernain, boulevard Carl-Vogt 6..................... 24 1157
Zwicky G., rue des Pavillons 11/13 ................. 26 43 32

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel &. C:’, Malley................. • ■ • (021) 24 85 71 358

Lob Fernand, avenue de Rumine 23 .............. 23 04 80
Sadik Frédy, place Bel-Air 4 ........................... 22 39 80

6000 Lucerne Pfalzer H. & Co AG, Grendel 8 .......................(041) 2 55 77

Schaub-Bucher G., Grendel 2........................ 2 14 63

1510 Moudon (VD) Meyrat & Luisoni, « Tousdiamants»................. (021) 9 55 28 314

8212 Neuhausen (SH) Hitz Eduard, suce, de Ernst Bopp,Schaffhau-

serstrasse 15 ................................................ (053) 516 20

2610 Saint-lmier (JB) Daca SA, rue du Vallon 26 ..............................(039) 4 28 28

8400 Winterthour (ZH) Ketterer & Co, Tellstrasse 16 .......................... (052) 23 96 26 478
Ziegler & Cic SA, Industriestrasse 12 .... 292621

8000 Zurich Friedli Hans, Lôwenstrasse 11 ........................ (051) 27 69 35

Ginder Cyril J. AG, Râmistrasse 7 (1) .... 349494
Haefeli & Co, Riedenhaldenstrasse 51 ... . 57 28 28
Hausel Adolf, Nüschelerstrasse 35 .............. 27 25 92
Kniel Max, Usteristrasse 17 ........................... 25 62 05
Lang Albert & Fils SA, Talstrasse 66 Taillerie
de diamants (succursale Genève, rue Mari­
gnac f> (022) 25 56 06)........... 23 16 80
Neresheimer B. AG, Talacker 42 .................... 25 40 50
Weber Henri, Inh. Rud. H. Weber & Co, Tal­
strasse 58 ................................................... 25 66 18
Zimet-Lewis E., C. F. Meyer-Str. 14 (Swiss
Agency of the Diamond Cutting Factory
Max Rabstein & Son, London — Exporters
ail over the world)......................................... 27 65 11
382

Swiss Watch and Jewelry Journal

FOUNDED IN 1876

Official bulletin of the Swiss Watch Fair at Basle

Official organ of the Swiss Society of Chronometry
Issued six times a year

Contains descriptions and illustrations of new models and

calibers, technical sections, articles on repairs, advice on sales,
suggestions for displays and many other items of interest.
Each issue carries the supplément of the Watchmakers of
Switzerland.
The only Swiss Watch magazine published completely in
English, Spanish, French, and German éditions.
Ask for free sample copy.
Subscriptions: Apply to our various agents, or direct to the
publishers:

SWISS WATCH and JEWELRY JOURNAL

Lausanne, Switzerland

Ax4@OR
IS A ?

Succursale la Champey
Anciennement E. Vauthier & Fils
2056 Dombresson <p (038) 714 40

Spécialités: Axes, tiges, pignons, roues d’ancre, plateaux, ancres

Balanciers réglés pour l'exportation
 383

Ebauches et finissages
Rough movements and blank gear parts - Rohwerke und Getriebe
Màquinas y engranajes de reloj, en bruto

ANCRE
Lever - Anker - Ancora
V Page
6822 Arogno (Tl) Fabrique d'Ebauches Réunies d’Arogno SA
(maison affiliée à Ebauches SA, Neuchâtel) (091) 8 72 83 encarlage

1341 Bioux, Les (VD) Valjoux SA.......................................................(021) 855353 106

1348 Brassus, Le (VD) Piguet F. (extra-plates et petits formats) . . . (021) 85 57 88 610

2300 Chaux-de-Fonds, Derby SA, rue du Crêt 5-7 (Instruments de entartage

La (NE) mesure) (maison affiliée à Ebauches SA,
Neuchâtel)................................................... (039) 3 25 20

2606 Corgémont (JB) Fabriques d'Ebauches Bernoises SA .... (032) 971561 encartage

2607 Cortébert (JB) Succursale de Fabriques d'Ebauches Ber­

noises SA (maison affiliée à Ebauches SA,
Neuchâtel)................................................... (032) 97 17 72 »

2114 Fleurier (NE) Fabrique d’Ebauches de Fleurier SA (maison

affiliée à Ebauches SA, Neuchâtel) .... (038) 9 1025 »

2052 Fontainemelon Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon SA

(NE) (maison affiliée à Ebauches SA, Neuchâtel) (038) 7 22 22 »

2540 Granges (SO) Ebauches SA................................................... (065) 8 63 41 »

Eta SA (maison affiliée à Ebauches SA, Neu­
châtel) .......................................................... 8 55 71 »
Felsa SA (maison affiliée à Ebauches SA,
Neuchâtel)................................................... 8 59 21 »
Michel A. SA (maison affiliée à Ebauches SA,
Neuchâtel)................................................... 8 73 31 »
Schild A. SA (simples et automatiques)
(maison affiliée à Ebauches SA, Neuchâtel) 8 56 21 »

2525 Landeron, Le (NE) Succursale de la Fabrique d'Horlogerie de

Fontainemelon (maison affiliée à Ebauches
SA, Neuchâtel)............................................... (038) 7 93 21 »

2740 Moutier (JB) Vénus SA (maison affiliée à Ebauches SA,

Neuchâtel)...................................................... (032) 9312 27 »

2000 Neuchâtel Ebauches SA, siège social, fbg de l'Hôpital 1 (038) 5 74 01 »

2034 Peseux (NE) Fabrique d'Ebauches de Peseux SA (maison

affiliée à Ebauches SA, Neuchâtel) .... (038) 811 51 »

2720 Tramelan (JB) Unitas SA (maison affiliée à Ebauches SA,

Neuchâtel)...................................................... (032) 97 49 71 »

2613 Villeret (JB) Fabrique d'Ebauches Aurore (succursale de

Fabriques d'Ebauches Bernoises SA, mai­
son affiliée àEbauches SA, Neuchâtel) . . (039) 4 10 64 »

France - Frankreich - Francia

Annemasse (H"-Sav.) L’Horlogerie de Savoie SA, Tournelles 21 . . 6 64 et 6 65 380
384

CAL. 1582/13 1/2" AUTOMATIQUE (système breveté)

seconde au centre directe - avec échappement ancre à
goupilles - avec ou sans calendrier à bague incrusté -
remontoir système Rotor - montage très facile -
grande réserve de marche: plus de 36 heures.

BAUMGARTNER FRÈRES SA
FABRIQUE D’ÉBAUCHES GRENCHEN/SUISSE
 385

Ebauches et finissages
Rough movements and blank gear parts - Rohwerke und Getriebe
Mâquinas y engranajes de reloj, en bruto
CYLINDRE
Cylinder - Zylinder - Cilindro
fi Page
6822 Arogno (Tl) Fabrique d’Ebauches Réunies d'Arogno SA
(maison affiliée à Ebauches SA, Neuchâtel) (091) 8 72 88 incartage
2544 Bettlach (SO) Ebauches Bettlach SA (bureau de vente à
Granges, fi 8 56 21) (maison affiliée à Ebau­
ches SA, Neuchâtel).................................. (065) 8 68 21 »
2300 Chaux-de-Fonds, Derby SA, rue du Crêt 5-7 (maison affiliée à
La (NE) Ebauches SA, Neuchâtel)........................... (039) 3 25 20 encartage
2052 Fontainemelon Fabrique d’Horlogerie de Fontainemelon SA
(NE) (maison affiliée à Ebauches SA, Neuchâtel) (038) 7 22 22 encartage
2540 Granges (SO) Amida SA........................................................ (065) 8 52 54 134
Baumgartner Frères SA.................................. 8 50 56 384
Ebauches Desa AG ..................................... 8 55 70
Ebauches SA................................................... 8 66 41 encartage
Eta SA (maison affiliée à Ebauches SA, Neu­
châtel) .......................................................... 8 55 71 »
Felsa SA (maison affiliée à Ebauches SA,
Neuchâtel................................................... 8 59 21 »
Michel A. SA (maison affiliée à Ebauches SA,
Neuchâtel)................................................... 8 73 31 »
Schild A. SA (maison affiliée à Ebauches SA,
Neuchâtel)................................................... 8 56 21 »
2525 Landeron, Le (NE) Succursale de la Fabrique d'Horlogerie de
Fontainemelon (maison affiliée à Ebauches
SA, Neuchâtel)............................................ (038) 7 93 21 »
1820 Montreux- Amida SA........................................................ (021) 6244 75 134
Châtelard (VD)
2000 Neuchâtel Ebauches SA, siège social, faubourg de
l'Hôpital 1 ................................................... (038) 5 74 01 encartage

ROSKOPF
2544 Bettlach (SO) Ebauches Bettlach SA (bureau de vente à
Granges, fi 8 56 21) (maison affiliée à Ebau­
ches SA, Neuchâtel).................................. (065) 8 68 21 »
4226 Breitenbach (SO) Brac SA........................................................... (061) 801311 267
4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R. SA..............................................(061) 84 89 71 140
2300 Chaux-de-Fonds, Derby SA, rue du Crêt 5-7 (maison affiliée à
La (NE) Ebauches SA, Neuchâtel)........................... (039) 3 25 20 encartage
2540 Granges (SO) Amida SA........................................................ (065) 8 52 54 134
Baumgartner Frères SA.................................. 8 50 56 384
Ebauches Desa AG......................................... 8 55 70
Ebauches SA................................................... 8 63 41 encartage
Ebosa SA....................................................... 8 54 54
Michel A. SA (maison affiliée à Ebauches SA,
Neuchâtel)................................................... 8 73 31 »
4415 Lausen (BL) Ronda SA........................................................ (061) 842785 296
2543 Longeau (BE) Maire O. SA.....................................................(065) 8 00 51
1820 Montreux- Amida SA........................................................ (021) 62 44 75 134
Châtelard (VD)
2000 Neuchâtel Ebauches SA, siègesocial, faubourg de
l'Hôpital 1 ................................................... (038) 5 74 01 encartage
2732 Reconvilier (JB) BaumgartnerFrères SA, suce......................... (032) 91 1515 384
4716 Rosières (SO) Roseba SA....................................................... (065) 6 62 78
386

Betriebsstundenzâhler
3000 Bern
Schaltuhren
8
Fischermàttelistr.18
Telefon 031/451412

8000 Zurich
Scheuchzerstr. 70
Compteurs d’heures
E Montres commutatrices
Telefon 051/286324

1200 Genève
16, rue Ed. Rod
Tél. 022/33 76 75

Ateliers spéciaux pour armatures

d'industrie, d’autos et motos

Werkstâtte fur fein- und

elektromechanische Apparate

Spezialwerkstâtte für Auto-

Moto-, Industrie-Armaturen nmig
0 0 0 0 Oh

L’éditeur de
L’INDICATEUR DAVOINE
voue un soin particulier à la mise à jour constante de ses
fichiers d'adresses. Plusieurs sources sont utilisées quo­
tidiennement pour que les dizaines de milliers défichés
soient en permanence conformes à la réalité.

Nos correspondants peuvent par con­

séquent utiliser nos services dans les
cas où les renseignements fournis par
l'Indicateur Davoine auraient été modi­
fiés après la sortie de presse de la pré­
sente édition.
Publipress Composer pour cela le (032) 2 67 58 ou
2 17 68

PU BLIPRESS SA B IEN N E
Rue des Prés 135 CH 2503 Bienne
 387

Ebauches et finissages
Rough movements and blank gear parts - Rohwerke und Gctriebe
Mâquinas y engranajes de reloj, en bruto

ÉBAUCHES ANCRE A GOUPILLES

Pin-Lever blank Movements - Stiftanker-Rohwerke - Armazones-àncora de clavijas

7‘ Page
2544 Bettlach (SO) Ebauches Bettlach SA (bureau de vente à
Granges, ¥> 8 56 21) (maison affiliée à Ebau­
ches SA,Neuchâtel) .......................................(065) 8 68 21 encartage

4226 Breitenbach (SO) Brac SA.............................................................(061) 71011 267

4416 Bubendorf (BL) Lapanouse R. SA................................................ (061) 7 57 66 140

2540 Granges (SO) Amida SA......................................................... (065) 8 52 54 134

Baumgartner Frères SA.................................. 8 50 56 384
Ebauches SA ................................................ 8 63 41 encartage
Ebosa SA....................................................... 8 54 54

4415 Lausen (BL) Ronda SA......................................................... (061) 84 27 85 296

2543 Longeau (BE) Maire O. SA......................................................(065) 8 00 51

1820 Montreux- Amida SA......................................................... (021) 62 44 75 134

C hâte lard (VD)
2000 Neuchâtel Ebauches SA, siège social, faubourg de
l'Hôpital 1 ................................................... (038) 5 74 01 encartage

CHRONOGRAPHES
Chronographs - Chronographen - Cronôgrafos

1341 Bioux, Les (VD) Valjoux SA......................................................... (021) 85 53 53 106

2525 Landeron, Le (NE) Fabrique d’Horlogerie de Fontainemelon SA,
succursale du Landeron (maison affiliée à
Ebauches SA, Neuchâtel)........................... (038) 9312 27 encartaqe
2740 Moutier (JB) Vénus SA (maison affiliée à Ebauches SA,
Neuchâtel)................................................... (032) 93 12 27 »
2000 Neuchâtel Ebauches SA ................................................(038) 5 74 01 »

CHRONOGRAPHES-COMPTEURS-CALENDRIERS
Recording Calendar Chronographs - Chronographen mit Zâhl- und Kalenderwerk
Cronôgrafos contadores de calendario
1341 Bioux, Les (VD) Valjoux SA......................................................... (021) 85 53 53 106
2000 Neuchâtel Ebauches SA .................................................. (038) 5 74 01 encartage

Echappements
Escapements - Hemmungen - Escapes

ÉCHAPPEMENTS ANCRE
Lever Escapement - Anker-Hemmungen - Escapes âncora

2740 Moutier (JB) Gorgé Charles SA (032) 93 18 96

388

TECHNICUM NEUCHATELOIS
Le Locle La Chaux-de-Fonds

► Les écoles d'horlogerie, de mécanique, d'électrotechnique de

l’établissement forment des techniciens et des praticiens

► L'école de boîtes: des tourneurs, des acheveurs

► L'école d'art: des bijoutiers, des graveurs, des sertisseurs, des

appareilleurs

► L'école de travaux féminins: des couturières, des lingères

Les ateliers et les bureaux techniques de l'établissement se chargent de tous travaux,

études, recherches intéressant leur spécialité

Pour tous renseignements, s'adresser aux secrétariats:

fi Le Locle (039) 5 15 81 La Chaux-de-Fonds (039) 3 34 21

ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE

Rue du 1er-Août 33 LA CHAUX-DE-FONDS (039) 2 12 02

Diplôme Maturité

PROGRAMME:

Langues étrangères
Allemand - Espagnol - Anglais - Italien
Laboratoire de langues
Langue et littérature française
Comptabilité - Droit - Economie politique - Histoire - Géographie
Mathématiques - Chimie - Physique - Sténodactylographie
Le certificat de maturité commerciale donne accès
aux études universitaires:
Faculté des sciences économiques et commerciales
Préparation au brevet pour l'enseignement secondaire inférieur,
à de nombreuses carrières féminines: assistante sociale, laborantine,
secrétaire de direction, secrétaire médicale, hôtesse de l'air, etc.,
à toute carrière administrative, économique ou commerciale
 389

Echappements
Escapements - Hemmungen - Escapes

ÉCHAPPEMENTS CYLINDRE
Cylinder Escapements - Zylinder-Hemmungen - Escapes cilindro
V Page
2336 Bois, Les (JB) Beaumann SA.................................................... (039) 814 24/25 270
2740 Moutier (JB) Gorgé Charles SA............................................. (032) 93 18 96

GARNISSAGE DE PLATEAUX ANCRE ET ROSKOPF

Jewelling of Lever and Roskopf Rollers
Setzen der Steine auf Anker- und Roskopf-Hebelscheiben
Revestimiento de platillos àncora y Roskopf

2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique.................................................... (038) 6 20 21 516

2316 Ponts-de-Martel, Perret John, Les Fils de, SA............................ (039) 6 73 83 494
Les (NE)
1008 Prilly (VD) Baur Pierre, ch. Fontadel 33 ............................... (021) 25 84 83

GARNISSAGE DE PLATEAUX ROSKOPF

Jewelling of Roskopf Rollers - Setzen der Steine auf Roskopf-Hebelscheibe
Revestimiento de platillos Roskopf

2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique.................................................... (038) 6 20 21 516

2543 Longeau (BE) Schaad & Co............................................. (065) 8 01 61 290

1008 Prilly (VD) Baur Pierre, ch. Fontadel 33 ............................... (021) 25 84 83

Ecoles techniques
Technical schools - Technische Schulen - Escuelas técnicas

2500 Bienne (BE) Technicum cantonal de Bienne,rue de la

Source 21 ...................................................... (032) 2 43 68

2300 Chaux-de-Fonds, Ecole d’horlogerie, Technicum,rue du

La (NE) Progrès 38-40 (039) 3 34 21 388
Ecole supérieure de commerce, r. 1,r-Août 33 2 12 01 388

1200 Genève Ecole d’horlogerie et d'électricité, route du Pont-

Butin 43, 1213 Petit-Lancy.................................. (022) 33 48 68 12

2400 Locle, Le (NE) Technicum...........................................................(039) 515 81 388

2610 Saint-lmier (JB) Technicum cantonal,rue Baptiste-Savoye 26 . (039) 4 25 01 148

1347 Sentier, Le (VD) Ecole d’horlogerie............................................. (021) 85 61 36

4500 Soleure Ecole d'horlogerie............................................. (065) 2 28 49

390

GENÈVE

Au service de l’Horlogerie suisse:

Une chaîne automatique de placage
La production la plus importante de plaque or sur boîtes
de montres
Un contrôle systématique, garantie de qualité
Therm ocompact S.A. et notre présence partout
1211 g en èv e 11 ou son prestige I exigera
 391

Electrochimie et galvanoplastie
Electro-Chemistry and Electro-Plating
Elektrochemie und Gaivanoplastik - Electroquimica y galvanoplastia
V Page
2735 Bévilard (JB) Charpilloz A. & C", Fabrique Hélios...............(032) 92 10 12 618
2500 Bienne (BE) Bailly G., rue E.-Schüler 35 ............................ (032) 3 23 06
Elga SA, Mettlenweg 100 ............................... 48911 434
Egatec SA, rue des Pianos 47 .................... 3 73 32
Galvamétal, rue des Armes 7........................ 2 4106
Huguenin, Dorages, quai du Bas 1 (revêtement-
alliage étain-nickel Profectus .................... 2 47 96
Reymond A. & Co SA, Etabl. Lux rue d'Aar-
berg 115 (installations pour)........................ 2 44 04 274
2300 Chaux-de-Fonds, Brillor SA, rue Fritz-Courvoisier 40a..............(039) 3 28 92 344
La (NE) Galvanhor, André Augsburger, rue du Nord 63 3 65 02
Prochimie-EESA, av. Léopold-Robert 117a . . 2 01 01 568
Weber J., Charrière 22 .................................. 3 31 27
4402 Frenkendorf (BL) Thommen A., Bâchliackerweg 6.....................
1200 Genève Margot F. SA, rue Liotard 34 ..........................(022) 34 19 30
Thermocompact SA, rue Richemont 10 ... 320356 390
2540 Granges (SO) Parel W., Kapellstrasse 7 ................................. (065) 8 54 69
Zento SA (installations pour)........................ 8 60 33
4711 Herbetswil (SO) Galvado SA..................................................... (062) 2 84 46
2525 Le Landeron (NE) Receveur Jacques........................................... (038) 7 90 70 420
2740 Moutier (JB) Gaudin Edouard, rue Chalière 35 (032) 93 14 45
2000 Neuchâtel Placor SA, rue du Clos-de-Serrières 8 . . . . (038) 8 33 07 encartage
1020 Renens (VD) Galvanotec Sàrl, place de la Gare 2(installa­
tions pour) (021) 34 21 44434
2749 Sorvilier (JB) Et‘Galvanique SA.................................(032) 9217 72
4855 Wolfwil (SO) Kissling Gebr. AG.................................(063) 9 13 37
8000 Zurich Usine Langbein-PfanhauserSA, Schaffhauser-
strasse 228 (installations pour)........(051) 46 64 20

Eléments d’étanchéité
(Fournitures et pose)
Waterproof parts (supply and fixing)
Wasserdichte Bestandteile (Lieferung und Einsetzen)
Organos de impermeabilidad (suministro y colocaciôn)
2500 Bienne (BE) Dynacore Sàrl, rue d'Argent 9 ............................ (032) 3 19 91
1200 Genève Angst & Pfister SA, rue des Bains 52 .... (022) 247362
Vaurillon Tony SA, rue de la Coulouvrenière 19 25 52 25
4438 Langenbruck (BL) Schâublin Christian AG ................................ (062) 6 61 84416
2740 Porrentruy (JB) Rossé René (joints).................................(066) 61214

Emailleurs
Enamelling - Emaillierwerkstâtten • Esmaltadores
2300 Chaux-de-Fonds, Aeschlimann Willy, rue du Nord 62 ..............(039) 2 15 49 438
La (NE) Colliot-Bourquin M”', rue du Doubs 117 ... 21443
1200 Genève Barbault Alice-Marie, rond-point de Plain-
palais 1 .......................................................(022) 26 07 07
Fournier Nelly, route de Veyrier 49, Pinchat
■/Carouge................................................... 42 23 08
Koch Marguerite, route de Malagnou 34 ... 366427
Richard Nelly M11*, route de Chêne 63 .... 360371
Schmidt-Allard B. M”', rue du 31-Décembre 68 35 16 97
Steinwachs Max, av. de Frontenex 32.............. 35 47 87 488
2000 Neuchâtel Kramer Paul-E. ]', rue de Maillefer 15 .... (038) 50522 198
392

Depuis 1888
la marque
vous garantit la qualité

fë!
Tours d'horlogers de haute précision
Brucelles - Tournevis - Huit-chiffres
mà Equilibres aux balanciers - Poinçons
Potences à river et à chasser, etc.
Vente en gros Exportation
Demandez le catalogue 57

R. GENTIL &C° 2125 LA BRÉVINE 9 (039) 6 51 04

(Suisse)

Décolletage et outillage
de précision pour l’horlogerie
Equarrissoirs et alésoirs
Forets tous genres
Pique-huile

Edgar AELLEN
2533 ÉVILARD s/BIENNE EG DA
 393

Emboîtage
Casing - Einschalen - Encajado
f Page
2300 Chaux-de-Fonds, BallmerJean & C'*, Numa-Droz 158 (emboîtage
La (NE) mécanique) ................................................(039) 2 94 32 398
Surdez-Mathey & Cie, rue du 1"-Août 39 (en
blanc).......................................................... 2 29 93 364
2000 Neuchâtel Knubel Frères, rue des Sablons 48 ..............(038) 4 32 15

Enseignes métalliques
Metallic sign-boards - Metallschilder - Chapas metâlicas
2500 Bienne (BE) Pruschy Jakob, route de Madretsch 48 . . . . (032) 2 98 43
2533 Evilard (JB) Matthey J.-P..................................................... (032) 2 82 53
2000 Neuchâtel Gravure Moderne, Huguenin Paul, suce, de
Huguenin-Sandoz, rue de la Côte 66 . . . . (038) 5 20 83 396

Épilamage
Epilame - Coating - Epilamisierung - Epilamado
2724 Breuleux, Les (JB) Donzé Irmin & Fils......................................... (039) 4 71 06 286

Epurateurs pour air comprimé

Compressed-air purifiers - Pressluftreiniger
Depuradores para aire comprimido
1800 Vevey (VD) Bremor SA, Chemin Vert 33 ........................ (021) 51 02 44 5

Equarrissoirs
Broaches - Reibahlen - Escariadores
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co.................................................(039) 6 51 04 392
2300 Chaux-de-Fonds, Fleury M., rue du Temple-Allemand 81. . . . (039) 3 79 25 460
La (NE) Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 312 77/78/79 414
2035 Corcelles (NE) Schneider & Co ............................................. (038) 8 11 76
2533 Evilard (JB) Aellen Edg......................................................... (032) 2 30 93 392
1200 Genève Marchand R. & C" SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13
2540 Granges (SO) Technica SA, Schmelzistrasse 20 ..................(065) 8 56 13
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley..................... (021) 24 85 71 358
6900 Lugano (Tl) Koch & Co, via Cattori 9 A............................ (091) 2 38 58
France - Frankreich - Francia
Besançon (Doubs) Comtois Raoul, Pierre Comtois, suce., Mont-
joux 606
Equerres
Square - W inkelmass - Escuadra
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine N° 2, avenue du Technicum 42
(de haute précision)......................................(039) 5 45 21 440
Essayeurs-jurés
Assayers (sworn) - Gold- und Silberprüfer (beeidigte)
Ensayadores jurados
3000 Berne Bureau fédéral des matières or et argent,
Bernerhof................................................... (031)611111
2500 Bienne (BE) Jeanmaire H. SA, ch. de la Paix 17 ..............(032) 2 44 49
Métaux Précieux SA, Neuchâtel-La Coudre . (038) 5 72 31
2300 Chaux-de-Fonds, Bureau de contrôle fédéral des matières d'or
La (NE) et d'argent, avenue Léopold-Robert 67 . . . (039) 2 45 27
Glasson & Biedermann, rue Jardinière 56 2 31 59
Hochreutiner & Robert SA, rue de la Serre 40 3 10 74 474
Métaux Précieux SA, c/o Société de Banque
Suisse, avenue Léopold-Robert 10 .............. 2 46 55
394

_Q U A LI TE • PRÉCISION gQLIOITÉjî

FR AISES

Fraises pour dentures à profils

développants et cycloïdaux
Fraises vis-mères Mod. 0,06-2,50
Fraises en métal dur à profil
logarithmique rectifié

K. Schnyder-Liechti S. A.
2500 BIEL-BIENNE 8 (Suisse)
Jakobstrasse 56 <f> (032) 4 34 86

Décolletage de précision pour l’horlogerie et l'appareillage

Affolter S. à r. I. 3297 LEUZIGEN (BE)

<f> (065) 9 32 06

Spécialités: Couronnes - Canons - Tubes seconde au centre

Vis d’horlogerie, etc.
 395

Essayeurs-jurés
Assayers (sworn) - Gold- und Silberprüfer (beeidigte)
Ensayadores jurados
'? Page
1200 Genève Boccard & Co, rue de l'Arquebuse 25 .... (022) 2521 20
Contrôle fédéral des métaux précieux, rue de
Montbrillant 60 ............................................ 34 78 30
Hochreutiner & Robert SA, rue Berthelier 1 . 32 80 70 40
Manufacture d’Or et de Platine SA, rue de la
Coulouvrenière 19 ...................................... 25 23 70
Métaux Précieux SA, succursale, boulevard du
Théâtre 7 ....................................................... 25 63 48
Platinor SA, rue de la Coulouvrenière 21 bis . 24 03 58
Usine Genevoise de Dégrossissage d'Or, rue
de la Coulouvrenière 13 ............................... 25 83 20
2400 Locle, Le (NE) Métaux Précieux SA, c/o Sociétéde Banque
Suisse......................................................(039) 5 2243
2000 Neuchâtel Métaux Précieux SA, avenue duVignoble 2,
La Coudre...............................................(038) 5 7231
8000 Zurich Métaux Précieux SA (succursale), Pelikan-
strasse 8 ..........................................................(051) 25 8737

Etampages
Punching - Ausstanzen - Estampado
4000 Bâle Microform Schneeberger, Steinenvorstadt 8 . (061) 230483
2500 Bienne (BE) Sadema SA, ruedu Brühl 54 ..............................(032) 2 25 12344
2925 Buix (JB) Périat André SA......................................... (066) 7 57 37
2300 Chaux-de-Fonds, Beaud Maurice, avenue Léopold-Robert 70 . . (039) 218 83
La (NE) Bourquin Daniel, rue de la Côte 20 .............. 2 27 53 422
Butzer H. V" SA, rue du Commerce 111 ... 31957 398
Cattin Henri, rue de la Retraite 16 ................. 2 30 40 398
Grandjean & Co, rue des Champs 24 .... 33603 398
Grisel André, rue de la Paix 133 .................... 2 66 51
Guyot Raoul SA, rue Numa-Droz 10-12 ... 34737 396
Jeanrenaud SA, rue A.-M.-Piaget 72 .... 2 72 06 394
Quinche Alfred, rue de la Serre 106 .............. 3 12 73 396
2540 Granges (SO) Meister Hans, Bettlachstrasse 276 ................... (065) 8 6186
Technica SA, Schmelzistrasse 20 ................. 8 56 13
2543 Longeau (BE) Faivre E...........................................................(065) 8 1140
Meula SA, Rolliweg 60 .................................. 8 15 88
Siegwart R. & Fils ......................................... 812 72 398
2562 Port (BE) Unipress SA........................................................(032) 3 04 55
2882 Saint-Ursanne Thécla SA........................................................... (066) 5 31 55
(JB)
2720 Tramelan (JB) Rossel Roland, suce, de Rossel Gédéon V” . (032) 97 42 25 356
1337 Vallorbe (VD) Roy Gustave-E. SA............................................. (021) 8312 43
1445 Vuitebceuf (VD) Matthey Emile & Fils.......................................... (024) 3 31 81

Etampes
Dies - Stanzen - Estampas
ÉTAMPES D’HORLOGERIE
Dies for Watchmaking - Stanzen für die Uhrenindustrie - Estampas de relojes
2544 Bettlach (SO) Rihs E.....................................................................(065) 8 67 42
Stâmpfli Ehr...................................................... 8 6819
2014 Bôle (NE) Frutschi François................................................. (038) 6 35 22
396

ETAM PES DE B O ITES

Indicateur Davoine OR - ACIER - MÉTAL
1845-1969
Alfred Quinche
124 ans au service (f, (039) 3 12 73 Rue de la Serre 106
La Chaux-de-Fonds
du monde horloger
ÉTAMPAGES - DÉCOUPAGES

SCH & Co GRAVEURS - ÉTAMPEURS

LA CHAUX-DE-FONDS
Repos 9 et 11 (039) 3 46 01

Outillage et frappe de cadrans, cuvettes, fonds,

Poinçons tous genres

Machines à numéroter
Jeux de chiffres et alphabets extra-soignés

GRAVURE MODERNE
PAUL HUGUENIN
Suce, de Ch. Huguenin-Sandoz
Côte 66 2000 NEUCHATEL {• (038) 5 20 83

Gravure horlogère - Gravure industrielle

Chiffres et lettres découpés
Plaques gravées - Enseignes
Spécialités: Fraisage et contournages en séries — Gravures de moules
Trente ans d'expérience

Décolletage en tous genres - Barettes à ressorts

RAOUL GUYOT S.A

La Chaux-de-Fonds - Rue Numa-Droz 10-12- (039) 34737
Etampages de boîtes de montres - Etampages industriel et à
chaud
Roger Ferner, administrateur
 397

Etampes
Dies - Stanzen - Estam pas
ÉTAMPES D’HORLOGERIE
Dies for Watchmaking - Stanzen für die Uhrenindustrie - Estampas de relojes
0 Page
2500 Bienne (BE) Besançon René, route de Soleure 141 .... (032) 42633
Flückigeri Co, suce, de Roulet & C“, Faucon 21 4 48 34 266
Jeanrenaud E”, SA, rue du Faucon 22 .... 42792 404
Kohler Pierre, rue des Prés 71b................... 3 31 07
Miserez Frères, rue Gurzelen 56................... 4 15 14
Oderfla Précision, Alfredo Bellaveglia, Pré-
Fleuri 15 ................................................... 4 88 62
Mühlemann W. SA, rue E.-Schüler 56 .... 26364
Pohl Frères, rue A.-Moser 76 ...................... 2 91 04
Schluep-Scherrer A., rue Franche 46 .... 25082
Schnider Jean, route de Boujean 107 .... 42702
Schütz & Serez, rue Albert-Anker 12 .... 3 30 62
Siegrist & Vuilleumier SA, rue du Wasen 8 4 81 99
Trimag SA, rue des Prés 73a...................... 2 83 74
2300 Chaux-de-Fonds, Beaud Maurice, avenue Léopold-Robert 70 . . (039) 218 83
La (NE) Bourquin Robert V" & Fils, rue de l’Envers 8 . 2 44 48
Butzer H. V" SA, rue du Commerce 111 ... 31957 396
Grisel André, rue de la Paix 133 ................... 2 66 51
Jeanrenaud SA, rue A.-M.-Piaget 72 .... 27206 394
Schlée & Co, rue du Repos 9-11 ................... 3 46 01 396
Weber & Co, Moulex, rue de la Paix 61 ... . 2 51 38 460
Zollinger & Stauss, rue du Temple-Allemand 47 2 42 57
Zumsteg A., rue du Doubs 154 ................... 3 20 08
1802 Corseaux (VD) Maspoli SA, La Crottaz........................... (021) 51 49 36
2608 Courtelary (JB) Monbaron F...............................................(039) 4 92 09
2533 Evilard (JB) Vorpe Emile........................................... (032) 2 81 49
2052 Fontainemelon Kocherhans Charles, Pierre Kocherhans, suce. (038) 712 78
1200 Genève Currat Emile SA, ch. du Centurion 9,Carouge (022) 42 04 49
Nojac, Jacot & C”, chemin Moïse-Duboule 7 33 23 90
Pagnard Henri, Creux-de-Saint-Jean 14 ... 3226 11
Voland H., rue Liotard 17 ............................. 33 75 84
2540 Granges (SO) Aubry Alfred, Schôneggrain 14 ................... (065) 8 79 80
Bandelier Albert......................................... 8 54 91
Bridevaux & Bichsel, Allerheiligenstrasse 99 . 8 84 53
Erismann & Moning...................................... 8 56 30
Etampa SA................................................... 8 60 65
Hânggi Heinz................................................ 8 57 07
Meister Hans, Bettlachstrasse 276 ................ 8 61 86
Ris Erich...................................................... 8 78 08
Ris H., Hofweg 36 .......................................... 8 55 66
Suter Hans................................................... 8 70 46
Technica SA, Schmelzistrasse 20 ................ 8 56 13
2525 Landeron, Le (NE) Beiner Emile................................................... (038) 7 95 55
4410 Liestal (BL) Imhof Heinrich................................................ (061) 84 40 88
1345 Lieu, Le (VD) Dubois & Dépraz SA.......................................(021) 8 31 52 404
2400 Locle, Le (NE) Arnoux Charles, rue desMonts 18a..................(039) 5 21 47
Bessire C., rue Girardet 28 ......................... 517 66
Emissa SA, rue des Jeannerets 11 ............. 5 46 46
Fleury Willy, Hôpital 8................................... 5 18 61
Geuggis E. SA............................................. 5 46 46
2543 Longeau (BE) Faivre E............................................................. (065) 8 11 40
Gilomen 0..................................................... 8 11 71
Siegwart R. & Fils ...................................... 8 12 72 398
2740 Moutier (JB) Petermann Alex., rue del’Est 33 ....................... (032) 9318 78 638
2520 Neuveville, La Erismann-Schinz SA...................................... (038) 7 91 42 couverture
(BE) Geissberger Willy....................................... 7 95 14
2610 Saint-lmier (JB) Baertschi Frères SA.......................................(039) 41041
Générale Ressorts SA, Mécanique Moll ... 4 1735 entartage
Moser John, Clef 35...................................... 4 15 36
2710 Tavannes (JB) Walter Otto ....................................................(032) 91 24 20
2720 Tramelan (JB) Ergas Sàrl E. & G. Vuilleumier..........................(032) 97 43 33
398

Grandjean & Cie FABRIQUE D’ÉTAM PES

ETAMPAGE DE BOITES pour boites et autres industries
Carrures à chaud Etampage de boîtes or et acier
Boîtes fantaisie Découpage d’articles de masse
Carrures acier
La Chaux-de-Fonds VVE HENRI BUTZER S.A.
Rue des Champs 24 Commerce 111 (039) 3 19 57
<j) (039) 3 36 03 La Chaux-de-Fonds

ÉTAMPES
Jean Ballmer & Co
Emboîtages mécaniques
Fabrication d'outillages
pour emboîtages
Brevets déposés Prâzisions-Stanzwerkzeuge
und Stanzartikel
Numa-Droz 158 <? (039) 2 94 32 R. Siegwart & Sohn
2300 La Chaux-de-Fonds
2543 Lengnau bei Biel </> (065) 812 72

Henri Cattin
Etampes et étampages de boîtes

Etampes industrielles
Etampages — Découpages

La Chaux-de-Fonds
Retraite 16 <j> (039) 2 30 40

Daniel-W. LeCoultre
FABRIQUE DE ROUES
pour l'horlogerie
Découpages et taillages
ETIQUETTES-GRILLE pour chronographes et
CHANTILLY (GO) TÉL. : 187 instruments de précision
Catalogue sur demande
LE SENTIER (Suisse)
<p (021) 85 5714
 399

Etampes
Dies - Stanzen - Estampas
ÉTAMPES DE BOITES DE MONTRES
Dies for Watch Cases - Stanzen für Uhrengehâuse - Estampas para cajas de reloj
V Page
2500 Bienne (BE) Flückiger & Co., suce, de Roulet & C1', rue du
Faucon 21 ................................................ (032) 4 48 34 266
Weber A., ch. du Crét 11-13 .......................... 3 76 62
2300 Chaux-de-Fonds, Bourquin Robert V” & Fils, rue de l’Envers8 . (039) 2 44 48
La (NE) Butzer H. V” SA, rue du Commerce 111 ... 31957 396
Courvoisier H., rue Ph.-Henri-Matthey 3 ... 22537
Grandjean & Co, rue des Champs 24 .... 33603398
Marchand Cl., suce, de Bourquin & C1', rue du
Progrès 81........................... 3 11 29
Quinche Alfred, rue de la Serre 106 ............. 3 12 73 396
Zumsteg A., rue du Doubs 154 ................... 3 20 08
2852 Courtételle (JB) Joliat Oswald ............................................(066) 2 18 24
2882 Saint-Ursanne Varin André & Fils, route des Rangiers 40 . . (066) 5 32 06 422
2863 Undervelier (JB) Maître Frères......................................... (066) 3 78 58
ÉTAMPES INDUSTRIELLES
Industrial Dies - Industrie-Stanzen - Estampas industriales
2500 Bienne (BE) Mecanor SA, Gurzelenstrasse 11................
Flückiger & Co, suce, de Roulet & C", rue du
Faucon 21 ................................................ (032) 4 48 34 266
2300 Chaux-de-Fonds, Grisel André, rue de la Paix 133 ...................(039) 2 66 51
La (NE) Sandoz & Co, suc. de Tièche M.-A., Recrêtes 1 214 53
2052 Fontainemelon Kocherhans Charles, Pierre Kocherhans suce. (038) 712 78
1200 Genève Aeem, Reymond & Sauty, r.des Noirettes 32-34 (022) 42 45 05
2540 Granges (SO) Allemann E., Dâhlenstrasse 26 ....... (065) 86361
Technica SA, Schmelzistrasse 20 ................ 8 5613
2543 Longeau (BE) Faivre E......................................................(065) 811 40
Siegwart R. & Fils ...................................... 812 72 398
2610 Saint-lmier (JB) Baertschi Charles SA............................... (039) 410 41
2882 Saint-Ursanne Varin André & Fils, route des Rangiers 40 . . (066) 5 32 06 422
(JB)
ÉTAMPES A RECTIFIER
Trimming Dies - Abricht-Stanzen - Estampas de rectificado
2500 Bienne (BE) Flückiger & Co, suce, de Roulet &C”, rue du
Faucon 21 ................................................ (032) 4 48 34 266
Jeanrenaud Ets, SA, rue du Faucon 22. . . . 42792 404
2540 Granges (SO) Technica SA, Schmelzistrasse 20 ............... (065) 8 56 13

Etaux
Vices - Schraubstôcke - Pinzas de sujeciôn
2500 Bienne (BE) Jaggi Ch., Perrin & C1*, rue Centrale 83 . . . (032) 2 1614
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co.........................................(039) 6 51 04 392
2300 Chaux-de-Fonds, Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . (039)31277/78/79 414
La (NE)
1200 Genève Habib SA, Etablissements, rue de Neuchâtel 10 (022) 31 45 60
Marchand R. & C1* SA, rue du Stand 40 ... 2452 13
Tristar SA, route de Jussy2-angle r. F.-Jaquet 35 81 30
Vial & Ritschard A., suce, de, r. du Mt-Blanc 11 32 64 20
1000 Lausanne (VD) Francillon & Co SA, rue Centrale 14 ............. (021) 22 64 94
400

Fabrique d'étiquettes Etiquettes en tous genres,

avec et sans relief,
à fil pour l’horlogerie,
non gommées, gommées et
sa
auto-collantes.

LA CHAUX-DE-FONDS

Serre 24 — P (039) 3 26 18
fondée en 1929 Sachets polyéthylène.

G.&A.Vaudaux
Av. G.-Motta 14 bis
1211 Genève (Suisse)
S2 (022) 33 82 40
Ecrins soignés
Marmottes pour représentants
Agencement de meubles destinés
à l'horlogerie et à la bijouterie

Toutes les étiquettes étiquettes gommées

pour la branche horlogère: étiquettes à fil
étiquettes adhésives et de protection
pour boîtiers
sont confectionnées par la

FABRIQ UE D’ /J /jV jf _ fd ' N E U C H A TE L

ÉTIQ U ETTES TÉ L. (038) 5 13 74
 401

Etiquettes
Labels - Etiketten - Etiquetas
V Page
2300 Chaux-de-Fonds, Relief SA, rue de la Serre 24......................... (039) 326 18 400
La (NE)
1200 Genève Coendoz-Berret Cl., rue du Stand 30 ................ (022) 24 87 12
2000 Neuchâtel Gern & Co, rue de la Côte 139 .......................... (038) 5 13 74400
France - Frankreich - Francia
Chantilly (Oise) Etiquettes Grille, avenue André................... 187 398
Allemagne - Deutschland - Germany
D-753 Pforzheim Bosshert Adolf, oHG, Simmlerstrasse 10,
Postfach 347 ............................................. 0 72 31/2 48 31 Signet

Etuis et gainerie
Boxes and casing - Etuis und Futterale - Estuches y Tafileteria
2500 Bienne (BE) Centrale, La, SA (à fournitures).......................(032) 2 7171
Tietzes Emil Wwe., route de Reuchenette 38 . 2 22 69
9055 Bühler (SG) Rüdisühli, Nânny & Co....................................(071) 9 2219
2300 Chaux-de-Fonds, Anthoine Frères, rue du Parc 9 ter................ (039) 2 38 40
La (NE) Dintheer W. Fils, rue de la Balance 6 .... 21950
Inca SA, pl. Tricentenaire 1 (en matière plast.) 2 21 45 596
Schweizer & Schoepf SA, rue Jacob-Brandt 15 2 45 43 334
Stceckle W. Fils, rue du Ravin 13-17............. 2 16 45
1700Fribourg Cafag, Fabrique de Cartonnages SA .... (037) 24715
Gainerie Moderne, H. Renevey, Tour-Henri 62 2 87 80 564
Industrielle SA............................................. 2 40 45
Vuille & Co SA, rue du Jura 49 ................... 2 25 44 592
1200 Genève Gallay J. SA, route de Saint-Julien 14 ..........(022) 24 44 90
Klotzl G., rue Franklin 6 ................................ 44 90 58
Peaulux, rue de Coutance 10 ...................... 3210 70
SA Cartonnage Artistique, rue Joseph-Girard 2414 29
Truan Roger, quai du Seujet 18 ................... 32 85 97
Vaudaux G. & A., avenue G.-Motta 14 b ... 338240 400
3177 Laupen (BE) Ruprecht AG....................................................(031) 69 7237
2400 Locle, Le (NE) Schweizer & Schoepf SA,rue des Envers 39 . (039) 5 42 67334
2000 Neuchâtel Frey Gaston, Croix-du-Marché ....................... (038) 5 2448
Vogel E., rue du Musée 4 ............................. 5 26 35
1260 Nyon (VD) Maire René, Les Plantaz ............................. 9 54 65
2610 Saint-lmier (JB) Jolissaint A.......................................................(039) 4 1744
Kunz Ernest, rue de la Chapelle 2................ 4 11 52
Siegenthaler Emile...................................... 4 11 44
2720 Tramelan (JB) Mathez F.-A & Co...................................... (032) 97 41 79
France - Frankreich - Francia
Annecy (Haute-Savoie) Becquart SA, avenue de Loverchy ............. 9 42

Fermoirs et bouclettes
Clasps and Buckles for Bracelets - Arm bânder-Verschlüsse
Cierres y hebillas para puiseras
4000 Bâle Rhein Fils Freiestrasse 39 .............................(061) 23 48 24 269.410
2500 Bienne (BE) Bracelets et verres de montres SA, rue du
Rüschli 31 ................................................ (032) 2 38 07
Duclé Sàrl, rue d'Aarberg 101...................... 2 3115
Sadema SA, rue de Brühl 54 ...................... 2 2512 344
Walter Rud., Warudo, Gottstattstrasse 40 . . 4 58 24
402

P H IL IP P E C O R N U & C ie
2300 LA C H A U X -D E -F O N D S

M A IS O N FONDÉE EN 1877

A S S O R T IM E N T S POUR B O IT E S DE M ONTRES

BOUCLES ET F E R M O IR S POUR BRACELETS

 403

Fermoirs et bouclettes
Clasps and Buckles for Bracelets - Arm bànder-Verschlüsse
Cierres y hebillas para puiseras
f' Page
2300 Chaux-de-Fonds, Brasport SA, rue des Sorbiers 19 ................(039) 2 57 55 338
La (NE) Cornu Philippe & C “ , rue Jardinière 107 ... 3 11 25 402
Kehrer Philippe, ruelle des Jardinets 9 (pour
montres-bracelets)................................... 3 28 07 198
2025 Chez-le-Bart (NE) Béroche SA, (goupilles pour).....................(038) 6 76 76
4657 Dulliken (SO) Frischknecht E. Frau.................................... (062) 5 47 65
1200 Genève Arco, chemin des Cottages 3 ....................... (022) 36 84 43
Fetter Import-Export, rue du Môle 34 ............. 31 20 63
Furrer J.-A., rue Hoffmann 1 ...................... 34 2211
Multicuirs SA, rue Richemont 25 ................ 31 49 60
Peaulux, rue de Coutance 10 ...................... 32 10 70
Wenger Ed. SA, Manufacture de Boîtes de
Montres et Bijouterie, rue de Lyon 20 . . 33 71 40 342
2520 Neuveville, La Piquerez Camille SA................................... (038) 7 96 91
(BE)
2314 Sagne, La (NE) Perret Oscar, Crêt....................................... (039) 8 32 15

France - Frankreich - Francia

Annecy (Haute-Savoie) Zuccolo, Rochet & C1', rue Louis-Revon 5 . . 4 17 476

Filières
Draw plates (screw plates) - Ziehsteine (Schneideisen) - Hileras y terrajas

2500 Bienne (BE) Stamarit SA, Johann-Renfer-Strasse 10 (filiè­

res à étirer en métal dur) ..........................(032) 417 92433
Wyss René, Bôzingenstrasse 146 (et tarauds) 4 59 12 424
2300 Chaux-de-Fonds, Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . (039)31277/78/79 414
La (NE)
2013 Colombier (NE) Chappuis Alfred (à étirer)..............................(038) 6 3612
2738 Court (JB) Habegger Harold.......................................... (032) 92 91 86
1200 Genève Lazzarelli Jules, rue Richemont 20 .................(022) 32 54 06
Marchand R. & C1’ SA, rue du Stand 40 . . . 24 52 13
2540 Granges (SO) Brotschi Frères 4 Co SA............................. (065) 8 50 88
Rieger Paul, Allerheiligenstrasse 120 .... 8 59 13
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley.................... (021) 24 85 71 358
2735 Malleray (JB) Charpilloz Daniel SA....................................(032) 92 18 35
4436 Oberdorf (BL) Schëublin Ernst SA ....................................(061) 84 73 55
4515 Oberdorf (SO) Adam Victor.................................................(065) 2 41 72 370
Spâti Oskar................................................ 2 20 39 352
2542 Pieterlen (BE) Augsburger F................................................. (032) 87 11 17
2572 Sutz (BE) Manigley Frères ...........................................(032 71151
404

Tréfilerie fine et de haute précision

MICROFIL S.A anciennement S. Jaccard SA
Spécialité de fins fils métalliques en tous genres et pour toutes applications
(spécialement pour le travail des pierres fines)
Redressage soigné de tous fils
Filières en diamant et en métal dur — Fins câbles métalliques
Fils, câbles, lacets, cordonnets en nylon ou Rilsan tressés ou en crin
1000 Lausanne 16 <p (021) 24 84 36 Télégrammes: Microfil

Etampes de haute précision

pour l'horlogerie et branches similaires

Etablissement Jeanrenaud
Rue du Faucon 22 9 (032) 4 27 92

Fabrication Bureau technique

et remontage Etudes
de mécanismes Atelier de mécanique
de chronographes, Outillages
calendriers Prototypes
Etampes

Pièces détachées
pour l'horlogerie
et instruments
LE LIEU (Vallée de Joux) 9 (021) 85 11 52 de précision

DANS L’INDUSTRIE
LE VIDE HORLOGÈRE
Toutes les pompes à vide pour vide normal et pour le
vide extrême — Tous >es appareils de mesure pour le
vide — Robinets pour vide — Fours pour fusion sous
vide — Installations pour métallisation sous vide
□ iavac 760 - 1 Torr
LEYBOLD-HERAEUS AG
8057 Zürich Oerlikonerstrasse 88 <(. (051) 481 040
 405

Filières
Draw plates (screw plates) Ziehsteine (Schneideisen) - Hileras y terrajas
FILIÈRES EN DIAMANT ET SAPHIR
Diamond draw Plates (Gauges) - Diamant-Draht-Ziehsteine
Hileras de diamantes y zâfiro
V Page
1348 Brassus, Le (VD) Piguet Frères & C1' SA......................... (021) 85 56 09 528
1200 Genève Gaillard Frères SA, rue du Stand 30 ............... (022) 25 40 73 478
Van Moppes &Sons SA, r. de Chantepoulet 1-3 32 25 95
1000 Lausanne (VD) Microfil SA, chemin du Mottey 2, Malley . . . (021) 24 84 36 404
2400 Locle, Le (NE) Brunner SA..........................................(039) 5 38 57 528

FILIÈRES A VIS
Screw Plates - Gewinde-Schneideisen - Terrajas (pinzas)
2300 Chaux-de-Fonds, Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . (039)31277/78/79 414
La (NE)
1200 Genève Marchand R. & C1'SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 5213
4436 Oberdorf (BL) Schaublin Ernst AG.............................(061) 84 73 55
4515 Oberdorf (SO) Filetta, Spàti Osk..................................... (065) 2 20 39 352

Fils m étalliques
Métal wires - Metalldrâhte - Alambres metâlicos

1000 Lausanne (VD) Microfil SA, chemin du Mottey 2, Malley . . . (021) 24 84 36 404
4437Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG......... (061) 84 7231 271

Fondeurs
Founders - Giesser - Fundidores
2500 Bienne (BE) Jeanmaire H. SA, ch. de la Paix 17 ............... (032) 2 44 49
2300 Chaux-de-Fonds, Hochreutiner & Robert SA, rue de la Serre 40 (039) 3 10 74 474
La (NE)
1200 Genève Hochreutiner & Robert SA, rue Berthelier 1 . (022) 32 80 70 40
Manufacture d’Or et de Platine SA, rue de la
Coulouvrenière 19 ................................... 25 23 70
Métaux Précieux SA (succursale), boulevard
du Théâtre 7 ............................................. 25 63 48
Platinor SA, rue de la Coulouvrenière 19 . . . 24 03 58
Ponti, Gennari & C" SA, rue des Vieux-
Grenadiers 7 ............................................. 25 73 25 312
Usine Genevoise de Dégrossissage d’Or, rue
de la Coulouvrenière 13 ............................. 25 83 20
2000 Neuchâtel Métaux Précieux SA, avenue du Vignoble 2,
La Coudre................................................ (038) 5 72 31
8000 Zurich Métaux Précieux SA (succursale), Pelikan-
strasse 8 ................................................... (061) 25 87 37
406

La France Horlogère
REVUE UNIVERSELLE

de l’horlogerie, de la bijouterie
de la joaillerie, de l’orfèvrerie

et des industries s’y rattachant

Rédaction et administration
20, rue Gambetta, BESANÇON $ 46-09

Bureau commercial: 56, rue Beaubourg, PARIS (III*)

Métro Arts et Métiers V Archives 79-32

ORGANE MENSUEL

La plus importante revue corporative

Le plus fort tirage des revues françaises

Abonnements:
Etranger: 25 francs français
Le tarif de publicité est envoyé sur demande

Publicité la plus efficace pour les maisons désirant travailler

avec la France, les colonies françaises et les maisons d'expor­
tation de Paris. Envoi d’un spécimen gratuit sur demande

La « France Horlogère» est rédigée par des journalistes profes­

sionnels spéciaux et se place au premier rang des journaux
corporatifs du monde entier

La ,, France Horlogère” est répandue partout

 407

Fonte injectée
Die-Castings - Spritzguss - Fundiciôn inyectada
V Page
1020 Renens (VD) Tissot W.-P., rue de Lausanne 49 .................... (021) 24 38 58
1450 Sainte-Croix (VD) Jaccard Pierre-M.............................................. (024) 6 27 12
2545 Selzach (SO) Atmosform AG.................................................(065) 6 81 70
9240 Uzwil (SG) Bühler Frères.................................................... (073) 5 62 12
4437 W aldenburg (BL) Tschopp R. « RERO » (polissage et galvani­
sation de) ................................................(061) 84 76 25 436

Fonderies
Foundries (sm elting works) - Giessereien - Fundiciones

2500 Bienne (BE) Fonderie de Fer et d’Acier SA, Johann-Renfer-

Strasse 51-55 .............................................(032) 4 48 44
Fonderie de Fer Sàrl, rue A.-Schôni 6-8 ... 24319
2893 Cornol (JB) Fischer Anton................................................ (066) 7 22 35
2108 Couvet (NE) Jeannet Marcel................................................ (038) 9 62 46
Leuba, Fonderie......................................... 9 68 52
4143 Dornach (SO) Metallwerke AG.................................................(061) 825151
2114 Fleurier (NE) Reussner Charles SA, Petit-Clos 4 .................(038) 91091
Vaucher J. & ses Fils, rue des Sugits .... 91160
1200 Genève Kugler J. SA, Jonction....................................(022) 24 72 35
4563 Gerlafingen (SO) Usines Louis de Roll SA...................... (065) 46131
1000 Lausanne (VD) Perret Paul & C" SA, rue de Genève 71 . . . (021) 244848
2732 Reconvilier (JB) Boillat SA, Fonderies................................... (032) 91 31 31
1450 Sainte-Croix (VD) Jaccard Frank, Y. Jaccard, successeurs,
Culliairy 24 ................................................... (024) 6 23 53
3600 Thoune (BE) Selve 4 C1', Usines Métallurgiques Suisses . (033) 2 38 21

Forets
Drills - Bohrer - Taladros

FORETS POUR L’HORLOGERIE

W atch drills - Bohrer - Taladros de relojeria

2300 Chaux-de-Fonds, Rérat SA, rue des Tilleuls 2 ......................... (039) 2 68 05 292
La (NE) Robert Henri, Paix 107 (en métal dur) .... 32233 588
Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ............. 315 02 502
2035 Corcelles (NE) Burkhalter Claude..............................................(038) 81312
Oehl Serge, Courtils 6................................... 8 48 22 578
2533 Evilard (JB) Aellen Edgar....................................................(032) 2 30 93 392
4532 Feldbrunnen (SO) Flury-Probst Herm............................................. (065) 2 73 76
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, usine N° 4, rue de la Côte 35 (en
métal dur)................................................... (039) 3 21 21 440
1260 Nyon (VD) Guex Philippe & Fils SA, route de l’Etraz 64 . (022) 61 23 61
2534 Orvin (JB) Allemand Pierre..............................................(032) 70832
408

Henri Picard & Frère Ltd

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
Serre 89 V (039) 3 40 62

LONDON (England) MORTEAU (France)

34-35 Furnival Street Rue de l'Helvétie 11

► Outils et f ournitures d’horlogerie

en gros

► Watch materials and tools

Wholesale

► Herramientas y fornituras para

PICAVIC relojes, al por mayor

► Utensili e forniture d’orologeria

all’ingrosso

Uhren-Furnituren und Werkzeuge

en gros
 409

Forets
Drills - Bohrer - Taladros

FORETS A PERCER LES PIERRES FINES

Drills for precious stones - Bohrer für Edelsteine - Taladros para piedras preciosas

V Page
1000 Lausanne (VD) Microfil SA, chemin du Mottey 2, Malley
(depuis 0,03 mm)..........................................(021) 24 84 36 404

Fournitures et outils d’horlogerie

Supplies and tools for jewellers and watchmakers
Uhrenfurnituren und W erkzeuge
Fornituras y herramientas de relojeria

FOURNITURES POUR ASSORTIMENTS

Supplies for assortments - Hemmungen-Furnituren
Fornituras para conjuntos de escape

2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique (pierres et goupilles) .... (038) 62021 516

1348 Brassus, Le (VD) Piguet Frères 4 C'-SA................................... (021) 85 56 09 528

1008 Prilly (VD) Baur Pierre, chemin Fontadel 33 .......................(021) 25 84 83

GROSSISTES-EXPORTATEURS
Wholesalers-Exporters - Grossisten-Exporteure - Mayoristas-exportadores

2500 Bienne (BE) Meuslin R. 4 C1',rue du Jura 17 ........................ (032) 2 39 48

Wolfensberger C. 4 Fils, place de la Gare 10 . 2 30 41

2014 Bôle (NE) Vachet Emile....................................................(038) 6 39 44

2300 Chaux-de-Fonds, Favre & C", suce, de Favre Georges, rue du

La (NE) Progrès 57 ................................................ (039) 2 27 89 366
Froidevaux Albert Fils, rue de la Promenade 2 2 29 64
Moynet A. SA, rue du Parc 12 ...................... 2 24 07
Picard Henri & Frère SA, rue de la Serre 89 . 3 40 62 408
Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 31277/78/79 414

2035 Corcelles (NE) Schneider 4 Co................................................ (038) 811 76

2117 Côte-aux-Fées, La Juvet A. 4 Cu SA................................... (038) 951 04 588

(NE)

1200 Genève Fetter Import-Export, rue du Môle 34 .............(022) 31 20 63

Marchand R. 4 C1" SA, rue du Stand 40 ... 245213
Roth Frères, place des Eaux-Vives 2 ............. 35 23 76
410

Hermann A. Kappler
PFORZHEIM 0 BRD

Pfâlzerstrasse 31 — Postfach 914

Kettenfabrik — Spezialitàt
METERKETTEN IN ALLEN METALLEN

OUTILS RUBIS S. A.
6855 STABIO / Switzerland
Manufacture de brucelles et pinces de précision pour
l'horlogerie — Outils pour l'industrie électronique
Manufacturers of precision-made tweezers and pliers for the watch and clock trade
Tools for the electronics industry
Fabrik von Kornzangen und Prazisionszangen fur die Uhrenindustrie — Werkzeuge
fur die Elektronenindustrie

Etablissements J.-L. Cazenave

Importateur - Grossiste
HORLOGERIE - OUTILLAGE
Exposant diplômé de la foire de Pau
Compte Crédit Lyonnais 700-439 X

PAU (Basses-Pyrénées) 56, rue Castetnau

Rhein Fils
Freiestrasse 39 BALE (Suisse) V (061) 23 48 24

Uhrenkronen aller Art Couronnes en tous genres

Watchcrowns of ail types
 411

Fournitures et outils d’horlogerie

Supplies and toois for jewellers and watch-m akers
Uhrenfurnituren und W erkzeuge
Fornituras y herram ientas de relojeria

GROSSISTES-EXPORTATEURS
Wholesalers-Exporters - Grossisten-Exporteure - Mayoristas-exportadores
V Page
2540 Granges (SO) Meyer & Co SA, Kirchstrasse 75.................... (065) 8 55 93 364
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel 4 Co SA, Malley.................... (021) 24 85 71 358
Miremont SA, chemin de Chandieu 3 .... 263667
Suvoy SA Ltd, Lavaux 12, 1009 Pully .... 281844 346
4415 Lausen (BL) Pivot-Ronda SA...........................................(061) 84 27 85 296
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & C"................................................. (039) 5 48 32 416
6900 Lugano (Tl) Koch & Co, via Cattori 9 A.............................. (091) 2 38 58
1510 Moudon (VD) Meyrat & Luisoni...........................................(021) 95 20 41 314
2034 Peseux (NE) Richner-Monnier R., ch. Gabriel 16a.............. (038) 8 13 48
2900 Porrentruy (JB) Rossé René..................................................(066) 6 12 14
1008 Prilly (VD) Baur Pierre, chemin Fontadel 33 .....................(021) 25 84 83
4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard, AG................. (061) 84 72 31 271
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co, Usteristrasse 14 (051) 23 30 03 542

MARCHANDS ET FABRICANTS
Merchants and manufacturers - Hândler und Fabrikanten
Comerciantes y fabricantes

4123 Allschwil (BL) Moebius H. & Fils, Hegenheimstrasse 23 . . . (061) 3929 96 426
6828 Balerna-La Perla Idéal Outils SA, via A. Ciseri................. (091) 4 36 29
2500 Bienne (BE) Abisa, Mateo Roqué, quai du Bas 92 .... (032) 26205
Agha Ltd, Sandrainstrasse 11 ...................... 2 39 31
Aubert Louis, Union 3................................... 2 43 98
Augustin H., rue de Neuchâtel 104 ................ 2 37 04
Colin Auguste, Pâturages 30 ...................... 216 32 460
Junod Jean, Pierre-Grise 13 ......................... 2 37 24
Luthi Walter, rue du Canal 10 ...................... 2 2819
Mayer Charles, rue Vérésius 18 ................... 2 67 21
Oceana, Mateo Roqué, Quai du Bas 92. ... 344 68
Schnyder-Liechti K. AG, Jakobstr. 56, Mett. . 43486 394
Schüppbach Ed., rue Dufour 6 ................... 2 44 02
Tennenbaum J., Zukunfstrasse 50 ................ 2 38 90
Wernli John Sàrl, rue Centrale 15 ................ 2 43 62 518
Wolfensberger C. 4 Fils, Ch.-Neuhaus 30 . . 2 30 41
2336 Bois, Les (JB) Beaumann SA............................................(039) 814 24 270
2014 Bôle (NE) Vachet Emile............................................... (038) 6 39 44
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co............................................ (039) 6 51 04 392
412

f» f

*t«
***
f*r
***

F. Lauber & Fils - Court pj

P (032) 92 92 44
Décolletages de précision pour toutes industries

Fabrique de fournitures d’horlogerie

Vis et décolletages de précision

La plus ancienne fabrique suisse de vis

et décolletages de précision, a de 0,5 à
25 mm

Spécialités: fournitures d’horlogerie, vis

et décolletages pour optique, appareillage
et instruments, aiguilles de compas, etc.

Laubscher Frères & Cie.S.A.

Tauffelen BE Suisse
 413

Fournitures et outils d’horlogerie

Supplies and tools for jewellers and watchm akers
Uhrenfurnituren und W erkzeuge
Fornituras y herram ientas de relojeria
MARCHANDS ET FABRICANTS
Merchants and manufacturers - Handler und Fabrikanten
Comerciantes y fabricantes
>5 Page
1343 Charbonnières, Lugrin Frères SA......................................... (021) 85 12 08 530
Les (VD)
2300 Chaux-de-Fonds, Bouverat & Co, rue Jardinière 88................... (039) 3 25 79
La (NE) Montandon Ch'SA, r. du Temple-Allemand 81 2 43 33
Sandoz Fils A C'* SA, Ancienne Maison, av.
Léopold-Robert 106 ................................... 2 12 34 352
Sandoz G. A C'e, place de la Gare................ 3 37 55
Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25................ 3 15 02 502
Succès, Le, rue du Succès 5-7 ................... 3 29 44 encartage
Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 3 12 77/78/79 414
2025 Chez-le-Bart (NE) Béroche SA................................................(038) 6 76 76
Lauener A. & Co......................................... 6 71 48 414
2013 Colombier (NE) Chappuis Alfred......................................... (038) 6 3612
Cosmo SA, rue M""-de-Charrière 12 ............. 6 36 36 278
2035 Corcelles (NE) Schneider & Co ..............................................(038) 811 76
2738 Court (JB) Abegg, Fabrique...........................................(032) 92 90 44
Fabrique Rotax, Frédéric Sprunger............. 92 92 66
Girod Henri SA............................................. 92 92 51 encartage
Lauber A C'*................................................ 92 90 04 284
Lauber F. & Fils............................................. 92 92 44 412
Marchand Francis, Fabrique Ultra................ 92 90 09 370
Rossé & Affolter, Fabrique L'Essor ..... 92 93 12 372
2800 Delémont (JB) Sterchi Jean, rue de l'Avenir 22 ....................... (066) 2 29 77
2533 Evilard (BE) Konrad & C", chemin du Crêt 3 .......................(032) 2 21 49 298
1700 Fribourg Furka SA, bd de Pérolles 53 .......................... (037) 2 41 88
1200 Genève Dumont Henri & Co, C. A G. Dumont, suce.,
Girard Paul & Fils, boulevard James-Fazy 2 3215 12
Gonoyan, place des Eaux-Vives 8 ................ 35 98 80
Grauer & Weil SA, rue des Caroubiers 13,
Carouge................................................... 42 00 95
Maire René, avenue Warens 8 ...................... 44 32 10
Marchand R. A C‘* SA, rue du Stand 40 ... 245213
Metzner Henri SA rue Pécolat 5 ................ 32 37 58
Reymond Henri SA, place Grenus 4 ............. 32 40 67
Roth Frères, place des Eaux-Vives 2 ............. 35 23 76
Schwarzenbach A Co, Rond-point de Plain-
palais 8.............................. 251192
Tschumi, Maison, Les Fils d'Arnold Kurt, quai
du Cheval-Blanc 22 ................................... 42 46 14
2540 Granges (SO) Meyer A Co SA, Kirchstrasse 75.......................(065) 8 55 93 364
« PAG », Prâzisions-Apparatebau Grenchen,
A. Flury AG............................................. 8 50 26
Schmid W. AG, Hôhenweg 3 ...................... 8 88 34
4434 Hôlstein (BL) Martin A Tschopp............................................. (061) 84 6178
4403 Itingen (BL) Pivor, Thommen A Rudin, Moosweg 2 . . . .
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel A Co SA, Malley.......................(021) 24 85 71 358
Sine-Dolo V" Louis Rosat, Treyblanc 9 (huile) 2317 20 364
Suvoy SA Ltd, Lavaux 12, 1009 Pully .... 28 1844 346
414

FABRIQUE DE FOURNITURES

LAUENER&C
CHEZ-LE-BART (NEUCHATEL)

F. WITSCHI FILS
DtpOSt
LA CHAUX-DE-FONDS
/ (039) 312 77 VÆ
O UTILS ET FO URNITURES
D’HO RLO G ERIE EN GROS
 415

Fournitures et outils d’horlogerie

Supplies and tools for jewellers and watchmakers
Uhrenfurnituren und W erkzeuge
Fornituras y herram ientas de relojeria

MARCHANDS ET FABRICANTS
Merchants and manufacturers - Hândler und Fabrikanten
Comerciantes y fabricantes
fi Page
2543 Lengnau (BE) Valsano GmbH., Badmattstrasse 9 .............
4410 Liestal (BL) Lohner A. SA................................................. (061) 84 11 44
1345 Lieu, Le (VD) Dubois & Dépraz SA....................................... (021) 85 11 52 404
Reymond & Cic, Sacha Reymond suce............ 85 12 24
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & C".................................................... (039) 5 48 32 416
Perrenoud Albert V”, M. Arrigo suce............ 5 15 05
6900 Lugano (Tl) Bueche Henri, via Tesserete 51 ......................(091) 28090
3298 Lüsslingen (SO) Aeschlimann AG..............................................(065) 2 20 76
2901 Miécourt (JB) Kohler Alfred & Co...........................................(066) 7 24 26 346
Orion SA, Choulat Camille......................... 7 23 27
2901 Montignez (JB) Dumont SA.................................................... (066) 7 56 40 358
2740 Moutier (JB) Kohler Alfred SA............................................. (032) 9310 16 458
4853 Murgenthal (AG) Isorac SA, Hauptstrasse 78.........................
2000 Neuchâtel Schurch & C'*, avenue du 1*'-Mars 33............... (038) 512 10
Vachet Emile, Vieux-Châtel 41 ...................... 5 28 07
2520 Neuveville, La Béal André......................................... ... (038) 799 15
(BE) Erismann-Schinz SA.................................... 7 91 42 couverture
4435 Niederdorf (BL) Affentranger SA............................................ (061) 84 7036 554
Degen & Co................................................ 84 73 32 550
4436 Oberdorf (BL) Müller & Co SA ............................................(061) 84 72 22 20
Schneider-Hegi SA...................................... 84 7396
1341 Orient, L’ (VD) Valdar SA..................................................... (021) 855506 496
2034 Peseux (NE) Dickson &. C1*, Deko.........................................(038) 8 28 01
2900 Porrentruy (JB) Rossé René.................................................. (066) 6 12 14
Saucy J., Perche 4...................................... 61150
1008 Prilly (VD) Baur Pierre, chemin Fontadel 33 ..................... (021) 25 84 83
1009 Pully (VD) Staeheli Paul, Lavaux 12.................................. (021) 281844
2732 Reconvilier (JB) Bassin William, Moulin 23 ............................... (032) 91 12 44
1020 Renens (VD) Alco SA.........................................................(021) 34 07 05 496
3295 Rüti p. Büren (BE) Bivia SA, Unterdorf 12 d ...............................(032) 81 26 66/67
1450 Sainte-Croix Jaccard-Champod Gaston, rue de la Cure . . (024) 6 32 94
(VD) Etablissements Jaccard, P.-M. Culliairy ... 62712
Reuge SA................................................... 6 24 24
2610 Saint-lmier (JB) Dubois Paul SA............................................(039) 4 17 82 578
Junker & Co, Champ-Meusel 5...................... 4 23 33
Moeri-Rufer E................................................ 41174
1347 Sentier, Le (VD) Aubert SA................................................... (021) 85 55 79
Le Coultre Daniel-W., suce, de Marcel Le
Coultre...................................................... 85 57 14 398
416

LA MAISON SPÉCIALISÉE
DANS L'OUTIL
POUR LA FABRIQUE D’HORLOGERIE
L'HORLOGER RHABILLEUR
ET LA PETITE MÉCANIQUE
üc,

Bergeon & Cie

LE LOCLE (Suisse)
11, avenue du Technicum

Einsetzen Spezialitât:
Blankhârten Blankhârten
Anlassen und Vernickeln
Glühen sàmtlicher
Vernickeln Uhren-Fournituren
Brünieren übernimmt laufend
von Massenartikeln bei kürzester Lieferfrist

Thermische Werkstàtte W alter Hertig GRENCHEN

Weinbergstrasse 24 (065) 8 61 82

Christian Schaeublin A. G
Langenbruck (Bâle-Campagne)

Matière plastique «SUPERIOR» pour Doites de montres étanches

Joints d'étanchéité dans toutes es grandeurs conrantes pour boîtes et
couronnes de montres — Spécialité: joints «0»
Acier inoxydable, fabrication de bracelets de montres, fournitures pour
l’industrie horlogère 0 (062) 6 61 84

Machines à polir, adoucir, butler les cadrans

et fonds de boites de montres
Machines à ébavurer et adoucir les platines et toutes pièces d'horlogerie
 417

Fournitures et outils d’horlogerie

Supplies and tools for jewellers and watch-m akers
Uhrenfurnituren und W erkzeuge
Fornituras y herramientas de relojeria

MARCHANDS ET FABRICANTS
Merchants und manufacturers - Hàndler und Fabrikanten
Comerciantes y fabricantes
V Page
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl....................................(032) 97 10 77 590
4500 Soleure Delta & Co SA.......................................... (065) 2 68 61
Hummel M. & E., Wengistrasse 16................ 2 21 43
Meyer Th. & C'” SA, Grenchenstrasse 22 2 38 79
Sphinx, Muller & C 1' SA, Werkhofstrasse 25 . 2 10 04
2575 Tàuffelen (BE) Laubscher Frères & C'* SA....................... (032) 86 17 71 412
2017 Tavannes (JB) Fabrique de décolletages SA.................... (032) 91 22 91 366
La Jurassienne SA...................................... 91 22 47
Maeder R............................................................. 912613
2720 Tramelan (JB) Vuilleumier El. et Ev., rue Virgile-Rossel 3 . . (032) 97 41 69
1337 Vallorbe (VD) Roy Gustave-E. SA.................................... (021) 831243
4437 Waldenburg (BL) Gàttelin SA.................................................(061) 84 71 51
8000 Zurich Durtig AG, Wydâckerring 140.......................
Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co,Usteristrasse 14 (051) 23 30 03 542
Karo Herm., Inh. H. Karo, Stampfenbachstr.75 28 42 14
Kornfeld 4 Co, Bleicherweg 7 ...................... 27 40 56
Saumon J. SA, Rennweg 35 .......................... 23 29 70
Schaffner-Behrend, W. Geibelstrasse 35 .... 42 31 42
Tschudin & Schneider, Limmatquai 112 ... 324589
France - Frankreich - Francia
Besançon (Doubs) Cheval Frère, rue de la Mouillère 23 .............. 83-41-51 510
Guillaume Michel,rue Chaffanjon 7 .............. 83-21-50 296
Morteau (Doubs) Henriot Jacques, rue Neuve 5....................... 99

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Bingen am Rhein Kuhn & Siefert, Saarlandstrasse 52-54
Postfach 126 .................................................... 4736468

Fournitures pour usines

Supplies for m étal works - Furnituren für W erkstàtten
Fornituras industriales
2735 Bévilard (JB) Wahli Frères SA (pour l'étaux)......................(032) 92 13 23 456
2500 Bienne (BE) Jaggi Ch‘, Perrin & C", rue Centrale 83 . . . (032) 2 26 14
2300 Chaux-de-Fonds, Matthey Gilbert Fils, Numa-Droz 127 ............... (039) 2 54 74
La (NE) Sandoz Fils & Co, Ancienne Maison SA, av.
Léopold-Robert 104-106 ............................. 2 12 34 352
1200 Genève Tschumi, Maison, Les Fils d'Arnold Kurt, quai
du Cheval-Blanc 22 ...................................... (022) 42 46 14
4438 Langenbruck (BL) Schâublin Christian AG ............................... (062) 6 61 84 416
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & C".................................................. (039) 5 48 32 416
2900 Porrentruy (JB) Rossé René................................................ (066) 61214
1020 Renens (VD) Galvanotec Sàrl, place de la Gare 2 (de traite­
ments de surfaces et galvaniques)................(021) 34 21 44 434
1844 Villeneuve (VD) Chatons SA, Minirupteurs............................... (021) 60 16 66
8050 Zurich Industrie-Bedarf AG, Glattalstr. 138 (Huiles
Gyrosol pour le décolletage fin d'horlogerie)(051) 88 41 81
418

SOCIÉTÉ DES

ÉTABLISSEMENTS FRAINIER S.A.

M ORTEAU (Doubs)
Télégrammes: Etablissements Frainier, Morteau - Téléphone N° 2 et 512

Manufacture de boîtes de montres

Tous genres en chromé

Tout acier inoxydable - Boîtes étanches

Créations et réservation de modèles à la demande

Autorisations spéciales ministérielles

 419

Fours industriels
Furnaces - Industrie-Oefen - Hornos industriales
P Page
2500 Bienne (BE) Kohler SA, Lângfeldweg 56 ........................... (032) 4 25 66
2300 Chaux-de-Fonds, Cattin-Machines SA, r. Daniel-JeanRichard 44 (039) 3 24 54 452
La (NE) Thermie Industrielle SA, rue du Parc 9 ... 3 79 78
2800 Delémont (JB) SA du Four électrique.............................(066) 2 26 21 308
2034 Peseux (NE) Borel SA (fours électriques)...................... (038) 8 27 38
8000 Zurich Leybold-Heraeus AG, Oerlikonerstrasse 88. . (051) 48 1040 404

Fraises
M illing cutters - Fraser - Fresas
1338 Ballaigues (VD) Maillefer SA, Les Fils d'Auguste.............(021) 83 71 77
4512 Bellach (SO) Fraisa SA................................................ (065) 2 35 91
2500 Bienne (BE) Mikron SA, rue de l'Allée 11 (fraises-mère en
acier et métal dur)............................... (032) 2 74 85
Parret Gs, rue Fritz-Oppliger 7........... 4 56 57
Planesa Sàrl, Mettstrasse 117g........ 4 34 05
Profila Sàrl, Coteau 45 ................................ 4 23 08 424
Schnyder-Liechti K. SA, Jakobstrasse 56 . . 4 34 86 394
Studer Frères, rue d’Aarberg 101 ................ 2 62 56
Wyss René, route de Boujean 146 ................ 4 59 12 424
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co...............................................(039) 6 51 04 392
2300 Chaux-de-Fonds, Brandt André, rue de la Paix 133 (039) 218 37 334
La (NE) Rérat SA, rue des Tilleuls 2 .......................... 2 68 05 292
Robert Henri, Paix 107 (métal dur et acier) 3 22 33 588
Sandoz Marc, rue Stavay-Mollondin 25 . . . 315 02 502
Surdez-Mathey & C1*, 1"-Août 39 ................ 2 29 93 364
2608 Courtelary (JB) Racle Frères.................................................. (039) 4 92 08
2108 Couvet (NE) Fivaz Robert, suce, de J. Vautravers...............(038) 9 61 34
2114 Fleurier (NE) Guye A. SA.................................................. (038) 9 12 90 478
Musitelli & Co, Roger Meyer, suce................. 9 11 36
1200 Genève Bretton & C", av. Communes-Réunies 63 . . (022) 42 77 20
Eskenazi-Outillage SA, rue Joseph-Girard 24,
Carouge................................................... 42 25 25
Fauriel André, Pointe-Jonction................... 24 70 90
2540 Granges (SO) Hânzi E. & Fils.............................................(065) 8 63 77
Jeanguenin & Co......................................... 8 53 37
Kâmpfer W., Burgweg 24 ............................. 8 54 10
Rieger Paul, Allerheiligenstrasse 120............. 8 59 13
Technica SA, Schmelzistrasse 20 ................ 8 5613
1000 Lausanne (VD) Dubois Marius-A. SA, ch. desAllinges 16 . . (021) 2610 08
2400 Locle, Le (NE) Dixl SA, usine N° 4, Côte 35 (en métal dur) . (039) 5 45 21 440
Giroud Ed...................................................... 518 58
6900 Lugano (Tl) Koch & Co, via Cattori 9 A......................... (091) 2 38 58
1020 Renens (VD) Capt SA......................................................(021) 24 98 51
2024 Saint-Aubin (NE) Schumacher SA, Fraises............................ (038) 6 71 43 420
2500 Soleure Gygax Gottfried, Brunnmattstrasse 7.............(065) 2 3214
1337 Vallorbe (VD) Usines Métallurgiques............................... (021) 8316 61
2943 Vendlincourt Bélet Louis...................................................(066) 7 45 19
(JB)
420

GRAVEURS ÉTAMPEURS
Albert Erard
SCHLEE & Co Spécialité :
Gravure sur acier
pour plaques à décalquer
Frappe de cadrans - Poinçons
Etampes en tous genres
Numéroteurs - Composteurs
La Chaux-de-Fonds
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Ruelle du Repos 9-11 3 46 01 Progrès 119 (2 (039) 2 52 89

Pierre Daucourt Pierre Matthey

Graveur sur acier Graveur sur acier
Gravure d’origines Poinçons — Lettres
Poinçons — Lettres — Clichés Gravure d'origines

La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds
Doubs 147 K? (039) 2 83 04 Jaquet-Droz 27 <p (039) 2 57 31

Jean-J. Soguel
Jacques RECEVEUR Gravure sur acier extra-soignée

GRAVURE ÉLECTRO-CHIMIQUE Spécialité de plaques à décal­

quer pour cadrans
Lettres, marques et clichés
2525 Le Landeron complets
Téléphone (038) 7 90 70 La Chaux-de-Fonds
Tourelles 7 <f> (039) 2 13 09

FABRIQUE
DE FRAISES
Cl. Marchand
SUCC. DE LS BOURQUIN & CIE

Schumacher S. A. La Chaux-de-Fonds
<f> (039) 311 29 Progrès 81 a
Saint-Aubin / NE
Fabrique d'étampes de boîtes de
Fraises montres
Spécialité or
de toutes formes
Métal - Acier
<P (038) 6 71 43 Etampage
 421

Fraises
M illing cutters - Fraser - Fresas
FRAISES A PROFIL CONSTANT POUR PIGNONS ET ROUES
Backed-off milling cutters for pinions and wheels
Fraser mit hinterdrehten Zàhnen für Triebe und Zahnràder
Fresas de perfil invariable para pinones y ruedas
V Page
2500 Bienne (BE) Planesa Sàrl, Mettstrasse 117g.................... (032) 4 34 05
Schnyder-Liechti K. AG, Jakobstr. 56, Mett
(en métal dur)............................................. 4 34 86 394
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ............. (039) 3 15 02 502
La (NE)
2114 Fleurier (NE) Guye A. SA.................................................(038) 912 90 478

FRAISES A TAILLER PAR GÉNÉRATION POUR L'HORLOGERIE

Hobs for watch and clockmaking - Abwalzfràser für die Uhrenfabrikation
Fresas madrés para la relojeria
2512 Bellach (SO) Fraisa SA....................................................... (065) 2 35 91
2500 Bienne (BE) Diametal SA, r"deSoleure 136 (en métal dur) (032) 4 39 71
Planesa Sàrl, Mettstrasse 117g................... 4 34 05
Schnyder-Liechti K. AG, Jakobstrasse 56, Mett
(en métal dur)............................................. 4 34 86 394

f r a is e s h é l ic o ïd a l e s

Spiral milling cutters - Spiralfrâser - Fresas hélicoïdales

2512 Bellach (SO) Fraisa SA....................................................... (065) 2 35 91
2300 Chaux-de-Fonds, Rérat SA, ruedesTilleuls 2 ............................... (039) 2 68 05 292
La (NE) Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ............. 315 02 502
2114 Fleurier (NE) Guye A. SA....................................................(038) 9 12 90 478

Frappe
Stamping - Stanzen - Estam pado

FRAPPE A CHAUD
Warm-Stamping - Warmpress-Stanzen - Estampado en caliente
2300 Chaux-de-Fonds, Efac SA, avenue Charles-Naine 36 ................ (039) 3 25 44
La (NE) Grandjean & Co, rue des Champs 24 .... 33603 398
Quinche Alfred, rue de la Serre 106 ............. 312 73 396

FRAPPE (CADRANS, CUVETTES, FONDS, ETC.)

Stamping (Dials, Dômes, Backs, etc.)
Stanzen (Zifferblatter, Staubdeckel, Bôden usw.)
Estampado (esteras, guardapolvos, fondos, etc.)
2300 Chaux-de-Fonds, Bourquin Robert V" & Fils, rue de l'Envers 8 . (039) 2 44 48
La (NE) Bützer Henri V” SA, rue du Commerce 111 3 19 57 396
Cattin Henri, rue de la Retraite 16 ................ 2 30 40 398
Grandjean 4 Co, rue des Champs 24 .... 33603 398
Jeanrenaud SA, rue A.-M.-Piaget 72 .... 27206 394
Lieberherr Pierre, rue du Nord 72 ................ 2 73 34
Schlée & Co, rue du Repos 9-11 ................... 3 46 01 396
422

TELI ERS

Grandjean & Cie W illy Vaucher

LA CHAUX-DE-FONDS
GRAVURE HORLOGÈRE sur
mouvements et boîtes Rue Daniel-JeanRichard 13
<f> (039) 3 25 33
Biseautage diamant
Qualité soignée Livraisons rapides GRAVURE HORLOGÈRE et en tous
genres sur mouvements et boîtes
Décoration — Guillochage
6 03 — La Chaux-de-Fonds
Gravure électro-chimique
Rue des Champs 24
Plaques à décalquer

Daniel Bourquin André Cattin

LA CHAUX-DE-FONDS
Rue de la Côte 20 <f> (039) 2 27 53 GRAVURE SOIGNÉE SUR ACIER
Gravure extra-soignée sur acier Rue du Commerce 17a
Spécialités: La Chaux-de-Fonds — <p (039) 2 23 92
Plaques à décalquer pour cadrans
Poinçons et marques en tous genres
Outillage et frappe de cadrans Spécialité de plaques pour le décal­
Créations — Dessins quage en tous genres

GRAVURE DE LETTRES SUR André Varin + Fils

MOUVEMENTS ET EN TOUS GENRES
Etampes de boîtes de montres
Etampes industrielles
Serge Boillat
2882 SAINT-URSANNE
TRAMELAN
Route des Rangiers 40
Méval 3 (C (032) 97 44 12
<f> (066) 5 32 06
 423

Garniture étanche
Waterproof joint - Dichtungsringe - Guarniciôn imperméable

V Page
2300 Chaux-de-Fonds, Inca SA, place du Tricentenaire 1 ................(039) 2 21 45 596
La (NE)

Goupilles
Pins - Stifte - Pasadores
2500 Bienne (BE) Jeanneret Maurice, r. des Diamants 9 .... (032) 33647 608
2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique (cylindriques rectifiées) . . . (038) 6 20 21 516
1348 Brassus, Le (NE) Piguet Frères & C1'SA...................................(021) 85 56 09 528
2025 Chez-le-Bart Béroche SA....................................................(038) 6 76 76
(NE) Lauener & Co ............................................. 6 71 48 414
2023 Gorgier (NE) Nicolier J., suce, de Lambert A C"....................(038) 6 78 44 552
2540 Granges (SO) Meyer & Co SA, Kirchstrasse 75 .......................(065) 8 55 93 364
4410 Liestal (BL) Lohner A. SA................................................ (061) 84 11 44
2543 Longeau (BE) Schaad & Co................................................... (065) 8 01 61 290
2740 Moutier (JB) Kohler Alfred SA............................................. (032) 931016 458
3298 Nennigkofen Schraubenfabrik AG....................................... (065) 2 27 04
(SO)
2000 Neuchâtel Walliser Paul, avenue des Alpes 55 .................(038) 5 23 60
2034 Peseux (NE) Adax (goupilles rectifiées)............................. (038) 811 20 370
2610 Saint-lmier (JB) Dubois Paul SA................................ . . (039) 417 82 578
4500 Soleure Blâsi A. G., Dammstrasse 21 .......................... (065) 2 30 34
2575 Tâuffelen (BE) Laubscher Frères & Co SA............................. (032) 86 17 71 412

Gravure
Engraving - Gravierung - Grabado

GRAVURE SUR ACIER

Steel Engravers - Stahlgraveure - Grabadores en acero

2500 Bienne (BE) Berthoud Marcel, rue du Moulin 61 (032) 4 73 45

Lambelet Edgar, rue des Prés 108 (poinçons
acier)...................................................... 2 29 13
2300 Chaux-de-Fonds, Bourquin Daniel, rue de la Côte 20 .............(039) 2 27 53 422
La (NE) Brandt Pierre, rue des 22-Cantons 21 .... 263 94
Cattin André, rue du Commerce 17a .... 22392 422
Daucourt Pierre, rue du Doubs 147 ............. 2 83 04 420
Diacon John, rue du Doubs 115................... 2 15 50
Erard Albert, rue du Progrès 119 ................ 2 52 89 420
Gravacier, A. Schmidlin, rue du Doubs 51 . . 2 09 60
Matthey Pierre, rue Jaquet-Droz 27 ............. 2 57 31 420
Schlée & C o , rue du Repos 9-11 ................... 3 46 01 396
Soguel Jean-Jacques, rue des Tourelles 7 . . 213 09 420
Tschumi Pierre, rue du Nord 25 ................... 2 35 61
Walter Paul-André, rue Jardinière 71 .... 22846
2054 Chézard (NE) L'Eplattenier, Blandenier & C‘*...................... (038) 713 83
424

Profila S.àr.l.
Fraises à profil constant en
acier carbone, acier rapide
et métal dur
pour l'industrie horlogère,
l'appareillage et la petite
mécanique

BIENNE Rue du Coteau 45

ASSORTIM ENTS ROSKOPF

ET ANCRES A CHEVILLES POUR MONTRES ET RÉVEILS

PORTE-ÉCHAPPEMENTS ancre et roskopf

Etablissements Marcel Jacquet

G RAND-CO MBE-CHATELEU (Doubs, France) fi N° 10

BIENNE-BOUJEAN

CHROMAGE
Boîtes, pendulettes, articles pour compteurs, etc.
CHROMAGE DUR ET SABLAGE
Pièces de mécanique et instruments de mesure
DORAGE DOUBLE-DUR PLZ
Boîtes de montres et pendulettes

Route de Büren 26 <fi (032) 4 15 77

René Wyss
BIEL-BIENNE Route de Bouiean 146 ? (032) 4 5912

Alésoirs pour machine de haute précision

Livrables: de 0,95-12,02 mm, de 1/100 à 1/100
 425

Gravure
Engraving - Gravierung - Grabado
GRAVURE SUR ACIER
Steel Engravers - Stahlgraveure - Grabadores en acero
£ Page
2016 Cortaillod (NE) Jeannin F......................................................... (038) 6 4577
2525 Le Landeron (NE) Receveur Jacques.........................................(038) 7 90 70 420
2543 Longeau (BE) Astor SA......................................................(065) 8 12 21 394
2000 Neuchâtel Boegli Frères, rue Coulon 4 ............................ (038) 4 1982
1260 Nyon (VD) Chopard F. & Fils (poinçons, lettres et jeux de
chiffres)...................................................... (022) 9 5464
1009 Pully (VD) Robert Marcel............................................... (021) 28 76 84
2610 Saint-lmier (JB) Bernard James, Cure 3 .................................. (039) 4 1647

GRAVURE DE LETTRES
Letter Engraving - Buchstaben Gravierung - Grabado de letras
2500 Bienne (BE) Vuilleumier A. & A., chemin de la Concorde 3 (032) 2 59 97
2300 Chaux-de-Fonds, Grandjean & C1', rue des Champs 24...............(039) 3 36 03 422
La (NE) Vaucher Willy, rue Daniel-JeanRichard 13 . . 3 25 33 422
1200 Genève Robert-Nicoud E., rue des Pitons 9 ............... (022)
2540 Grenchen (SO) Kessler Paul, Bettlachstrasse 217 .................. (065) 8 7193
Schnyder H., Reiserhubelweg 7 ................... 8 53 01
1000 Lausanne (VD) Huguenin S., rue du Pont 10 (gravure à la main
de lettres et ornements)................................(021) 23 95 09
2000 Neuchâtel Gravure Moderne, Huguenin Paul, suce, de
Huguenin-Sandoz, rue de la Côte 66 . . . . (038) 5 20 83 396
2610 Saint-lmier (JB) Riva Michel, passage d'Erguel 4 ........ (039) 42573
Stampfli Fred, Midi 36 ................................... 4 11 67 376
2720 Tramelan (JB) Boillat Serge, rue Méval 3 .............................(032) 97 44 12 422
Châtelain-Faivre A., Le Ténor 7 ................... 97 41 78

GRAVURE MÉCANIQUE
Mechanical Engraving - Mechanische Gravieranstalt - Grabado mecànico
2300 Chaux-de-Fonds, Grandjean & C1*, rue des Champs24 ................(039) 3 36 03 422
La (NE) Vaucher Willy, rue Daniel-JeanRichard 13 . . 3 25 33 422
2543 Longeau (BE) Astor SA..................................................... (065) 812 21 394
2000 Neuchâtel Gravirex, chemin des Grands-Pins5 ................(038) 5 26 45
Gravure Moderne, Huguenin Paul, suce, de
Huguenin-Sandoz, rue de la Côte 66 . ... 52083 396
2610 Saint-lmier (JB) Stampfli Fred, Midi 36 ..................................... (039) 4 11 67 376

GRAVURE SUR MOUVEMENTS

Engraving Movements - Gravur auf Werke - Grabadores en mâquinas de relojes
2500 Bienne (BE) Estoppey-Reber J. 4 C1’SA, rue des Armes 7 (032) 2 41 06 608
Mauley SA, chemin des Grillons 13 ............. 4 3315
Racine Roger, rue Dufour 34 ........................ 3 87 33 568
2300 Chaux-de-Fonds, Grandjean & C1*, rue des Champs24 ................(039) 3 36 03 422
La (NE) Vaucher Willy, rue Daniel-JeanRichard 13 . . 3 25 33 422
2400 Le Locle (NE) Gravage SA, Crêt-Vaillant 17 ........................ (039) 5 20 41
2543 Longeau (BE) Astor SA.....................................................(065) 812 21 394
2034 Peseux (NE) Béguelin Ernest ........................................... (038) 8 42 42
2610 Saint-lmier (JB) Stampfli Fred, Midi 36 .....................................(039) 411 67 376
1255 Veyrier (GE) Huguenin R., route de Veyrier 201 .................. (022) 35 56 95
426

FABRIQUE NATIONALE DE

LA CHAUX-DE-FONDS
Rue de l'Etoile 21
9 (039) 3 47 44

T -L

L'huile synthétique SYNT-A-LUBE

à emploi universel qui
ne s'étale pas
ne s'évapore pas
ne gomme pas

Fabricant : H. Moebius & Fils - Allschwil / Bâle

En vente auprès des fournituristes

 427

Gravure
Engraving - Gravierung - Grabado
GRAVURE AU PANTOGRAPHE
Pantograph Engraving - Pantograph-Gravuren - Grabado al pantôgrafo
rf i Page
2022 Bevaix (NE) Steiner André.............................................. (038) 6 6220
2300 Chaux-de-Fonds, Grandjean & C‘*, rue des Champs 24............... (039) 3 36 03 422
La (NE) Vaucher Willy, rue Daniel-JeanRichard 13 . . 3 25 33 224
2000 Neuchâtel Gravure Moderne, Huguenin Paul, suce, de
Huguenin-Sandoz, rue de la Côte66 . . . . (038) 5 20 83 396
2314 La Sagne (NE) Chappuis Robert, rue Neuve 15 .....................(039) 8 3240
2610 Saint-lmier (JB) Stampfli Fred, Midi 36 .....................................(039) 4 11 67 376

Hôtels
2300 Chaux-de-Fonds, Hôtel Moreau, P. Moreau, propriétaire, avenue
La (NE) Léopold-Robert 45 (le confort de la maison
de maître)................................................ (039) 2 66 66

Huiles pour horlogerie

Oils for watchcs and docks - Oele für Uhrwerke
Aceites para la relojeria

FABRICANTS
Manufacturers - Fabrikanten - Fabricantes
4123 Allschwil (BL) Moebius H. & Fils, Hegenheimerstrasse . . . (061) 39 29 96 426
1200 Genève Curtet J.-Ch.-L., Petit-Lancy...................... (022) 42 40 40
1000 Lausanne (VD) Sine-Oolo, V" Louis Rosat, Treyblanc 9 . . . (021) 23 17 20 364

NÉGOCIANTS
Merchants - Hândler - Comerciantes
2300 Chaux-de-Fonds, Favre & C1*, suce, de Favre Georges, rue du
La (NE) Progrès 57 ................................................ (039) 2 27 89 366
Picard Henri & Frères SA, rue de la Serre 89 . 3 40 62 408
Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 312 77/78/79 414
2035 Corcelles (NE) Schneider & Co ..............................................(038) 811 76
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley................... (021) 248571 358
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & Co.............................................(039) 5 48 32 416
6900 Lugano (Tl) Koch & Co, via Cattori 9 A......................... (091) 2 38 58

Huit-chiffres
Eight figure brooch - Rundlaufzirkel - Com pases a ocho
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co............................................. (039) 6 51 04 392
428

";t ’v 1

■âa e ô a
à &# »
Installation
Hôtel des Monnaies
PARIS

Rendement supérieur - Travail plus précis - Meilleure qualité

Avec une installation de galvanoplastie moderne

Appareils brevetés Suisse et étranger, s'adaptant à tous les travaux
de galvanoplastie
Equipement complet d'ateliers
Accessoires spéciaux pour le travail en vrac et pièces légères

Demandez projet sans engagement à

Etablissement du Grand Pont S. A.

Administrateurs: H. et A. Schneider

LA CHAUX-DE-FONDS
(Suisse) Rue Jardinière 123 (039) 2 73 13
 429

Injection de pièces techniques en plastique

Casting by injection parts of thermo-plastic materias - Einspritz- Formung
von thermoplastischen Materialen für technische Teile aller Art
f Page
2024 Saint-Aubin (NE) Wermeille &. Co SA......................................... (038) 6 72 40 258

Imprimeries ■ Printers - Buchdruckereien - Imprentas

2500 Bienne (BE) Andres SA, rue Neuhaus 30 ........................ (032) 2 22 05 506
Rohr Ch’ & C1', chemin A.-Anker 10 (éditions
horlogères)................................................... 2 43 74
2300 Chaux-de-Fonds, Typoffset, rue du Parc 105...............................(039) 3 20 38 encartage
La (NE)

Ingénieurs-conseils
Consulting engineers - Beratende Ingenieure - Ingenieros-consejeros
3000 Berne Bovard ci O", Optingenstrasse 16 ..................... (031) 4227 11
1200 Genève Schott A., boulevard du Théâtre 5 ..................... (022) 25 03 98

Installations - Installations - Anlagen - Instalaciones

INSTALLATIONS D’ASPIRATION
Dust-Removing Plants - Entstaubungsanlagen - Instalaciones de aspiraciôn de polvo
4132 Muttenz (BL) Munster Robert, Hofackerstrasse 55 ...... (061) 41 72 70
8712 Staefa (ZH) Ventilation SA.................................................... (051) 74 83 74

INSTALLATIONS DE VENTILATION
Ventilation Plants - Ventilationsanlagen - Instalaciones de ventilaciôn
4132 Muttenz (BL) Munster Robert, Hofackerstrasse 55 ..................(061) 41 72 70
8712 Staefa (ZH) Ventilation SA.................................................... (051) 74 83 74
INSTALLATIONS VACUUM
Vacuum Plants - Vakuum Einrichtungen - Instalaciones vacuo
2726 Saignelégier (JB) Roxer SA..........................................................(039) 4 51 02
8000 Zurich Leybold-Heraeus AG, Oerlikonerstr. 88 (11/57) (051) 48 10 40 404

INSTALLATIONS GALVANIQUES
Electro-Plating Equipments - Galvanische Einrichtungen - Instalaciones galvànicas
2500 Bienne (BE) Reymond A. & C1" SA, rue d’Aarberg 115 . . (032) 24404 274
2300 Chaux-de-Fonds, Galvano-Technique, rue du Doubs 51 .... (039) 20960
La (NE) Grand-Pont SA, Etabl. du, rue Jardinière 123 2 7313 428
Prochimie-EESA, av. Léopold-Robert 117a . . 2 01 01 568
1200 Genève Thermocompact SA, rue Richemont 10 . . . (022) 32 03 56 390
2540 Granges (SO) Zento SA...........................................................(065) 8 60 33
1020 Renens (VD) Galvanotec Sàrl, place de la Gare 2 .................. (021) 34 21 44 434
8000 Zurich Usine Langbein-Pfannhauser SA, Schaff-
hauserstrasse 228 .........................................(051) 46 64 20

INSTALLATIONS POUR OXYDATION

Equipment for Oxidation - Apparate für die Oxydation - Instalaciones para oxidaciôn
1020 Renens (VD) Galvanotec Sàrl, place la Gare 2 ......................... (021) 34 21 44 434
430

aaasa

©
MÉCANIQUE DE
HAUTE PRÉCISION
c/ÿ/«i
H.HONEGGER
NEUCHATEL
Cfi (038) 5 34 76

Jauges de contrôle et appareils de précision pour toutes industries:

Tampons — Bagues — Fourches — Jauges spéciales
Etalons combinables précision ’/ioooo mm
Chevilles pour mesure des filetages — Réglettes de précision

FOURNISSEUR PERMANENT DES ATELIERS FÉDÉRAUX

(Fabrique fédérale d'armes à Berne — Fabriques de munitions à Altdorf et Thoune
— Ateliers de constructions à Thoune) et des plus importantes fabriques métallurgiques
et d'horlogerie

Billeter S. A.
2035 CORCELLES/NE Rue des Courtils 1 Télégr.: Automate
f (038) 8 27 27

Automates à une ou plusieurs broches pour graver ou fraiser, par contournage,

des séries de pièces de tous genres

Machines de grande production et de haute précision

Modèles à postes de travail horizontaux ou orientables

Equipements complémentaires:
Diviseurs angulaires automatiques — Diviseur linéaire automatique pour chiffrer
des pièces allongées — Dispositif permettant de varier la dimension des caractères —
Dispositif automatique pour graver des échelles longitudinales à simple ou double
rangée de traits sur des pièces cylindriques — Dispositif de numérotage continu
automatique — Table comportant 3 plateaux-revolver, à double posage, commandés
automatiquement
 431

Instrum ents de mesure

Measuring instruments - Messinstrumente - Instrumentes de medida
3000 Berne Althaus, Ulr., Giacomettistrasse 26 ..................(031) 34 1108
2500 Bienne (BE) Aubert Marcel SA, chemin des Landes 12 . . (032) 2 49 57 452
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 (à tailler
La (NE) par génération).............................................(039) 315 02 502
1023 Crissier (VD) Rüegger SA, chemin de Mongeron 9 . . . . (021) 34 88 81
1024 Ecublens (VD) Pyror Electric SA........................................ (021) 34 8888
2400 Le Locle (NE) Cary, Concorde 31 (039) 5 27 77 362
8000 Zurich Leybold-Heraeus AG, Oerlikonerstrasse 88
(pour le vide) ................................................(051) 48 10 40 404

Jauges
Gauges - Lehren - Calibres
JAUGES EN TOUS GENRES
Gauges of ail Types - Lehren aller Art - Calibres de toda clase
V Page
2500 Bienne (BE) Flückiger & Co, suce, de Roulet & C", Faucon 21 (032) 4 48 34 266
1200 Genève Glauser Jean-Ed., rue du Grand-Pré 55 . . . (022) 3310 81
Marchand R. i C” SA, rue du Stand 40 ... 2452 13
2540 Granges (SO) Technica SA, Schmelzistrasse 20 ..................... (065) 8 56 13
2400 Locle, Le (NE) Cary, Jauges (lisses à partir de 0,05 mm -
filetées à partir de 0,30 mm) Concorde 31. (039) 5 27 77 362
2000 Neuchâtel Honegger H., rue de la Côte 17 .........................(038) 5 34 76 430
Micromécanique SA, rue des Draizes 77 . . . 8 25 75
2034 Peseux (NE) Adax (goupilles rectifiées)............................... (038) 811 20 370

JAUGES-BAGUES
Ring Gauges - Lehrringe - Calibres anulares
2500 Bienne (BE) Flückiger A Co, suce, de Roulet i C1*,Faucon 21 (032) 4 48 34 266
1200 Genève Marchand R. A C1'SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 5213
2000 Neuchâtel Honegger H., rue de la Côte 17 ......................(038) 6 34 76 430

JAUGES DE FILETAGES
Thread Gauges - Gewindelehren - Calibres para rosca
4436 Oberdorf (BL) Schâublin Ernest AG......................................(061) 84 73 55

JAUGES-ÉTALONS
Standard Gauges - Normallehren - Calibres de contraste
2000 Neuchâtel Honegger H., rue de la Côte 17 ...................... (038) 5 34 76 430

JAUGES PNEUMATIQUES
Pneumatic Gauges - Pneumatische Lehren - Calibres neumàticos
1200 Genève Marchand R. A C'* SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13

JAUGES-TAMPONS
Plug Gauges - Lehrbolzen - Calibres cilindricos
2500 Bienne (BE) Flückiger A Co, suce, de Roulet AC1', rue du
Faucon 21 (032) 4 48 34 266
2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique............................................. (038) 6 20 21 516
1200 Genève Marchand R. & C'* SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13
2000 Neuchâtel Honegger H., rue de la Côte 17 ...................... (038) 5 34 76 430
4434 Hôlstein (BL) Martin ci Tschopp...................................... (061) 84 6178
432

NOUVEAU

v *
7 v

Boîtes à fournitures en plastique Boîtes de fabrication et stock en plastique

avec couvercles transparents avec couvercles transparents

FABRIQUE DE CAISSES, CARTONNAGES ET

ÉTUIS POUR L’HORLOGERIE - ÉTALAGES

JC.ÇCanziruum
V (032) 7 51 22 2555 SCHEUREN près Bienne
Maison fondée en 1908

Fabricants de boîtes
or et platine

Guyot
La Chaux-de-Fonds

Impasse des Clématites 12

Téléphone (039) 2 26 97

JEAN PAO LI N I FABRIQUE DE BOITES OR

Bijoutier-joaillier EDMOR S. A
La Chaux-de-Fonds
Crêtets 67-69 P (0i
La Chaux-de-Fonds
Rue Jardinière 57
Manufacture de boîtes or
V (039) 3 29 30
fantaisie
 433

Joaillerie
Jewellery - Juwelen - Joyeria
0 Page
4000 Bâle Pfau Arthur, Gerbergâsslein 16 ........................ (061) 24 51 10
3000 Berne Iff & Co, Bahnhofplatz 11 ................................... (031) 224448
Pochon Gebr. AG, Marktgasse 55 ................. 22 17 57
2300 Chaux-de-Fonds, Bonnet J. & C", rue Numa-Droz 141 ..............(039) 2 22 25 332
La (NE) Novelor, J.-P. Dubois, av. Léopold-Robert 83a 2 53 71 308
Willemin William, rue du Progrès 115 .... 25835
1200 Genève Alix Louis, quai G.-Ador 28 ................................(022) 36 20 96
Artbijoux SA, place du Molard 7 ................. 24 24 50
Ateliers Réunis SA, avenue d’Aïre 71 .... 3321 60 422
Bader Léon SA, rue de la Monnaie 3 .... 244002
Baszanger 4 C'*, rue de la Corraterie 6 . ... 244354
Bornand Ern., rue du Pré-Naville................. 35 12 62
Brera, rue Martiano 37 .................................. 42 23 10 308
Bûcher F., boulevard Carl-Vogt 85 ................. 25 97 80
Enfer-Courvoisier Clément, rue des Bains 61 .
Franklé L., rue du Simplon 7........................... 25 05 26
Grillet J.-François, rue des Alpes 7 .............. 32 45 76
Houriet Marc, rue Toepffer 7 ........................... 24 36 69
Markowski Ch., rue du Colombier 5 .............. 33 8016
Maury & Meyer SA, place de la Petite-Fusterie 2 25 01 39
Meuwly Guido, place du Molard 5 ................. 24 79 54
Puget A., rue du Simplon 5 ........................... 34 25 28
Puthod E., rue de la Confédération 4 .............. 25 34 11
Régent, Le, SA, rue de Chantepoulet 2 ... 327323
Schirmer F., rue des Noirettes 32-34 .............. 42 19 31
Sogno SA, rue de la Coulouvrenière 4 ... . 24 70 64
6048 Horw (LU) Hochuli H. AG, Althofstrasse 80 (041) 41 1634
1000 Lausanne (VD) Jud Ed., rue de Bourg 49 .................................. (021) 23 81 23
Probijoux SA, rue Saint-François 20 . 22 44 01
2400 Locle, Le (NE) Giauser Willy................................................... (039) 316 06
6000 Lucerne Bucherer AG, Schwanenplatz 5 ........................ (041) 2 64 24
6900 Lugano (Tl) Glattli-Luzzani, Contrada di Verla..................... (091) 2 40 53
Souvenca SA, via Marconi 1
2103 Noiraigue (NE) Ruedi Walter....................................................... (038) 9 41 16
8000 Zurich Burch-Korrodi, Bahnhofstrasse 44 ..................... (051) 23 72 43
Neresheimer B. AG, Talacker 42 .................... 25 40 50
Péclard Hans SA, Gotthardstrasse 6 .... 25 79 10
Wehrli René, Talstrasse 20 ........................... 23 54 70
Weingàrtner & Jucker, Zeltweg 44 ................. 34 99 09
Zurbuchen E. AG, Bahnhofstrasse 71 .... 252555

Joaillerie im itation
Imitation Jewellery - Imitations-Juwelen - Joyeria imitaciôn
2500 Bienne (BE) Mexa Watch, avenue de la Gare 48 ............. (032) 3 06 05
2300 Chaux-de-Fonds, Bonnet J. 4 Co, rue Numa-Droz 141 ..............(039) 2 22 25 332
La (NE)

Joints «O»
Gasket - Dichtung - Junta
2855 Glovelier (JB) Pibor S. A (066) 3 73 49/3 75 60 2
434

Galvanotec S. à r. I
Installations complètes d'ateliers d'électrolyse, artisanales, semi-auto­
matiques, automatiques, pour tous les procédés de galvanoplastie
Toutes fournitures, compositions à polir, produits, sels métalliques et
anodes pour la galvanoplastie industrielle et horlogère
Redresseurs, filtres, tonneaux et cloches sous-marins, cuves, tables à
galvaniser, appareils à polir
Installations d'épuration et de neutralisation des eaux résiduaires
industrielles
1020 RENENS-LAUSANNE Place de la Gare 2 V (021) 34 21 44

Etablissem ent Technos S. A

<P (039) 4 95 15 2612 CORMORET (Jura bernois)

Fabrique de décolletages et fournitures d'horlogerie

SPÉCIALITÉS HORLOGÈRES:
Goupilles pour boîtes — Pieds en laiton, maillechort et acier
Précision +/— 0,001 mm

Société anonyme pour la galvanoplastie

BIENNE V (032) 4 89 11
Mettlenweg 100

Installations complètes pour la galvanoplastie

Appareils ultrasoniques
Produits chimiques
Sels préparés
Compositions et disques à polir
Redresseurs de courant
 435

Laboratoires de recherches
pour l'horlogerie, la mécanique de précision, la métallurgie, les essais de
matériaux, conseils techniques
Research laboratories,
for the Watchmaking Industry, Précision Engineering, Metallurgy, Tests of Materials
Technical Consultation
Forschung-Laboratorien
für Uhrentechnik, Feinemchanik, Métallurgie, Werkstoffprüfung
Technische Beratung
Laboratorios de busqueda
para relojeria, mecânica de précision, metalurgia, ensayos de materiales
Consejos técnicos
rf i Page
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 .............(039) 315 02/03 502
La (NE)
6600 Locarno (Tl) Poroli Carlo & Co, via G. Cattori 5 (pour pierres
en tous genres) ............................................ (093) 7 63 59 25
2000 Neuchâtel Institut Freudiger, rue Chantemerle 20 . . . (038) 5 38 32
Laboratoire Suisse de Recherches Horlogères,
rue A. L. Breguet 2 ..................................... 5 38 12
4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG................. (061) 84 72 31 271

Laiton
Brass - Messing - Latôn
3000 Berne Metallverband AG, Kollerweg32 ........................(031) 44 32 51
4143 Dornach (SO) Metallwerke AG.............................................. (061) 82 51 51
2604 Heutte, La (JB) Weber & Co..................................................... (032) 96 15 35
2732 Reconvilier (JB) Boillat SA, Fonderies....................................... (032) 91 31 31
3528 Steffisburg (BE) Hâni Peter, Alte Bernstrasee142 a................... (033) 2 92 29
3600 Thoune (BE) Selve & C1', Usines, Scheibenstrasse .... (033) 23821

Lam inage de m étaux

Métal rolling - Metall-W alzwerke - Laminado de metales
2604 Heutte, La (JB) Weber & Co........................................................(032) 96 15 35
2400 Locle, Le (NE) Robert Georges, Usines deLaminage de la
Jaluse et de la Roche..................................... (039) 5 35 19
4133 Pratteln (BL) Wyss S. E..............................................................(061) 81 53 73462

Lam inoirs
Rolling mills - W alzen zur Metallbearbeitung - Laminadores
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz & Co, suce, de Tièche M.-A., rue des
La (NE) Recrêtes 1 ................................................... (039) 2 14 53
Luthy Ed. & C“ SA, Grenier 18........................ 2 20 62 244

Lapidage et polissage de boîtes de montres

Polishing and lapping of watch cases - Feinschleifen und Polieren von
Uhr-Gehausen - Pulimento de cajas de reloj
2942 Aile (JB) Comment Frères................................................. (066) 71357
2500 Bienne (BE) Fleury G. Fils, rue de laLoge 7 ......................... (032) 2 22 27
Maeder Arthur, rue du Crêt 23a.................... 2 40 03
Uebelhart & Kohler, route de Soleure 37 ... 42733
436

R. Tschopp Waldenburg
C (061) 84 76 25

Nickelage Plaqué or G PLZ Polissage

Argentage Dorage dur PLZ Dorage
Dorage Coloration aluminium Zaponnage
Dorage-rose Couleurs or sans or Zapon cuit
de mouvements de boîtes de pendulettes

Nettoyages par ultra-sons Traitements thermiques

C LICH E S EN N O IR ET EN C O U LEU RS

G A LVA N O S -PLA STIQ U ES

P H O TO LITHO S -DE S S IN S

PR O JETS ET M A Q UETTES
A. C O UR V O IS IE R S. A.

Diamantine — Saphirine Fabrique suisse de poudres a

Rubisine — Poudre de
polir les métaux
rubis — Pâtes à lapider
Pâtes à polir les verres
de montres Diam antine Schneider
Fondée en 1915

? (039) 8 21 76 RENAN Suisse (J. b.)

 437

Lapidage et polissage de boîtes de montres

Polishing and lapping of watch cases - Feinschleifen und Polieren von
Uhr-Gehausen - Pulimento de cajas de reloj
P Page
2336 Bois, Les (JB) Girardin Graber Marius...................................... (039) 812 34
2724 Breuleux, Les Chapatte Pierre.................................................... (039) 4 73 53
(JB)
2555 Brügg (BE) W. Steinegger, Rebhalde 15 ................................(032) 7 44 47
2300 Chaux-de-Fonds, Bauer Fritz, rue du Nord 181 ............................... (039) 3 44 83558
La (NE) Bernard F. & Fils, rue Numa Droz 93 .............. 2 18 51
Châtelain G.-F., rue des Recrêtes 1 .............. 2 27 80 558
Cristalor SA, rue du Ravin 11 ........................ 3 35 46
Denner Robert, rue des Crêtets 29 ................. 2 39 12
Eclador, A. Cœudevez, rue D.-JeanRichard 13 3 32 48
Frossard A. & R., rue du Doubs 161 .............. 2 28 57
Fladorn F., rue Jardinière 125 ........................ 2 24 48
Hadorn Marcel, rue de la Paix 133 ................. 2 51 97
Flehlen André, rue de l'Envers 30 ................. 2 48 77 558
Hochstrasser G., rue du Manège 21 .............. 2 39 58
Jacot Marthe, rue du Progrès 117................. 2 19 06
Jacot-Paratte A., Les Fils de, Arm & Sandoz
suce., rue Jardinière 129............................... 214 37
Leuenberger A. &. Fils, rue du Commerce 17a 2 32 71 476
Mau G. Mm", rue du Nord 62 bis 2 4219
Polor, W. Kunz, rue Daniel-JeanRichard 5 . . 2 37 97 558
Racine Lucien, rue Numa-Droz 63 ................. 3 21 45
Ramseyer A. & Co, rue du Commerce 7 ... 32128
Schoeffel Charly, rue de l'Epargne 4 .............. 2 73 32
Simmler Henri, avenue Léopold-Robert 148a . 2 1010
Soguel & Co, place Neuve 4 ........................... 2 23 62
Stila SA, rue Alexis-Marie-Piaget 40.............. 3 11 89
2893 Cornol (JB) Gaignat Marius.................................................... (066) 7 22 23
2923 Courtemaîche Lâchât R.................................................................(066) 6 46 56
(JB)
2852 Courtételle (JB) Grillon Joseph.................................................... (066) 2 25 31
2800 Delémont (JB) Hauert André, rue Saint-Randoald 3 .................. (066) 2 38 22
2802 Develier (JB) Ory Ernest........................................................... (066) 2 26 06
1200 Genève Bourquin Ch*, rue des Maraîchers 10 .... (022) 334592
Buchs André, Mm* V" André Buchs suce., rue
du Conseil-Général 7 .................................. 25 24 28 558
Dérobert Pierre-A. & C", av. Ernest-Pictet 26 32 65 24
Grobéty Emile & C", rue de la Cou!ouvrenière25 25 15 74
Guillod G., rue du Stand 3bis........................ 25 39 27
Junod Willy, rue des Maraîchers 10 .............. 24 48 30
Monbaron Roger & Fils, rue du Diorama 2 . . 25 56 31
Polibijou, M. Jacot, Noirettes 32-34, Carouge . 42 69 80
Ruhlé Sam, rue Berthelier 3 ........................... 32 49 22
Sogno SA, rue de la Coulouvrenière 4 . ... 247064
2540 Granges (SO) Kirchhofer Hans,Solothurnstrasse 34 .... (065) 85703
Vogt-Fischer A................................................. 8 59 96
2103 Noiraigue (NE) Thiébaud A. & M. Raboud...................................(038) 9 41 03
2900 Porrentruy (JB) Bonvallat Joseph.................................................(066) 6 24 31
2610 Saint-lmier (JB) Calame André.................................................... (039) 4 15 50
Eggimann 4 C'*, TBM, rue de l'Industrie 8 . . 412 28
Stampfli Fred, Midi 36 ...................................... 4 11 67 376
2726 Saignelégier (JB) Metalor SA ................................................... (039) 4 51 70
4437 Waldenburg (BL) Tschopp R., Rero (et polissage de pendulettes
et réveils)................................................... (061) 84 76 25 436

.
438

Robert Rougem ont

Successeur de Ferdinand Rougemont

Décolletage de précision pour l'horlogerie, l’appareillage et

l’électronique
Spécialités: Bronze et acier inoxydable
Travail très soigné sur tours automatiques ultra modernes
MOUTIER Chemin des Sources 7 y (032) 93 15 09

GRAVEURS ÉTAMPEURS

Seuls spécialistes dans la

SCHLEE & Co
fabrication de cabinets de Frappe de cadrans - Poinçons
pendulettes de marque Etampes en tous genres
Gravure industrielle Numéroteurs - Composteurs
Chronomètres de vitrine
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Le Locle Beau-Site 17-19 Ruelle du Repos 9-11 y 3 48 01
y (039) 5 20 43

Eugène Bregnard
AESCHLIMANN Fabrique de verres de montres

2300 La Chaux-de-Fonds
62, rue du Nord
PORRENTRUY
Téléphone (039) 2 15 49
<p (066) 6 20 20

Outils diamantés en tous genres, réparations

Outils en métal dur spécial
Filières pour étirages en métal dur
Canons fixes et réglables pour décolletages

Stam arit S. A Diamond tools of any kind, repairs

Hard-metal tools for spécial models
2500 Bienne (Suisse) Hard-metal drawing dies
<P (032) 417 92 Plain and adjustable guide-bushes for ail
Johann-Renfer-Strasse 10 automatic screw machines
 439

Lapidaires
Lapidaries - Lapidâre - Lapidarios
P Page
2500 Bienne (BE) Stamarit SA, Johann-Renfer-Strasse 10 . . . (032) 4 17 92 438
Voegeli & Wirz AG, rue Gurzelen 7.............. 4 21 81
Wirz Edouard, rue E.-Schüler 31 .................... 2 34 68 378
2416 Brenets, Les (NE) Huguenin Alfred............................................. (039) 6 11 75
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 (039) 3 15 02 502
La (NE)
1096 Cully (VD) Degoumois L......................................................(021) 4 22 88
1200 Genève Berthoud M.-L., ruede Lausanne 93 ................ (022) 31 52 92
Gaillard Frères SA, rue du Stand 30 .............. 25 40 73 478
Goerg Roger, P. Misteli suce., rue du Marché 18 25 21 95
Grasset Alexis, J. Bron suce., rue Vallin 2 . . 32 96 69
Jaillot Pierre, rue du Prince 10 ..................... 24 07 60
Kupferberg Maurice, rue Céard 8........ 25 60 52
Lançon P. SA, rue de la Rôtisserie 2. 26 13 72
Martinet Félicien, rue de Lausanne 54 .... 324986
Vernain H. & Fils, boulevard Carl-Vogt 6 . . . 24 11 57
Yersin L., rue des Moraines (Carouge) ....
Zwicky G., rue des Pavillons 11/13 ................. 26 43 32
1000 Lausanne Pollens & Zanolari, avenue Fraisse 6 ..................(021) 26 91 69
6600 Locarno (Tl) Comizzoli Giuseppe & Fils (Solduno) .... (093) 74074
6000 Lucerne Schaub-Bucher G., Grendel 2 ............................(041) 214 63
1510 Moudon (VD) Meyrat & Luisoni, « Tousdiamants »................. (021) 95 20 41314
8400 Winterthour (ZH) Ziegler & Cie SA, Industriestrasse 12 .... (052) 292621
8000 Zurich Ginder Cyril J. AG, Ràmistr. 7 (1) (Member of
the Cyril J. Ginder group Antwerp a. London) (051) 34 94 94
Lang Albert &. Fils SA, Talstrasse 66 .... 231680
Roulet Bernard & C'\ Bahnhofstrasse 106 . . 25 27 50
Weber Henri, Inh. H.-H. Weber & R.-H. Weber,
Talstrasse 58 ................................................ 25 6618
Zimet-Lewis E., C.-F. Meyer-Strasse 14 (Swiss
Agency of the Diamond Cutting Factory Max
Rabstein & Son, London — Exporters ail over
the world)....................................... 27 65 11

Limes
Files - Feilen - Limas
LIMES EN TOUS GENRES
Files of all types - Feilen aller Art - Limas de toda clase
1341 Abbaye, L’ (VD) Union SA....................................................... (021) 85 11 42 440
2300 Chaux-de-Fonds, Picard Henri & Frère SA, rue de la Serre 89 . (039) 3 40 62 408
La (NE) Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 312 77/78/79 414
1200 Genève Marchand R. & C1* SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13
Vautier James & C1* SA, rue Vautier 17 ... 4201 90
3098 Kôniz (BE) Reinhard Ed. & Co, Sonnenweg 30 .....................(031) 63 00 26
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley........................ (021) 24 85 71 358
1337 Vallorbe (VD) Lavenex F., Montbenon 22 ...................................(021) 8314 50
Usines Métallurgiques de Vallorbe.............. 8316 61
1349 Vaulion (VD) Hierholtz SA................................. (021) 83 91 83 348
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co, Usteristrasse 14 (051) 23 30 03 542

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Esslingen a. Neckar Dick Friedr. GmbH............................................(0711) 35 71 46 566
440

Dixi S.A.
Le Locle/Suisse
Usine 1
Outils de précision
en métal dur
Usine 2
Pointeuses horizontales
optiques
Usine 3
Décolletages de précision
"Cylindre»

FABRIQUE DE LIMES

Union S.A.
à L'ABBAYE (Suisse)

LIMES DE PRÉCISION
pour horlogers, bijoutiers, dentistes, grosse et
petite mécanique, etc.
Exportation

LES LIM ES
de haut rendement et de long usage

y>«QUïorP oS ff

°Nl0N ABBf^
 441

Limes
Files - Feilen - Limas

LIMES EN DIAMANT ET EN SAPHIR

Files of diamond and of sapphire - Feilen in Diamant und Saphir
Limas de diamante y zàfiro
1? Page
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ................. (039) 315 02 502
La (NE)

1348 Brassus, Le (VD) Piguet Frères A C" SA...................................(021) 85 56 09 528

1200 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley...................... (021) 24 85 71 358

Loupes
Eye-Glasses - Lupen - Lupas

5000 Aarau (AG) Kern A C" SA (binoculaires)........................ (064) 211 12

2300 Chaux-de-Fonds, Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . (039)31277/78/79 414
La (NE)
1200 Genève Marchand R. & C1'SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 5213
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley......................(021) 24 85 71 358
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch A Co, Usteristrasse 14 (051) 23 30 03 542

Lubrification pour ressorts (non grasse)

Grease free lubricants for springs - Fettfreie Schmiermittel für Uhrenfedern
Lubricaciôn para cuerdas (sin grasa)

4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG................. (061) 84 72 31 271

Machines
Maschinen - Mâquinas
MACHINES A AFFUTER LES DIAMANTS
1522 Lucens (VD) Bünter SA............................................ (021) 95 81 68 444

MACHINES A AFFUTER LES FORETS

Drill-sharpening machines - Bohrer-Schleifmaschinen
Mâquinas para afilar taladros
2300 Chaux-de-Fonds, Lüthy Ed. A Co SA, Grenier 18........................ (039) 3 20 62 244
La (NE) Technicum Neuchâtelois, Progrès 38-40 ... 33421 388
2543 Longeau (BE) Gygi Friedrich SA (et les carrés, les burins et
les mèches).................................... (065) 8 01 39
2000 Neuchâtel Schurch A C'*, avenue du 1"-Mars 33 .... (038) 5 12 10
2034 Peseux (NE) Kohnké André, Pralaz 9 ...................................(038) 8 44 00 552
8000 Zurich Meier Walter, Mühlebachstrasse 11 .............. (051) 34 54 00
442

R 58 HOCHSTE PRÀZISION
ZUVERLASSIG
elektronisch gesteuerte, WIRTSCHAFTLICH
vollautomatische
Für Achsen von 0 1-8 mm
FEINSCHLEIF- und und 5-140 mm Lange
Rollieren und Kuppen
ROLLIERMASCHINE
runden 0 0,5-6 mm

GEBR. SALLAZ AG
Prâzisionsmaschinenfabrik
2540 GRENCHEN
Î5 (065) 8 50 97

FABRIQUE DE M ACHINES

STRAUSAK & C'E

4573 LOHN (Soleure) (065) 7 02 05

Machines à tailler les roues et les pignons,

avec et sans chargeur, par génération ou dent par dent
Machines automatiques à affûter les fraises
Machines à rouler les pivots
Machines à polir les ailes de pignons
Machines à fraiser les carrés avec chargeur

Prix et catalogues sur demande

 443

Machines
Maschinen - Mâquinas

MACHINES A AFFUTER LES FRAISES ET LES BURINS

Cutter and tool grinding machines - Fraser- und Werkzeugschleifmaschinen
Mâquinas para afilar fresas y buriles
V Page
2500 Bienne (BE) Mikron SA, rue de l’Allée 11 (automatiques) . (032) 2 74 85
Müller-Machines SA, rue de Morat 63 .... 22704 462
Safag SA, Gurzelenstrasse 31 ........................ 4 33 26 536
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA (fraises à profil)..................(038) 6 46 52 466
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co SA, Grenier 18........................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
4573 Lohn (SO) Strausak & Co.................................................... (065) 7 02 05 442
2543 Longeau (BE) Gygi Friedrich SA (les burins et les mèches) (065) 8 01 39
4500 Soleure Agathon SA....................................................... (065) 3 01 21 562
8000 Zurich Meier Walter, Mühlebachstrasse 11 .................. (051) 34 54 00
Swisstool AG, Grüngasse 21 ........................ 25 06 16

MACHINES A AFFUTER LES MEULES EN MÉTAL DUR

Machines for sharpening the hard métal grinding wheels
Maschinen zum Aufscharfen der Hartmetall-Schleifscheiben
Mâquinas para afilar las muelas en métal duro
2500 Bienne (BE) Hauser SA, rue de l'Eau 42 ................................(032) 4 49 22 282
2540 Granges (SO) Sallaz Frères SA.................................................(065) 8 50 97 442
4500 Soleure Agathon SA (les outils, av. meules diamantées) (065) 3 01 21 562

MACHINES A AFTFUER LES OUTILS EN MÉTAL DUR ET ACIER RAPIDE

Machines for sharpening Carbide and h.s.s. tools
Maschinen zum Schârfen von Hartmetall- und Schnellstahlwerkzeugen
Mâquinas afiladoras de herramientas en métal duro y acero ràpido
2500 Bienne (BE) Safag SA, Gurzelenstrasse 31 ............................ (032) 4 33 26 536
2300 Chaux-de-Fonds, Lüthy Ed. & Co SA, Grenier 18........................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
1820 Montreux (VD) Zagnoli Jean, Machines Firex, Grand-Rue 76 . (021) 61 21 81
4500 Soleure Agathon SA........................................................(065) 3 01 21 562

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) MAC, Etablissements, av. G.-Clemenceau 49 . 83 45 09

AFFUTEUSES A USINAGE ÉLECTROLYTIQUE

Electrolytic Sharpening Machine - Elektrolytische Schleifmaschinen
Afiladoras para fabricaciôn electrolitica
2500 Bienne (BE) Safag SA, Gurzelenstrasse 31 .............................(032) 4 33 26 536
4500 Soleure Agathon SA........................................................ (065) 3 01 21 562

MACHINES A ARRONDIR ET A POLIR LES BOUTS DE PIVOTS

Pivot rounding and polishing machines - Zapfenden-Abrund- und Polier-Maschinen
Mâquinas para redondear y pulir las puntas de los ejes
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 43 ......................(032) 4 49 22 282
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA.............................................. (038) 6 46 52 466
1522 Lucens (VD) Bünter SA............................................................(021) 95 81 68 444
444

B U N TER S .A .
ATS CONST. MECANIQUES, LUCENS (SUISSE)

Machine à lapider les boîtes de montre en or

et les bijoux.
Machine for lapping and polishing gold watch
cases and jewellery.

MB

S & S g m iJ M ia m

Spécialités de machines pour : Pierres d’horlogerie et industriel­

les — Lapider les boîtes de montres et bijoux — Tailler et polir les
pierres précieuses et verres de montre en saphir — Tailler et polir
les outils en diamant — Centerless 0 0,3 à 10 mm.

Machines for: Watch and industrial jewels — Lapping watch cases

and jewellery items — Cutting and polishing gemstones and
sapphire watch crystals — Cutting and polishing diamond tools —
Centerless grinding 0 0.3 to 10 mm.
 445

Machines
Maschinen - Mâquinas
MACHINES POUR BOITES DE MONTRES
Machines for making watch-cases - Maschinen fiir Gehâusefabrikation
Mâquinas para cajas de reloj
? Page
3270 Aarberg (BE) Rawyler Max........................................................(032) 82 2171
2500 Bienne (BE) Beutler Willy-Ls., rue Bubenberg 3.....................(032) 4 5737
Güdel R. SA, rue du Contrôle 12.................... 2 44 31 360
Jaggi Ch., Perrin & C", rue Centrale 83. ... 226 14
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA............................................. (038) 6 46 52 466
2300 Chaux-de-Fonds, Lüthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 ......................(039) 3 20 62 244
La (NE)
2540 Granges (SO) Ebosa SA........................................................... (065) 8 5454
1522 Lucens (VD) Bünter SA........................................................... (021) 95 81 68 444
2520 Neuveville, La Pécaut-Automation,ch. des Prés-Guëtins 20 (038) 7 85 35
2900 Porrentruy (JB) Chaboudez René SA......................................(066) 616 40
8000 Zurich Perrenoud & Fils SA, Fabrique de machines
SIXIS (à lapider), case postale 109 (35). . . (051) 283360

MACHINES A DÉCALQUER SUR CADRANS

Dial-tracing (transfer) machines - Zifferblatt-Pausmaschinen
Mâquinas para caicar sobre esferas
2300 Chaux-de-Fonds, Lüthy Ed. &. Co, SA, Grenier 18 .................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
2612 Cormoret (JB) Meyer William fils, suce. PierreSchmid . . . (039) 4 91 81 458
2540 Grenchen (SO) VOMAC, Waldeggstrasse 26 ............................ (065) 8 8337

MACHINES A DÉCOLLETER
Screw machines - Fassondreherei-Maschinen (Drehautomaten)
Mâquinas para la fabricaciôn de piezas pequenas
2500 Bienne (BE) Jaggi Ch‘, Perrin &. C", rue Centrale 83. . . . (032) 2 2614
Müller-Machines SA, rue de Morat 63 .... 22704 462
2540 Granges (SO) Meto-Fer SA.................................................(065) 8 8422
2068 Hauterive (NE) Charpilloz Charles...................................... (038) 3 30 26 356
2543 Longeau (BE) Gygi Friedrich SA...................................... (065) 8 0139
2740 Moutier (JB) Bechler André SA...................................... (032) 93 32 22 encartage
Petermann Joseph SA.................................. 93 27 33
Tornos SA, usines......................................... 93 33 33 3
2520 Neuveville, La Pécaut-Automation, ch. des Prés-Guëtins 20 (038) 7 85 35
2710 Tavannes (JB) Tavannes Machines Co SA........................ (032) 91 35 37 encartage

MACHINES A DÉTALONNER LES FRAISES

Milling-cutter relieving machines - Fraser-Hinterdrehmaschinen
Mâquinas torneadora de rebojos de dientes de fresas
2500 Bienne (BE) Wyssbrod Hans SA, rue Jakob 52(fraises-
disques et fraises-vis) ..................................(032) 4 2285

MACHINES A DIVISER LINÉAIRES ET CIRCULAIRES

Graduating machines, linear and circular - Lângen- und Kreisteilmaschinen
Mâquinas de dividir el largo y circonferencias
1200 Genève Société Genevoise d'instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ........................(022) 25 0316
446

MACHINE AUTOMATIQUE A TAILLER LES ROUES

DE COURONNES TYPE 73

UIIEI
S. Lam bert S. A.
GRENCHEN (Suisse)

Machines pour l'horlogerie et l'appareillage

 447

Machines
Maschinen - Màquinas
MACHINES A ÉQUILIBRER
Poising-tool - Auswrichtapparat - Màquina de equilibrar
V Page
2300 Chaux-de-Fonds, Equibal, Vydiax SA, rue Jacob-Brandt 61. . . (039) 3 29 63 460
La (NE)
MACHINES A FAIRE LES TARAUDS
Tap-making machines - Gewindebohrer-Maschinen
Màquinas para la fabricaciôn de tornillos de rosca
2740 Moutier (JB) Bechler André SA.......................................... (032) 93 32 22 encartage
FRAISEUSES HORIZONTALES ET VERTICALES
Milling machines (hor. and vert.) - Horizontal- und Vertikal-Frâsmaschinen
Fresadoras horizontales y verticales
2735 Bévilard (JB) Schâublin SA.................................................(032) 92 18 52
2500 Bienne (BE) Adeka Machines SA, route de Boujean 19a . (032) 2 36 95
Hauser Henri SA, rue de l’Eau 42 ................. 4 49 22 282
Jaggi Ch‘, Perrin & C1', rue Centrale 83. ... 22614
Muller-Machines SA, rue de Morat 63 .... 22704 462
Safag SA, Gurzelenstrasse 31 ........................ 4 33 26 536
Wyssbrod Hans SA, rue Jakob 22 (hydrau­
liques) .......................................................... 4 22 85
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA..........................................(038) 6 46 52 466
2300 Chaux-de-Fonds, Landry Ernest, rue de la Serre 5 ................... (039) 2 30 91
La (NE) Luthy Ed. &. Co SA, rue du Grenier 18 .... 32062 244
2540 Granges (SO) Ebosa SA........................................................ (065) 8 54 54
Technica SA, Schmelzistrasse 20 ................. 8 56 23
Zumbach R. SA, Friedhofstr. 53 .................... 8 20 55
2400 Locle, Le (NE) Aciera SA........................................................(039) 5 49 51
8000 Zurich Meier Walter, Mühlebachstrasse 11 ................(051) 34 54 00
Perrenoud & Fils SA, Fabrique de machines
SIXIS, case postale 109 (35)........................ 28 33 60
MACHINES A FRAISER LES CARRÉS ET LES ROCHETS
Winding-square and ratchet-wheel milling machines
Maschinen zum Frasen von Aufziehzapfen und Sperradern
Fresadoras de cuadrados y ruedas de trinquete
4573 Lohn (SO) Strausak & Co.......................................(065) 7 02 05 442
2543 Longeau (BE) Gygi Friedrich SA................................(065) 8 01 39
MACHINES A GRAVER
Engraving machines - Gravier-Maschinen - Màquinas de grabar
2500 Bienne (BE) Güdel R. SA, rue du Contrôle 12........... (032) 2 44 31 360
2300 Chaux-de-Fonds, Lüthy Ed. & C'“ SA, Grenier 18............. (039) 2 20 62 244
La (NE) Montandon Ch‘SA, r. du Temple-Allemand 81 2 43 33
2035 Corcelles (NE) Billeter SA, Courtils 1 (automatiques) .... (038) 82727 430
1200 Genève Roth Frères, pi. des Eaux-Vives 2 (bagues) . (022) 35 23 76
3280 Morat (FR) Straehl Hans, Machines à graver portatives de
précision GRAVOGRAPH..............(037) 7 20 27
MACHINES A LAPIDER
Lapping Machines - Feinschleif-Maschinen - Màquinas de pulir
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 .................... (039) 3 20 62 244
La (NE) Von Arx A. & C", rue du Nord 17 .................. 2 19 77 454
1200 Genève Favre Emile, Maraîchers 10 (et appareils). . . (022) 25 77 53
1522 Lucens (VD) Bünter SA..................................................(021,95 81 68 444
1599 Treize-Cantons Bula & Fils..................................................... (037) 6 41 41 416
(VD)
8000 Zurich Perrenoud &. Fils SA, Fabrique de machines
SIXIS (les boîtes de montres), case pos­
tale 109 (35) ................................................ (051) 28 33 60
448

Guide
de l’Acheteur
de l’horlogerie, joaillerie et orfèvrerie
allemande

Guide de poche

57’ année — Edition 1969

Le seul guide de l’acheteur existant

pour l’horlogerie,
la joaillerie et l’orfèvrerie allemande

L'ouvrage indispensable
à l'horloger comme au joaillier et à l'orfèvre
au fabricant et au grossiste
à l’exportateur comme à l'importateur

plus de 12 000 références,

plus de 1500 marques de fabrique et
de commerce

En quatre langues : allemand, anglais, français, espagnol

924 pages environ
PRIX: 17.- sfr.

SUDW ESTDEUTSCHE VERLAGSANSTALT Gm bH

6800 Mannheim 1 - Allemagne - Postfach 2007 - Tél. 24792
 449

Machines
Maschinen - Màquinas

MACHINES A METTRE LES PIVOTS DE LONGUEUR

Machines for setfing the length of pivots - Zapfen-Abstechmaschinen
Màquinas para poner los pivotes de largura
V Page
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ................... (032) 4 49 22 282

MACHINES A METTRE PLAT LES MOBILES D'HORLOGERIE ET

D’APPAREILLAGE (BALANCIERS, ROUES, ETC.)
Machines for truing watch and apparatus wheels (balance wheels, etc.)
Maschinen zum Flachrichten von Uhren- und Apparateràdern (Unruhen, Râder usw.)
Màquinas para alisar ios môviles de relojeria y aparejamiento (volantes, ruedas, etc.)

2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ................... (032) 4 49 22 282

MACHINES A MEULER DE PRÉCISION + LAPIDAIRE

Précision lapping and grinding machines - Genauigkeits Lapp + Schleifmaschinen
Màquinas iapidarias y para moler, de precisiôn

4528 Zuchwil (SO) Blasi AG.......................................................... (065) 2 40 30

MACHINES A NETTOYER LES MONTRES

Watch-cleaning machines - Uhren-Reinigungsmaschinen
Màquinas para limpiar relojes

1200 Genève Roth Frères, place des Eaux-Vives 2 ................. (022) 35 23 76

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley........................ (021) 24 85 71 358

MACHINES A NUMÉROTER
Numbering machines - Numerier-Maschinen - Màquinas de numerar

2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 .................... (039) 3 20 62 244
La (NE) Schlée & Co, ruelle du Repos 9 ..................... 3 46 01 396
1260Nyon (VD) Chopard F. & Fils (numéroteurs etbalanciers) (022) 9 54 64

MACHINES A PERCER
Drilling machines - Bohr-Maschinen - Màquinas de taladrar

3008 Berne Monnier F., Bahnstrasse 59 ............................... (031) 25 38 76

2500 Bienne (BE) Jaggi Ch1, Perrin & C", rue Centrale 83. . . . (032) 2 2614
Müller-Machines SA, rue de Morat 63 .... 22704 462
Tripet Albert SA, Rainstrasse 16 ............... 23095 466
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 .................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
8750 Glaris Egli Josef AG, Kirchweg 10-12 .........................(058) 5 39 55
2540 Granges (SO) Sallaz Frères SA.................................................(065) 8 50 97 442
2400 Locle, Le (NE) Aciera SA........................................................... (039) 5 49 03
2740 Moutier (JB) Perrin Frères SA (réglage de la table en coor­
données)..........................................................(032) 93 32 51
8000 Zurich Ris-lngold F., Maschinenfabrik, case postale
109 (35) .......................................................(051) 28 33 60
450

Microscope de mesure d’atelier Isoma M103

Capacité de mesures
longitudinales: 80 ou 90 mm
Capacité de mesures transversales:
30 ou 40 mm
Lecture aux verniers: 0,001 m
Précision des vis micrométriques:
0,002 mm

Lecture des divisions

à la table circulaire: 5'
Lecture des divisions
au goniomètre: 10’
0 de la table circulaire: 175 mm
0 max. des pièces à examiner:
140 mm

Programme de fabrication:

Appareils à mesurer les

duretés
Microscopes de mesure
Projecteurs de profils
Optiques pour
machines-outils
Règles de
haute précision
Microscopes de centrage
et à incorporer

Isoma S. A.
Instruments scientifiques — Optiques — Microscopes — Appareils

Chem in des Pinsons 7 BIENNE (Suisse) y (032) 2 27 54

 451

Machines
Maschinen - Màquinas

MACHINES A PERCER MULTIPLES

Multiple drilling machines - Mehrspindlige Bohrmaschinen
Màquinas de taladrar, tipo mùltiple
Page
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA (multifactor)......................... (038) 6 46 52 466
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 ......................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
8000 Zurich Allemann E", case postale 109 (35)..............(051) 28 33 60

MACHINES POUR PIERRES DE BIJOUTERIE

Machines for jewellery stones - Maschinen für die Schmuckstein-lndustrie
Màquinas para piedras de joyeria
3270 Aarberg (BE) Rawyler Max........................................................(032) 82 21 71
1170 Aubonne (VD) Rochat Philippe.................................................... (021) 765085
2500 Bienne (BE) Güdel R. SA, rue du Contrôle 12 (machines à
vérifier)............................................................. (032) 2 44 31 360
Safag SA, Gurzelenstrasse 31 ........................ 4 33 26 536
Stâhli Willy, rue Dufour 30a........................... 2 39 94
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA..........................................(038) 6 46 52 466
3714 Frutigen (BE) Brügger SA, Département Mécanique.... (033) 91012 637
2540 Granges (SO) Technica SA, Schmeizistrasse 20 ..................... (065) 8 56 13
6600 Locarno (Tl) Boccadoro Fernando, F. Ballerini ...... (093) 73051 462
1522 Lucens (VD) Bünter SA....................................................... (021) 9581 68 444
3250 Lyss (BE) Gerber René....................................................(032) 84 14 87
1510 Moudon (VD) Meyrat & Luisoni............................................. (021) 9 55 28 314
8640 Rapperswil (SG) Furrer A., Alte Jonastrasse 50 (055) 217 30
1599 Treize-Cantons Bula & Fils....................................................... (037) 6 41 41 416
(VD)

MACHINES A PIVOTER
Machines for turning pivots - Zapfendreh-Maschinen
Màquinas para el torneado de pivotes
2500 Bienne (BE) Jaggi Ch', Perrin & C1*, rue Centrale 83. . . . (032) 2 26 14

MACHINES A PLANER
Surface grinders - Flachenschleifmaschinen - Garlopas mecanicas
2500 Bienne (BE) Safag SA, Gurzelenstrasse 31 ............................ (032) 4 33 26 536
Tripet Albert SA, Rainstrasse 16 ................. 2 30 95 466
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 .................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
2540 Granges (SO) Ebosa SA....................................................... (065) 8 54 54
Technica SA, Schmeizistrasse 20 ................. 8 56 13
3600 Thoune (BE) Studer Fritz SA, Glockenthal........................ (033) 2 26 37
8000 Zurich Meier Walter, Mühlebachstrasse 11 .................. (051) 34 54 00
452

Optique et mécanique
de précision
Microscopes d'atelier
Werkstatt-Messmikroskope
Workshop measuring microscopes
Lunettes à centrer et à mesurer
Mess- und Zentriermikroskope
Centering and measuring
microscopes
Appareils optiques
Optische Apparate
Optical instruments
Machines à pointer
Lehrenbohrmaschinen
Jig-boring machines

Marcel Aubert S. A.
2501 BIENNE
Ch. des Landes 12- <P (032) 2 49 57

MACHINES - OUTILS
FOURS ÉLECTRIQUES TISA

Cattin-Machines S.A.

La Chaux-de-Fonds
Rue Daniel-JeanRichard 44
V (039) 3 24 54

Machines-outils et accessoires
Fours industriels TISA
Automation
 453

Machines
Maschinen - Mâquinas
MACHINES A POINTER
Jig borers - Koordinaten-Bohrmaschinen - Mâquinas de taladrar por centrado

Page
2500 Bienne(BE) Aubert Marcel SA, chemin des Landes 12 . . (032) 2 49 57 452
Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 (toutes
grandeurs)................................................... 4 49 22 282
Isoma AG, Finkenweg 7 .................................. 2 27 54 450
1200 Genève Société Genevoise d'instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ........................ (022) 25 03 16
8000 Zurich Perrenoud & Fils SA, Fabrique de machines
SIXIS, case postale 109 (35)........................ (051) 28 33 60

MACHINES A POUR
Polishing machines - Polier-Maschinen - Mâquinas de pulir

4000 Bâle Balzer Albert, Florastrasse 18 .............................(061) 33 84 40

2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l’Eau 42 (les pivots
et les axes).......................................... (032) 2 49 22 282
Jaggi Chs, Perrin & C'\ rue Centrale 83 ... 22614
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 .........................(039) 3 20 62 244
La (NE)
2540 Granges (SO) Technica SA (plats), Schmelzistrasse 20. . . (065) 8 5613
4573 Lohn (SO) Strausak & Co........................................(065) 7 02 05 442
1522 Lucens (VD) Bünter SA...............................................(021) 95 81 68 444
1020 Renens (VD) Galvanotec Sàrl, pl. de la Gare2 (les métaux) . (021) 3421 44 434
1599 Treize-Cantons Bula & Fils........................................................... (037) 6 41 41 416
(VD)

MACHINES A POLIR LES AILES DE PIGNONS

Pinion ieaf polishing machines - Stahltriebflügel-Poiiermaschinen
Mâquinas para pulir las alas de los pinones

2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ..................... (032) 4 49 22 282
Müller-Machines SA, rue de Morat 63 .... 22704 462
1573 Lohn (SO) Strausak 4 Co........................................(065) 7 02 05 442
2710 Tavannes (JB) Prata Sàrl, r. du Ouai 14 (et à ébaver) .... (032) 91 2635

MACHINES A POSER LE RADIUM

Radium-compound applying machines
Maschinen zum Auftragen von Radium-Leuchtmasse
Mâquinas de colocar radium (materia luminosa)

2500 Bienne (BE) Posalux SA, rue Fritz-Oppliger 18 ................. (032) 4 36 74

454

Industriels,
Chefs de fabrication
Une rectifieuse est-elle une charge trop lourde pour votre entreprise?
Votre rectifieuse est-elle surchargée, ou êtes-vous dans l'obligation de la dérégler
pour passer une petite série urgente?

La solution de vos problèmes!

Un CHARIOT HYDROMATIQUE de rectification ST 67-110 — Brevet déposé

Rectifications intérieures et extérieures, entre-pointe en l'air
La précision et la sensibilité de cet appareil monté avec le porte-quill permettent
des rectifications rapides de trous depuis 0,5 mm de diamètre

Constructions m écaniques Otto Stettler

(039) 2 36 87 L A C H AU X-D E-F O N D S Rue du Doubs 124

JEAN GREUB
Avenue Léopold-Robert 120 Mécanique générale
<p (039) 2 04 75 Révisions - Réparations - Expertises
2300 LA CHAUX-DE-FONDS Etude et construction de machines

Construction mécanique

A. von Arx & Cie

LA CHAUX-DE-FONDS - V (039) 2 1977
Rue du Nord 17 - Chèques postaux 23-2649

Spécialités: Machines à lapider et outillage pour lapideurs

 455

Machines
Maschinen - Màquinas
MACHINES A RECTIFIER
Grinding machines - Schleif-Maschinen - Màquinas rectificadoras
V Page
2500 Bienne (BE) Adeka Machines SA, route de Boujean 19a . (032) 2 36 95
Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 (les intér.) 4 49 22 282
Jaggi Chs, Perrin & C'\ rue Centrale 83 ... 22614
Safag SA, rue Gurzelen 31 ........................... 4 33 26 536
Tripet Albert SA, Rainstrasse 16 ................. 2 30 95 466
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 .................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
1200 Genève Société Genevoise d'instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 (les filetages) . (022) 25 0316
2540 Granges (SO) Technica SA (plats), Schmelzistrasse 20. . . (065) 8 5613
1522 Lucens (VD) Bünter SA...........................................................(021) 9581 68 444
4500 Soleure Ewag SA, Hauptgasse 54 ...................................(065) 2 44 32
3600 Thoune (BE) Studer Fritz AG, Glockenthal............................(033) 2 26 37
8000 Zurich Allemann, E'\ case postale 109 (35) (Innen-) . (051) 28 33 60

MACHINES A RECTIFIER LES INTÉRIEURS ET PROFILS SELON COORDONNÉES

Internai and profil jig grinding machines
Koordinaten Innen- und Profilschleifmaschinen
Màquinas para rectificar perfiles e interiores segùn coordenado
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ................. (032) 4 49 22 282
Tripet Albert SA, Rainstrasse 16 ................. 2 30 95 466
4528 Zuchwil (SO) Blâsi AG................................................... . . (065) 2 40 30
8000 Zurich Hess Hans & C", Bellerivestrasse 221 (à rec­
tifier les profils) ......................................... (051) 32 0614

MACHINES CENTERLESS A RECTIFIER LES MATIÈRES DURES A LA MEULE

DIAMANTÉE
Centerless grinding machines with diamond wheel for hard materials
Spitzenlose Schleifmaschinen mit Diamantscheibe für harte Materialien
Màquinas sin centro para rectificar las materias duras con muela diamantada
6600 Locarno (Tl) Boccadoro Fernando, via F. Ballerini................. (093) 7 30 51 462
1522 Lucens (VD) Bünter SA...........................................................(021) 95 81 68 444
4500 Soleure (SO) Agathon SA....................................................... (065) 3 01 21 562

MACHINES A RÉGLER
Balance poising machines - Regulier-Maschinen - Màquinas afinadoras
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co.................................................. (039) 6 51 04 392
2035 Corcelles (NE) Schneider & C‘”.................................................. (038) 81176
2615 Sonvilier (JB) von Aesch R......................................................... (039) 4 0265

MACHINES A RODER
Lapping machines - Làppmaschinen - Màquinas para esmerilar
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy & Co SA, Grenier18 ................................ (039) 3 20 62 244
La (NE)
8000 Zurich Meier Walter, Mühlebachstrasse 11 ................ (051) 34 54 00
456

W icomètre 30T
Votre nouvel appareil pour contrôler la marche des montres
Equipé entièrement avec des transistors selon des idées nouvelles

V P icrn n g Jte .

APPAREILS ÉLECTRONIQUES

Paul W itschi BÜREN-SUR-AAR (Suisse) P (032) 81 17 65

W A H Ll

AUTOMATES A COMMANDE HYDRAULIQUE

à tailler les engrenages par génération

ou dent par dent
Modules de 0,05 à 1

La solution à vos problèmes de production,

réduction des frais de fabrication
et de main-d’œuvre

W AHLI FRÈRES S. A.
FABRIQUE DE MACHINES

2735 BÉVILARD
¥> (032) 9213 23 Télex 34 168
 457

Machines
Maschinen - Mâquinas
MACHINES A ROULER (POLIR) LES AXES ET LES PIVOTS
Staff and pivot polishing machines - Welien- und Zapfenrollier- (Polier-) Maschinen
Mâquinas automàticas para pulir los ejes y los pivotes
9 Page
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ......................(032) 4 49 22 282
2540 Granges (SO) Sallaz Frères SA................................................ (065) 8 50 97 442
4573 Lohn (SO) Strausak & Co....................................................(065) 7 02 05 442
MACHINES A SCIER LES MONOCRISTAUX
Cutting machines for monocrystals - Schneidemaschinen für Monokristalle
Mâquinas para asserar las monocristals
2500 Bienne (BE) Safag SA, rue Gurzelen 31 ........................... (032) 4 33 26 536
1522 Lucens (VD) Bünter SA.......................................................... (021) 95 81 68 444

MACHINES A SOUDER
Welding machines - Schweissmaschinen - Mâquinas de soldar
2300 Chaux-de-Fonds, Ruetschi Charles, rue Jaquet-Droz 47 .... (039) 28843
La (NE)
1023 Crissier (VD) Sunny SA, Epenex-Dessus........................... (021) 34 64 62
MACHINES A TAILLER
Cutting machines - Schneid-Maschinen - Mâquinas de tallar
2735 Bévilard (JB) Wahli Frères SA................................................ (032) 92 1323 456
2500 Bienne (BE) Jaggi Ch', Perrin & C'*, rueCentrale 83. . . . (032) 2 26 14
Mikron SA, rue de l'Allée 11 (par génération,
automatique et semi-automatique).............. 2 74 85
Müller-Machines SA, rue de Morat 63 .... 22704 462
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co............................................ (039)651 04 392
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA,Grenier18 ......................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
4573 Lohn (SO) Strausak & Co.................................................... (065) 7 02 05 442
1522 Lucens (VD) Bünter SA........................................................... (021) 95 81 68 444
MACHINES A TAILLER LES PIGNONS ET LES ROUES
Pinion and wheel-cutting machines - Zapfen- und Radschneid-Maschinen
Mâquinas para el tallado de pifîones y ruedas
2735 Bévilard (JB) Wahli Frères SA.............................................. (032) 92 13 23 456
2500 Bienne (BE) Jaggi Ch’, Perrin & C'*,rueCentrale 83. . . . (032) 2 2614
Mikron SA, rue de l'Allée 11 (roues coniques) 2 74 85
Wyssbrod Hans SA, rue Jakob 52 ................. 4 22 85
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA (roues d'ancre)........... (038) 6 46 52 466
2540 Granges (SO) Lambert S. SA.................................................... (065) 8 60 51 446
4573 Lohn (SO) Strausak & Co.................................................... (065) 7 02 05 442
2740 Moutier (JB) Bechler André SA (les pignons).................... (032) 93 32 22 encartage
MACHINES A TARAUDER (TARAUDEUSES)
Tapping machines - Gewindeschneid-Maschinen - Mâquinas de roscar
2500 Bienne (BE) Jaggi Ch’, Perrin & C1', rue Centrale 83. . . . (032) 2 26 14
Tripet Albert SA, Rainstrasse 16 ................. 2 30 95 466
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA...................................... (038) 6 46 52 466
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 .........................(039) 3 20 62 244
La (NE)
2540 Granges (SO) Sallaz Frères SA..........................................(065) 8 50 97 442
2400 Locle, Le (NE) Aciera SA.................................................... (039) 5 49 51
8000 Zurich Ris-lngold F., Maschinenfabrik (automatische),
case postale 109 (35).................................. (051) 283360
458

Jacques Kunz 2500 BI EN N E Ziegeleiweg 12 V (032) 36037

Fabrication d'outillage de précision

Appareillage pour la rationalisation et l’automation

Reprise de la fabrication de micromètres connus sous le nom de SWISS-AMERICAN

Demander documentation

FABRIQUE DE MACHINES

William
Machine
à décalquer N° 1
Meyer fils
capacité 65 mm. Suce. Pierre Schmid
modèle W. M. 60
CORMORET (Suisse) V (039) 4 91 81

Spécialité:
Machine pour la fabrication des cadrans
émail et métal
Machines à décalquer pour cadrans
de tous genres, ainsi que machines à
décalquer les noms sur montres
terminées
Machine à tourner le diamètre des
cadrans métal

ALFRED,

/ MOUTIER

DÉCOLLETAGES DE PRÉCISION m N
 459

Machines
Maschinen - Maquillas
M ACHINES A TOURNER
Turning machines - Dreh-Maschinen - Màquinas de tornear <p Page
3008 Berne Monnier F., Bahnstrasse 59 ........................... (031) 253876
2500 Bienne (BE) Beutler Willy-Ls, rue Gutenberg 3 (semi-auto­
matiques) ................................................... (032) 4 57 37
Jaggi Ch1, Perrin & C'*, rue Centrale 83. ... 226 14
Muller-Machines SA rue de Morat 63 .... 22704 462
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA..................................... (038) 6 46 52 466
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 ................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
2540 Granges (SO) Ebosa SA...................................................(065) 8 5454
Lambert S. SA................................................ 8 60 51 446
1522 Lucens (VD) Bünter SA................................................... (021) 95 81 68 444
2520 Neuveville, La Pécaut-Automation, ch. des Prés-Guëtins 20 (038) 7 85 35
8000 Zurich Ris-lngold F., Maschinenfabrik, casepostale
109 (35)..................................................... (051) 28 3360
M ACHINES A TOURNER LES PLATINES
Plate turning (lower plates) machines - Maschinen zum drehen der Uhrplatten
Màquinas para tornear platinas
2500 Bienne (BE) Jaggi Ch’, Perrin 4 C1', rue Centrale 83. . . . (032) 2 2614
M ACHINES TRANSFERT DE PRÉCISION A PLATEAU ROTATIF
Rotary table transfer m achines - Transfer-Rundtaktm aschinen
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA..................................... (038) 6 46 52 466
M ACHINES AUTOMATIQUES A CHASSER
Automatic assembling and riveting machines
Autom atische Montier- und Nietm aschinen
Màquinas autom àticas para la introduccion de casquillos con ajuste fino
1000 Lausanne (VD) Burnand SA, avenue de Morges 48 ...............(021) 25 38 81
M ACHINES AUTOM ATIQUES A FILETER LES TARAUDS
Autom atic tap-screwing machines
Autom atische Gewindebohrer-Schneidmaschinen
Màquinas autom àticas para filetear terrajas
2740 Moutier (JB) Bechler André SA.......................................... (032) 93 32 22 encartage
M ACHINES AUTOMATIQUES A FRAISER LES NOYURES ET PASSAGES
(CONTOURNEUSES)
Automatic recess and sunk passage millers
Autom atische Kontur- und Senkstellen-Fràsm aschinen
Màquinas autom àticas para fresar los perfiles y contornos
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA (semi-automatiques), rue de
l’Eau 42............................................................. (032) 4 49 22 282
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA............................................. (038) 6 46 52 466
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA,Grenier 18 ......................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
2035 Corcelles (NE) Billeter SA, Courtils 1 ................................. (038) 8 27 27 430
M ACHINES AUTOMATIQUES A TAILLER
Autom atic cutting machines - Automatische Schneid-Maschinen
Màquinas autom àticas de tallar
2500 Bienne (BE) Jaggi Ch‘, Perrin & C1*, rueCentrale 63. . . . (032) 2 26 14
Mikron SA, rue de l’Allée 15........................... 2 74 85
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA............................................. (038) 6 46 52 466
2540 Granges (SO) Lambert S. SA.................................................... (065) 8 60 51 446
4573 Lohn (SO) Strausak & Co.................................................... (065) 7 02 05 442
2740 Moutier (JB) Bechler André SA............................................. (032) 93 32 22 encartage
Petermann Joseph SA (roues et pignons) . . 93 27 33
460

Moulex
W EBER & CIE
LJUDIPX SA OUTILLAGES
POUR VERRES DE MONTRES
EQUIBAL BAGUES DE TENSION
Machines à mettre d'équilibre POUR VERRES ARMÉS
61, rue de la Paix
LA CHAUX-DE-FONDS P (039) 2 51 38
y (039) 3 29 63 2301 LA CHAUX-DE-FONDS

GRAVEURS ÉTAMPEURS
Auguste Colin
Mécanique de précision

SCHLEE & Co Outillages d'horlogerie:

- Jauges pour boîtes
Frappe de cadrans - Poinçons - ASP: appareil à former la courbe
Etampes en tous genres extérieure des spiraux plats
Numéroteurs - Composteurs d'horlogerie
- Potences de tous genres
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Ruelle du Repos 9-11 <p 3 46 01 ch. Pâturages 30 <f> (032) 2 16 32

DÉPT. M. Fleury
FAEL S. A. MÉCANIQUE Maison fondée en 1912
DE Fabrique d'équarrissoirs
PRÉCISION en tous genres
Spécialisé Reibahlen — Reamers
dans la fabrication d'outillages Allargatoi

LA CHAUX-DE-FONDS
Genève — 27 bis, rue de Lyon
Rue du Temple-Allemand 81
g> (022) 44 82 70 9! (039) 3 79 25

Société anonyme des appareils de mesure et de laboratoire

APPAREILS DE LABORATOIRES
Essais des métaux
MÉCANIQUE DE PRÉCISION - IEtudes

Appareils pour la distribution et oblitération des titres de transport

LA CHAUX-DE-FONDS Rue Jardinière 150 p (039) 2 31 62 Telex 35 270

 461

Machines
Maschinen - Mâquinas
MACHINES AUTOMATIQUES POUR BARILLETS
Automatic barrel turning machines - Automatische Federhaus-Dreh-Maschinen
Mâquinas automâticas para el torneado de barriletes
9 Page
2540 Granges (SO) Lambert S. SA................................................................(065) 8 60 51 446
2740 Moutier (JB) Tornos SA, Usines........................................................(032) 93 33 33 3

MACHINES AUTOMATIQUES A SCIER LES PIERRES SYNTHÉTIQUES

Automatic cutting of machines for synthetic stones
Automatische Schneidmaschinen für synthetische Steine
Mâquinas automâticas para aserrar las piedras sintéticas
2500 Bienne (BE) Safag SA, rue Gurzelen 31 .......................................(032) 4 33 26 536
6600 Locarno (Tl) Boccadoro Fernando, via F. Ballerini...................... (093) 7 30 51 462
1522 Lucens (VD) Bünter SA........................................................................ (021) 95 81 68 444

MACHINES D'OCCASION
Second hand machines - Occasions-Maschinen - Mâquinas de ocasiôn

2500 Bienne (BE) Jaggi Ch’, Perrin & C”, rue Centrale 83. . . . (032) 2 26 14
Muller-Machines SA, rue de Morat 63 .... 22704 462
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 ......................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
2540 Granges (SO) Meto-Fer SA.................................................................... (065) 8 84 22

MACHINES AUTOMATIQUES SPÉCIALES POUR L'HORLOGERIE

ET L'APPAREILLAGE
Spécial automatic machines for manufacturing watches and apparatus
Automatische Spezialmaschinen für die Uhrenfabrikation und den Apparatebau
Mâquinas automâticas especiales para la relojerla y fabricacién de aparatos

2735 Bévilard (JB) Wahli Frères SA............................................................(032) 92 13 23 456

2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 .......................... (032) 4 49 22 282
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA........................................................(038) 6 46 52 466
2035 Corcelles (NE) Billeter SA, Courtils 1 (038)82727430
1200 Genève Favre Emile, rue des Maraîchers 10.......................... (022) 25 77 53
4573 Lohn (SO) Strausak & Co................................................................(065) 7 02 05 442
2543 Longeau (BE) Gygi Fried. SA (machines à rectifier et à
fraiser tous profils carrés) ................................. (065) 8 01 39
2740 Moutier (JB) Bechler André SA....................................................... (032) 93 32 22 [nc’rtage
Tornos SA, Usines.................................................. 93 33 33 3
8000 Zurich Allemann E", case postale 109 (35)...................... (051) 28 33 60

MACHINES OPTIQUES A MESURER ET A POINTER DE HAUTE PRÉCISION

High-precision optical measuring machines and jig borers
Optische Koordinaten Bohr- und Messmaschinen (Hôchste Prâzision)
Mâquinas ôpticas para medir y puntillar, de alta precisiôn

2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 .......................... (032) 4 49 22 282
Isoma AG, Finkenweg 7.......................................... 2 27 54 450
Jaggi Ch’, Perrin & C1*, rue Centrale 83. . . . 22614
1200 Genève Société Genevoise d'instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ............................. (022) 25 03 16
8000 Zurich Lienert, Prazisions-Werkzeugmaschinen AG,
Quellenstrasse 27.................................................. (051) 42 27 20
Perrenoud & Fils SA, Fabrique de machines
SIXIS, case postale 109 (35)............................. 28 33 60
462

COMMERCE DE MACHINES — Achat et vente

Grand stock permanent, occasion et neuf

5M B

S. A. Müller - Machines
BIENNE 1 Rue de Morat 61-63 9 (032) 2 27 04 Telex 34206

Machines pour pierres d’horlogerie,

d’industrie et de bijouterie
(Spécialisation : Machines pour le « préparage »)

Machines à tronçonner les pierres et les matières dures.

Machines à rectifier « Centerless» pour rectifiage de tiges
en métal dur, ferrite, verre, céramique, etc.

F. BOCCADORO ma c h i n e ! 6600 LOCARNO

Usine de lam inage à froid

WYSS&CIE. PRATTELN
<P (061) 81 53 73

Aciers trempables pour: ressorts, ébauches, aiguilles, balan­

ciers, fraises.
Feuillards acier doux pour: pliage, découpage,
emboutissage, etc. Découpages divers d'horlogerie
 463

Machines
Maschinen - Mâquinas
MACHINES-OUTILS
Machine-Tools - Werkzeug-Maschinen - Mâquinas-herramientas
? Page
2942 Aile (JB) Fima SA, route de Courgenay........................ (066) 714 14
3000 Berne Christen & Co SA, Zeughausgasse17 . . . . (031) 22 56 11
2735 Bévilard (JB) Schaublin SA................................................. (032) 92 18 52
Wahli Frères SA............................................ 9213 23 456
2500 Bienne (BE) Charpilloz Ami, avenue de la Gare 6 ............... (032) 2 64 58
Friat J.-P. &. Co, avenue de la Gare 13 .... 24070
Geiger Ern. SA, rue Ch.-Neuhaus 24 .............. 2 14 31
Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ................. 4 49 22 282
Jaggi Ch‘, Perrin & C‘“, rue Centrale 83. ... 226 14
Linder Arthur, rue Aebi 92 ........................... 2 53 01
Safag SA, Gurzelenstrasse 31 ........................ 4 33 26 536
Samao SA, rue de Morat 9 a ........................ 3 95 30
Scemama Mce, route de Soleure................. 4 11 90
Tripet Albert SA, Rainstrasse 16 ................. 23095 466
Wenk SA, rue de la Gare 16 ........................... 3 73 51
Wyss René, Bôzigenstrasse 146 ..................... 4 59 12 424
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA......................................... (038) 6 46 52 466
2300 Chaux-de-Fonds, Cattin-Machines SA, r. Daniel-JeanRichard 44 (039) 3 24 54 458
La (NE) Ferner Roger, rue du Parc 89 ........................ 2 23 67 472
Franel E., rue du Rocher 11........................... 2 1119
Landry Ernest, rue de la Serre 5 .................... 2 30 91
Ruedin José, rue Winkelried 41 ..................... 2 38 54
Stünzi Georges, rue du Nord 62 bis.............. 2 3813
Von Arx A. & C", rue du Nord 17 ................. 2 19 77 454
2035 Corcelles (NE) Billeter SA, Courtils 1 .................................. (038) 8 27 27 430
2108 Couvet (NE) Dubied Edouard & C" SA............................... (038) 9 71 71
2052 Fontainemelon Kocherhans Charles, PierreKocherhan, suce. (038) 7 12 78
(NE)
1200 Genève Cofamo, avenue de Miremont5 ...................... (022) 36 93 51
Metzner Henri SA, rue Pécolat 5 ................. 32 37 58
Polima Sàrl, rue David-Dufour 6 ..................... 22 34 66
Société Genevoise d'instruments de Physique 25 0316
Sotama SA, rue du Rhône 25 ........................ 25 72 63
Vial & Ritschard, Ritschard A., suce, de, rue
du Mont-Blanc 11 ......................................... 32 64 20
2540 Granges (SO) Ebosa SA....................................................... (065) 8 54 54
Kissling Hans, «Wemastar», Keltenweg 2. . 8 76 97
Lambert S. SA................................................ 8 60 51 446
Meto-Fer SA................................................... 8 84 22
2068 Hauterive (NE) Charpilloz Charles..........................................(038) 3 30 26 356
2400 Locle, Le (NE) Aciera SA....................................................... (039) 5 49 03
Dixi SA, Usine N° 2, avenue du Technicum 42,
pointeuses horizontales optiques.............. 5 45 23 440
2543 Longeau (BE) Gygi Friedrich SA..........................................(065) 8 01 39
1522 Lucens (VD) Bünter SA....................................................... (021) 95 81 68 444
2554 Meinisberg (BE) Habegger Jos. SA..........................................(032) 8716 66
2740 Moutier (JB) Bechler André SA..........................................(032) 93 32 22 encartage
Petermann Jos. SA......................................... 93 27 33
Tornos SA....................................................... 93 33 33 3
2000 Neuchâtel Chappuis René, av. des Portes-Rouges 113. . (038) 5 83 68
2034 Peseux (NE) Bûcher Joseph & Cie, rue des Coteaux 2 . . (038) 8 14 82
8640 Rapperswil (SG) Furrer A., Alte Jonastrasse 50 .....................(055) 2 17 30
9000 Saint-Gall Kellenberger L. & Co, Helligkreuzstrasse 28 . (071) 24 64 44
6210 Sursee (LU) Contée GmbH, Christoph-Schnyder-Strasse 2 (045) 4 17 44
2710 Tavannes (JB) Tavannes Machines Co SA............................ (032) 91 35 37 encartage
8000 Zurich Lienert, Prâzisions-Werkzeugmaschinen AG,
Quellenstrasse 27 ......................................... (051) 42 27 20
Meienberg & Co, AG, Waisenhausstr. 4 . . . 27 13 70
Meier Walter, Mühlebachstrasse 11 .............. 34 54 00
464

Nettoyage des métaux

avec et sans ultrasons. Application des ultrasons sous vide

m .u

Nous fabriquons pour vous, selon vos désirs et conform ément

à vos besoins, tous les appareils qu’il vous faut, depuis le
petit appareil à main jusqu'au grand autom ate.

liai

Technochemie AG.
Fabrique de machines Zurich 40 Suisse
 465

Machines
Maschinen - Mâquinas
MACHINES POUR ASSORTIMENTS
Machines for assortments - Maschinen für Hemmungen
Mâquinas para la fabricaciôn de escapes
•fi Page
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA..............................................(038) 6 46 52 466
2400 Locle, Le (NE) Berner Pierre, rue Sylvain-Mairet 7......................(039) 5 1554

MACHINES ET OUTILS POUR LA FABRICATION DES CAMES

Machines and tools for working cams
Maschinen und Werkzeuge für die Fabrikation von Kurvenscheiben
Mâquinas y Herramienta para la fabricaciôn de camas
2740 Moutier (JB) Petermann Jos. SA............................................. (032) 93 2733

MACHINES POUR LA FABRICATION DES ÉBAUCHES

Machines for making blank parts and movements
Maschinen für die Rohwerk-Fabrikation
Mâquinas para la fabricaciôn de mâquinas de reloj en bruto
2735 Bévilard (JB) Wahli Frères SA................................................. (032) 92 13 23 456
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue del'Eau 42 .......................(032) 4 49 22 282
Jaggi Ch‘, Perrin & C", rue Centrale 83. ... 22614
Müller-Machines SA, rue de Morat 63 .... 22704 462
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA............................................. (038) 6 46 52 466
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA,Grenier 18 .......................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
2035 Corcelles (NE) Billeter SA, Courtils 1 (038) 8 27 27 430
2540 Granges (SO) Ebosa SA........................................................... (065) 8 5454
Lambert S. SA................................................ 8 60 51 446

MACHINES POUR LA FABRICATION DES PIERRES D'HORLOGERIE

Machines for working watch-jewels - Maschinen zur Uhrensteinfabrikation
Mâquinas para la fabricaciôn de piedras de reloj
3270 Aarberg (BE) Rawyler Max....................................................... (032) 82 2171
1170 Aubonne (VD) Rochat Philippe.................................................... (021) 76 5085
2500 Bienne (BE) Güdel R. SA, rue duContrôle 12 (machines à
vérifier)............................................................. (032) 2 44 31 360
Safag SA, Gurzelenstrasse 31 ........................ 4 33 26 536
Stahli Willy, rue Dufour 30a........................... 2 39 94
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA................................. (038) 6 46 52 466
3714 Frutigen (BE) Brügger SA, Département Mécanique .... (033) 91012 637
2540 Granges (SO) Technica SA, Schmeizistrasse 20 ..................... (065) 8 5613
6600 Locarno (Tl) Boccadoro Fernando, via F. Ballerini .... (093) 73051 462
1522 Lucens (VD) Bünter SA...............................................(021) 95 81 68 444
3250 Lyss (BE) Gerber René...........................................(032) 8414 87
8640 Rapperswil (SG) Furrer A. (für Zâhler und Instrumente) .... (055) 2 1730
3528 Steffisburg- Meyer & Burger AG................................. (033) 2 82 21
Station (BE)
1599 Treize-Cantons Bula & Fils...............................................(037) 641 41 416
(VD)
466

H MIKRON HAESLER
MULTIFACTOR TYPE 19
de 8 ou 10 stations

Machine transfert de grande préci­

sion pour l'usinage en séries de
pièces d'horlogerie: boîtes, platines,
ponts, porte-échappements, porte-
pitons, etc. et diverses pièces pour
l'électronique.
Opérations possibles verticalement
et horizontalement: perçage, tarau-
dage, fraisage, contournage et
mouvements combinés divers.

MIKRON HAESLER S.A.

FABRIQUE DE MACHINES TRANSFERT
CH - 20 1 7 BOUDRY/SUISSE
V (038) 6 46 52 Télégr. MULTIFACTOR
Télex 352 98

O ce
I ,

LU 00
 467

Machines
Maschinen - Mâquinas
MACHINES POUR LE TRAVAIL DU «PRÉPARAGE»
Machines for the préparation of jewel manufacturing
Maschinen für die Vorarbeiien in der Steinindustrie
Mâquinas para ei trabajo de preparaciôn
V Page
2500 Bienne (BE) Safag SA, rue Gurzelen 31 ................................ (032) 4 33 26 536
6600 Locarno (Tl) Boccadoro Fernando, via F. Ballerini.................. (093) 7 30 51 462
1522 Lucens (VD) Bünter SA......................................................... (021) 9581 68 444
MACHINES POUR POINTES DE GRAMOPHONES (SAPHIR ET DIAMANT)
Machines for gramophone Stylus (sapphire and diamond)
Maschinen für Gramophonspitzen (Saphir und Diamant)
Mâquinas para puntas de agujas de gramôfono (zàfiro y diamante)

2500 Bienne (BE) Safag SA, rue Gurzelen 31 ............................. (032) 4 33 26 536
6600 Locarno (Tl) Boccadoro Fernando, via F. Ballerini.................. (093) 7 30 51 462
1522 Lucens (VD) Bünter SA..............................................................(021) 9581 68 444
MACHINES UNIVERSELLES A FAIRE LES ANGLES
Multi-purpose angling machines - Universal-Winkelbearbeitungsmaschinen
Mâquinas universales para hacer los ângulos

1599 Treize-Cantons Bula & Fils........................................................... (037) 6 41 41 416

(VD)
MACHINES UNIVERSELLES A FRAISER
Universal milling machines - Universal-Frâsmaschinen
Mâquinas universales para fresar
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ..................... (032) 4 49 22 282
Müller-Machines SA, rue de Morat 63 .... 22704 462
2035 Corcelles (NE) Billeter SA, Courtils 1 (038)8 27 27430
8000 Zurich Perrenoud & Fils SA, Fabrique de machines
SIXiS, case postale 109 (35)........................(051) 28 33 60
MACHINES UNIVERSELLES A GRAVER ET A FRAISER LES PROFILS
Universal engraving and profiling machines
Universal-Gravier- und Profilfrâsmaschinen
Mâquinas universales para grabar y fresar los perfiles

2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ..................... (032) 4 49 22 282
2035 Corcelles (NE) Billeter SA, Courtils 1 (038)8 27 27430
MACHINES UNIVERSELLES SEMI-AUTOMATIQUES A ALÉSER
Semi-automatic multi-purpose boring machines
Haibautomatische Universal-Nachbohrmaschinen
Mâquinas universales semiautomâticas afiladoras
2500 Bienne (BE) Wyssbrod Hans SA, rue Jakob 52 ......................(032) 4 2285
UNITÉS D'USINAGE POUR LE PERÇAGE, FRAISAGE, CONTOURNAGE
ET TARAUDAGE
Working units for drilling, milling, contourmilling and tapping
Bearbeitungseinheiten für das Bohren, Frâsen, Formfràsen und Gewindeschneiden.
2017 Boudry (NE) Mikron-Haesler SA, .......................................... (038) 6 46 52 466
MACHINES ET INSTALLATIONS POUR LE TRAITEMENT DES SURFACES
Machines and equipment for surface treatment
Maschinen und Apparate für die Oberflàchenbehandlung
Mâquinas e instalaciones para tratar las superficies
1020 Renens (VD) Galvanotec Sàrl, place de la Gare 2 ..................(021) 34 21 44 434
468

Kuhn & Siefert

Aile Kitte fur die Uhren- u. Edelsteinindustrie.
Verlangen Sie Angebot.

Tous mastics pour l'industrie horlogère et de la pierre fine.

Demandez-nous une offre.

Abt. B BINGEN / Deutschiand

FABRIQUE DE FOURNITURES D’HORLOGERIE

Bernard Steffen
2525 LE LANDERON (canton de Neuchâtel) V (038) 7 93 41
7 86 62

Pièces détachées pour l'horlogerie, raquettes, coquerets et plaques

contrepivots — Porte-pitons mobiles en tous genres, ainsi que Roskopf
— Finissage de raquettes anglées et gougées — Qualité soignée,
extra-soignée, courante et Roskopf
Grande production — Références de premier ordre

Appareils à compter
les pierres d’horlogerie
Machines à grandir les pierres d’horlogerie et industrielles
Disques à trancher diamantés
Appareils à poser pour polissage
Machines à enfiler pour tournage et grandissage
Rodoirs diamantés extensibles

Henri Juillerat - Bôle

Tél. 6 35 56 Neuchâtel
Mécanique de précision, outillage et appareils
 469

Maillechort
Nickelsilver - Neusilber - Alpaca
( Page
3000 Berne Metallverband AG, Kollerweg 32 ..................... (031) 443251
4143 Dornach (SO) Metallwerke AG............................................. (061)42 5151
2604 Heutte, La (JB) Weber & Co.................................................... (032) 9615 35
2732 Reconvilier (JB) Boillat SA, Fonderie...................................... (032; 91 31 31
3600 Thoune (BE) Ive & C', Usines, Scheibenstrasse .... (033) 23821

Mandrins universels
Multi-purpose chucks - Universalfutter - Mandriles universales
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 .................... (039) 3 20 62 244
La (NE)
1200 Genève Jacot Frères, G. Jacot suce., r du Stand 20bis
(extra courts)................................................(022) 24 92 51

Mandrins aux vis

Screw-chucks - Schraubenfutter - Mandriles de tornillos
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co.........................................(039) 6 51 04 392
1200 Genève Marchand R & C ‘ SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13
2901 Montignez (JB) Dumont SA............................................ (066) 7 56 40 358

Marmottes
Sample-boxes - Musterkoffer - Valijas para muestrarios
2300 Chaux-de-Fonds, Anthoine Frères, rue du Parc 9ter................. (039) 2 38 40
La (NE) Schweizer & Schoepf SA, rue Jacob-Brandt 15 2 45 43 334
1200 Genève Vaudaux G. & A., avenue G.-Motta 14 b(de
voyage pour collections d'horlogerie) . . . (022) 33 82 40 400
2400 Locle, Le (NE) Schweizer & Schoepf SA, rue des Envers 39 . (039) 5 42 67 334
2610 Saint-lmier (JB) Siegenthaler Emile...................................(039) 4 11 44

Maroquinerie
Leather making - Lederwaren - Marroquineria
2300 Chaux-de-Fonds, Anthoine Frères, rue du Parc 9ter................. (039) 2 38 40
La (NE)
1200 Genève Klôtzl G., Maroquinerie, rue Franklin 6 .... (022) 449058
2610 Saint-lmier (JB) Siegenthaler Emile......................................... (039) 4 11 44

Mastic - Cernent - Kitt - Masilla

Allemagne - Germany - Deutschland
Bingen am Rhein Kuhn & Siefert, Saarlandstr. 52-54, Postfach 126 47 36 468

Matières lumineuses
Luminous materials - Leuchtstoffe - Materias luminosas
FABRICANTS et MARCHANDS
Manufacturers and Merchants - Fabrikanten und Hândler - Fabricantes y comerciantes
3000 Berne 18 Merz & Benteli AG..........................................(031) 55 11 21 565
2500 Bienne (BE) Hofer Willy, rue Bubenberg 54 ........................ (032) 2 74 60
Radio-Chimie Météore SA, rue de l’Union 13 2 47 21
2300 Chaux-de-Fonds, Activa, rue Charles-Humbert 12 ...................(039) 3 38 87
La (NE) Monnier, Les Fils de Luc, rue des Tourelles 38 2 24 38
Perregaux, Maison, rue du Nord 5................. 2 26 01
Radiuma SA, rue Numa-Droz 171 ................. 2 48 04
Studer Jean, rue du Versoix 3 a................. 2 53 55
4600 Olten (SO) Jàger J. & H., Florastrasse 34 ...................... (062) 5 38 58
9053 Teufen (AR) Radium-Chemie, A. Zeller & Co..................(071) 331415 565/6/7
470

gnons

ro u e s o g e r i e

figKgi

A. CHARPILLOZ et Cie, 2735 BÉVILARD/Suisse

 471

Mécanique de précision
Précision Engineering - Feinmechanik - Mecànica de précision
P Page
3296 flrch (BE) Rickli H., « Rika », Rômerstrasse 4 ..................... (065) 9 36 31
1451 L'Auberson (VD) Cuendet John & Ed., suce, de Cuendet & C" . (024) 6 26 36
4710 Balsthal (SO) Müller P., Dorfgasse 555...................................... (062) 2 50 77
3271 Bellmund (BE) Bloesch E.............................................................. (032) 2 62 88
3000 Berne Bar, E.-O., Fischermâttelistrasse 18 ..................(031) 45 1412 386
2544 Bettlach (SO) Gloor & Fankhauser ..........................................(065) 8 71 31
2735 Bévilard (JB) Galia Alfr...............................................................(032) 92 14 60
Wahli Frères SA............................................ 9213 23 456
2500 Bienne (BE) Adeka Machines SA..................................... (032) 2 36 95
Albisetti R., rue de la Loge 18 ........................ 3 02 85
Aubert Marcel SA, chemin des Landes 12 . . 2 49 57 452
Baumgartner Claude, route de Madretsch 108 3 52 68
Beutler Willy-Ls, rue Gutenberg 3 ................. 4 57 37
Brechbühler M., Palmenweg 5 ........................ 4 25 08
Colin Auguste, ch. du Pâturage 30................. 2 16 32 460
Flückiger & Co, suce, de Roulet & C‘”, rue du
Faucon 21 ................................................... 4 48 34 266
Frutig Konrad, rue de la Loge 3 .................... 3 64 71
Fuhrer Hans, route de Büren 35 .................... 4 65 61
Grosjean O.-A., rue Dufour 47 ..................... 3 35 39
Imer Arnold, chemin des Barques 1 c .... 38257
Jaggi Ch', Perrin & C", rue Centrale 83 ... 22614
Lanz Fritz, Crêt-des-Fleurs 54 a.................... 2 32 63
Lanz Joseph, rue F.-Oppliger 21.................... 4 71 50
Leitner Fritz, route de Neuchâtel 134 a ... 27762
Morgenthaler P. & Co, route de Reuchenette 18 2 65 42
Scherrer W., Mettlenweg 43 ........................... 4 30 75
Stàhli Willy, rue Dufour 30a.......... 2 39 94
Tièche Edgar, quai du Haut 68 ........................ 2 73 98
Tripet Albert SA, chemin du Crêt 16 .... 23095 466
Vuille J. SA, rue du Stand 174....... 4 42 41
Wenger Jean, route de Reuchenette 67. ... 44054
1348 Brassus, Le (VD) Meylan Robert................................................(021) 85 61 77 560
Reygir, Huguette Girardin............................... 85 60 62
2555 Brügg (BE) ESSA, Fabr. de Machines SA............................ (032) 7 4297
Viette Roger, Pfeideck 4.................................. 7 44 21
1630 Bulle (FR) Décobul SA, ch. de Bouleyres 48 ..................... (029) 2 84 64480
3294 Büren '/A. (BE) Atem SA, Schützenweg 12 (032) 81 2144
2300 Chaux-de-Fonds, Affûtai, L. Schlunegger, Numa-Droz 78a . . . (039) 3 39 44
La (NE) Amky, rue Jardinière 125 ............................... 2 81 03
Courbey, M. N. Piervittori & Fils, Charrière 90 3 84 04
De Paoli & Montanari, Tourelles 19a. 2 04 53
Greub Jean, av. Léopold-Robert 120 .............. 2 04 75 454
Herrmann Jean & C1', rue Numa-Droz 16a . . 213 30 586
Honegger & Engel, Cheminots 1 .................... 2 28 96
Hôsli Willy, rue de la Paix 5 ........................... 2 32 36
Jacot Charles-Ed., rue du Progrès 68 .... 249 13
Jeanrenaud SA, rue A.-M.-Piaget 72 .... 27206 394
Job François, Parc 9 ter ............................... 2 48 07
Kappeler J. & R., rue du Nord 62bis. 2 47 42
Luthy Ed. & Co, SA, Grenier 18 .................... 3 20 62 244
Morf G., rue du Cernil-Antoine 18 ................. 2 43 35
Quinche A., rue de la Serre 106 ..................... 312 73 396
Rérat SA, rue des Tilleuls 2 ........................... 2 68 05 292
Sadamel, rue Jardinière 150 ........................... 2 31 62 460
Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25................. 315 02 502
Schneider H. & W., rue du Doubs 19 .... 22312
Stettler Otto, rue du Doubs 124 .................... 2 36 87 454
Stünzi Georges, rue du Nord 62 bis 2 3813
Tissot André, rue Numa-Droz 118 ................. 2 54 49
Tschumy & Barben, rue du Nord 62 b .... 28390
Weber & Co, Moulex, rue de la Paix 61 ... . 2 51 38 460
Zeltner Fernand-A., rue du Doubs 69 .... 2 04 71
6830 Chiasso (Tl) Repo SA, v. Pasteur 6..................................... (091) 4 46 25

.
472

Depuis 1803

l’Annuaire AZUR
s'est imposé chez les horlogers et bijoutiers par

sa précision, son exactitude

sa facilité de consultation

Il contient les adresses de tous les fabricants, grossistes et

marchands

Bijoutiers - Horlogers - Orfèvres

et professions annexes de France

et la liste des poinçons de tous les fabricants français

Paraît tous les ans en février

Prix franco Tome I (Paris - Fabricants Province) . . NF 10.—

Tome II (Départements: Détaillants). . . NF 8.—
Les 2 tomes ensemble............................... NF 18.—

Envoi contre chèque sur Paris

Adressé à l’Annuaire AZUR

5, rue du Louvre, PARIS (I")
 473

Mécanique de précision
Précision Enegineering - Feinmechanik - Mecânica de precisiôn
T Page
2013 Colombier (NE) Chappuis Alfred.............................................. (038) 6 3612
1349 Concise (VD) Evard Jean-Pierre ........................................... (024) 4 54 33
2035 Corcelles (NE) Billeter SA, Courtils 1 .................................. (038) 8 27 27 340
Hoffmann F., suce, de O. Markwalder .... 81305
2612 Cormoret (JB) Meyer William fils, suce. Pierre Schmid . . . (039) 4 91 81 458
2016 Cortaillod (NE) Joray Francis .....................................................(038) 6 41 57
2800 Delémont Mondor SA, Rossemaison 94 ............................. (066) 2 23 04
2056 Dombresson (NE) Châtelain & Blanchard..................................... (038) 7 17 49
4657 Dulliken (SO) Urben O., Oltnerstrasse 381 ................................ (062) 5 38 46
2916 Fahy (JB) Rérat Chs & Martin, Recomatic..........................(066) 7 61 62
2114 Fleurier (NE) Bourquin Vital, rue Guilleri................................ (038) 9 10 04
2052 Fontainemelon Kocherhans Charles, Pierre Kocherhans suce. (038) 7 12 78
(NE)
2602 Frinvillier (JB) Urwyler W.............................................................. (032) 7 04 22
3714 Frutigen (BE) Brügger SA, Dép'Mécanique............................. (033) 9 1012 637
1200 Genève Châtelain Frères, avenue Pierre-Odier 20 . . (022) 36 16 88
Fael SA, route de Lyon 27bis........................ 44 82 70 460
Favre Emile, rue des Maraîchers 10 .............. 25 77 53
Glauser Jean-Ed., rue du Grand-Pré 55 ... 331081
Jonneret SA, chemin de la Gravière.............. 42 61 30
Merz Claude & C1', ch. du Creux-de-S'-Jean 4-8 31 43 39
Novelcoupe, Abel Taillefert, r. des Noirettes 32 42 21 84
Racine Henri, route de Veyrier 186 b, Carouge 42 34 79
Stettler Jean, rue Voltaire 7 ........................... 33 78 44
Vaurillon Tony SA, rue de la Coulouvrenière 19 25 52 25
2206 Geneveys-sur- Esco SA.......................................................... (038) 7 62 13
Coffrane, Les (NE)
2714 Les Genevez (JB) Crevoisier René ................................................ (032) 91 92 85
2023 Gorgier (NE) Glardon & C'1 ............................................. (038) 671 73
2540 Granges (SO) Ebauches Desa AG............................................. (065) 8 55 70
Lambert S. SA................................................ 8 60 51 446
PAG, Pràzisions-Apparatebau Grenchen,
A. Flury AG................................................ 8 50 26
Sallaz Frères SA............................................ 8 50 97 442
Sallaz Otto....................................................... 8 57 40
Schacher Frères SA...................................... 8 5159
Tanner Frères, Wytmattstrasse 51 ................. 8 62 50
Technica SA, Schmelzistrasse 20 ................. 8 56 13
von Burg Heinz, Gespermoosstrasse 23 ... 8 08 33
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co, Malley............................... (021) 24 85 71 358
2400 Locle, Le (NE) Berner Pierre, rue Sylvain-Mairet 7 (039) 515 54
Cary, Concorde 31 ......................................... 5 27 77 362
Dixi SA, Usine N° 2, rue du Technicum 42 . . 5 45 23 440
Emissa SA, rue des Jeannerets 11 5 46 46
Montandon J.-M., rue de ia Jaluse 1.............. 5 12 33
4573 Lohn (SO) Strausak & Co.................................................... (065) 7 02 05 442
2543 Longeau (BE) Rüfli Ernest, suce. Paul Meierhofer.................. (065) 8 01 66
1522 Lucens (VD) Bünter SA........................................................... (021) 95 81 68 444
3250 Lyss (BE) Osterwalder SA.................................................(032) 84 26 56
2074 Marin (NE) Vacondio Gino.................................................... (038) 3 35 91
2554 Meinisberg (BE) Kunz Frères................................................... (032) 8711 58
2740 Moutier (JB) Affolter Emile...................................................(032) 931826
Petermann Joseph SA.................................. 93 27 33
Wuillaume Francis, r. de Soleure 31 .............. 93 29 15
2000 Neuchâtel Honegger H., rue de la Côte 17 .........................(038) 5 34 76 430
Schelling Mm' Jean rue de la Dîme 66 ... .
Schütz Ernest, rue de la Maladière 52 ... . 5 38 20 encartage
2520 Neuveville, La Roi lier Francis, route de Neuchâtel 9 .... (038) 7 94 05
(BE)
474

HOCHREUTINER S ROBERT S. A.
2300 LA C H A UX-D E-FO N D S
Serre 40 Téléphone (039) 3 10 74

1200 G ENÈVE
Rue Berthelier 1 Téléphone (022) 32 80 70

Chaînes, colliers, bracelets,

OR - ARGENT - bagues, chevalières, bra­
celets-montres, médailles,
PLATINE
breloques, croix, chatons,
Toute la bijouterie et fournitures corps de bagues, systèmes,
pour bijoutiers etc.

à tous titres et sous toutes

M ÉTAUX PRÉCIEUX formes.
Sels de métaux précieux.
Poudre d’argent à grener.
Plaqué or laminé.

CO NTACTS Rivets en métaux précieux

et en tungstène pour l’in­
dustrie électrique

THERM O CO UPLES en platine / platine-rhodié

pour la mesure de tempé­
ratures jusqu'à 1300°

THERMO SO NDES en platine, pour la mesure

de températures de —180°
à +550°

TRAITEMENT de tous déchets contenant

ET ACHAT des métaux précieux. Achat

de vieil or.
 475

Mécanique de précision
Précision Enegineering - Feinmechanik - Mecànica de précision
P Page
2560 Nidau (BE) Perret & C1', Bernstrasse 3 ............................... (032) 2 45 35
2531 Orvin (JB) Léchot André....................................................(032) 7 04 60 encartage
2741 Perrefitte (JB)Seuret Armand....................................................(032) 93 22 59
2034 Peseux (NE) Baudin Roger ....................................................(038) 8 19 57 476
Borel Louis, Précibloc.................................. 81518 490
Borel Marcel................................................... 812 02
Kobel Jean-Pierre SA, chemin Gabriel. ... 83244
Kohnké André, Pralaz 9 .................................. 8 44 00 552
8640 Rapperswil (SG) Furrer A., Alte-Jonastrasse 50................... (055) 2 17 30
1020 Renens (VD) Meylan & C1' SA, rue Savonnerie 4............ (021) 34 26 40
Novatec SA rue du Lac 29 bis
4310 Rheinfelden (AG) Microtronic SA, Bahnhofstrasse 26 ................(061) 87 65 55
2203 Rochefort (NE) Béguelin Jean........................................... (038) 6 51 17
2553 Safnern (BE) Schütz Erich, Brüggen 48 .................................(032) 7 52 17
2024 Saint-Aubin (NE) Bregnard A. & Cie, Av. de Neuchâtel 9 . . . (038) 6 71 34
Wermeille &. Co SA......................................... 6 72 40 258
1450 Sainte-Croix (VD) Reuge SA.................................................. (024) 6 24 24
2610 Saint-lmier (BE) Générale Ressorts SA, Mécanique Moll . . . (039) 4 17 35 encartage
2095 Saint-Martin (NE) Blaser Louis...............................................(038) 7 01 39
2024 Sauges (NE) Schmocker Hans........................................(038) 6 76 51
2545 Selzach (SO) Wullimann Max........................................... (065) 6 84 44
4500 Soleure Simonet & C" SA ........................................... (065) 2 77 21
3528 Steffisburg- Meyer & Burger AG.................................... (033) 2 82 21
Station (BE)
2710 Tavannes (JB) Walter Otto ..................................................... (032) 91 24 20
2720 Tramelan (JB) Gagnebin Auguste (outils de précision) . . . (032) 97 41 71
Houriet & C", Fabrique Horia........................ 97 42 07 356
1341 Vers-c.-Grosjean Berney-Mécanique SA.................................. (021) 85 61 29
(VD)
1255 Veyrier (GE) Gindre A., Sur-Rang 18, Pinchat . . . . . . (022) 42 35 92
2824 Vicques (JB) Hiltbrunner Walter, route Cantonale 95. . . . (066) 2 25 44
1844 Villeneuve (VD) Chatons SA, Minirupteurs...............................(021) 601666
1445 Vuitebœuf (VD) Matthey Emile & Fils.................................(024) 3 31 81
5430 Wettingen (AG) Huser Feinmechanik, Kirchstrasse 2 ................(056) 6 63 20
1400 Yverdon (VD) Siap SA, rue des Pêcheurs 13 bis............ (024) 2 36 51

Mécanisation horlogère
3270 Aarberg Rawyler Max...............................................(032) 82 21 71
2555 Aegerten (BE) Egger-Automation.................................... (032) 7 46 81
9496 Balzers (FL) Balzers Vakuumtechnik AG.......................(075) 4 11 22
4000 Basel Troxler G. & C1*, Steinentorstrasse 25 .... (061) 240052
2500 Bienne (BE) Achat et Vente SA, appareils électroniques,
rue du Coteau 25 ............................................ (032) 4 64 65
Aeschlimann S.-J., Etablissement Jismaa,
Erlenweg 15 a ............................................ 3 81 30
Aubert Marcel SA, chemin des Landes 12 . . 2 49 57 452
Fabriques de Balanciers Réunies, rue du
Viaduc 30....................................................... 2 54 35 294
Centrale, La, route de Boujean 31................. 2 71 71
Ateliers Ciana SA, rue Fritz-Oppliger 19 . . . 4 43 22
Colin Auguste, ch. Pâturages 30.................... 2 16 32 460
Corbat Numa, rue Wyttenbach 5 ................. 2 48 61
Egger Gilbert, rue d’Aarberg 121 ................. 3 52 05
Elga SA, Mettlenweg 100 ............................... 4 89 11 434
Fédération horlogère, division technique, rue
d’Argent 6................................................... 2 1715
Girardin Georges-Emmanuel, rue Anker 12 . . 2 59 56
Glycine &. Altus SA, rue F.-Ingold 5.............. 4 21 19
Hauser Henri SA, rue de l’Eau 42 ................. 4 49 22 282
476

ROGER BAUDIN, PESEUX

<P (038) 819 57

Mécanique
de précision

Spécialités:
Quills
Appareils à meuler

C
ZUCCOLO, ROCHET & CIE

ANNECY (France)

BIJOUTERIE
BRACELETS POUR MONTRES, MÉTALLIQUES ET CUIR
BOITES DE MONTRES - BOITIERS — BRACELETS MODE
MONTRE «ÉTANCHE GRANDS FONDS 300 M.»
pour plongées sous-marines et sports violents

Lapidages et polissages de boîtes

de montres en tous genres
et tous systèmes

Taillage de biseaux au diamant

Décoration sur boules

A. Leuenberger & Fils

La Chaux-de-Fonds Commerce 17a
' y (039) 2 32 71 Chèques post. 23 - 481
 477

Mécanisation horlogère
0 Page
2500 Bienne (BE) Hormec SA, chemin des Fléoles 4 ................. (032) 369 11
Isoma SA, chemin des Pinsons 7 ................. 2 27 54 450
Mido, G. Schaeren & Co SA, route de Boujean 9 2 3442
Morgenthaler P. & Co, route de Reuchenette 18 2 6542
Petermann Paul, rue du Contrôle 21 .............. 2 65 26
Technicum cantonal biennois, r. de la Source 21 2 4368
Widmer & Quartier, Berghausweg 21 .... 25096
2014 Bôle (NE) Thiébaud Yves, rue du Lac 11 ............................ (038) 6 33 97376
2416 Brenets, Les Seitz SA, Grande-Rue 27 ................................... (039) 6 11 12
(NE) Walter R. & O., Champ-Nauger 2...................... 6 12 14
2555 Brügg (BE) Viette Roger, Pfeideck 4 (032) 7 4421
3294 Büren (BE) Schwab-Feller W.............................................. 81 24 51 576
Wico, Witschi P............................................... 81 17 65 456
2300 Chaux-de-Fonds, Berthoud Louis-William, Gentianes 13 . . . . (039) 2 86 74
La (NE) Erard Marcel, Prairie 22 .................................... 2 62 61
Inca SA, place du Tricentenaire 1 ................. 2 21 45 596
Ismeca, J.-P. Pellaton & M. Jeanmairet, boule­
vard de la Liberté 3 ...................................... 3 24 30
Nerfos Sàrl, Serre 134 2 14 57
Picard Henri & Frère SA, Serre 89 ................. 3 40 62 408
Prochimie-EESA, av. Léopold-Robert 117a . . 2 01 01 568
Reno SA, rue Numa-Droz 165 ........................ 3 42 67 220
Rotary, Fabrique de montres SA, Crêtets 138 . 2 50 21 86
Sadamel, rue Jardinière 150 ........................... 2 31 62 460
Sandoz Fils & Co, SA, Léop.-Robert 104-106 2 12 34 352
Vydiax SA, Equibal, rue Jacob-Brandt 61. . . 3 29 63 460
2013 Colombier (NE) Stocker & C ‘‘, avenue de la Gare 11 .................. (038) 6 20 96
2035 Corcelles (NE) Chappuis SA, avenue Soguel 5 ......................... (038) 8 28 88
2608 Courtelary (JB) Monbaron F., mécanique Monwitt........... (039) 4 92 09
Widmer-Steiner Jean, appareils Jema 28 . . . 4 92 83 7
2800 Delémont (JB) Vacchelli H.-G., ch. des Places 2 ......................(066) 21568
8953 Dietikon (ZH) Kastil J., Elektro-u. Radioartikel en gros . . .(051) 88 85 88
4532 Feldbrunnen (SO) Ermano Tech AG, Baselstrasse 3 .................... (065) 2 28 29
2052 Fontainemelon Kocherhans Charles, Pierre Kocherhans suce. (038) 7 12 78
(NE)
4402 Fren kendorf (BL) Wagner-Buser K., Liestalerstrasse 21 .... (061) 843091
1200 Genève Aprotec SA, rue des Noirettes 32 (1224) . . (022) 42 26 40
Compac, Hâberlin-Maurer J., avenue Balexert,
Châtelaine................................................... 34 39 30
Marchand R. & C''SA, rue du Stand 40 ... 245213
Ultrasons Industriels SA, r. des Noirettes 32 42 75 20
8152 Glattbrugg (ZH) Grieshaber H. & Co, Kanalstrasse 15........... (051) 83 5464
2540 Grenchen (SO) Ryf Bernhard, Solothurnstrasse 90 ......................(065) 8 2484
Tanner Frères, Wyttmattstrasse 51 ................. 8 62 50
2068 Hauterive (NE) Voumard Machines Co, SA.........................(038) 5 8841
8810 Horgen (ZH) Oetiker Hans, Apparatefabrik, Oberdorfstr. 21 (051) 82 55 55
4950 Huttwil (BE) Apparatefabrik AG, Langenthalstrasse . . . (063) 4 17 70
Rufenacht P.-R., Hofmattstrasse.................... 4 16 82
4513 Langendorf (SO) Langendorf Watch Co................................... (065) 2 5591
4900 Langenthal (BE) Greiner Electronic AG, Gaswerkstr. 33-35 . . (063)2 35 33
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co, SA, Malley.................. (021) 24 85 71358
ISM, Equipements industriels de montage SA,
4, place Bel-Air............................................ 23 32 66
2543 Lengnau (BE) Abrecht E., Eschenweg 27 (032) 7 82 78
AstorSA.......................................................... 812 21
2400 Le Locle (NE) Les Fabriques d’Assortiments Réunies, rue
Girardet 57 ...................................................... (039) 5 12 86encartage
Bergeon & C 1', avenue du Technicum 11 ... 54832 416
Cary-Jauges, rue Concorde 31 ........................ 5 27 77 362
Zodiac SA, Bellevue 25 .................................. 5 23 42
478

WALTER HABERLI & C° BOURQUIN FRERES S. A

2540 GRENCHEN Kastelsstrasse 30
<P (065) 8 68 57 Ch. du Crêt 4
Federnfabrikation
Fabrication de ressorts
Ressorts-fil inoxydables
pour l'horlogerie et tous genres Barettes à ressorts
de ressorts pour les autres
industries Pendants — Anneaux
Exécution très soignée Couronnes tous genres et
Matières spéciales qualités

FABRIQUE DE FRAISES
GAILLARD
FRÈRES S.A A. GUYE S. A
1200 GENÈVE Rue du Stand 30 Fleurier (Neuchâtel)
V (022) 25 40 73 Télex 22704 Guilleri 9> (038) 9 12 90

Filières en diamant et en métal dur

Outils diamantés — Diamant brut
Poudres de diamant TOUS GENRES DE FRAISES

Roger Ferner SARUBIN S. A

Parc 89 9 (039) 2 2 FABRIQUE DE MEULES
LA CHAUX-DE-FONDS
Rue des Diamants 11
BIENNE
Commerce de machines méca­
niques et pour l'horlogerie — Spécialité: Tous genres pour
Coffres-forts horlogerie et mécanique

MEULES DIAMANTÉES
liant bakélite, métallique ou
bronze, fabrication suisse de Ketterer & Co
première qualité 8401 WINTERTHUR
OUTILS EN DIAMANT ET Tellstrasse 16 V (052) 23 96 26
EN MÉTAL DUR
de tous genres Meules SLIP-NAXOS
Exécutions spéciales Meules diamantées SLIP-NAXOS
Appareils à moleter VIT Disques à polir en feutre FELTRA
Pâtes diamantées PENN
Compositions à polir LEAROK
2542 PIETERLEN près Bienne Diamants industriels
<P (032) 8711 44
 479

Mécanisation horlogère
f> Page
1095 Lutry (VD) Gardy Electronique Demiéville SA,route
Petite-Corniche ............................................ (021) 28 72 32
6000 Luzern Arat AG, Grimselweg 3-5 ................................. (041) 2 67 66
Bertschinger Walter, AG, Lindenstrasse 15. . 41 75 75
1920 Martigny (VS) Automatisation Horlogère SA, LesEpeneys (026) 2 30 77
2740 Moutier (JB) Maurer René, rue des Gorges 29................(032) 93 22 88
4322 Mumpf (AG) Rational Mumpf ............................................... (064) 7 22 09
2000 Neuchâtel Ateliers Appiani, Vy-d'Etra 33 ...........................(038) 314 77
Ebauches SA, faubourg de l'Hôpital 1 .... 57401 encartage
Laboratoire suisse de Recherches horlogères,
rue A.-L. Breguet2 ..................................... 5 38 12
2520 Neuveville, La Pécaut-Automation, Prés-Guetins 20............... (038) 7 85 35
(BE)
2560 Nidau (BE) Lécureux Bernard, Bureau Author, 3,route de
Bienne...................................................... (032) 3 59 91
4435 Niederdorf (BL) Buser Frères & C1' SA..............................(061) 84 70 04
2034 Peseux (NE) Richner-Monnier R., ch. Gabriel 16 a......... (038) 813 48
8640 Rapperswil (SG) Furrer A., Alte-Jonastrasse 50................... (055) 217 30
4497 Rünenberg (BL) Bitterlin-Electronic, Linde 56 (061)862110
2726 Saignelégier (JB) Société de mécanique Esperus SA, RoxerSA (039) 4 51 02
2610 Saint-lmier (JB) Générale Ressorts SA, Mécanique Moll . . . (039) 417 35 encartage
1073 Savigny (VD) Microtransfert SA Le Martinet................... (021) 91 62 61
1347 Sentier, Le (VD) SA Le Coultre & C’"..................................(021 85 55 41
Parechoc SA, Kif............................................ 85 61 41
4500 Solothurn Cipras Moulding SA, Schützenmatte......... (065) 2 49 13
Eglin Hans, Zuchwilerstrasse 54 .................... 219 77
Roamer Watch Co, SA, Weissensteinstr. 81 . 2 30 51
2615 Sonvilier (JB) von Aesch R................................................ (039) 4 02 65
2572 Sutz (BE) Manigley Frères ...............................................(032) 711 51
9053 Teufen (AR) Zeller A. & Co, Radium-Chemie..................... (071) 331415 565
1337 Vallorbe (VD) Clématéite SA........................................... (021) 8717 83
2824 Vicques (JB) Faehndrich Joseph.................................... (066) 2 19 70
4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG................(061) 84 72 31 271
8000 Zurich Kontron AG, Hardstrasse 235 .......................... (051) 44 56 90
Technochimie SA, Letzigraben 165 .............. 52 33 66 464
Weber, Sigfrid AG, Imbisbühlstrasse 128 56 23 23

Mécanismes
Mechanisms - Mechanismen - Mecanismos
MÉCANISMES DE CHRONOGRAPHES ET RATTRAPANTES
Mechanisms of Chronograph-Watches and Split Second Timers
Einfache und doppelte Chronographen-Uhren-Mechanismen
Mecanismos de cronôgrafo y de dobles segunderos
1348 Brassus, Le (VD) Aubert James SA.........................................(021) 855524 610
Piguet F............................................................. 85 57 88 610
1345 Lieu, Le (VD) Dubois & Dépraz SA...................................... (021) 85 11 52 404

MÉCANISMES DE MONTRES-CALENDRIERS
Calendar Watch Mechanisms - Kalenderuhr-Mechanismen
Mecanismos de relojes calendarios
1348 Brassus, Le (VD) Aubert James SA......................................... (021) 85 55 24 610
Piguet F............................................................. 85 57 88 610
1345 Lieu, Le (VD) Dubois & Dépraz SA...................................... (021) 85 11 52 404
 480
Décolletage
pour toute industrie
Capacité 0 1-60 mm
Petite mécanique
Découpage
Emboutissage
Fraisage
Montage d'appareils

DECOBUL S.A.
Fabrique de decolletage et petite mécanique
1630 BULLE (Fribourg) <p (029) 2 84 64

S B au

□ B QU
t
 481

MÉCANISMES DE REMONTOIRS
Winding-up Mechanisms - Aufzug-Bestandteile - Mecanismos de dar cuerda
P Page
2738 Court (JB) Girod Henri SA (la tige garnie)............... (032) 92 92 51 encartage
Marchand Francis, Fabrique Ultra................. 92 90 09 370
2735 Malleray (JB) Fritschi Frères SA......................................... (032) 9217 34

Mèches américaines
Twist-Drills - Spiral-Bohrer - Brocas americanas
2500 Bienne (BE) Wyss René, Bôzingenstr. 146 (à centrer) . . . (032) 4 59 12 424
2300 Chaux-de-Fonds, Rérat SA, rue des Tilleuls 2 .............................. (039) 2 68 05 292
La (NE)
1200 Genève Eskenazi Outillage SA, rue Joseph-Girard 24,
Carouge................................................ (022) 42 2525
2000 Neuchâtel Hélico, J. Du Bois AC*'.............................(038) 5 2225

Métallisation
Metallization — Metallislerung — Metalizaciôn
1200 Genève Thermocompact S. A., rue de Richemont 10
(des matières plastiques)........................... (022) 32 03 56 390

Métaux
Metals - Metalle - Metales
MÉTAUX EN TOUS GENRES
Metals of ail Kinds - Metalle aller Art - Metales de toda clase
2500 Bienne (BE) Kleinert & C1'AG, rue Neuhaus 20 . ..... (032) 244 13
Meyer, Sintermetall, case postale 477.............. 7 49 14 616
2555 Briigg (BE) Notz & Co SA, Bernstrasse 24 (métal lourd) . 2 9011
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Fils &. Co SA, Ane. maison, avenue
La (NE) Léopold-Robert 104 ......................................(039) 212 34 352
1200 Genève Kimmerlé, Arthaud & C'*, rue de Lausanne 47 (022) 32 52 04
Miche Alb. & Cie, rue Gutenberg 3 ................. 33 71 55
3250 Lyss (BE) Frauchiger-Nigst Fr. SA ................................ (032) 84 30 31
2520 Neuveville, La Matthey SA................................................. (038) 7 99 33
(BE)
4133 Pratteln (BL) Wyss S. E.....................................................(061) 81 53 73 462
4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. Reinhard AG............(061) 84 72 31 271

MÉTAUX DURS
Hard Metals - Hartmetalle - Metales duros
2500 Bienne (BE) Moser SA, rue du Stand 54 ............................. (032) 2 56 58 494
2555 Briigg (BE) Notz & Co SA, Coromant, Bernstrasse 24 . . (032) 2 90 11
2426 Brenets, Les (NE) Les Pâquerettes SA, Paqsa (sciage, tournage,
lapidage).......................................................(039) 612 22 500
1260 Nyon (VD) Wolfram & Molybdène SA, Stellram (plaquettes
et pièces de tous genres)....................... (022) 9 51 91
8000 Zurich Meier Walter, Mühlebachstrasse 11 ............... (051) 34 54 00

MÉTAUX NON FERREUX

Non-ferrous Metals - Nicht-Eisenmetalle - Metales no férreos
4143 Dornach (SO) Metallwerke AG....................................... (061) 82 51 51
2604 Heutte, La (JB) Weber & Co..............................................(032) 96 15 35
2732 Reconvilier (JB) Boillat SA, Fonderie................................ (032) 91 31 31
3600 Thoune (BE) Selve & C'', Usines, Scheibenstrasse .... (033) 23821
482

Gute
Geschâfte
mit
Deutschland tatigen Sie durch die Fachzeitschriften

« Offertenblatt
Zentralmarkt» — Wegweiser für den Einkauf —

« Der Industrïe-
u.Handelsvertreter»
— Unabhângige Fach- und Wirtschaftszeitschrift
für die Handels- und Versicherungsvertreter-Berufe

Jede Ausgabe bringt eine Fülle von Neuheiten,

Verkaufs-Schlagern, freien Allein-Vertretungen und
wertvollen Geschâftsverbindungen des deutschen Marktes

Bestellen Sie noch heute ein Vierteljahr zur Probe

Wenn Sie diese interessanten Handelszeitschriften noch
nicht kennen, verlangen Sie bitte kostenlose Probe-
nummern von

MAX SCHIMMEL VERLAG

87 Wiirzburg - Westdeutschland

Generalvertretungen in allen Landern gesucht!

 483

Métaux précieux
Precious Metals - Edelmetalle - Metales preciosos

ACHETEURS, VENDEURS
Purchasers, Sellers - Einkâufer, Verkâufer - Vendedores y compradores

rC Page
2500 Bienne (BE) Jeanmaire H. SA, ch. de la Paix 17 ................ (032) 2 4449
6932 Breganzona (Tl) Bitess di Fattoniti, Elio, via Campagna 10 . . (091) 3 20 71
2300 Chaux-de-Fonds, Hochreutiner & Robert SA, rue de la Serre 40 (039) 3 10 74 474
La (NE) Métaux Précieux SA, c/o Société de Banque
Suisse, avenue Léopold-Robert 10 .............. 2 46 55
Union de Banques Suisses, avenue Léopold-
Robert 50....................................................... 2 45 21
Usine Genevoise de Dégrossissage d'Or,
avenue Léopold-Robert 114....................... 3 10 47
1200 Genève Hochreutiner & Robert SA, rue Berthelier 1 . (022) 32 34 91 40
Manufacture d'Or et de Platine SA, rue de la
Coulouvrenière 19 25 23 70
Métaux Précieux SA, boulevard du Théâtre 7
(succursale)................................................ 25 63 48
Platinor SA, rue de la Coulouvrenière 19 . . . 24 0358
Usine Genevoise de Dégrossissage d'Or, rue
de la Coulouvrenière 13 ............................... 25 83 20
8700 Küsnacht (ZH) Scheidegger Ruedi, Freihofstrasse 8 ...........(051) 90 68 06
2400 Locle, Le (NE) Banque Cantonale Neuchâteloise.............. (039) 51321
Métaux Précieux SA, c/o Société de Banque
Suisse.......................................................... 5 22 43
2000 Neuchâtel Métaux Précieux SA, avenue du Vignoble 2
La Coudre................................................(038) 5 72 31
2610 Saint-lmier (JB) Banque Populaire Suisse............................(039) 41544
4500 Solothurn Hagmann Anton, Hasenmattstr. 4 ..................... (065) 2 51 83
8000 Zurich Métaux Précieux SA (succursale), Pelikan-
strasse 8 .......................................................... (051) 25 87 37

Meubles et fournitures d’atelier et de bureau

2400 Locle, Le (NE) Huguenin Jacques Fils, rue du Midi 1 (meubles
pour l'industrie)......................................... (039) 5 35 37 32
2000 Neuchâtel SAFAL, Crosa Mario, rue des Parcs 38
(chaises, tabourets et tables pour ateliers
et réfectoires)............................................ (038) 5 46 80
Lutz-Berger SA, rue des Beaux-Arts 17
(timbres caoutchouc).................................. 516 45

Meules
Grinding-Wheels - Schleifsteine - Muelas
MEULES EN TOUS GENRES
Grinding-Wheels of ail kinds - Schleifscheiben aller Art - Muelas de toda clase

2500 Bienne (BE) Diamétal SA, rte de Soleure 136 (meules dia-
mantées).......................................................(032) 4 39 71
Sarubin SA, rue des Diamants 11 ................. 2 50 81 478
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & Co................................................. (039) 5 48 32 416
2735 Malleray (JB) Houmard Harold..............................................(032) 92 15 88
1260 Nyon (VD) Wolfram 4 Molybdène SA, Strellram (en métal
dur à rouler les pivots)...............................(022) 9 51 91
 EPSILON

û«u{MZl02

EPSILON 25, rue Gambetta Besançon

Monsieur Phal, représentant à Annemasse
 485

Meules
Grinding-Wheels - Schleifsteine - Muelas
MEULES EN TOUS GENRES
Grinding-Wheels of ail kinds - Schleifsteine aller Art - Muelas de toda clase
cf i Page
4500 Soleure Blâsi AG, Dammstrasse 21 (à tronçonner) . . (065) 2 30 34
8400 Winterthur (ZH) Fabrique Suisse de Meules Abrasives SA,
Ob. Deutweg 4 ............................................ (052) 22 86 31
Gürtler & Co, Münzgasse 3 ........................... 22 68 14
Ketterer & Co, Tellstrasse 16 ........................ 23 96 26 478
Schweizerische Schmirgelscheibenfabrik AG 22 86 31
Ziegler & C'* SA, Industriestrasse 12 .... 292621
8000 Zurich Industrie-BedarfAG,Glattalstrasse138(meules
diamantées Diaborit liant métal et Manhattan
liant caoutchouc, meules spéciales pour
l'affûtage, meules à rouler)........................ (051) 46 62 76

MEULES DIAMANTÉES
Diamond Grinding-Wheels - Diamant-Schleifscheiben - Muelas de diamante
2500 Bienne (BE) Diamétal SA, route deSoleure 136....................(032) 4 39 71
2014 Bôle (NE) Juillerat Henri.................................................(038) 6 35 56 468
3186 Düdingen(FR) Demant SA.........................................................(037) 43 1845 616
1200 Genève van Moppes & Sons SA,r. de Chantepoulet 1-3 (022) 32 25 95
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ..............(039) 315 02 502
La (NE)
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine N” 4, rue de la Côte 35 ... . (039) 5 45 21 440
1510 Moudon (VD) Meyrat & Luisoni..................................(021) 95528 314
2542 Pieterlen (BE) Vogel, Les Fils d'Ant. SA....................(032) 87 11 44 478
8400 Winterthur (ZH) Gürtler & Co, Münzgasse 3 .................... (052) 2268 14
Ketterer & Co, Tellstrasse 16 ........................ 23 96 26 478
Ziegler & C'* SA, Industriestrasse 12 .... 29 26 21
8000 Zurich Haefeli & Co, Riedenhaldenstrasse 51 .... (051) 57 28 28

Micromètres
Micrometers - Mikrometer - Micrômetros
2500 Bienne (BE) Kunz Jacques, Ziegeleiweg 12 ........................(032) 3 60 37 458
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co..................................... (039) 6 51 04 392
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Fils & C o SA, Ancienne Maison,
La (NE) avenue Léopold-Robert 104-106 ................. (039) 2 12 34 352
1200 Genève Marchand R. & C" SA, rue du Stand 40 (électro­
pneumatique automatique Etamic)... (022) 24 52 13
2540 Granges (SO) PAG, Prâzisions-Apparatebau Grenchen,
A. FluryAG......................................(065) 8 50 26
4513 Langendorf (SO) Falke SA............................................... (065) 2 20 48
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel 4 Co SA, Malley.......... (021) 24 85 71 358
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & Co..................................... (039) 5 48 32 416
Cary, Concorde 31 ......................................... 5 27 77 362
1020 Renens (VD) Tesa SA, rue du Bugnon 38 .......................... (021) 24 97 63
2710 Tavannes (JB) Tavannes Machines Co SA................ (032) 91 35 37 encartage

Micromoteurs
Micromotor - Mikromotoren - Micromotor
2300 Chaux-de-Fonds, Reno SA, rue Numa-Droz 165 ........................(039) 3 42 67 220
La (NE)
 -186

La force de l’argument Incabloc augmente

chaque année de façon spectaculaire
m <:

« *

s - i'

1»

Ce succès est dû avant tout à la perfection Vous aussi, augmentez vos ventes et votre profit
technique du pare-chocs Incabloc. Mais aussi au en utilisant l'argument Incabloc. Un nouveau
fait que l'Incabloc, grâce à son fameux ressort- matériel de vente vous sera remis gratuitement,
lyre, permet au public le moins averti de sur simple demande adressée au Service
reconnaître avec certitude une montre à ancre d'information Incabloc, 2300 LaChaux-de-Fonds,
empierrée; l'Incabloc, en effet, n'équipe que les Suisse.
mouvements à ancre empierrée.

Ces avantages, que tous les horlogers connais­

sent et apprécient, font du pare-chocs Incabloc
un assistant efficace du rhabilleur aussi bien Le nom Incabloc (marque déposée) ne désigne
que du vendeur. que le pare-chocs créé et fabriqué par Portescap.

incabloc
o
 487

Micro-indicateurs optiques
Optical micro-indicators - Optische Vergleichsmesser
Micro-indicadores ôpticos
9> Page
1200 Genève Société Genevoise d'instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ........................ (022) 25 03 16
8000 Zurich Borsari &. Meier AG, Seefeldstrasse 62 . . . (051) 32 05 97 256

Microscopes d'ateliers
Measuring microscopes for Workshops
Werkstatt-Messmikroskope - Microscôpios de taller
2500 Bienne (BE) Aubert Marcel SA, chemin des Landes 12 . . (032) 2 49 57 452
Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ................. 4 49 22 282
Isoma AG, Finkenweg 7 .................................. 2 27 54 450
1200 Genève Société Genevoise d’instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ........................ (022) 25 03 16
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & C".......................................... (039) 5 48 32 416
2710 Tavannes (JB) Leja, Lehnherr &. Jeanneret, rue du Milieu 16 .(032) 91 25 75
MICROSCOPES POUR LE CONTROLE DE FILETAGES
Thread Measuring Microscopes - Gewinde-Messmikroskope
Microscôpios para la verificaciôn de los aterrajados
2500 Bienne (BE) Aubert Marcel SA, chemin des Landes 12 . . (032) 2 49 57 452
Isoma AG, Finkenweg 7 .................................. 2 27 54 450
1200 Genève Société Genevoise d'instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ........................ (022) 25 0316
MICROSCOPES DE MESURE DE PROFILS
Profile Measuring Microscopes - Profil-Messmikroskope
Microscôpios para medir los perfiles
2500 Bienne (BE) Aubert Marcel SA, chemin des Landes 12 . . (032) 2 49 57 452
Hauser Henri SA, rue de l'Eau42 .................. 4 49 22 282
Isoma AG, Finkenweg 7.................................. 2 27 54 450
1200 Genève Société Genevoise d'instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ........................ (022) 25 03 16

Montage étanche
Fitting of waterproof parts - Abdichten
Montaje de piezas imperméables
2300 Chaux-de-Fonds, Blum & C" SA, rue Numa-Droz 154 ..............(039) 2 47 48 598
La (NE) Emo SA, rue du 1"-Août 41 ............................ 3 40 07 570
1200Genève Vaurillon Tony SA, rue de la Coulouvrenière 19 (022) 25 52 25

Moteurs
Motors - Motoren - Motores
Moteurs électriques - Electric Motors - Elektrische Motoren - Motores eléctricos
2741 Eschert (JB) Fabrique de Moteurs Electriques SA, anc.
Willy Flückiger SA......................................(032) 9312 08
2000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley (% à % HP) . (021) 24 85 71 358
2720 Tramelan (JB) Ergas Sàrl, E. & G. Vuilleumier..................... (032) 97 4333

Moteurs synchrones
Synchronous Motor - Synchronmotor - Motor sincrônico
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine N” 1, rue de la Côte 35 .... (039) 54521 440
488

Fabrique de pierres fines en tous genres pour l'horlogerie,

l'industrie et la bijouterie

DÉPRAZ S. A. - LE BFtASSUS
V (021) 85 55 76
Spécialités: PIERRES BOMBÉES - CONTRE-PIVOTS
Grande production Travail soigné et extra-soigné

DAN PERRET
LA CHAUX-DE-FONDS Rue Léopold-Robert 57 V (039) 2 20 07

PIERRESffQJfASSEES
Empierrages en tous genres Chatons et bouchons rectifiés

Charles-Louis Rochat
J.-A. ROCHAT, successeur

LES CHARBONNIÈRES (Vaud)

Maison fondée en 1852

Fabrique de contrepivots, rubis, saphir, grenat, vermeil, aigue-marine

Chassage en tous genres sur acier, nickel et laiton

M AX STEINW ACHS
Suce, de H. ARNOLD & STEINWACHS
(f, (022) 35 47 87 GENÈVE Av. de Frontenex 32
Décors pour montres or et argent
Gravure - Ciselure - Emaillage
Bijouterie - Poinçons acier
Monogrammes, armoiries en relief ou pour cacheter
Restauration d'objets anciens en or émaillé, peinture
 489

Moulages en matières plastiques

Plastic Mouldings-Kunststoff-Formteile
Moldeados de materias plàsticas
'f- Page
2300 Chaux-de-Fonds, Inca SA, PI. du Tricentenaire 1 .....................(039) 2 21 45 596
La (NE)
1337 Vallorbe (VD) Clématéite SA................................................(021) 87 17 83

Nickel
Nickel - Nickel - Niquel
3000 Berne Metallverband, Kollerweg 32 ........................... (031) 44 32 51

Optique (fabricants et grossistes)

Optics, manufacturers and wholesalers
Optik, Fabrikanten und Grossisten - Optica (fabricantes y mayoristas)
5000 Aarau (AG) Kern & Co AG (Ablesemikroskope zum Einbau
in Werkzeugmaschinen und Instrumente) . (064) 2 11 12
3000 Berne Büchi Hans, Marktgasse 53 ..............................(031) 22 21 81
2500 Bienne (BE) Aubert Marcel SA, Heideweg 12 (032) 2 49 57 452
Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ................. 4 49 22 282
Isoma AG, Finkenweg 7 .................................. 2 27 54 450
2300Chaux-de-Fonds, Berg & Co, avenue Léopold-Robert 64 . . . (039) 2 43 20
La (NE) Gagnebin & Co, place Neuve 6 (détaillant) . 2 15 05
Novoptic SA, avenue Léopold-Robert 51 . . 3 39 55
Sandoz G. & Cie, pl. de la Gare (instruments) 3 37 55
von Gunten, av. Léopold-Rob. 21 (instruments) 2 33 03
1200 Genève Yvar SA, route des Acacias 47 .......................(022) 42 22 30
9435 Heerbrugg (SG) Wild Heerbrugg AG, geodâtische Instrumente (071) 7 24 33
8802 Kilchberg (ZH) Flubacher & Co, Seestrasse 30 ....................... (051) 91 40 44

Outils
Tools - W erkzeuge - Herramientas
OUTILS A RIVER
Riveting Tools - Niet-Werkzeuge - Herramientas para remachar
2300 Chaux-de-Fonds, Picard Henri & Frère SA, rue de la Serre 89 . (039) 3 40 62 408
La (NE) Witschi F. Fils rue de la Croix-Fédérale 8 . . 3 12 77/78/79 414
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley................(021) 24 85 71 358

OUTILS DIAMANTÉS
Diamond-Tools - Diamant-Werkzeuge - Herramientas de diamante
2022 Bevaix (NE) Champod-Bettex SA.................................(038) 6 61 93
2500 Bienne (BE) Stamarit SA, Johann-Renferstrasse 10 . . . (032) 4 17 92 438
Wirz Edouard, rue E.-Schüler 31 .................... 2 34 68 378
1348 Brassus, Le (VD) Piguet Frères & C'* SA.................................. (021) 855609 528
6911 Carabietta (Tl) Hubschmid Walter & Figlio............................. (091) 8 01 67
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 (039) 3 15 02 502
La (NE)
3186 Düdingen (FR) Demant SA..................................................(037) 43 18 45 616
1200 Genève van Moppes & Sons SA, r. de Chantepoulet1-3 (022) 25 22 29
2525 Landeron, Le (Ne) Ochsner Ch., Les Flamands 2 (038) 7 97 46
1510 Moudon (VD) Meyrat & Luisoni........................................(021) 9 55 28 314
2562 Port (BE) Meyer Anton & Co, AG, Ringstrasse 20 . . . (032) 3 93 33
8400 Winterthour (ZH) Ziegler & C'1 SA, Industriestrasse 12.........(052) 29 26 21
8000 Zurich Haefeli & Co, Riedenhaldenstrasse 51 .... (051) 572828
Weber Henri, Inh. Rud. H. Weber & Co, Tal-
strasse 58 ................................................... 25 66 18
490

Fabrique Précibloc
Louis Borel
Peseux
<f, (038) 8 15 12

Maison spécialisée pour blocs à colonnes de grande précision et rodages

MANUFACTURE
Tanner Frères S.A. DE PIERRES FINES

LUCENS (Vaud) t (021) 95 81 17

Colombophiles !
Le nouveau
constateur-imprimeur suisse
avec contrôleur
Appareil de toute confiance
Swiss Pigeon Timer

Vente pour tous pays:

RIEHEN (Bâle) — Lachenweg 51

ANDRÉ MAGNENAT S.A. <P (061) 51 11 08 - 51 14 47
 491

Outils
Tools - Werkzeuge - Herramientas
OUTILS EN MÉTAL DUR
Hard Métal Tools - Hartmetall-Werkzeuge - Herramientas de métal duro
0 Page
2500 Bienne (BE) Diametal SA, route de Soleure 136..................... (032) 4 39 71
Planesa Sàrl, Mettstrasse 117 g.................... 4 34 05
Stamarit SA, Johann-Renferstr. 10 .............. 4 17 92 438
2300 Chaux-de-Fonds, Brandt André, rue de la Paix 133 ................. (039) 218 37 334
La (NE) Robert Henri, rue de la Paix 107 .................. 3 22 33 588
Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 .............. 3 15 02 502
Universo SA, av. Léopold-Robert 82 .............. 2 84 84 encartage
2892 Courgenay (JB) Theilkàs Frères, Pierres-Perçées.............. (066) 7 12 57
2738 Court (JB) Frei André.................................................... (032) 92 91 89
Kohler Robert................................................ 92 92 60 478
Neukomm SA, rue des Gorges.................... 92 91 10
2800 Delémont (JB) Charpilloz Vital, Outillage Durtal, route de
Porrentruy 74 (066) 2 39 44
3186 Düdingen (FR) Demant SA................................................. (037) 43 18 45 616
1200 Genève Lehmann Fernand, chemin Lignon 32, Aire . . (022) 33 84 64
2540 Grenchen (SO) Schenker G., Rebgasse 18 (065) 8 61 85
2400Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine N° 4, rue de la Côte 35 .... 54521 440
Mercier Michel, rue de France 15.................... 5 38 67
2740 Moutier (JB) Dunner Walter SA, chemin du Tunnel 8 . . . (032) 93 11 52
1260 Nyon (VD) Wolfram & Molybdène SA, Stellram........... (022) 9 51 91
2542 Pieterlen (BE) Vogel SA, Les Fils d'Antoine.....................(032) 8711 44 478
2610 Saint-lmier (JB) Capt Alfred, rue de la Société 1 .........................(039) 415 89
8610 Uster (ZH) Ifanger Eduard, Forchstrasse 4 ........................... (051) 87 4211
2613 Villeret (JB) Luder Maurice.................................................... (039) 4 32 63

OUTILS POUR LA MISE D'ÉQUILIBRE DES BALANCIERS

Balance-Wheel Poising Tools - Unruh-Waagen
Herramientas para equilibrar volantes
2125 Brévine La (NE) Gentil R. & Co.................................................... (039) 6 51 04392

Oxydation anodique de métaux

Anodic Metal-Oxidation - Anodische Oxydation von Metallen
Oxidaciôn anôdica de los metales
2500 Bienne (BE) Aloxyd SA, route de Boujean 31 ........................ (032) 2 74 81
6850 Mendrisio (Tl) Alcolor SA, via Casvegno ................................(091) 6 13 07
2000 Neuchâtel Colorai SA, avenue de Beauregard 24 .... (038) 52777

Paillons
Foils - Plàttchen - Pallones
1200 Genève Beyeler & Cie SA, rue des Deux-Ponts 2-4 . (022) 24 62 40 610

Papier technique
Technical paper - Technisches Papier - Paper técnico
3000 Berne Aerni-Leuch Ed., Zieglerstrasse 34 (031) 454947 80

Pare-chocs
Shock-absorber - Stossfànger - Amortiguadores
2416 Brenets, Les (NE) Seitz SA, Rubyshock....................................... (039) 6 11 12
2300 Chaux-de-Fonds, Emo-Vibrax SA, rue du 1"-Août 41 ................. (039) 3 40 07 649
La (NE) Novochoc SA, rue de la Serre 24 ................. 2 65 94 encartage
Portescap, Incabloc, rue Numa-Droz 165 . . . 3 42 67 486
492

PIERRES FINES

2500 BIENNE 4 <p (032) 4 18 58 Rue Dufour 166

Pierres

BOOCjatSOHOM
f SI \
fines pour
l’horlogerie
et
l’industrie

LOCARNO Tel. (093) 72786 VILLAFRANCA (PD) Tél. 110

ITALIE
 493

Pare-chocs
Shock-absorber - Stossfânger - Amortiguadores 't Page
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & C1* SA, Malley.. (021) 24 85 71 358
2400 Locle, Le (NE) Protejax SA, rue de la Concorde 51 ............... (039) 5 18 23
2520 Neuveville, La Erismann-Schinz SA, Shock-Resist Monorex . (038) 7 91 42 comerture
(BE)
1347 Sentier, Le (VD) Parechoc SA, Kif............................................ (021) 85 61 41 534/28
France - Frankreich - Francia
Annemasse Microtechnica, rue du Faucigny 19 14-38
(Haute-Savoie) Epsilon, anti-Choc 102, rue du Parc 6 484
Besançon (Doubs) Epsilon, anti-Choc 102, rue Gambetta 25 . . . 83-71-12 484
Allemagne — Germany — Deutschland
Idar-Oberstein 2 C. Giese KG (V-Jewel-Systeme) .................. 2361 540

Pâte diamantée
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ..............(039) 315 02/03 502
La (NE)
8401 Winterthur (ZH) Ketterer & Co, Tellstrasse 16 ........................(052) 23 96 26 478
Perles fines
Genuine Pearls - Echte Perlen - Perlas auténticas
1200 Genève Remlea Cultured Pearls SA, Rôtisserie 6 . . (022) 24 52 50
1000 Lausanne(VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley............... (021) 24 85 71 358
8000 Zurich David Léo & Sohn, Beethovenstrasse 9 . . . (051) 27 38 30
Neresheimer B. AG, Talacker 42 .................... 25 40 50

Perles de culture
Cultured Pearls - Japanische Perlen - Perlas cultivadas
2500 Bienne (BE) Augustin H., rue de NeuchâteM04 ..............(032) 2 37 04
Sakura SA, rue d'Argent 9........................... 319 91
6830 Chiasso (Tl) Bahir SA, via Livio.................................... (091) 4 01 48
1200 Genève Aebi E.-W., rue Céard 1 ...................................... (022) 26 38 38
Baszanger & Co, Corraterie 6 ........................ 24 43 54
Day-Mabaso SA, rue d'Italie 11....................
Derba Joaillier-Expert, quai du Mont-Blanc 3 . 31 37 01
Disperla SA, bld des Philosophes 15 .... 262662
Furrer J.-A., rue Hoffmann 1 ........................ 34 2211
Goldia Sàrl, carrefour de Rive 2 .................... 31 6903
Naftule &. C1', rue des Maraîchers 8 .............. 24 4328
Pearlstone SA, rue du Mont-Blanc 4..............
Pearlsydiam SA, rue du Rhône 40 ................. 24 01 20
Remlea SA, rue de la Rôtisserie 6 ................. 24 52 50
Samourai SA, rue du Marché 8 .................... 25 82 36
Solomoniks G., rue de la Servette 21 .............. 34 21 11
Steenfeldt O., place de la Fusterie................. 25 27 12
Yamato Pearls, Claude Ditisheim & Jean Joire
rue de la Madeleine 8.................................. 25 45 97
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley.........................(021) 24 85 71 358
Sadik Frédy, place Bel-Air 4 ........................... 22 39 80
6900 Lugano (Tl) Schreiber David, via Luigi-Canonica 4 .... (091) 3 63 53
1110 Morges (VD) Bijoux SA, c/o Richard SA................................(021) 71 44 44
1054 Morrens (VD) Windler SA........................................................ (021) 91 14 23
8000 Zurich Eugster Eduard, Lôwenstrasse 19 ......................(051) 25 22 67
Frank Rolf, Wallisellenstrasse 437 ................. 41 31 44
Hauser Adolf, Nüschelerstrasse 35 .............. 27 25 92
Mikimoto Pearls Ltd, Fraumünsterstrasse 29 . 44 75 20
Nihonswi AG, Freudenbergstrasse 105 . . .
Zurbuchen E. AG, Bahnhofstrasse 71 .... 25 25 55

Perles imitation
Imitation Pearls - Imitations-Perlen - Perlas imitaciôn
8750 Glaris Tanro Ltd.............................................................. (052) 5 25 44
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley.........................(021) 24 85 71 358
8000 Zurich Diamantlicht SA, Obéré Zaune 10 ..................... (051) 3410 13

.
494

Levées Ellipses Plateaux garnis Pierres pour l'industrie

2316 LES PONTS-DE-MARTEL

Maison fondée en 1903 PIERRES FINES f' (039) 6 73 83

Sadem Société anonyme d'électrochimie et d'électrométallurgie

1784 COURTEPIN/Fribourg (Suisse)

Pierres scientifiques brutes pour tous usages

Monocristaux synthétiques

V (037) 34 15 45

<
■

0)

PIERRES INDUSTRIELLES <D

MÉTAL DUR
il)
BIENNE 54, rue du Stand V (032) 2 56 58 O

LAUSANNE
TREYBLANC 9
 495

Pièces détachées pour chronographes

Spare parts for Chronographs - Ersatzteile für Chronographen
Piezas menudas para cronôgrafos
t Page
1348 Brassus, Le (VD) Aubert James SA.................................. (021) 855524 610
1345 Lieu, Le (VD) Dubois & Dépraz SA............................... (021) 85 11 52 404
1341 Orient, L’ (VD) Valdar SA (compteurs)........................... (021) 855506 496
1347 Sentier, Le (VD) Le Coultre Dan.-W., suce, de Marcel Le Coultre (021) 85 5714 398
4500 Soleure Blâsi AG, Dammstrasse 21 (et compteurs,
appareils, instruments)...............................(065) 2 30 34

Pièces et articles en matières plastiques

Plastic parts and items - Artikel u. Bestandteile aus plastichem Material
Piezas y articulos de materia plâstica
2800 Delémont (JB) Tièche V”, Léon............................................ (066) 2 19 38 63

Pieds à coulisse
Slide gauges - Schieblehren - Pies de rey
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Fils & Co SA, Ancienne Maison, av.
La (NE) Léopold-Robert 104 106 ...............................(039) 2 12 34 352
1200 Genève Marchand R. & C1* SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13

Pieds de cadrans
Dial feet - Zifferblattpfeiier - Pies de estera
2025 Chez-le-Bart (NE) Béroche SA........................................................(038) 6 76 76
2023 Gorgier (NE) Nicolier J., suce, de Lambert & C'" (038) 6 78 44 552

Pierres d’aiguisage
Grinding (Whetting) wheels - Schleif (Schàrf-) Steine > Piedras de afilar
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ..............(039) 315 02 502
La (NE)
1200 Genève Dumont Henri & Co, C. & G. Dumont, suce.,
rue du Stand 35................................................(022) 24 42 55
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley.........................(021) 24 85 71 358
8100 Winterthur (ZH) Ziegler & Co SA, Industriestrasse 12..................(052) 29 26 21

Pierres pour bijouterie

Precious Stones for Jewellery - Steine für Schmuckwaren
Piedras para joyeria

NATURELLES, BRUTES
Precious Stones, rough - Edelsteine, roh - Piedras légitimas, brutas
6614 Brissago (Tl) « Synjeco » Synthetic Jewel Co SA..................(093) 8 23 65
1200 Genève Baszanger & Co, Corraterie 6 ............................ (022) 24 43 54
Naftule & Cie, rue des Maraîchers 8 .............. 24 43 28
Steimer A., avenue Ernest-Hentsch 8 . . . .
1000 Lausanne (VD) Durafourg & Cie, rue de Genève 84 ................. (021) 25 82 22 540
Golay-Buchel & Co SA, Malley (taillerie) . . . 24 85 71 358
8000 Zurich Friedli Hans, Lôwenstrasse 11 ............................ (051) 27 69 35
Lang Albert & Fils SA, Talstrasse 66.............. 23 16 80
6300 Zug Lindley Georges SA, Poststrasse 14 .................. (042)
496

Ane. ARTHUR SUEUR SA

Fabrique de pierres fines

pour l'horlogerie et l'industrie

1022 Chavannes-Renens (VD)

<f> (021) 34 35 21

1341 L’ORIENT (Vallée de Joux)

Pièces détachées pour l'horlogerie et instruments de précision

Découpage, emboutissage, perçage, polissage, surface, gouges et angles
Trempe, traitements galvaniques, sablage
Spécialités: raquettes, porte-piton mobiles, coquerets, plaques pivots

Grande production Références de premier ordre Exportation

Spécialités: Brosses pour l’horlogerie, la bijou­

terie et les pierres fines

RENENS-LAUSANNE
Fabrique de brosses industrielles
V (021) 34 07 05

F. Massy & Capt Frères S. A

Siège à L'ORIENT - Fabrique au BRASSUS
V (021) 85 56 51 - 85 55 39

Contrepivots
Bombés, parallèles, à rainure, nus ou enchâssés, précis
Stock permanent
 497

Pierres pour bijouterie

Precious Stones for Jewellery - Steine für Schmuckwaren
Piedras para joyeria
NATURELLES, TAILLÉES
Precious Stones, eut - Edelsteine, geschliffen - Piedras légitimas, talladas
c( > Page
4000 Bâle Winkelmann Léo, Schnabelgasse 4 .................. (061) 23 86 23
6614 Brissago (Tl) « Synjeco » Synthetic Jewel Co SA..................(093) 8 23 65
2533 Evilard (JB) Huguenin P........................................................... (032) 215 39
1200 Genève Ahamed F., « Fatima», r. des Corps-Saints 18 (022) 32 27 73
Ahamed O., « Valuestone », Corps-Saints 18 32 27 73
Amheed SA, 16, rue Grenus........................ 32 46 78
Artbijoux SA, place du Molard 7.................... 24 24 50
Bader Léon SA, rue de la Monnaie 3.............. 24 40 02
Barmatz SA, Cours-de-Rive 2 ........................ 24 27 93
Baszanger & Co, Corraterie 6 ........................ 24 43 54
Bron J., rue Vallin 2 ...................................... 32 96 69
Derba Joaillier-Expert, quai du Mont-Blanc 3 . 31 37 01
Diarhone SA, 10, rue Guillaume-Tell .... 245315
Disperla SA, boulevard des Philosophes 15 . 26 26 62
Goerg Roger, P. Misteli suce., rue du Marché 18 25 21 95
Golconde SA, rue du Marché 12 ..................... 24 42 73
Jade Company, rue Cornavin 3 .................... 32 02 20
Mobaso SA, rue de Chantepoulet 1-3 .... 321618
Naftule & C1', rue des Maraîchers 8 .............. 24 43 28
Oppermann A.-V., rue du 31-Décembre 41 . . 35 33 31
Pearlsydiam SA, rue du Rhône 40 ................. 24 01 20
Regad Philippe, pi. Simon-Goulart 4 .............. 32 61 14
Remuet A. & M., rue Daubin 16 .................... 34 69 66
Rusaem SA, rue de la Confédération 6/8 . . .
Schett H., route de Malagnou 68 .................... 36 71 57
Steenfeldt O., place de la Fusterie 7 .............. 25 27 12
Winston Harry SA, quai Général-Guisan 24 . 24 52 60
2540 Granges (SO) Trachsler-Baumgartner Charlotte, Marktstr. 3 (065)
8802 Kilchberg (ZH) Dunkel Thorolf, Làrchenweg 5 ........................(051) 91 44 38
Kern Marianne, Stockenstrasse 93a.............. 91 41 49
1000 Lausanne (VD) Durafourg & C1', rue de Genève 84 ................. (021) 25 82 22 540
Golay-Buchel & Co SA, Malley (taillerie) . . . 24 85 71 358
Sadik Frédy, place Bel-Air 4 ........................... 22 39 80
Tharin Robert, avenue Victor-Ruffy 31 .... 323445
6000 Lucerne Diaprecis SA, Grendel 2 .................................... (041) 214 63
6900 Lugano (Tl) Multigem SA, viaMonte Boglia 5 ....................... (091) 213 82
1110 Morges (VD) Bijoux SA, c/o Richard SA................................(021) 71 44 44
2560 Nidau (BE) Loetscher Germain, Gerberweg 26 ......................(032) 2 65 81
Perrin René & CMartiweg 3 ........................ 2 48 92
6912 Pazzallo (Tl) Gemunion SA.................................................... (091) 318 82
2553 Safnern (BE) Kyburz Victor .................................................... (032) 7 58 78
1963 Vétroz (VD) Cotter Frères & Joliat SA.................................. (027) 8 17 87
6300 Zug Lindley Georges SA, Poststrasse 14 .................. (042)
8000 Zurich Brück Fred, Rennweg 24.......................................(051) 25 78 99
David Léo & Sohn, Beethovenstrasse 9. ... 273830
Edag AG, Wehntalerstrasse 54 .................... 28 99 10
Eugster Eduard, Lôwenstrasse 19 ................. 25 22 67
Friedli Hans, Lôwenstrasse 11 ........................ 27 69 35
Geran AG, Beethovenstrasse 9 .................... 27 38 30
Ginder Cyril J. AG, Râmistr. 7 (1) (Diamants) 34 94 94
Hauser Adolf, Nüschelerstrasse 35 .............. 27 25 92
llly F., Limmatquai 112...................................... 32 09 18
Kahn Henry Jay, Beethovenstrasse 9.............. 27 38 30
 499

Pierres pour bijouterie

Precious Stones for JewelFery - Steine für Schmuckwaren
Piedras para joyeria
NATURELLES TAILLÉES
Precious Stones, eut - Edelsteine, geschliffen - Piedras légitimas, talladas
P Page
8000 Zurich Landau S., Zweierstrasse 134 ........................ 33 63 25
Lang Albert 4 Fils SA, Talstrasse 66.............. 23 16 80
Lasser Robert, Stapferstrasse 19....................
Meyer Rolf-A., Ottikerstrasse 24 .................... 26 37 87
Morrone Daisy, Witikonerstrasse 245.............. 24 49 43
Neresheimer B. AG, Talacker 42 .................... 25 40 50
Ollech Harry, Mühlezelgstrasse 15.................
Roulet Bernard & C'\ Bahnhofstrasse 106 . . 25 27 50
Schafroth B., Stockerstrasse 37 ..................... 25 55 63
Studer Jean SA, Bahnhofplatz 2..................... 27 51 54
Zurbuchen E. AG, Bahnhofstrasse 71 .... 252555
France - Frankreich - Francia
Maîche (Doubs) Sandoz Henri (préparage et usinage) .... 1 22 542

SYNTHÉTIQUES BRUTES (fabricants)

Rough Synthetic Jewels (manufacturers) - Rohe synthetische Steine (Fabrikanten)
Piedras sintéticas brutas (fabricantes)
2500 Bienne (BE) Galley Jean Fils, rueDufour 166...........................(032) 4 18 58 492
6614 Brissago (Tl) « Synjeco » Synthetic JewelCo SA................... (093) 8 23 65
1784 Courtepin (FR) Sadem SA........................................................... (037) 3 41 47 494
1200 Genève Produits industriels SA, av. de Miremont 5 . (022) 25 62 80
6600 Locarno (Tl) Swiss Jewel Co SA..............................................(093) 716 61 18
1870 Monthey (VS) Djevahirdjian H. SA ..................................... (025) 4 23 56 544

SYNTHÉTIQUES BRUTES (négociants)

Rough Synthetic Jewels (merchants) - Rohe synthetische Steine (Handler)
Piedras sintéticas brutas (comerciantes)
6614 Brissago (Tl) « Synjeco », Synthetic Jewel Co SA................. (093) 8 23 65
1200 Genève Produits industriels SA, av. de Miremont 5 . (022) 25 62 80
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley........................ (021) 24 85 71 358
6900 Lugano (TI) Multigem SA, via Monte Boglia 5 ..................... (091) 2 13 82

SYNTHÉTIQUES TAILLÉES (fabricants et négociants)

Synthetic Cut Jewels (manufacturers and dealers)
Synthetische geschliffene Steine (Fabrikanten und Handler)
Piedras sintéticas talladas (fabricantes y comerciantes)
3270 Aarberg (BE) Bangerter Werner.................................................(032) 82 1213
2416 Brenets, Les (NE) Pâquerettes, Les SA..........................................(039) 6 12 22 500
6614 Brissago (Tl) « Synjeco », Synthetic Jewel Co SA................. (093) 8 23 65
1200 Genève Naftule & C", rue des Maraîchers 8 ..................(022) 24 43 28
3527 Heimberg (BE) Gyger F., Aarestrasse 22 .................................. (033) 6 52 39
1000 Lausanne (VD) Durafourg & Cie, rue de Genève 84 ..................... (021) 25 82 22 540
Gendre & C1*, chemin Martinet 12.................
Golay-Buchel & Co SA, Malley..................... 24 85 71 358
1341 Orient, L' (VD) Massy & Capt Frères SA................................... (021) 85 56 51 496
8000 Zurich Diamantlicht SA, Obéré Zâune 10 ..................... (051) 34 1013

MARC ASSITES, BRUTES

Marcasites, rough - Markassite, roh - Marcasitas, brutas
6614 Brissago (Tl) « Synjeco », Synthetic Jewel Co SA..................(093) 8 23 65
1000 Lausanne (VD) Durafourg & C", rue de Genève 84 ......................(021) 258222 540
8000 Zurich Diamantlicht SA, Obéré Zaune 10 ..................... (051) 34 1013
500

FUBISÏfîF SARL

MANUFACTURE DE PIERRES

POUR L'HORLOGERIE ET L'INDUSTRIE

TH U IM / SUISSE

FABRIQUE DE PRÉPARAGES DE PIERRES POUR L'HORLOGERIE ET

L'INDUSTRIE
Pierres Préparages de pierres à trous Rondelles de contrepivots
d’horlogerie Carrelets pour levées d'ancre Formages d'ellipses

Pierres Billes pour appareils électroniques et stylos à billes

pour l'industrie Pointes pour gramophones
Disques pour balances électroniques
Burins pour décolletages Lames pour équilibre
Touches pour micromètres Jauges
Sciage et tournage de métal dur

Les Pâquerettes S. A., Les Brenets

 501

Pierres pour bijouterie

Precious Stones for Jewellery - Steine für Schmuckwaren
Piedras para joyeria

MA RC ASSITES TAILLÉES
Cut Marcasites - Geschliffene Markassite - Marcasitas talladas
V Page
6614 Brissago (Tl) « Synjeco », Synthetic Jewel Co SA.................. (093) 8 22 65
1000 Lausanne (VD) Durafourg & C1', rue de Genève 84 ......................(021) 25 82 22 540
Golay-Buchel & Co SA, Malley.................... 24 85 71 358
1341 Orient, L' (VD) Massy & Capt Frères SA................................... (021) 85 56 51 496

SCIAGES DE PIERRES SYNTHÉTIQUES

Sawing of Synthetic Stones - Synthetische Stein-Sâgerei
Aserrado de piedras sintéticas

2416 Brenets, Les (NE) Pâquerettes, Les, SA..................................... (039) 6 12 22 500

6600 Locarno (Tl) Comizzoli Giuseppe & Fils, Ved. a Solduno . (093) 7 40 74

Industrie de la pierre fine

Jewels - Edelsteine - Piedras cojinetes

Pierres pour l’horlogerie et industries diverses

Jewel bearings for watches and sundry industries
Steine f ür Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la relojeria e industrias diversas

Pierres brutes
Rough jewels - Rohe Steine - Piedras brutas

FABRICANTS
Manufacturers - Fabrikanten - Fabricantes
6743 Bodio (Tl) Sarusa SA........................................................... (092) 6 71 05
1784 Courtepin (FR) Sadem SA...........................................................(037) 3 41 47 494
1200 Genève Produits industriels SA, av. de Miremont 5 . (022) 25 62 80
6600 Locarno (Tl) Swiss Jewel Co SA............................................. (093) 716 61 18
3250 Lyss (BE) Roth P. SA........................................................... (032) 84 34 45 25
1870 Monthey (VS) Djevahirdjian H. SA............................................. (025) 4 23 56 544
3127 Mühlethurnen Galley Jean Fils (bureau à Bienne, Dufour 166) (031) 67 45 45 492
(BE)
502

FA B R I O U E D'OUTILS DE PRÉCISION
ET DE MEULES DIAMANTÉES MARC SANDOZ

LA CHAUX-DE-FONDS
(Suisse)

25, Stavay-Mollondin

Téléphone (039) 31502

Fried. Berger Fils S. A.

Maison fondée en 1885

FABRIQUE DE PIERRES FINES

POUR L'INDUSTRIE TECHNIQUE

Saphirs - Rubis - Grenats - Agathe

Pierres fines pour: Compteurs, instruments de mesure,
boussoles militaires, de marine et télégraphie — Filières en
saphir: pour enregistreurs, reproducteurs et rabots à phono­
graphes et gramophones

Meules en saphirs et pour tous autres usages

Serties et non serties, meilleure qualité, très grande précision

9 61 13 — Télégr.: Joyaux — Compte de ch. post. 45-705

W ANGEN-SUR-AAR (Suisse)
 503

Pierres pour l’horlogerie et industries diverses

Jewels bearings for watches and sundry industries
Steine für Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la relojeria e industrias diversas

Pierres brutes
Rough jewels - Rohe Steine - Piedras brutas

NÉGOCIANTS
Merchants - Hândler - Comerciantes
T Page
1200 Genève Produits industriels SA, av. de Miremont 5 . (022) 25 62 80

PRÉPARAGE

3270 Aarberg (BE) Bangerter Werner (pour chevilleset levées) . (032) 821213

1580 Avenches (VD) Aventica SA......................................................(037) 75 11 32 534

6828 Balerna (Tl) Romelli SA......................................................... (091) 4 35 93 532

2544 Bettlach (SO) Sandoz Jean-Marcel, Unterführungsstrasse 3 (065)

2500 Bienne (BE) Granica SA, Geyisriedweg 28 b....................... (032) 2 91 18

Jeanneret Yves, Fabrique Ephor, rue de l'Eau 28 4 57 10
Walter Robert & Co, Mettlenweg 3................. 4 17 46

1348 Brassus, Le (VD) Meylan René, Bas-du-Chenit.......................... (021) 85 5806 544

2416 Brenets, Les (NE) Les Pâquerettes SA........................................ (039) 612 22 500

2906 Chevenez (JB) Buchs Hermann............................................... (066) 7 6216

Gigon-Daucourt Henri.................................. 7 62 91

2892 Courgenay (JB) Kohler Simon SA............................................ (066) 7 12 19

3714 Frutigen (BE) Brügger SA........................................................(033) 9 10 13 637

1200 Genève Streit Gustave SA, quai du Seujet 28 .... (022) 32 44 35

2540 Granges (SO) Guerne Albert, Hofweg 23 ................................... (065) 8 84 15

6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio................................... (093) 7 5413 17

Frigerio, Coniugi & Figlio, La Saphir.............. 7 33 93 520
Guenzi Alberto................................................ 7 53 84

3250 Lyss (BE) Jost Paul SA................................................... (032) 84 19 32 508

Stettler Hans SA............................................ 84 1180

6648 Minusio (Tl) Borubis SA........................................................... (093) 7 48 89

2560 Nidau (BE) Rubisor Sàrl, rue du Milieu 24 .............................(032) 3 52 62

504

K O N TA K TE
d urch

der einzigen offiziellen Fachzeitschrift

für die Uhren- und Schmuckwirtschaft Üsterreichs

Fachzeitschriftenverlag

R. Klecacky & Co.

A-1150 W IEN, Stiegergasse 18
0222/83 24 05 - 83 24 06
Rüfenæht uCo.
Mittlere
Strasse 66
Telefon
033 2 14 71

Fabrique de préparages 3601 Thun Suisse/Switzerland

Préparages en RUBIS et SAPHIR

Decksteine Uhrensteine aile 0 Saphirteile Stàbchen Würtel

(précision (Kanten
0 4/micros) Pierres Chevilles Chevilles verrundet)
d’horlogerie tous les 0 en carrés
Rondelles Plaquettes Cubes
de contre- et levées (cabochon-
pivots nées)

S>t3

Scheiben
rundlvier-
eckig
0 30+plus
Konische-und Lagersteine Disques
Coniques et Boussoles rondes/
Uhrensteine aile 0 carrés

O
n

nn □

'—J KJ KJ k J
 EMBALLEZ
Etanche
Hermétique
Hygiénique
Transparent!
Grâce à l'appareil idéal
pour la soudure des gaines
de matières thermo-plastiques
en différentes largeurs.
Construction robuste,
usage simple.
Nombreuses applications
rapides.
Soudures par impulsions,
avec ou sans minuterie.
Sur demande avec dispositif
de coupe permettant la
confection immédiate de
sachets avec de la gaine
en bobines.
Très avantageux !
Garantie 1 an.
Demandez-nous aujourd'hui
encore une offre
sans engagement !

iubmaiic
Pour la Suisse occidentale Bureau de vente, 1400 Yverdon
Floreyres 23, (024) 2 32 80
 505

Pierres pour l’horlogerie et industries diverses

Jewels bearings for watches and sundry industries
Steine für Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la relojeria e industrias diversas

PRÉPARAGE
( Page
3600 Thoune (BE) Rüfenacht &. C”, Mittlerestrasse 66.....................(033) 2 14 71 entartage
Watch Stones Co SA...................................... 2 56 14 16
6653 Verscio (Tl) Cavalli Louis....................................................... (093) 6 52 15

France - Frankreich - Francia

Maîche (Doubs) Sandoz Henri..................................................... 1 22 542

Italie - Italy - Italien - Italia

Ornavasso (Novara) Société Industriale Cardana............................. 81 05

RONDELLES
3270 Aarberg (BE) Bangerter Werner (pourcontrepivots précis) . (032) 8212 13
2545 Avenches (VD) Aventica SA....................................................... (037) 75 11 32 534
6828 Balerna (Tl) Bettazza Giuseppe.............................................(091) 4 30 77
Romelli SA ................................................... 4 35 93 532
2500 Bienne (BE) Walter Robert & Co, Mettlenweg3 ...................... (032) 4 17 46
1348 Brassus, Le (VD) Meylan René, Bas-du-Chenit............................(021) 85 58 06 544
2416 Brenets, Les (NE) Pâquerettes Les, SA......................................... (039) 612 22 500
3714 Frutigen (BE) Brügger SA....................................................... (033) 9 10 13 637
1200 Genève Streit Gustave SA, quai du Seujet28.................. (022) 32 44 35
6800 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio.................................. (093) 7 54 13 17
Frigerio, Coniugio & Figlio, La Saphir .... 73393 520
3250 Lyss (BE) Jost Paul SA....................................................... (032) 84 19 32 508
3600 Thoune (BE) Rüfenacht & C1', Mittlerestrasse 66 (033) 2 14 71 encartage
Watch Stones Co SA..................................... 2 56 14 16
1349 Vaulion (VD) Liardet-Maire F..................................................... (021) 83 91 22 516

Italie - Italy - Italien - Italia

Ornavasso (Novara) Société Industriale Cardana............................. 81 05 20

SCIAGES
6612 Ascona (Tl) Tajana Flli, Via Delta 17 ..................................... (093) 2 26 33
6611 Auressio (Tl) Mella Pietro.......................................................(093) 9 01 74
506

andres
typographie
offset
maison spécialisée dans
l’impression de catalogues
et prospectus
horlogerie — machines
en couleurs
haute qualité

Andres SA
Imprimerie
2501 Bienne
Rue Charles-Neuhaus 30
Tél. 032 2 22 05
 507

Pierres pour l'horlogerie et industries diverses

Jewels bearings for watches and sundry industries
Steine für Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la relojeria e industrias diversas

SCIAGES
CC > Page
6828 Balerna-Bisio Bettazza Giuseppe............................................. (091) 4 30 77
(Tl)
2500 Bienne (BE) Jeanneret Yves, Fabrique Ephor, rue de l'Eau 28 (032) 4 57 10
1348 Brassus, Le (VD) Meylan René, Bas-du-Chenit.......................... (021) 85 58 06 544
2416 Brenets, Les (NE) Huguenin Alfred...............................................(039) 6 11 75
Pâquerettes, Les, SA..................................... 6 12 22 500
1700 Fribourg Folly Louis, Monséjour 11 ................................... (037) 2 48 75
3714 Frutigen (BE) Brügger SA........................................................(033) 91013 637
6600 Locarno (Tl) Boccadoro Aldo, Solduno...................................(093) 7 46 95 492
Comizzoli Giuseppe & Fils, Ved. a Solduno . 7 40 74
6671 Solduno (Tl) Bevilacqua Pierino........................................... (093) 7 50 68
3600 Thoune (BE) Riifenacht & C'*, Mittlerestrasse 66....................(033) 2 14 71 encartage
Watch Stones Co SA...................................... 2 5614 16
6653 Verscio (Tl) Poncini Mario....................................................... (093) 8 51 92

ARRONDISSAGE
3270 Aarberg (BE) Bangerter Werner.................................................(032) 8212 13
6828 Balerna (Tl) Romelli SA ....................................................... (091) 4 35 93 532
1348 Brassus, Le (VD) Reymond Auguste SA..................................... (021) 85 52 22
1349 Croy (VD) Guignard M. (arrondissages dechevilles) . . (024) 7 41 24
3714 Frutigen (BE) Brügger SA......................................................(033) 9 1013 637
6600 Locarno (Tl) Boccadoro Aldo, Solduno................................. (093) 7 46 95 492
Brügger Rudolf, Minusio............................... 7 5413 17
3600 Thoune (BE) Rüfenacht & C1*, Mittlerestrasse 66.....................(033) 214 71 encartage
Watch Stones Co SA...................................... 2 5614 16
1349 Vaulion (VD) Liardet-Maire F.................................................... (021) 83 91 22 516

VÉRIFIAGE
6828 Balerna (Tl) Romelli SA ........................................................(091) 4 35 93 532
2500 Bienne (BE) Hanni Ed. & Fils, chemin KutterU..................... (032) 2 82 34
1348 Brassus, Le (VD) Dépraz SA..........................................................(021) 85 55 76 488
3225 Cerlier (BE) Marti Roger........................................................... (032) 88 13 58
3714 Frutigen (BE) Brügger SA......................................................(033) 9 10 13 637
2525 Landeron, Le Imer René, route de La Neuveville 43 .... (038) 79056
508

préparage de qualité . . . pour pierres

rondelles de précision d’horlogerie
chevilles et billes . . . et pour tous
genres de
pierres techniques
grande capacité

orientation systé­
matique du sciage
contrôle contrôle
électronique microscopique
de la précision de la finesse
du tournage du tournage
et vérifiage et vérifiage

______ ■
Fabrique 1
de préparage
Paul Jost S. A-
Lyss | Suisse

Tél. 032 | 841932

 509

Pierres pour l’horlogerie et industries diverses

Jewels bearings for watches and sundry industries
Steine für Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la relojeria e industrias diversas

VÉRIFIAGE
V Page
6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio...................................(093) 7 54 13 17
1522 Lucens (VD) Fahrni-Martelli Alfred..........................................(021) 95 83 59
3600 Thoune (BE) Rüfenacht & C'% Mittlerestrasse 66..................... (033) 2 14 71 encartage
Watch Stones Co SA.........................................(033) 2 56 14 16

PERÇAGE

3296 Arch (BE) Hohl Hans........................................................... (065) 9 31 43

2500 Bienne (BE) Flückiger Jean, faubourg du Lac 14 .................. (032) 2 93 32
2901 Bressaucourt Froidevaux Germain............................................. (066) 6 22 67
(JB) Gigandet Pierre................................................ 613 28
Mahon Frères................................................... 6 24 52
Roos Erwin....................................................... 61117
Roos Joseph................................................... 6 20 52
Villemin & Barthe............................................
Voisard René................................................... 6 25 91
2915 Bure (JB) Crelier Maxime.................................................... (066) 7 81 54
Juillerat Raoul................................................ 7 8134
Piquerez Célestin...............................: . . . 7 8148
Vallat Léon....................................................... 7 8133
Vauclair Fernand............................................ 7 8109
3225 Cerlier (BE) Marti Roger........................................................... (032) 8 83 58
2901 Charmoille (JB) Bregnard Arthur.................................................(066) 7 23 61
2906 Chevenez (JB) Borruat Mart.......................................................... (066) 7 61 95
Gigon-Martin................................................... 7 63 37
Gigon Robert................................................... 7 62 28
Landry Jean................................................... 7 6106
Nappey Yvan................................................... 7 62 42
Salomon Adrien............................................ 7 61 82
2035 Corcelles (NE) Nussbaum Emile, Les Chesaulx 5 .................... (038) 8 41 09
2893 Cornol (JB) Domont Jean-Marie..............................................(066) 7 22 78
Gaignat-Girard Marcel..................................
2922 Courchavon (JB) Grillon Jean et Joseph.................................. (066) 6 16 32
Zumbach Henri................................................ 6 2418
2892 Courgenay (JB) Comment J. & G................................................... (066) 7 13 84
Mamie & Rohrer SA......................................... 71151
Girard Charles................................................ 7 1152
Macabré Henri................................................ 7 1140
2923 Courtemaïche Contini François................................................. (066) 6 11 13
(JB) Etienne Abel................................................... 6 25 15
Galeuchet-Cuenat R......................................... 6 23 08
Krâhenbuhl Ernest, V”.................................. 6 13 87
Lièvre Roger................................................... 6 2118
Maillard Frères................................................ 6 24 53 530
Mouche Paul, V" SA..................................... 613 86 518
Prongué René................................................ 6 22 47
Walther Ernest................................................ 619 08
510

Pierres
pour

l’horlogerie
et

l’industrie
Couronnes de remontoirs
Tous genres (Modèles brevetés)

Fournitures pour la réparation

(Europax — Europtiges — CFB)

_ ;....: ;

mBh
IteMHIpppIlM

flM M B

CHEVAL FRÈRES S.A.

1848-1967
25. BESANÇON (France)
23, rue de la Mouillère
Téléphone (083) 41 51
 511

Pierres pour l’horlogerie et industries diverses

Jewels bearings for watches and sundry industries
Steine für Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la relojeria e industrias diversas
PERÇAGE
Page
2933 Damphreux (JB) Jeannin & C'*........................................................(066) 6 15 89
Roueche Lucien, V" & Fils........................... 618 87
Voillat Emma................................................... 6 21 59
2800 Delémont (JB) Vacchelli H.-G., chemin des Places 2 .... (066) 2 15 68

2916 Fahy (JB) Domon Maurice.................................................... (066) 7 63 06

Landry Jean................................................... 7 6219
Périat Gaston................................................... 7 63 57
2902 Fontenais (JB) Froidevaux Henri.................................................(066) 6 17 02
Véya Constance............................................ 6 22 28
3714 Frutigen (BE) Bohler Robert, Kanderbrück................................(033) 9 15 65
Brügger SA................................................... 9 10 13 637
Glauser-Thielst W., Grassi........................... 9 15 01
Lienhard-Schmid Hans.................................. 9 17 95
Schmid-Zryd R. Sàrl,Vordorf......................... 9 14 48
1392 Grandson (VD) Robert-Wyler Arthur............................................. (024) 2 3317

1523 Granges- Pico Stelio........................................................... (037) 6 42 24

Marnand (VD)

1248 Hermance (GE) Robert Louis...................................................... (022) 8 37 54

6849 Isone (Tl) Scherrer Fernand................................................ (091) 9 84 38

2718 Lajoux (JB) Berberat Jos. & Fils.............................................(032) 91 94 23

6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio................................... (093) 7 541317

2901 Lugnez (JB) Grimaître Joseph.................................................(066) 610 64

Roueche Ernest................................................ 6 18 89
Roueche François............................................ 6 23 01
Wâspe Anna................................................... 6 20 83

2901 Miécourt (JB) Frôté Joseph........................................................(066) 7 23 26

1820 Montreux (VD) Bouju Michel, rue de l'Ancien-Moulin 21 . . .

2103 Noiraigue (NE) Hamel - De Grandis G........................................ (038) 9 41 51

Monnet Léon................................................... 9 41 77
Pertuisa SA .................................................... 9 41 75
Ruedi Walter................................................... 9 41 16

4324 Obermumpf (AG) Schlienger Hans.................................................(064) 7 21 80

1530 Payerne (VD) Hügli Jean, rue de Lausanne 42 (de pierres

industrielles)................................................... (037) 6 28 95

2900 Porrentruy (JB) Flückiger Frères.................................................(066) 6 21 26

Hennin Georges & Fils.................................. 6 16 56
Lièvre Constant................................................ 619 51
Microperçage, W. &G. Hunt Sàrl.................. 6 24 22

2901 Réclère (JB) Jolissaint Georges............................................. (066) 7 62 80

512

Fabrique de boîtes métal et acier

Ed. Michel S.A

PESEUX (Neuchâtel) Rue de Neuchâtel 21
P (038) 811 59
Succursale à Undervelier
P (066) 3 75 29

FERNAND, Boîtes en tous genres

Boîtes argent et galonné
Boîtes pour montres Braille
Boîtes pendentifs
Boîtes savonnettes

2725 LE NOIRMONT
V (039) 4 63 68

/ ppv

1863

HVMBERT
LACHAVXDE FONDS
 513

Pierres pour l’horlogerie et industries diverses

Jewels bearings for watches and sundry industries
Steine für Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la reloieria e industrias diversas

PERÇAGE
V Page
3713 Reichenbach von Kânel C...................................................... (033) 9 81 25
(BE) Zurbrügg Hans................................................ 9 82 50
3700 Spiez (BE) Brügger Rud..................................................... (033) 7 53 01 17
1842 Territet (VD) Falbriard Jos..................................................... (021) 6 20 21
2943 Vendlincourt Christe Gabriel & Co..................................... (066) 7 44 77
(JB) Christe Marc................................................... 7 44 84
Doyon Henri & C1'......................................... 7 44 87
Voisard Maurice & Fils.................................. 7 44 91
Italie - Italy - Italien - Italia
Ornavasso (Novara) Società Industriale Cardana........................... 81 05 20

GRANOISSAGE

2942 Aile (JB) Rich Henri................................................ . . (066) 7 13 92

1348 Brügg (BE) Schneider Dora (grandes moyennes) . . , . (032) 7 41 69
2915 Bure (JB) Guélat Bernard......................................... , . (066) 7 81 51
Vauclair Léon............................................ 7 81 07
6831 Caneggio (Tl) Maggi Gabriele.........................................
2893 Cornol (JB) Villard A..................................................... . . (066) 7 23 79
2923 Courtemaîche Brom Marcel............................................ . . (066) 6 16 85
(JB) Lièvre Charles......................................... 6 15 67
Voisard Pierre......................................... 6 23 39
2914 Damvant (JB) Beuclair Pierre......................................... . . (066) 7 62 63
Beucler Edmond..................................... 7 63 07
Sangsue Joseph ..................................... 7 62 70
2902 Fontenais (JB) Lâchât Edmond......................................... . . (066) 6 22 56
3714 Frutigen (BE) Brügger SA............................................ . . (033) 91013 637
Lengacher Werner.................................. 914 67
Roth Hermann......................................... 9 10 56
Trachsel-Büschlen A................................ 916 64
2685 Genestrerio (Tl) Frigerio Gius.............................................. . . (091) 4 54 22
2901 Grandfontaine Plumez Germain..................................... . . (066) 7 62 69
(JB)
6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio........................ . . (093) 7 54 13 17
1522 Lucens (VD) Charbonney Georges ........................... . . (021) 95 81 52 544
Guye Louis................................................ 95 84 86
2901 Miécourt (JB) Frété Frères ............................................ . . (066) 7 23 26
6883 Novazzano (Tl) Frigerio Aldo............................................ . . (091) 4 35 81
FA B RIQ U E DE B O ITES DE M O N TR ES, PLAQ UÉ OR L AMINÉ

20 M ICRONS 80 M ICRONS 4 0 MICRONS

 515

Pierres pour l’horlogerie et industries diverses

Jewels bearings for watches and sundry industries
Steine für Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la relojeria e industrias diversas
GRANDISSAGE
V Page
1530 Payerne (VD) Hügli Jean, rue de Lausanne42 (grandes
moyennes et pierres industrielles).................(037) 6 28 95

2900 Porrentruy (JB) Hennin Georges & Fils...................................... (066) 6 16 56

Saunier Henri................................................... 6 11 23

1009 Pully (VD) Piot Jules......................................................... (021) 281059

2901 Réclère (JB) Jolissaint Gervais...............................................(066) 7 63 36

Jolissaint Jean................................................ 7 62 94
Jolissaint René................................................ 7 6215
Juillerat Maurice............................................ 7 62 87

2555 Schwadernau Rihs Arn................................................................ (032) 7 41 54

(BE)
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA.......................................... (033) 2 56 14 16

3711 Wengi (BE) Wandfluh Paul.................................................... (033) 917 71

Italie - Italy - Italien - Italia

Ornavasso (Novara) Société Industriale Cardana........................... 81 05 20

TOURNAGE
3270 A ar b erg (BE) Bangerter Werner............................................... (032) 82 12 13

6828 Balerna-Bisio (Tl) Bettazza Giuseppe............................................ (091) 4 30 77

2500 Bienne (BE) Pozzi Paul, quai du Bas 46a................................ (032) 2 01 56

Stalder Jean, Passerelle 8 ............................... 2 56 05

1348 Brassus, Le (VD) Dépraz SA.......................................................(021) 85 55 76 488

Reymond Auguste SA.................................. 85 52 22

2416 Brenets, Les (NE) Pâquerettes, Les SA........................................ (039) 6 12 22 500

3292 Busswil-b.-Büren Urfer Fritz......................................................... (032) 84 23 51

(BE)
1343 Charbonnières Rochat Frères SA............................................... (021) 8511 26 24
(VD)
2905 Courtedoux (JB) Michel Léon...................................................... (066) 61921

2923 Courtemaîche Bélat Ernest...................................................... (066) 61566

(JB) Chavanne Jean................................................ 6 19 10
Cramatte Paul................................................ 6 15 64
Cramatte Zita . ................................................ 6 21 54
Etienne Gaston................................................ 6 20 05
Etienne Joseph................................................ 6 20 75
Etienne Lucien
Prêtât René....................................................... 6 2146
Stâcheli Aimé................................................ 6 2519

3714 Frutigen (BE) Brügger SA...................................................... (033) 9 10 13 637

516

FABRIQUE MARET - BOLE (Neuchâtel)

<f> (038) 6 20 21

ILff

Pierres
Plateaux pour échappements
Goupilles
Pièces détachées pour horlogerie et instruments
Polissages à façon

~T'FK BOT ad
co
oo
0 "=
OO
a a ■»-
CO -Q

is «a-
 517

Pierres pour l’horlogerie et industries diverses

Jewel bearings for watches and sundry industrias
Steine für Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la relojeria e industrias diversas
TOURNAGE
P Page
1392 Grandson (VD) Houmard Samuel, Colombaires......................... (024) 2 57 02
1523 Granges- Pico Stelio (pour ellipses)................................... (037) 6 42 24
Marnand (VD)
6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio................................... (093) 7 5413 17
1522 Lucens (VD) Charbonney Georges (sur fil)............................ (021) 9581 52 544
1510 Moudon (VD) Michot Félix....................................................... (021) 95 21 41
Pasche-Cavin, M™Renée................................ 95 18 57
2542 Pieterlen (BE) Kobi W., Bassbeltweg 17 ................................... (032) 87 14 42
Wirth Fritz....................................................... 87 12 65
2123 Saint-Sulpice Guignard-Pollens Marcel...................................(021) 24 64 84
(VD)
3600 Thoune (BE) Rufenacht & C“, Mittlerestrasse 66..................... (033) 2 14 71 encartage
Watch Stones CoSA.............................................. 2 5614 16
1349 Vaulion (VD) Liardet-Maire F......................................................(021) 83 91 22 516

Italie - Italy - Italien - Italia

Ornavasso (Novara) Société Industriale Cardana........................... 81 05 20

CREUSAGE
2856 Boécourt (JB) Montavon Rémy.................................................. (066) 3 72 73
1348 Brassus, Le (VD) Dépraz SA......................................................... (021) 85 55 76 488
Piguet Frères & C" SA.................................. 85 56 09 528
Reymond Auguste SA.................................. 85 52 22
1343 Charbonnières, Rochat Frères SA............................................ (021) 25 11 26 24
Les (VD)
2901 Charmoille (JB) Bregnard Arthur............................................... (066) 7 23 61
2013 Colombier (NE) Schumacher Fl.................................................... (038) 6 34 58
2035 Corcelles (VD) Francey Max......................................................(037) 6 29 07
2922 Courchavon (JB) Zuber André..................................................... (066) 6 25 37
2923 Courtemaïche Etienne Gaston.................................................. (066) 6 20 05
(JB) Loutenbach Charles......................................... 6 16 28
Loutenbach René............................................ 6 19 82
Maillard Fernand............................................ 6 29 31
3714 Frutigen (BE) Brügger SA......................................................(033) 9 10 13 637
6596 Gordola (Tl) Ghisletta Ulderico...............................................(093) 8 41 77
6515 Gudo (Tl) Mami Guido..................................................
1000 Lausanne (VD) Piguet & Co, rue A.-Fauquex 93 .......................(021) 32 57 64
6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio................................. (093) 7 5413 17
Guenzi Luigi & Co, via B. Varenna................. 7 53 84
Stalder Edy....................................................... 7 32 55
518

Fournitures industrielles
Outillage de précision et d'horlogerie

2500 BIENNE Rue Centrale 15 <P (032) 2 43 62

Fabrique de bottes de montres

en tous genres
Spécialité: Boîtes étanches

Les fils de Gustave Voisard

fi (039) 4 52 53
Privé (039) 4 54 92

LES PO M M ERATS

Vve Paul Mouche S.A

Courtemaîche fi (066) 6 13 86

Pierres fines de qualité

Qualité contrôlée
 519

Pierres pour l’horlogerie et industries diverses

Jewels bearings for watches and sundry industries
Steine für Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la relojeria e industrias diversas

CREUSAGE
C Page
1522 Lucens (VD) Charbon Raym......................................................(021) 95 83 17
Fahrni Charles................................................ 95 83 64
Gasser Armand................................................ 95 83 21
Germond SA................................................... 95 81 38
Maillard Léon................................................... 95 83 13
Paudex Roger................................................ 95 84 98
2560 Nidau (BE) Lôtscher Germain, Gerberweg 26 .....................(032) 2 65 81
1530 Payerne (VD) Ballif Albert, Châtelet 6 ......................................(037) 6 29 09
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA......................................... (033) 2 5614 16
2105 Travers (NE) Py Emile..............................................................(038) 9 63 47
3800 Unterseen (BE) Müller Werner................................................... (036) 2 41 47
6611 Vogorno (Tl) Pedrazzi & C*'....................................................(093) 8 45 80

Italie - Italy - Italien - Italia

Ornavasso (Novara) Società Industriale Cardana........................... 81 05 20

BISEAUTAGE
1348 Brassus, Le (VD) Dépraz SA............................................ (021) 855576 488
Piguet Frères & C" SA.................................. 85 56 09 528
Reymond Auguste SA.................................. 85 52 22
2923 Courtemaiche Maillard SA....................................................... (066) 616 95
6596 Gordola (Tl) Ghisletta Ulderico.............................................(093) 8 41 77
6600 Locarno (Tl) Stalder Edy...........................................................(093) 7 32 55
1522 Lucens (VD) Lecoultre A. & Fils.............................................(021) 95 81 23
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA..........................................(033) 2 56 14 16
1349 Vaulion (VD) Liardet-Maire F..................................................... (021) 83 91 22 516

POLISSAGE
1348 Brassus, Le (VD) Capt-Meylan Maurice......................................(021) 85 55 66
Dépraz SA....................................................... 85 55 76 488
Piguet Frères & C1* SA.................................. 85 56 09 528
Reymond Auguste SA.................................. 85 52 22
1030 Bussigny (VD) Rochat Cam.......................................................... (021) 8913 44
1343 Charbonnières, Rochat FrèresSA.................................................. (021) 8511 26 24
Les (VD)
2923 Courtemaiche Lièvre Gustave.................................................... (066) 6 16 12
(JB) Maillard SA . ,............................................. 6 16 95
Mouche Frères, Prorubis............................... 6 13 86
1096 Cully (VD) Degoumois L.................................................... (021) 99 12 88
520

Fabrique de pierres fines pour l’horlogerie

Tous genres

► ►►►►

ANTOINE TAILLARD
Villers-le-Lac (Doubs, France)

MANUFACTURE DE PIERRES
POUR L’HORLOGERIE
ET L’INDUSTRIE

Gasser-Ravussin S. A ,■ Spécialités:
— Balanciers bombés olivés
— Production massive de
1522 LUCENS (Vaud) V (021) 95 81 59 glaces o 90
Télex 24676 gasser ch — Prix particulièrement avanta­
geux pour ces spécialités

FABRIQUE DE BOITES
MÉTAL ET ALUMINIUM

Spécialité: Roskopf — Toutes grandeurs

DEITINGEN (Soleure) <p (065) 3 66 78 Uhrenschalenfabrik

Neuhaus A. G.

Fabrique de préparages de pierres

pour l'horlogerie
FRIGERIO, CORNIUGI & FIGLIO

6600 LOCARNO Via G.-G. Nessi

<f> (093) 7 33 93
 521

Pierres pour l’horlogerie et industries diverses

Jewels bearings for watches and sundry industries
Steine für Uhren und verschiedene Industrien
Piedras para la relojeria e industrias diversas

POLISSAGE
Page
3714 Frutigen (BE) Brügger SA................................................ . (033) 91013 637
3612 Glockenthal (BE) Jaggi Erwin, Schulstrasse 3........................ . (033) 2 72 30
6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio........................... . (093) 7 54 13 17
1522 Lucens (VD) Fahrni William............................................ . (021) 95 82 41
Gachet Elise................................................ 95 83 36
Germond SA................................................ 95 81 38
Lecoultre A. & Fils..................................... 95 81 23
Meystre Georges......................................... 95 85 52
Savoye Alfred............................................ 95 81 79
2560 Nidau (BE) Lôtscher Germain, Gerberweg 26.............. . (032) 2 65 81
1025 St-Sulpice (VD) Guignard-Pollens Marcel........................... . (021) 24 64 84
3528 Steffisburg (BE) Bigler Ernest................................................ . (033) 2 41 93
Jaggi Erwin................................................... 2 72 30
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA.................................. . (033) 2 5614 16
1349 Vaulion (VD) Liardet-Maire F.............................................. . (021) 83 91 22 516
1341 Vers-chez-Gros- Berney Victor SA......................................... . (021) 85 57 68 530
jean (VD)
1400 Yverdon (VD) Portmann SA, Watch Jeweis Co Ltd. . . . . (024) 2 31 15
1462 Yvonand (VD) Rattaz Robert................................................ . (024) 513 68

OLIVAGE
2500 Bienne (BE) Aebi-Tschâppât Alb., route de Soleure 37a . (032) 4 63 75
1348 Brassus, Le (VD) Dépraz SA................................................... . (021 ) 85 55 76 488
1343 Charbonnières, Rochat Frères SA..................................... . (021) 8511 26 24
Les (VD)
2300 Chaux-de-Fonds, Segard Marcel, rue de la Serre 24.............. . (039) 3 45 89
La (NE)
1562 Corcelles (VD) Francey Max................................................ . (037) 6 29 07
2892 Courgenay (JB) Grangeon & Cie............................................ . (066) 7 14 20
2923 Courtemaiche Maillard SA................................................ . (066) 616 95
(JB) Mouche Paul V" SA.................................. 6 13 86 518
1522 Lucens (VD) Lecoultre A. & Fils...................................... . (021 ) 95 81 23
2560 Nidau (BE) Lôtscher Germain, Gerberweg 26.............. . (032) 2 65 81
1530 Payerne (VD) Baillif Albert, rue du Châtelet 6................. . (037) 6 29 09
2542 Pieterlen (BE) Maurer Werner, Rebenweg 11..................... . (032) 87 11 68
1009 Pully (VD) Bovet B., avenue de Lavaux 68a................. . (021) 28 19 76
2615 Sonvilier (JB) Chronolithe, Gonseth & Co, Sàrl .............. . (039) 4 01 78 526
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA.................................. . (033) 2 56 14 16
1400 Yverdon (VD) Portmann SA, Watch Jewels Co Ltd . . . . (024) 2 31 15
522

Vieux-Moutier S. A.
1345 Le Lieu (Vallée de Joux) <p (021) 85 12 44

Raquettes Coquerets Plaques

Porte-pitons mobiles

^ Polissages: angles, surfaces

^ Ressorts-régulateurs
^ Spécialités: Tous genres de pièces acier

Pierres fines en tous genres pour l'horlo­

gerie et l'industrie. Qualité et précision
garanties.

Spécialité exclusive «Traitem ent Oso-

IIU llll
wiecki»; procédé lavable à haute perfor­
mance pour le maintien de l’huile.

Jewels of ail types for watches and docks, industrial purposes.

Quality and précision warranted.
Exclusive—Spécial «Osowiecki Treatment»: a washproof high-performance
process to keep the oil around the pivots.
Uhrensteine aller Art. Steine fur Industriebedarf. Qualitàt und Prâzision garantiert.
Exklusive Spezialitat « Osowiecki-Behandlung »: waschfestes Hochleistungs-
verfahren zur ülhaltung im Uhrwerk.

(TjJiLimm GRiseicco
(fa/vvyue c/efutej

Noiraigue-Suisse
9 (038) 9 41 30
 523

Pierres pour l’horlogerie

Watch jewels - Uhren-Steine - Piedras de relojeria

PIERRES EN TOUS GENRES POUR LA FABRICATION

Ail Sorts for manufacturing - Jeder Art für Fabrikation
Piedras de toda clase para la fabricaciôn
fi Page
6828 Balerna (Tl) Frieden SA..................................................... (091) 4 30 21
2500 Bienne (BE) Aprova, place du Général-Guisan 16............ (032) 2 36 48
Baechler Sam. & C'*, chemin des Vignes 22 . 2 38 93
Galley Jean Fils, rue Dufour 166 .................... 4 18 58 492
Hartmann Gebr. Sôhne, rue H.-Lienhard 12 4 20 85
Moser SA, rue du Stand 54 ........................... 2 56 58 494
Mûri & Cie, chemin du Nord 12 .................... 2 73 66
Sfaellos SA, route de Reuchenette 4 .... 23506 29
1348 Brassus, Le (VD) Dépraz SA...................................................... (021) 85 55 76 488
Piguet Frères & Cu SA.................................. 85 56 09 528
Reymond Auguste SA.................................. 85 52 22
2416 Brenets, Les (NE) Seitz SA.........................................................(039) 6 11 12
2724 Breuleux, Les Theurillat Alyre SA........................................(039) 4 71 54
(JB)
6614 Brissago (Tl) Baccala G.........................................................(093) 8 2210
2555 Brügg (BE) Hafen Rob., Rebhalden 5 ..............................(032) 7 47 13
2915 Bure (JB) Crelier E. & Fils...............................................(066) 7 81 25
3294 Büren a. A. (BE) Perrin SA, Mühleweg 13 ...............................(032) 81 17 56
1343 Charbonnières, Rochat Frères SA ..........................................(021) 8511 26 24
Les (VD)
2300 Chaux-de-Fonds, Méroz Charles SA, r. Combe-Grieurin 37 bis (039) 3 23 66
La (NE) Méroz «pierres», suce. Méroz & C", avenue
Léopold-Robert 105 ...................................... 3 23 23 538
1022 Chavannes- Pierhor SA........................................................ (021) 34 35 21 496
Renens (VD)
2906 Chevenez (JB) Borruat Bernard............................................. (066) 7 61 07
Laville Edmond................................................ 7 61 12
2892 Courgenay (JB) Grandgeon & Ci=............................................. (066) 714 20
2923 Courtemaîche Cattin-Mouche Marcel ................................... (066) 613 81
(JB) Etienne Pierre................................................ 6 2515
Froidevaux Louis............................................ 6 2130
Lièvre Alex....................................................... 613 80
Lièvre Armand................................................ 6 2310
Lièvre Arnold ................................................ 612 50
Lièvre Charles................................................ 6 15 67
Maillard SA................................................... 616 95
Mouche Paul V** SA...................................... 6 13 86 518
1053 Cugy (VD) Thomae Henri SA.......................................... (021) 21 02 02 540
2800 Delémont (JB) Rossé André, Arquebusiers 42 ....................... (066) 2 49 45
1200 Genève Descombes Albert, rue des Pâquis 3 .... (022) 323519
Galley Jean Fils, boulevard G’-Favon 22 . . . 25 54 59 492
2901 Grandfontaine Pouchon Arthur V” & Fils ....................... (066) 7 61 18 528
(JB)
3360 Herzogen- Hofstetter Ernest..............................................(063) 518 80
buchsee (BE)
2525 Landeron, Le (NE) Rubisse SA................................................... (038) 7 91 66
Tanner J. Fils SA ......................................... 7 9312
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley...................... (021) 24 85 71 358
Robellaz & C'*, place Saint-François 14 b . . . 23 24 25 540
524

Fabrique de pierres pour l’horlogerie

et autres industries

Ferdinand Krügel S. A
2105 TR AV E RS (Suisse)

Maison de confiance fondée en 1902

rfi (038) 9 63 20

Tous les genres: Précision et qualité - Rapidité de livraison

Fabrique de pierres fines pour l’horlogerie

Munari Frères S.A

2520 LA N E U VE V ILLE (Suisse) V (038) 7 91 19

QUALITÉ EXPORTATION

Pierres pour l’horlogerie

Qualité — Précision

JE W E LS

Gino Ciampi - Tramelan

 525

Pierres pour l’horlogerie

W atch jewels - Uhren-Steine - Piedras de relojeria

PIERRES EN TOUS GENRES POUR LA FABRICATION

Ail Sorts for Manufacturing - Jeder Art für Fabrikation
Piedras de toda clase para la fabricaciôn
P Page
6600 Locarno (Tl) Foroni-Chiesa M., via Capuccini........................ (093) 716 52
Paganetti Bianca, via Ballerini........................ 71613
Poroli Carlo & Co, via G.-Cattori 5 ................. 7 63 59 25
Scalzi Arnoldo, via ai Monti........................... 7 42 56
Swiss Jewel Co SA ..................................... 716 61 18
Torriani P. SA, via délia Posta 16 ................. 7 65 19

2400 Locle, Le (NE) Brunner SA........................................................ (039) 5 38 57 528

1522 Lucens (VD) Gasser-Ravussin SA.......................................... (021) 9581 59 520

Germond SA......................................................... 958138
Lecoultre A. & Fils............................................... 958123
Reymond & C1' SA............................................... 958292 29
Tanner Frères SA............................................... 958117 490

6900 Lugano (Tl) Audemars R. Fils, viaCasserinetta 28 .... (091) 20841

3250 Lyss (BE) Brunner Jules....................................................(032) 84 13 53

Roth P. SA............................................................. 843445 25

4464 Maisprach (BL) Rubis Pierres SA................................................ (061) 87 9604

2901 Montignez (JB) Bélet Jean........................................................... (066) 7 56 42 526

3280 Morat (FR) Helfer Paul &. Co, Lângmatte............................ (037) 7 21 42

2000 Neuchâtel Technirubis SA, rue duTrésor 9 ..................... (038) 4 38 38

2520 Neuveville, La Munari Frères SA ............................................. (038) 7 91 19 524

(BE)
2103 Noiraigue (NE) Grisel William & Co .........................................(038) 9 41 30 522

2542 Pieterlen (BE) Flück Arnold........................................................(032) 871142

Kobi Walter................................................... 8714 42
Litos SA.......................................................... 8714 02
Lüthy & C" SA................................................ 8711 10

2316 Ponts-de-IVIartel, Maire Henri & Co............................................ (039) 6 71 90

Les (NE) Perret John, Les Fils de, SA........................ 6 73 83 494

2900 Porrentruy (JB) Epora SA.......................................................... (066) 616 31

Epora SA....................................................... 6 16 31
Müller-Barré Marcel......................................... 6 12 13
Précirubis SA................................................ 614 12

1009 Pully (VD) Faivre Roger, ch. desOsches 15 .......................... (021) 281933

4418 Reigoldswil (BL) Blaser Werner 1.................................................... (061) 84 94 13

2024 Saint-Aubin (NE) Méroz Julien SA.................................................(038) 6 73 05 530

526

Fabrique de pierres fines pour l’horlogerie et pierres industrielles

CHRO NO LITHE
Gonseth & C1” S. à r. I.

Spécialité chronométrique
Chassage garanti
SO N VILIER ? (039) 4 01 78 Olivage

Belet Jean
Pierres fines pour l'horlogerie
M O NTIG NEZ (Suisse)
<f‘ (066) 7 56 42
Tous genres:
Glaces
Balanciers bombés
Trous olivés, grandes moyennes
Travail soigné - Livraison rapide Grandissage à façon

Les Pierrettes S. A. — ■
Pierres d'horlogerie - Contre pivots

ST-SU LPIC E - VAUD

<jp (021) 24 7230 Compte de chèques postaux 10-14683

LAUSANNE
TREYBLANC 9
 527

Pierres pour l’horlogerie

W atch jewels - Uhren-Steine - Piedras de relojeria
PIERRES EN TOUS GENRES POUR LA FABRICATION
AU Sorts for Manufacturing - Jeder Art für Fabrikation
Piedras de toda clase para la fabricaciôn
$ Page
1025 Saint-Sulpice Guignard-Pollens Marcel............................. (021) 25 69 26
(VD) Les Pierrettes SA .......................................... 24 72 30 526
6671 Solduno (Tl) Staub Hans .......................................................(093) 7 36 54
2615 Sonvilier (JB) Gonseth & Co Sàrl, Chronolithe........................ (039) 4 01 78 526
3600 Thoune (BE) Rubistar Sàrl....................................................... (033) 2 46 83 500
Watch Stones Co SA...................................... 2 5614 16
2720 Tramelan (JB) Ciampi Gino, rue Crêt-Georges........................ (032) 97 46 58 524
2105 Travers (NE) Krügel Ferdinand SA......................................... (038) 9 63 20 524
1844 Villeneuve (VD) Chatons SA....................................................... (021) 60 10 67
1400 Yverdon (VD) Portmann SA, Watch Jewels Co Ltd .... (024) 231 15

France - Frankreich - Francia

Villers-le-Lac (Doubs) Taillard Antoine............................................. 0210 520
Besançon (Doubs) Cheval Frères, 23, rue de la Mouillère .... 83-41 51 510
Italie - Italy - Italien - Italia
Ornavasso (Novara) Société Industriale Cardana............................ 81 05 20
Allemagne — Geimany — Deutschland
Idar-Oberstein 2 C. Giese KG.......................................... 2361 540

PIERRES EN TOUS GENRES POUR LE RHABILLAGE

Stones, ail Kinds for Repairs - Steine aller Art, für Reparaturen
Piedras de toda clase para composturas
2500 Bienne (BE) Baechler Sam. & C'*, rue des Vignes 22 . . . (032) 2 38 93
Galley Jean Fils, rue Dufour 166 .................... 4 18 58 492
Sfaellos SA, route de Reuchenette 4 . . . . 2 35 06 29
2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique....................................................(038) 6 20 21 516
1348 Brassus, Le (VD) Piguet Frères &. C" SA...................................... (021) 85 5609 528
2416 Brenets, Les (NE) Seitz SA.......................................................... (039) 611 12
1343 Charbonnières, Rochat Frères SA......................................... (021) 8511 26 24
Les (VD)
2300 Chaux-de-Fonds, Méroz «pierres», suce. Méroz & Cis, avenue
La (NE) Léopold-Robert 105 ....................................(039) 3 23 23
Picard Henri & Frère SA, rue de la Serre 89 3 40 62
Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . 312 77/78/79 414
2035 Corcelles (NE) Schneider &. Co Sàrl..........................................(038) 8 16 92
2923 Courtemaîche Maillard SA....................................................... (066) 6 16 95
(JB) Mouche Paul V>* SA...................................... 613 86 518
1349 Croy (VD) Guignard M........................................................... (024) 7 41 24
2525 Grandfontaine Pouchon Arthur V” & Fils .................................(066) 7 61 18 528
(JB)
2525 Landeron, Le (NE) Tanner J. Fils SA ......................................... (038) 7 93 12
528

SOCIÉTÉ ANONYME

Piguet Frères & Cie

1348 LE BRASSUS (Suisse) <f> (021) 85 5609
Adresse télégraphique: Joyaux, Brassus

Pierres d’horlogerie et industrielles

en tous genres
Glaces - Contrepivots - Ellipses
Laser - Plumes saphir, etc.

Fabrique de pierres pour l’horlogerie

Tous les genres

VVE ARTHUR POUCHON & FILS

GRANDFONTAINE (Jura bernois) V (066) 7 61 18

Brunner S. A. I
Le Locle *

FABRIQUE DE PIERRES D’HORLOGERIE

V (039) 5 38 57

Sertissages — Emboutissages — Burins diamant

LAUSANNE
I TREYBLANC 9
 529

Pierres pour l’horlogerie

W atch jewels - Uhren-Steine - Piedras de relojeria

PIERRES EN TOUS GENRES POUR LE RHABILLAGE

Stones, ail Kinds for Repairs - Steine aller Art, für Reparaturen
Piedras de toda clase para composturas
0 Page
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley.................... (021) 24 85 71 358
Robellaz & C1', place Saint-François14b ... 232425 540

6600 Locarno (Tl) Swiss Jewel CoSA ...........................................(093) 716 61 18

2400 Locle, Le (NE) Bergeon & C‘*....................................................(039) 5 48 32 416

Brunner SA................................................... 5 38 57 528

1522 Lucens (VD) Gasser-Ravussin SA....................................... (021) 95 81 59 520

Lecoultre A. & Fils......................................... 95 81 23
Reymond & C1'SA......................................... 95 82 92 29
Tanner Frères SA......................................... 95 81 17 490

6900 Lugano (Tl) Audemars R. Fils, via Casserinetta 28.... (091) 20841

3250 Lyss (BE) Roth P. SA.......................................................... (032) 84 34 45 25

2520 Neuveville, La Munari FrèresSA .............................................. (038) 7 91 19 524

(BE)
2103 Noiraigue (NE) Grisel William & Co ....................................... (038) 9 41 30 522

2542 Pieterlen (BE) Flück Arnold................................................... (032) 8711 42

Lüthy & Co SA.................................. 8711 10

2316 Ponts-de-Martel, Maire Henri & C1'.......................................... (039) 6 71 90

Les (NE) Perret John, Les Fils de, SA. 6 73 83 494

2900 Porrentruy(JB) Epora SA.................................................. (066) 616 31

2024 Saint-Aubin (NE) Méroz Julien SA.............................................. (038) 6 73 05 530

1025 St-Sulpice (VD) Les Pierrettes SA ........................................... (021) 24 72 30 265

3600 Thoune (BE) Rubistar Sàrl..................................................... (033) 2 46 83 500

Watch Stones Co SA..................................... 2 5614 16

2105 Travers (NE) Krügel Ferdinand SA........................................(038) 9 63 20 524

1349 Vaulion (VD) Liardet-Maire F....................................................(021) 83 91 22 516

1844 Villeneuve (VD) Chatons SA..................................................... (021) 60 1667

Italie - Italy - Italien - Italia

Ornavasso (Novara) Société Industriale Cardana........................... 81 20

530

LUGRIN Fournitures d’horlogerie

1343 LES C H A RB O N NIÈR ES (Vaud) 9 (021) 85 12 08
Fabrication de plaques contrepivots, coquerets, raquettes, bouts-de-
ponts, plaques couvre-pitons en tous genres - Acier, nickel, laiton
Livraison et chassage de PIERRES CONTREPIVOTS : rubis, spinelle,
grenat, acier
Finissage de RAQUETTES
Perçages de raquettes acier à partir de 0,12 mm
Polissages plats acier et nickel Gouges, angles, œ illets

M AILLARD FRERES
Perçage-grandissage et tournage de pierres fines

Perçage
No 36-300
Lochbohren

Grandissage
COURTEMAICHE Aufweiten No 50 à 400
(JB) Suisse Tournage

Fabrication moderne de pierres fines

pour l’horlogerie

JULIEN MEROZ S. A
SA INT-A UB IN (Neuchâtel)

Pierres fines pour l’horlogerie

Pierres industrielles
Spécialité: contrepivots
Polissages tous genres soignés à façon

VICTOR BERNEY S. A
V E RS -C HE Z-G RO S JE AN (Vallée de Joux)
 531

Pierres pour l’horlogerie

W atch jewels - Uhren-Steine - Piedras de relojeria
BOUCHONS
Bushings - Zapfenfutter - Aros de métal
9 Page
2500 Bienne (BE) Baechler Sam. & Cie, chemin des Vignes 22 . (032) 2 38 93
Galley Jean Fils, rue Dufour 166 .................... 418 58 492
Gonseth-Hurni Robert........... 2 26 10
Sfaellos SA, route de Reuchenette 4.... 23506 29
1348 Brassus, Le (VD) Piguet Frères & C1' SA.................................... (021) 85 56 09 528
2416 Brenets, Les (NE) Seitz SA (bouchons rectifiés)..........................(039) 6 11 12
1343 Charbonnières, Rochat Frères SA........................................... (021) 8511 26 24
Les (VD)
2923 Courtemaîche Mouche Paul V" SA....................................... (066) 613 86 518
(JB)
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA,Malley........................ (021) 24 85 71 358
6600 Locarno (Tl) Swiss Jewel Co SA ....................................... (093) 7 16 61 18
2400 Locle, Le (NE) Brunner SA..................................................... (039) 5 38 57 528
1522 Lucens (VD) Lecoultre A. & Fils...........................................(021) 9581 23
3250 Lyss (BE) Roth P. SA........................................................ (032) 84 34 45 25
2103 Noiraigue (NE) Grisel William 4 Co ....................................... (038) 9 41 30 522
2034 Peseux (NE) Adax (décolletages de bouchons)...................(038) 811 20 370
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA........................................(033) 2 56 14 16
2720 Tramelan (JB) Bouchonex SA..................................................(032) 97 44 35 554
Châtelain-Faivre A., Le Ténor 7 ....... 9741 78
Kessi Paul, rue du Midi 19 ........................... 97 41 10
Vuille Serge, Grand-Rue 97 ........................... 97 41 34
2105 Travers (NE) Krügel Ferdinand SA....................................... (038) 9 63 20 524
1844 Villeneuve (VD) Chatons SA.....................................................(021) 60 16 67

CHATONS
Top-Jewels - Steinfutter - Chatones
2500 Bienne (BE) Baechler Sam. & C1*, chemin des Vignes 22 . (032) 2 38 93
Galley Jean Fils, rue Dufour 166 .................... 4 18 58 492
Sfaellos SA, route de Reuchenette 4 . . . . 2 35 06 29
2416 Brenets, Les (NE) Seitz SA...............................................................(039) 611 12
1343 Charbonnières, Rochat FrèresSA............................................... (021) 8511 26 24
Les (VD)
1022 Chavannes- Pierhor SA........................................................... (021) 343521 496
Renens (VD)
2923 Courtemaîche Mouche Paul V”SA............................................ (066) 6 13 86 518
(JB)
6600 Locarno (Tl) Swiss Jewel Co SA .....................................(093) 7 16 61 18
2400 Locle, Le (NE) Brunner SA................................................... (039) 5 38 57 528
1522 Lucens (VD) Lecoultre A. & Fils........................................ (021) 95 8123
3250 Lyss (BE) Roth P. SA.......................................................(032) 84 34 45 25
3280 Morat (FR) Helfer Paul.......................................................(037) 7 2142
532

ROMELLI S.A.
6828 BALERNA - Ticino
<p (091) 4 35 93

mum
jirniü

,l'SÜ'-SE?--

Fabrique de préparages
de pierres fines pour l’horlogerie
et l'industrie

Spécialité :
Rondelles pour contrepivots

Qualité soignée — Grande production

 533

Pierres pour l’horlogerie

W atch jewels - Uhren-Steine - Piedras de relojeria
C HA TO NS
Top-Jew els - Steinfutter - Chatones
V Page
2520 Neuveville, La Erismann-Schinz SA (combinés empierrés) . (038) 7 91 42 couverture
(BE)
2103 Noiraigue (NE) Grisel William & Co .................................. . (038) 9 41 30 522
2034 Peseux (NE) Adax, Atelier (décolletage pour chatons) . . (038) 8 11 20 370
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA ............................... . (033) 2 56 14 16
2720 Tram elan (JB) Bouchonex SA............................................... . (032) 97 44 35 554
Châtelain-Faivre A., Le Ténor 7................. 97 41 78
Kessi Paul, rue du Midi 19 ........................ 97 41 10
2105 Travers (NE) Krügel Ferdinand SA.................................. . (038) 9 63 20 524
1844 Villeneuve (VD) Chatons SA................................................... (021) 6016 67
8000 Zurich Diamantlicht SA, Obéré Zâune 10.............. . (051) 341013

CHEVILLES
Jew el Pins - Hebelstifte - Clavijas

1348 Brassus, Le (VD) Meylan René, Bas-du-Chenit............................(021) 85 5806 544

1200 Genève Streit Gustave SA, quai du Seujet 29 .... (022) 32 4435
1523 Granges- Pico Stelio.......................................................... (037) 6 42 24
M arnand (VD)

C O N TREP1VO TS
Cap-Jew els - Decksteine - Contrapivotes

2500 Bienne (BE) Moser SA, rue du Stand 54 ................................(032) 2 56 58 494

1348 Brassus, Le (VD) Capt-Meylan Maurice.......................................... (021) 85 55 66
Dépraz SA...................................................... 85 55 76 488
Piguet Frères & C" SA.................................. 85 56 09 528
Reymond Aug. SA......................................... 85 52 22
1343 Charbonnières, Lugrin Frères SA.................................................(021) 8512 08 530
Les (VD) Rochat Ch.-L. Fils, J.-A. Rochat, suce. ... 85 12 14 488
Rochat-Simond M............................................. 851107
Rochat Frères SA......................................... 85 11 26 24
2923 Courtem aiche
(JB) Mouche Paul V" SA..........................................(066) 6 13 86 518
1349 Croy (VD) Guignard M........................................................... (024) 7 41 24
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley.........................(021) 2 85 71 358
6600 Locarno (Tl) Swiss Jewel Co SA ..........................................(093) 716 61 18
1522 Lucens (VD) Lecoultre A. & Fils............................................. (021) 95 81 23
Reymond & C1* SA......................................... 95 82 92 29
3250 Lyss (BE) Jost Paul SA (rondelles).................................. (032) 84 19 32 508
Roth P. SA....................................................... 84 34 45 25
534

o. ±
TJ (/)

1347, LE SENTIER/VD SUISSE

Tél. (021) 85 61 41

im i u ii m® jrriii
AVENTICA S. A.
S^- RJERRES FINES Société pour l’industrie des pierres fines
Ü IU 'B H U "1 m m
fB=||lllllljîïjl
ImiiiiiimJ
1580 AVENCHES (VAUD)

Préparages tournés pour pierres d’horlogerie

Rondelles pour contrepivots

Pierres industrielles en rubis, saphir et agate

Levées, chevilles et form ages pour assortim ents

Installation pour la grande série

Procédés modernes
Travail de haute précision
Téléphone (037) 75 11 32 et 75 13 71
 535

Pierres pour l’horlogerie

W atch jewels - Uhren-Steine - Piedras de relojeria

C O N TREPIVO TS
Cap-Jew els - Decksteine - Contrapivotes
fi Page
1341 O rient, L' (VD) Massy F. & Capt Frères SA............................... (021) 85 56 51 496
1025 Saint-Sulpice Guignard-Pollens Marcel...................................(021) 24 64 84
(VD) Les Pierrettes SA ......................................... 24 72 30 526
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA..........................................(033) 2 5614 16
2105 Travers (NE) Krügel Ferdinand SA..........................................(038) 9 63 20 524
1349 Vaulion (VD) Liardet-Maire F..................................................... (021) 83 91 22 516
1844 Villeneuve (VD) Chatons SA...................................................(021) 6016 67
1341 Vers-chez-G ros- Berney Victor SA............................................ (021) 85 57 68 530
jean (VD)

Italie - Italy - Italien - Italia

Ornavasso (Novara) Société Industriale Cardana............................ 81 05 20

France - Frankreich - Francia

Marche (Doubs) Sandoz Henri ................................................ 1 22 542

ELLIPSES
Ellipses - Ellipsen (Hebelsteine) - Elipses

1580 Avenches (VD) Aventica SA.............................................. (037) 7511 32 534

6828 Balerna-Bisio (Tl) Bettazza Giuseppe.................................... (091) 4 30 77
2500 Bienne (BE) Jeanneret Yves, Fabrique Ephor, rue de l’Eau 28 (032) 457 10
2014 Bêle (NE) Maret, Fabrique........................................... (038) 6 20 21 516
1348 Brassus, Le (VD) Meylan René (préparage et sciage pour) . . . (021) 85 58 06 544
Piguet Frères & C" SA.................................. 85 56 09 528
2416 Brenets, Les (NE) Pâquerettes, Les, SA........................................(039) 612 22 500
2300 Chaux-de-Fonds, Jeanneret-Wespy L.SA, Serre 79 ..................... (039) 3 61 21 226
La (NE)
1523 Granges- Pico Stelio (tournage pour)........................... (037) 6 42 24
M arnand (VD)
1522 Lucens (VD) Reymond & C1* SA........................................... (021) 95 82 92 29
3250 Lyss (BE) Roth P. SA......................................................... (032) 84 34 45 25
2316 Ponts-de-M artel, Amey-Lecoultre G...............................................(039) 6 72 08
Les (NE) Maire Henri & C'*, Fabrique Lucina................. 6 71 90
Perret John, Les Fils de, SA........................ 6 73 83 494
1025 St-Sulpice (VD) Guignard-Pollens Marcel....................... (021) 246484
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA .....................................(033) 2 5614 16

France - Frankreich - Francia

M aîche (Doubs) Sandoz Henri................................................... 1 22 542

536

Type 31

à scies multiples

pour plaquettes,
baguettes,
carrelets

M A C HIN ES A UTO M A TIQ U ES A TR ON ÇO N NER

à commande hydraulique
pour le sciage des pierres d’horlogerie et de bijouterie, des
pierres industrielles, du carbure de tungstène, de mono­
cristaux.

Type 32
1 à 8 scies
pour le sciage K
des boules,
demi-boules, Si..
barreaux, etc.
SAFAG

ijgüBB
;-----------

SA FA G S A B I E N N E

Fabrique de m achines <f> (032) 4 33 26

 537

Pierres pour l’horlogerie

W atch jewels - Uhren-Steine - Piedras de relojeria
LEVÉES
Pallet Stones - Anker-Steine - Paietas
'C- Page
1580 Avenches (VD) Aventica SA................................................ (037) 75 11 32 534
6828 Balerna-Bisio (Tl) Bettazza Giuseppe....................................(091) 4 30 77
2500 Bienne (BE) Jeanneret Yves, Fabrique Ephor, rue de l'Eau 28 (032) 457 10
2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique.............................................(038) 6 20 21 516
1348 Brassus, Le (VD) Meylan René (préparage et sciage pour) . . . (021) 85 58 06 544
Piguet Frères & C" SA.................................. 85 56 09 528
2416 Brenets, Les (NE) Pâquerettes, Les, SA (039) 612 22 500
2300 Chaux-de-Fonds, Jeanneret-Wespy L. SA, Serre 79 ................(039) 3 61 21 226
La (NE)
1200 Genève Streit Gustave SA, quai du Seujet28..................(022) 32 44 35
1522 Lucens (VD) Reymond & C" SA............................................. (021) 95 82 92 29
3250 Lyss (BE) Roth P. SA...........................................................(032) 84 34 45 25
2316 Ponts-de-Martel, Amey-Lecoultre G................................................ (039) 6 72 08
Les (NE) Maire Henri & C'% Fabrique Lucina................. 6 71 90
Perret John, Les Fils de, SA........................ 6 73 83 494
1025 St-Sulpice (VD) Guignard-Pollens Marcel...............................(021) 246484
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA..........................................(033) 2 5614 16
1349 Vaulion (VD) Liardet-Maire F......................................................(021) 83 91 22 516

France - Frankreich - Francia

Maîche (Doubs) Sandoz Henri................................................... 1 22 542

EMPIERRAGE DE MOUVEMENTS
Friction Jewelling and Jewel Setting - Steinsetzen
Engaste de piedras en màquinas de relojes

6822 Arogno (Tl) Castioni Mario....................................................(091) 8 73 82

2500 Bienne (BE) Galley Jean Fils, rue Dufour 166 ........................ (032) 4 18 58 492
Gonseth-Hurni R., rue de Fribourg 26 .... 22610
Gonseth R., Maison Serta, Hohlenweg 18 . . 2 64 37
Sfaellos SA, route de Reuchenette 4 .... 2 35 06 29
2416 Brenets, Les (NE) Zurcher SA, Grand-rue 16 (039) 6 12 41
1343 Charbonnières, Rochat Frères SA.............................................(021) 85 11 26 24
Les (VD)
2300 Chaux-de-Fonds, Méroz «pierres», suce. Méroz & C1', avenue
La (NE) Léopold-Robert 105 ......................................(039) 3 23 23
Perret Daniel, avenue Léopold-Robert 57 . . . 2 20 07 488
Von Gunten G., suce, de Von Gunten & C1’,
avenue Léopold-Robert 11........................... 2 19 35
2606 Corgémont (JB) Gagnebin Henri ................................................ (032) 97 15 81 608
2114 Fleurier (NE) Jaques C...............................................................(038) 9 12 07
538

-HR.P s

mààm

h* .
,,v*.

MANUFACTURE DE BOITES DE MONTRES - ALLE

Se recommande pour ses:

Boites étanches acier

Boites étanches chronographes

Boites 3 pièces extra-plates

Contrôle rigoureux perm anent

Q ualité soignée

Créations classiques et modernes métal et acier

9 (066) 7 14 14/15
 539

Pierres pour l’horlogerie

Watch jewels - Uhren-Steine - Piedras de relojeria

EMPIERRAGE DE MOUVEMENTS
Friction Jewelling and Jewel Setting - Steinsetzen
Engaste de piedras en mâquinas de relojes
f Page
1200 Genève Emprécis Sàrl, avenue Wendt 14 ................. (022) 33 53 88
Galley Jean Fils, boulevard Georges-Favon 22 25 54 59 492

2540 Granges(SO) Emprécis Sàrl, Kirchstrasse 19 .....................(065) 8 79 14

Marti Friedrich................................................ 8 6140
Scharz Gérald, Zelgweg 1 ............................... 8 20 17
Tièche A. Fils................................................ 8 51 03

2400 Locle, Le (NE) Aellen Marthe, rue M.-A.-Calame 11 ..................(039) 5 47 46

Brunner SA................................................... 5 38 57 528
Enderlin M"” M., rue du Foyer 14.................... 5 10 23
Guye James, rue de l'Avenir 33 .................... 5 4616
Reinhard Charles............................................ 5 38 51

2543 Long eau (B E) Astor SA........................................................... (065) 8 12 21 394

Pierre-Chasse SA, Eichholzweg 22 .............. 8 12 70

2400 Neuchâtel Racine Paul, chaussée de la Boine 20 .... (038) 56676

2725 Noirmont, Le (JB) Gogniat Abel...................................................... (039) 4 6160

2545 Selzach (SO) Mori Hans........................................................... (065) 6 85 41 152

2720 Tramelan (JB) Bouchonex SA.................................................... (032) 97 44 35 554

Châtelain-Faivre A., Le Ténor 7 .................... 97 41 78
Kessi Paul, rue du Midi 19 ........................... 97 41 10

2613 Villeret (JB) Waelchli Charles Fils.......................................... (039) 41585

SERTISSAGE ET CHASSAGE DE CONTREPIVOTS

Rub-in and Friction Setting of Cap Jewels (Endstones)
Setzen und Eindrücken von Decksteinen - Engaste y encajadura de contrapivotes

1348 Brassus, Le (VD) Meylan Ed.-Wm.....................................................(021) 85 57 30

1343 Charbonnières, Lugrin Frères SA.................................................(021) 8512 08 530

Les (VD) Rochat Ch.-L. Fils, J.-A. Rochat suce.............. 851214 488
Rochat-Simond M............................................. 8511 07
Rochat Frères SA......................................... 85 11 26 24

1345 Lieu, Le (VD) Fabrique du Vieux-Moutier SA.........................(021) 8512 44 522

2400 Locle, Le (NE) Reinhard Ch\ rue du Marais 12 .........................(039) 5 38 51

1349 Mont-la-Ville Martinet Ch’....................................................... (021) 87 51 70

(VD)
1341 Orient, L’ (VD) Massy F. & Capt Frères SA................................(021) 85 56 51 496
540

Robellaz & Cj

Rapidité de livraison Grande production

LAUSANNE 14 b, place Saint-François <p (021 ) 23 24 25

Taillerie de toutes pierres synthétiques et marcassi-

tes naturelles pour la bijouterie

Durafourg & Cie

Pierres précieuses
Vente aux grossistes exclusivement
1016 LAUSANNE Exportations pour tous pays — Livraisons rapides
(Suisse) Rue de Genève 84 V (021) 25 82 22

FABRIQUE DE PIERRES FINES POUR L'HORLOGERIE

Henri THOMAE S. A.
Tel. (021) 21 02 02
1053 CUGY - Lausanne

Pierres industrielles
Gegr. 1890
POB 2556-D
Idar-Oberstein 2 - BRD

Verschleiss- und reibungsarme Edelstein-Elemente

fur Industrie und Forschung
 541

Pierres pour l’industrie

Jewel bearings for précision industries - Lagersteine für die Industrie
Piedras (cojinetes) para la industria
PIERRES EN TOUS GENRES
Jewels of ail types - Steine jeder Art - Piedras de toda clase
? Page
1580 Avenches (VD) Aventica SA........................................................ (037) 75 11 32 534
6828 Balerna (Tl) Romelli SA (rondelles pour) ............................. (091) 4 35 93 532

2500 Bienne (BE) Allcor, Henri-J. Moser, rue de la Gare 31 . . (032) 3 83 09

Aprova, place du Général-Guisan 16 .............. 2 36 48
Galley Jean Fils, rue Dufour 166 .................... 4 18 58 492
Jeanneret Yves, Fabr. Ephor, rue de l'Eau 28 4 5710
Moser SA, rue du Stand 54 ........................... 2 56 58 494

2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique.....................................................(038) 6 20 21 516

1348 Brassus, Le (VD) Piguet Frères & C'* SA..................................... (021) 85 56 09 528
Reymond Auguste SA.................................. 85 52 22

2416 Brenets, Les (NE) Pâquerettes, Les, SA..................................... (039) 612 22 500

6614 Brissago (Tl) « Synjeco » Synthetic Jewel Co SA.................. (093) 8 23 65

1343 Charbonnières, Rochat Frères SA................................................. (021) 85 11 26 24

Les (VD)
2300 Chaux-de-Fonds, Méroz «pierres», suce. Méroz & C", avenue
La (NE) Léopold-Robert 105 ......................................(039) 3 23 23

1022 Chavannes- Pierhor SA............................................. (021) 343521 496

Renens (VD)
2013 Colombier (NE) Schumacher Florian..............................................(038) 6 34 58
1394 Concise (VD) Balmak SA........................................................... (024) 4 53 10

2923 Courtemaîche Maillard SA........................................................ (066) 6 16 95

(JB) Mouche Paul, V SA....................................... 6 13 86 518

1349 Croy (VD) Guignard M...........................................................(024) 7 41 24

1470 Estavayer-le-Lac Sandoz Jean.......................................................(037)

(FR) Tungstène Carbid SA .................................... 63 19 61 542

3714 Frutigen (BE) Brügger SA....................................................... (033) 91013 637

1200 Genève Produits industriels SA (synthétiques brutes)

avenue de Miremont 5 (022) 25 62 80

6596 Gordoia (Tl) Ghisletta Ulderico.................................................(093) 8 41 77

1523 Granges- Pico Stelio........................................................... (037) 6 42 24

Marnand (VD)

2525 Landeron, Le (NE) Tanner J. Fils SA............................................... (038) 79312

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley......................... (021) 24 85 71 358

6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio................................... (093) 7 54 13 17
Poroli C. & Co, via G.-Cattoni 5 .................... 7 63 59 25
Rubex SA, via Bartolomeo-Varenna 30 ...
Swiss Jewel Co SA......................................... 7 16 61 18
542

BILLES EN R U B IS, SA PH IR ET CARBURE

DE TU N G STÈN E

Haute précision, sphéricité parfaite

Pointes saphir et diamant pour pick-up
Toutes spécialités de pierres industrielles et de
carbure de tungstène — Guide-fil — Filières

TUNGSTÈNE GARBID S. A.
1470 ESTAVA YER -LE-LAC (FR)

ARNOLD HOCH Usteristrasse 14

ZU RIC H 1
(Suisse)

Uhrenfournituren - Werkzeuge en gros

Outils et fournitures d'horlogerie en gros
Axes de balanciers - Tiges de remontoirs - Ressorts Nivaflex
Verres plexi Stella

LEVÉES - ELLIPSES ET CONTREPIVOTS

Billes rubis et saphir

HENRI SANDOZ
Maîche (Doubs) V 122

| LAUSANNE
TREYBLANC 9
 543

Pierres pour l’industrie

Jewel bearings for précision industries - Lagersteine für die Industrie
Piedras (cojinetes) para la industria

9 Page
6611 Loco (Tl) Martinoni F.................................................... . (093) 8 01 92
1522 Lucens (VD) Gasser-Ravussin SA.................................. . (021) 95 81 59 520
Lecoultre A. & Fils..................................... 95 81 23
Reymond &. C" SA..................................... 95 82 92 29
6900 Lugano (Tl) Audemars R. Fils, via Casserinetta 28 . . . . (091) 2 58 92
3250 Lyss (BE) Jost Paul SA................................................ . (032) 8419 32 508
Roth P. SA................................................... 84 34 45 25
8212 Neuhausen (SH) Eduard Hitz suce, de Ernest Bopp.............. . (053) 516 20
2103 Noiraigue (NE) Grisel William & Co..................................... . (038) 9 41 30 522
1260 Nyon (VD) Robert Frères & C'", chemin de Prélaz 39 . . . (022) 9 50 35
1530 Payerne (VD) Hügli Jean, rue de Lausanne 42................. . (037) 6 28 95
2034 Peseux (NE) Flückiger & Co, suce, de Boos Marc . . . . . (038) 813 94
2542 Pieterlen (BE) Lüthy & Co SA............................................ . (032) 8711 10
Vogel SA, Les Fils d'Antoine.................... 871144 478
2310 Ponts-de-Martel, Perret, Les Fils de John, SA.................... . (039) 6 73 83 494
Les (NE)
6572 Quartino (Tl) Gilardi Frères................................................ . (093) 8 32 60
2553 Safnern (BE) Kyburz Victor, Im Moos 5........................ . (032) 7 58 78
3600 Thoune (BE) Rubistar Sàrl................................................ . (033) 2 46 83 500
Watch Stones Co SA.................................. 2 56 14 16
2720 Tram elan (JB) Meyrat-Perret R., suce, de J. Perret . . . . . (032) 97 40 56
2105 Travers (NE) Krügel Ferdinand SA.................................. . (038) 9 63 20 524
1349 Vaulion (VD) Liardet-Maire F.............................................. . (021) 83 91 22 516
1341 Vers-chez- Berney Victor SA......................................... . (021) 85 57 68 530
Grosjean (VD)
1844 Villeneuve (VD) Chatons SA................................................ . (021) 6016 67
4705 W angen (BE) Berger F. fils SA......................................... . (065) 9 61 13 502
3812 W ildersw il (BE) Exacta SA................................................... . (036) 2 10 61
1400 Yverdon (VD) Portmann SA, Watch Jewels Co Ltd. . . . . (024) 2 31 15

France — Frankreich -- Francia

Besançon (Doubs) Cheval Frère, 23, rue de la Mouillère . . . . 83-41 51 510

Italie - Italy - Italien - Italia

Ornavasso (Novara) Société industriale Cardana........................ 81 05 20

Allem agne — G erm any — Deutschland

Idar-O berstein 2 C. Giese KG................................................ 2361 540
544

RENÉ MEYLAN
1348 LH BRASSUS <p (021) 85 58 06

FABRIQUE DE PRÉPARAGES DE PIERRES FINES

pour l'horlogerie et l'industrie

Spécialités: carrelets pour levées, ellipses, pointes de gramophones — carrés

pour rondelles — chevilles — cubes pour billes — etc.

Industrie
de pierres scientifiques

Hrand
Djevahirdjian
S. A.
MONTHEY (Valais - Suisse)
Adresse télégraphique:
Djevahirdjian - Monthey
<f, (025) 4 23 56 / 57

Pierres brutes pour:

HORLOGERIE - BIJOUTERIE
LASER-MASER
:
Toutes industries

Qualité irréprochable
Livraisons rapides et soignées

PIER R ES D’HO RLOG ERIE

GRANDISSAGE - TOURNAGE SUR FIL

GEORGES CHARBONNEY
1522 LUCENS (Vaud) V (021) 95 81 52
 545

Pierres pour l’industrie

Jewel bearings for précision industries - Lagersteine für die Industrie
Piedras (cojinetes) para la industria
AGATES POUR BALANCES
Agate-stones for scales - Achatlager für Waagen - Agatas para balanzas
J5 Page
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley..................... (021) 248571 358
1522 Lucens (VD) Gasser-Ravussin Paul...................................... (021) 9581 59 520
Reymond & C1’SA......................................... 95 82 92 29
2560 Nidau (BE) Saphirwerk Nidau SA...................................... (032) 2 28 71
4705 Wangen-a.-A. Berger F. Sôhne SA...................................... (065) 9 61 13 502
(BE)
Allemagne - Germany - Deutschland
Idar-Oberstein 2 C. Giese KG................................................... 2361 540

COUSSINETS POUR BOUSSOLES

Compass bearing jewels - Kompass-Lagersteine - Cojinetes para brujulas
2500 Bienne (BE) Moser SA, rue du Stand 54 ............................ (032) 2 56 58 494
1022 Chavannes- Pierhor SA........................................................(021) 34 35 21 496
Renens (VD)
3714 Frutigen (BE) Brügger SA.................................................... (033) 9 10 13 637
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley..................... (021) 248571 358
6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio................................(093) 7 5413 17
1522 Lucens (VD) Gasser-Ravussin SA.......................................(021) 9581 59 520
2000 Neuchâtel United Jewel Bearings SA, rue du Trésor 9 (038) 4 26 33
8212 Neuhausen (SH) Eduard Hitz, suce, de Ernest Bopp . ..... (053) 51620
3600 Thoune (BE) Rubistar Sàrl.................................................... (033) 2 46 83 500
Watch Stones Co SA..................................... 2 56 14 16
4705 Wangen-a.-A. Berger F. Sôhne SA...................................... (065) 9 61 13 502
(BE)
Allemagne - Germany - Deutschland
Idar-Oberstein 2 C. Giese KG.................................................... 2361 540

PIERRES A CREUSURE CONIQUE

V jewels - Hohlkegel - Lagersteine - Piedras con hueco cônico
2500 Bienne (BE) Moser SA, rue du Stand 54 .......................... (032) 2 56 58 494
2416 Brenets, Les (NE) Seitz SA........................................................... (039) 6 11 12
6614 Brissago (Tl) « Synjeco » Synthetic JewelCo SA................ (093) 8 23 65
2300 Chaux-de-Fonds, Méroz «pierres», suce. Méroz & C1', avenue
La (NE) Léopold-Robert 105 ......................................(039) 3 23 23
6596 Gordola (Tl) Ghisletta Ulderico............................................. (093) 8 41 77
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley......................(021) 24 85 71 358
6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio ................................ (093) 7 5413 17
Poroli Carlo & Co, via G.-Cattori 5 ................. 7 63 59 25
Swiss Jewel Co SA ..................................... 716 61 18
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA....................................... (033) 2 56 14 16
4705 Wangen-a.-A. Berger F. Fils SA..............................................(065) 9 61 13 502
(BE)
Allemagne - Germany - Deutschland
Idar-Oberstein 2 C. Giese KG................................................................ 2361 540
546

depuis 20 ans au service de l’information et de la

propagande orfèvrerie-horlogerie en Italie et dans

le monde entier.

l’orafo italiano

l’orafo italiano
nel mondo

supplemento a
l’orafo italiano

guida generale
argentieri-orafi
orologiai

STUDIO MANCA - EDIZIONI STAMPA TECNICA

MILANO - VIA NERVESA 2 - TELEFONO 56 49 56

 547

Pierres pour l’industrie

Jewel bearings for précision industries - Lagersteine fiir die Industrie
Piedras (cojinetes) para la industria

PIERRES A TROUS
Hole jewels - Lochsteine - Piedras con agujero
V Page
2500 Bienne (BE) Moser SA, rue du Stand 54 ............................... (032) 2 56 58 494
1022 Chavannes- Pierhor SA........................................................... (021) 34 35 21 496
Renens (VD)
3714 Frutigen (BE) Brügger SA....................................................... (033) 91013 637
6596 Gordola (Tl) Ghisletta Ulderico................................................ (093) 8 41 77
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley........................ (021) 24 85 71 358
6600 Locarno (Tl) Brügger Rudolf, Minusio................................... (093) 7 54 13 17
Poroli Carlo &. Co, via G.-Cattori 5 ................. 7 63 59 25
1522 Lucens (VD) Gasser-RavussinSA........................................... (021) 95 81 59 520
8212 Neuhausen (SH) Eduard Hitz, suce,de Ernest Bopp......................(053) 516 20
3600 Thoune (BE) Rubistar Sàrl........................................................(033) 2 46 83 500
Watch Stones Co SA..................................... 2 5614 16

Allemagne - Germany - Deutschland

Idar-Oberstein 2 C. Giese KG.................................................... 2361 540

Italie - Italy - Italien - Italia

Ornavasso (Novara) Società industriale Cardana............................ 81 05 20

PIERRES POUR AIGUILLES DE GRAMOPHONES

Jewels for gramophone needles - Grammophonnadel-Edelsteine
Piedras para agujas para gramôfonos
2500 Bienne (BE) Jeanneret Yves, Fabrique Ephor, r. de l'Eau 28 (032) 4 5710
2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique....................................................(038) 6 20 21 516
2923 Courtemaîche Mouche Paul Vv’ SA..........................................(066) 613 86 518
(JB)
1470 Estavayer-le-Lac Tungstène Carbid SA .................................. (037) 63 19 61 542
(FR)
3714 Frutigen (BE) Brügger SA....................................................... (033) 9 1013 637
1523 Granges- Pico Stelio...........................................................(037) 6 42 24
Marnand (VD)
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley........................ (021) 248571 358
1522 Lucens (VD) Reymond & Co SA............................................. (021) 95 82 92 29
2560 Nidau (BE) Saphirwerk Nidau SA, Dr. Schneider-Str. 110 (032) 2 28 71
3600 Thoune (BE) Rüfenacht & C"....................................................(033) 214 71 encartage
Watch Stones Co SA..................................... 2 5614 16
4705 Wangen-a.-A. Berger Friedr. Sôhne SA...................................(065) 9 61 13 502
(BE)
3812 Wilderswil (BE) Exacta SA (Aufnahme- u. Wiedergabesteine) (036) 2 10 61
548

l P» fl£
D’É C H A P P E M E NT

BLANCHARD-PIGNONS
2057 VILLIERS (NE) TEL. (038) 714 35

Treibe und Ràder Pignons et roues Pinions and wheels

Triebe und Râder für Pignons et roues Pinions and wheels
Uhren, Zâhlwerke pour les montres for watches,
und Apparate; hohe numéroteurs et appa- counting devices:
Pràzision, grosse reils; haute précision, highest précision
Kapazitât, kurze grande capacité, and productivity,
Lieferfristen. délais rapides. quick delivery.

Industrie de précision de grande capacité

ASKA S.A., ARCH (Berne)

(f, (065) 9 35 31 Switzerland
 549

Pierres pour l’industrie

Jewel bearings for précision industries - Lagersteine für die Industrie
Piedras (cojinetes) para la industria

SAPHIRS ET AGATES POUR COMPTEURS EN TOUS GENRES

Sapphire and agate jewels for meters of ail types
Saphir- und Achatsteinlager für Zahler aller Art
Piedras de zafiro y agatas para contadores de todas clases
? Page
2500 Bienne (BE) Moser SA, rue du Stand 54 ............................... (032) 2 56 58 494
1343 Charbonnières, Rochat Frères SA................................................ (021) 85 11 26 24
Les (VD)
6596 Gordola (Tl) Ghisletta Ulderico................................................ (093) 8 41 77
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley..........................(021) 24 85 71 358
6600 Locarno (Tl) Poroli Carlo & Co, via G.-Cattori 5 ..................... (093) 7 63 59 25
1522 Lucens (VD) Gasser-Ravussin SA..........................................(021) 95 81 59 520
2560 Nidau (BE) Saphirwerk Nidau SA......................................... (032) 2 28 71
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA..........................................(033) 2 56 14 16
4705 Wangen-a.-A. Berger F. Sdhne SA..........................................(065) 9 61 13 502
(BE)

Allemagne - Germany - Deutschland

Idar-Oberstein 2 C. Giese KG.......................................... 2361 540

SERTISSAGE DE PIERRES FINES INDUSTRIELLES

Jewel setting for industrial purposes - Steinfassung für die Industrie
Engaste de piedras industriales

2500 Bienne (BE) Galley Jean Fils, rue Dufour 166 (p. boussoles) (032) 4 18 58 492
Gonseth-Hurni Rob., rue de Fribourg 26 ... 22610
Sfaellos SA, route de Reuchenette 4.............. 2 35 06 29
2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique................................................ (038) 62021 516
3294 Büren (BE) Berger Karl •....................................................... (032) 81 15 86
1343 Charbonnières, Rochat Frères SA................................................ (021) 85 11 26 24
Les (VD)
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley......................... (021) 24 85 71 358
3600 Thoune (BE) Watch Stones Co SA......................................... (033) 2 56 14 16

Allemagne - Germany - Deutschland

Idar-Oberstein 2 C. Giese KG............................................................... 2361 540

550

ItfP rpïTïina

■■■SS
■ K-
Ma ij □ □
u3 Ç3 □ □ □ 0 □ a a □ g a a a

Degen + C° 4435 Niederdorf

V (061) 84 73 32 (Bâle-Campagne - Suisse)

D C
N ,

Décolletages

Taillages de pignons

Pivotages d’échappements

Service de rhabillage

Stock permanent de plus de 10 000 calibres

Interchangeabilité garantie

Layettes-DCN pour axes de balanciers

et tiges de remontoir

Exigez notre documentation

 551

Pignons
Pinions - Triebe - Pinones

PIG N ON S EN TO U S G ENRES
Pinions of ail types - Triebe aller Art - Pinones de toda clase
cf > Page
2942 Aile (JB) Rossé Henri 4 C" ............................................ (066) 7 1777
3296 Arch (BE) Aska AG............................................................. (065) 9 35 31 548
1338 Ballaigues (VO) Pignons SA...................................................... (021) 83 70 85
2735 Bévilard (JB) Charpilloz A. & C1', Fabrique Helios.................(032) 92 10 12 470
Charpilloz M. & D., Fabrique Astra................. 92 14 24 368
2336 Bois, Les (JB) Beaumann SA................................................(039) 814 24/25 278
3294 Büren */A. (BE) Tanner AG, Kanalstrasse 42.............................. (032) 81 27 33
4636 Buckten (BL) Bader + Heid...................................................... (062) 6 52 46 360
2013 Colom bier (NE) Cattin 4 Robert-Nicoud, av. de laGare 7 . . . (038) 6 28 44
2035 Corcelles (NE) Grisel 4 Co..........................................................(038) 8 21 21 552
2738 Court (JB) Frey Marcel SA...................................................(032) 92 90 08 284
Girod Henri SA................................................ 92 92 51 encartage
Lauber & C"................................................... 92 90 04 284
Lauber F. 4 Fils................................................ 92 92 44 412
Marchand Francis, Fabrique Ultra................. 92 90 09 370
Rossé 4 Affolter, Fabrique L’Essor.............. 92 93 12 372
1200 Genève Bretton 4 C", Grand-Lancy........................... (022) 42 77 20
2540 Granges (SO) Fabriques de Pignons Réunies SA ..... (065) 86464
Güggi Frères SA............................................ 8 52 65
Kurth Roger, Rebgasse 38 ............................... 8 51 12
Rolla, Meyer, Budliger 4 Co, Lengnaustr. 10 . 8 75 58
Siegrist W. 4 C" SA...................................... 8 70 61
4410 Liestal (BL) Lohner A. SA................................................ (061) 8 41 44
2735 M alleray (JB) Affolter, Les Fils de Louis...............................(032) 92 17 45
Charpilloz Léon SA......................................... 92 10 26
2740 M outier (JB) Kohler Alfred SA............................................... (032) 93 10 16 458
Konrad Célestin SA......................................... 93 25 32
Spozio Jean-Marie, rue Neuve 17................. 93 11 40
Winkler Frères................................................ 93 18 82
4435 Niederdorf (BL) Degen 4 Co (pour compteurs d’eau).................(061) 84 73 32 550
Schneider AG................................................ 84 71 10
4436 O berdorf (BL) Heggendorn-Biedert AG..................................(061) 8176 31
Muller 4 Co SA................................................ 84 72 22 20
Schneider-Hegi 4 C’'...................................... 84 73 96
3251 O berw il p. Büren Jakob W.............................................................. (032) 81 25 68
(BE)
2034 Peseux (NE) Dickson 4 C’*, Deko (pignons d’échappement) (038) 8 28 01
2542 Pieterlen (BE) Anliker Karl SA................................................... (032) 871302
2024 Saint-Aubin (NE) Flury Max............................................................. (038) 6 73 84
Wermeille 4 C1' SA......................................... 6 72 40 258
1450 Sainte-Croix Victoria SA (024) 6 22 72
(VD)
552

J. Nicolier
Suce, de Lambert & C" G O RG IER (Suisse)
<P (038) 6 78 44

La maison spécialisée dans les pitons en tous genres

Décolletages d'horlogerie

Roger Cachelîn CHÉZARD

(Neuchâtel)
O RCA S. A. Suce. V (038) 7 16 67

Décolletage de précision
Axes de balanciers - Fabrication - Exportation
Tiges lisses courantes
Tiges lisses rectifiées dans tous les diamètres, corps extra-pol
Goupilles, etc.

PIGNONS
GRISEL & CIE
PINIONS
Corcelles./NE (Suisse)

Pignons en tous genres pour l'horlogerie et l’appareillage de qualité soignée

Procédés modernes
High-grade finished pinions of ail types for watches and apparatus
New manufacturing processes

NO UVELLE M A CH INE A AFFUTER LES PETITS FO RETS

0,1-2 mm plats et hélicoïdaux, gauche et droite

Machines pour percer les trous aux tiges et aux barrettes
de boîtes de montres
M ÉCANIQ UE DE PRÉCISION

André Kohnké suce, de Otto Schweizer

Pralaz 9 PESEUX ? (038) 8 44 00
 553

Pignons
Pinions - Triebe - Pinones
PIGNONS EN TOUS GENRES
Pinions of ail types - Triebe aller Art - Pinones de toda clase
C Page
2610 Saint-lmier (JB) Dubois Paul SA............................................. (039) 417 82 578
2545 Selzach (SO) Christ A. & Heiri R............................................ (065) 6 81 58
Glatzfelder F., Untere Grabmatt..................... 6 85 61
2605 Sombeval- Vorpe, Pignons SA..........................................(032) 97 18 23
Sonceboz
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl.......................................... (032) 97 10 77 590
2710 Tavannes (JB) Fabrique de Décolletages SA.........................(032) 91 22 91 366
Rôthlisberger Daniel...................................... 9110 60
2057 Villiers (NE) Blanchard-Pignons (d'échappement) .... (038) 71435 548
4437 Waldenburg (BL) Nachbur E........................................................(061) 84 73 17 368

France - Frankreich - Francia

Scionzier (H"-Savoie) Delévaud Georges......................................... 3 10 580
Favre N. & Fils................................................ 554
La Précision SA............................................ Cluses 3 20 14

PIGNONS POUR PENDULERIE

Pinions for docks - Triebe für Pendel-Uhren - Pinones para relojes de péndulo
3296 Arch (BE) Aska SA............................................ . . . (065) 9 35 31 548
2336 Bois, Les (JB) Beaumann SA................................................ (039) 814 24/25 270
2035 Corcelles (NE) Grisel & Co....................................................... (038) 8 21 21 552
2738 Court (JB) Frey Marcel SA................................................ (032) 92 90 08 284
2540 Granges (SO) Ryf Frères SA, Maria-Schürerstr. 18 .............. (065) 8 55 50 63
Siegrist W. & Cic SA...................................... 8 70 61
2735 Malleray (JB) Charpilloz Léon SA............................................(032) 92 10 26
2740 Moutier (JB) Kohler Alfred SA............................................... (032) 931016 458
4435 Niederdorf (BL) Schneider AG................................................ (061) 84 71 10
2024 Saint-Aubin (NE) Wermeille & Co SA..........................................(038) 6 72 40 258
2610 Saint-lmier (JB) Dubois Paul SA............................................. (039) 4 17 82 578
2605 Sombeval (JB) Vorpe Pignons SA..........................................(032) 97 18 23
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl..........................................(032) 97 10 77 590
2710 Tavannes (JB) Fabrique de Décolletages SA........................ (032) 91 22 91 366

PIGNONS POUR COMPTEURS

Pinions for meters - Triebe für Zâhler - Pinones para contadores

3290 Arch (BE) Aska SA........................................................... (065) 9 35 31 548

Kaiser Hans................................................... 9 32 19
1338 Ballaigues (VD) Pignons SA.....................................................(021) 837085
554

Décolletage et taillage d'horlogerie

Spécialité de pignons d'échappement

FAVRE & FILS

SCION ZI ER (Haute-Savoie)

Diplôme à Cluses 1904

Bouchonex S.A., 2720 Tramelan

Décolletages de précision pour l'horlogerie

Matière: Laiton, béryllium, acier etc.
Bouchons-Chatons (combinés) Empierrage
Rue de la Promenade 3 y (032) 97 44 35

Vis,
décolletages
et pivotages
de haute
précision

AFFENTRANG ER S.A. - n ie d e r d o r f (Bâle-Campagne)

f (061) 84 70 36

Référez-vous s.v. pl. à l’Indicateur DAVOINE

en contactant les annonceurs
 555

Pignons
Pinions - Triebe - Pinones

PIG N ON S PO UR CO M PTEURS
Pinions for m eters - Triebe für Zàhler - Pinones para contadores
'{> Page
2735 Bévilard (JB) Charpilloz A. & C1', Fabrique H élios...................... (032) 92 1012 470

2336 Bois, Les (JB) Beaum ann S A ................................................................ (039) 8 1 4 24/25 270

2035 Corcelles (NE) Grisel & C o........................................................................ (038) 8 21 21 552

2738 Court (JB) Frey Marcel S A................................................................ (032) 92 90 08 284

2540 Granges (SO) Schacher Frères S A ................................................... (065) 8 51 59

Siegrist W . 4 Cie S A .............................................. 8 70 61
Triebold O tto............................................................... 8 55 76

2516 Lam boing (JB) Michel A. S A.................................................................... (032) 8512 42

2735 M alleray (JB) Charpilloz Léon S A ........................................................(032) 9210 26

4435 Niederdorf (BL) Degen & C o .................................................................... (061) 84 7332 550

Schneider A G .......................................................... 84 71 10

4436 O berdorf (BL) Muller & C o S A................................................................ (061) 84 7222 20

2024 Saint-Aubin (NE) W erm eille & C1' S A ........................................................(038) 6 72 40 258

2610 Saint-lmier (JB) Dubois Paul S A ............................................................(039) 417 82 578

2605 Sombeval (JB) Vorpe, Pignons S A ....................................................... (032) 9718 23

2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères S àrl........................................................(032) 9710 77 590

Société industrielle de Sonceboz SA .... 97 1551 268

2710 Tavannés (JB) Fabrique de Décolletages S A ...................................(032) 91 22 91 366

Pinces
Tongs - Zangen - Tenazas y alicates

PIN C ES A CO UPER ET A UX TEN O NS

Cutting-pliers - Kneif- und Stiftzangen - Tenazas para cortar y alicates de pico piano

2300 Chaux-de-Fonds, Universo SA, Bureaux centraux, av. Léopold-

La (NE) Robert 82 ................................................................... (039) 2 84 84 encartage

1200 G enève Marchand R. & C‘" SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel 4 Co SA, M alley.............................. (021) 24 85 71 358

Suvoy SA Ltd, Lavaux 12 ...................................... 28 18 44 346

6850 M endrisio (Tl) Terrier M ichel................................................................(091) 6 45 37

2901 M ontignez (JB) Dum ont S A .................................................................... (066) 7 56 40 358

6855 Stabio (Tl) Outils Rubis SA (fabricant).......................................(091) 4 42 46 410

556

Cette
marque,
Messieurs, est
indispensable
à notre
prestige!

FILLION

L e s c o n trô les le s
p lu s rig o u re u x d e s
la b o ra to ire s
o ffic ie ls o n t
p ro u v é la h a u te
q u a lité d u
p la c a ge
g a lv a n iq u e

Werner
Martin & Co.
Les G eneveys
su r C offra ne
(N euchâtel-S uisse)
 557

Pitons
Studs - Spiralklôtzchen - Pitones
V Page
2025 Chez-le-Bart (BE) Lauener & Co . . (038) 6 71 48 414

2035 Corcelles (NE) Schneider & C o............................................................... (038) 811 76

2117 Côte-aux-Fées, Bourquin Léopold .......................................................(038) 9 51 35

La (NE)
2023 Gorgier (NE) J. Nicolier, suce, de Lam bert & C o..........................(038) 6 78 44 552

3298 Nennigkofen Schraubenfabrik A G ...................................................(065) 2 27 04

(SO)
1341 Orient, L’ (VD) Valdar SA (porte-pitons m obiles).......................... (021) 85 55 06 496

2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères S àrl.......................................................(032) 9710 77 590

PITONS A ROULEAUX
Roiler studs - Rollklôtzchen - Pitones de rollos

2300 Chaux-de-Fonds, Portescap, INCABLOC, rue Num a-Droz 165 (039) 3 42 67 486
La (NE)

Pivotages (ateliers de)

Pivoting (workshops) - Zapfen-Dreherei - Pivotaje (Talleres de)

2500 Bienne (BE) Baume Frères SA, succursale, rue Franche 37 (032) 2 82 75

2724 Breuleux, Les Baume Frères S A........................................................... (039) 4 74 17

(JB)
2300 Chanx-de-Fonds, Jeanneret-Wespy L. SA, Serre 79 .....................(039) 3 61 21 226
La (NE) Vydiax SA, rue Jacob-Brandt 61 ..................... 3 29 63

2035 Corcelles (NE) Grisel & C o........................................................................(038) 8 21 21 552

2117 Côte-aux-Fées, Juvet A. & Cic S A........................................................... (038) 9 51 04 588

La (NE)
2056 Dom bresson (NE) Axhor SA, anc. E. Vauthier & Fils.....................(038) 714 40 382
Boenzli & K aiser...................................................... 714 53
Chard-Siegrist A......................................................... 7 18 94
Diacon Albert, Fabrique M irza............................. 714 05
Gafner Georges........................................................... 71418
Stucker Albert, V ".................................................. 714 27

2206 G eneveys-sur- Pivotages aux Frênes S A .......................................... (038) 7 61 26

Coffrane, Les (NE)

2540 Granges (SO) Feller Frères....................................................................(065) 8 61 53

Meier W . Sàrl, route de Bettlach 275 ................. 8 63 59

4403 Itingen (BL) Renata S A ........................................................................(061) 85 29 52 152

4415 Lausen (BL) Pivot-Ronda S A ........................................................... (061) 84 27 85 296

4410 Liestal (BL) Lohner A. S A ............................................................... (061) 8 41 44

558

André Hehlen
Fritz Bauer
Polissages
Polissage, lapidage de boîtes or
Lapidages de boîtes or
et platine

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds
Nord 181 V (039) 3 44 83
Envers 30 (0;

& F. Châtelain Polor W . Kunz

LAPIDAG E ET TERM INAGE
ATELIER DE POLISSAGE
de boîtes or et bijouterie
Lapidage et fraisage au diam ant Lapidage et finissage
Décoration de boites or
Bracelets m étal

La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds
Recrétes 1 Rue Daniel-JeanRichard 5
<fi (039) 2 27 80 (039) 2 37 97

Maison André Buchs

1200 Genève 1631 Bellegarde
Rue du Conseil-Général 7 Canton de Fribourg
<P (022) 26 14 95 V (029) 3 35 84

Polissage — Lapidage de boîtes de m ontres — Spécialiste pour la term inaison de

boîtes d'acier

Plaqué or galvanique - Dorage de boîtes de montres et bijouterie

LA CHAUX-DE-FO NDS

René Schafroth
Succès 9
V (039) 2 47 20 ZT
 559

Pivotages (ateliers de)

P ivoting (w orkshops) - Zapfen-D reherei - P ivotaje (Talleres de)

V Page
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine 3, « Cylindre », av. Technic. 42 (039) 5 35 41 couvert. III

2735 M alleray (JB) Affolter, Les Fils de Louis ........................................ (032) 9217 45
Charpilloz Léon S A.................................................. 92 1026

2000 Neuchâtel Axhor SA, rue de la Recorbe 6 .............................. (038) 5 88 08 382

4935 Niederdorf (BL) Affentranger S A ........................................................... (061) 84 70 36 554

Degen iC *............................................................... 84 73 32 550
Schm utz Frères S A.................................................. 84 70 71 606

4436 O berdorf (BL) Müller & Co S A............................................................... (061) 84 72 22 20

Schneider-Hegi S A .................................................. 84 73 96

2605 Sonceboz- Vorpe, Pignons S A ....................................................... (032) 9718 23

Sombeval (JB)

2615 Sonvilier (JB) Sonval S A ........................................................................(039) 4 03 16

France - Frankreich - Francia

M aîche (Doubs) Poupeney Paul & ses Fils, rue Paul-M onnot7 73 374

Pivots
Spurzapfen - Pivotes

2500 Bienne (BE) Jeanneret Maurice, r. des Diam ants 9. . . . (032) 3 36 47 608

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel A Co SA, M alley..............................(021) 24 85 71 358

8212 Neuhausen (SH) Hitz Eduard, suce, de E. B opp......................... (053) 516 20

2605 Sonceboz (JB) Société Industrielle de Sonceboz SA .... (032) 97 15 51 268

Plaques de contrepivots
End Pièces - D ecksteinplatten - Plaças de contrapivote

1343 Charbonnières. Lugrin Frères S A ........................................................... (021) 85 12 08 530

Les (VD)
2250 Neuveville, La Erismann-Schinz S A ...................................................(038) 7 91 42 couvert.
(BE)

1341 O rient, L' (VD) Massy F. A Capt Frères...............................................(021) 85 56 51 496

Valdar S A ................................................................... 85 55 06 496

Plaques pitons polies

Polished stud plates - P olierte S piralklôtzchen-P latten
Plaças pulidas de pitones

1343 Charbonnières, Lugrin Frères S A ...................................... (021) 85 12 08 530

Les (VD)
560

Fabrique de polissage d’aciers soignés

FRITZ ZAHND
M O UT I ER P (032) 931891

Spécialités: Ressorts, m asses, raquettes, etc.

Vis têtes plates et rondes

Frédéric L’Epée & Cie

SAINTE-SUZANNE (DOUBS)

Spécialité de

Porte-échappem ents
ancre, Roskopf en tous genres pour com pteurs, pendulettes
et autres m ouvem ents d'horlogerie

Appareils spéciaux de haute précision

Pièces décolletées de haute précision

EXPO RTATIO N POUR TO US PAYS

Calibres spéciaux sur dem ande

91 16 54 Montbéliard Télex: 35 962

Fabrique de pièces détachées sur n'importe quel modèle:

pour l'horlogerie, pendulerie, réveils, com pteurs d'automobile et d'eau,
m anom ètres et tous appareils de précision
Fraises hélicoïdales, types pour pierristes, coeurs toutes form es et grandeurs,
arrêtages, barillets, crém aillères, taillages intérieurs, plaques anglées pour
bouts de ponts, assortim ents pour chronographes et répétitions
Découpages et contournages, ressorts régulateurs, polissages divers,
levées acier pour Duplex et autres
Pièces détachées pour le rhabillage et l'exportation

USINE PAUL-A. MEYLAN LE BRASSUS (ValdeJoux)

Robert Meylan, successeur (021) 85 61 77 Maison fondée en 1888
CHARGEURS
AUTOMATIQUES

L’unique appareil adaptable

à toutes les décolleteuses à poupée mobile

FABRIQUE DE MACHINES

ANDRÉ LÉCHOT (T[t\

ORVIN
 fgigSpSfgSSj
sSSiSf)y^sù iî

MÜ

ÿü
ig itfiïk
fp ti

L’un des services sérieux des branches placage or

dorage et autres revêtements

Clos-de-Serrières 8, 2003 NEUCHÂTEL 8 33 07

 561

Plaqué or
Gold Plate - Doublé - Chapeado oro

PLAQUÉ OR LAMINÉ (DÉGROSSISSAGE, BANDES ET FOURNITURES)

Rolled Gold Plate - W alzgold-Doublé
Chapeado oro laminado (desbate, cintas y fornituras)
SP Page
1411 Champagne (VD) Nationale, La, S A...................................................... (024) 3 12 22 4

2300 Chaux-de-Fonds, Hochreutiner & Robert SA, rue de la Serre 40 (039) 3 10 74 474
La (NE)
1200 Genève Texas Instrum ents Switzerland SA, rue du
Rhône 112 ...............................................................(022) 36 02 74
Nationale, La, SA, rue des Falaises 2 .... 251340 4

PLACAG E O R G A LVAN IQ U E
Electro-G oldplate - G alvanisch Doublé - Chapeado oro galvànico

2854 Bassecourt (JB) Frésard Léon S A ............................................................ (066) 3 71 21 330

Piquerez Ervin S A .................................................. 3 74 41

2500 Bienne (BE) Calam e Louis, rue du Soleil 30 ................... (032) 4 22 52

Huguenin Dorages, quai du Bas 1 (boites et
bijouterie)............................................................... 2 47 96 228
Maeder Th., ruelle du Lac 14 .............................. 2 28 37
Plaqué Or SA, route de Boujean 122 ................. 4 40 80
Sad SA, rue Dufour 127 .......................................... 4 22 11

2300 Chaux-de-Fonds, Breguet Roger, rue de Bellevue 22 ..................... (039) 2 46 23

La (NE) Brillor SA, rue Fritz-Courvoisier 40a.................. 3 28 92 344
Eclador, A. Cœ udevez, rue D.-JeanRichard 13 3 32 48
Galvanex, Stam pbach 4 Jacot, rue du Doubs 21 2 56 49 288
Jacot-Paratte A., Les Fils de, Arm & Sandoz
suce., rue Jardinière 129...................................... 2 14 37
Lam ex SA, rue A.-M.-Piaget 26 ......................... 313 21
Meylan Fils & Co, rue du Com merce 11 ... 34673 288
Pfenniger & C " H., Atelier Solor, rue du Parc 8 2 53 80 620
Schafroth René, Plagalux, rue du Succès 9 2 47 20 558
Zbinden Lucien, Gibraltar 6 ................................. 3 26 44 328

2035 Corcelles (NE) Huguenin André, avenue Soguel 13 .......................(038) 817 07

1200 G enève Broquet Marcel, rue des Maraîchers 51 . . . (022) 25 77 20

Fellhauer Fréd.-César, rue François-Dussaud 9 42 46 75
Margot F. SA, rue Liotard 34 ............................. 34 19 30
Thermocompact SA, rue Richem ont 10 ... 320356 390

2206 G eneveys-sur- Martin W erner 4C 1' .......................................... (038) 7 61 22 556

Coffrane, Les (NE)
2540 Granges (SO) Blôsch W . SA, Grabenweg 23 .................................. (065) 8 62 19 encartage
Grim m -Jeannerat Fr., Mühlestrasse 28 . ... 85908
Hertig W alter, W einbergstrasse......................... 8 61 82 416

2400 Locle, Le (NE) Humbert Marcel & Fils, rue de l'Avenir 17 . . (039) 5 37 67

2000 Neuchâtel Placor SA, Clos-de-Serrières 8 .............................. (038) 8 33 07 encartage

2560 Nidau (BE) Gasser Karl, Schleusenweg 8 ............................... 212 01

2555 Studen (BE) Galvor SA, Rôm erweg 2...................................... (032) 7 91 60

4437 W aldenburg (BL) Tschopp R., R ero............................................... (061) 84 76 25 436

8000 Zurich Flühm ann W erner, Heinrichstrasse 216 (Galva-

tronic pour boîtes de m ontres)................ (051) 42 4064
562

Félix Ducommun
Poudre d’argent

CO NCISE (Vaud) cp (024) 4 53 85

ou Genève (022) 31 35 70

Spezialfabrik für Prâzisionsstanzblocke 0)

CT U
d 0)
Blocs à colonnes de haute précision o c
JS le
c CT U
d
0) 0)
E
High précision
c
le %
CT
O C
(/)
die-sets d
E d
CT
0)
a
a
O JS
O h- a.
TJ
.e C
U d
U)
CT 3 * CT
3 £
QJ O ‘0>
N a E '■D
-S
h.
C
!■ § k
V CT
5 w
O
_L G TJ
-0)
d a. 15
a> a k.
d
E 0)
•o
u
c
d (0
a>
o
Z £
le 'ü
U 0)
d £
AGATHON AG Maschinenfabrik S
Solothurn /Schweiz (065) 3 01 21 - Telex 34 161

Boites m étal et acier, coiffe or sur acier

Boites plaqué or lam iné, plaqué or galvanique

Spécialité :

Boîtes étanches — Boîtes or

BIELNA S.A.
B IE N NE rf i (032) 4 18 26
 563

Pochettes de montres en peau

Leather watch cases (pouches) - Lederne Uhrtàschchen
Bolsillas de cuero para relojes
V Page
2072 Saint-Biaise (NE) Held J.-P. & C '*...........................................................(038) 7 53 64

Poinçons et plaques à décalquer

Em bossing stam ps and printing plates - Pràgestem pel und Druckplatten
Punzones y planchas para calcar

2300 Chaux-de-Fonds, Schlée & Co, rue du Repos 9 ............................. (039) 3 46 01 396
La (NE) Vaucher W illy, rue Jaquet-Droz 31..................... 2 43 70 422

Polissage
Polishing - Polieren - Pulido

POLISSAGE D’ACIERS, VIS, RAQUETTES, ETC.

Polishing of Steel Parts, Screws and Ratchet W heels
Polieren von Stahl, Schrauben und Sperràdern
Pulimento de aceros, tornillos, raquetas, etc.
2500 Bienne (BE) Graber-Girod Ch., chem in Passerelle 11. . . (032) 2 80 50
2014 Bôle (NE) Maret, Fabrique................................................................(038) 6 20 21 516
1343 Charbonnières, Lugrin Frères S A ........................................................... (021) 85 12 08 530
Les (VD) Rochat Frères S A .................................................... 85 11 26 24
2035 Corcelles (NE) Droz P a u l........................................................................ (038) 8 17 85
2738 Court (JB) Tonna Vincent (ailes)................................................... (032) 92 90 97
4554 Etziken (SO) Marti Em ile........................................................................(065) 3 70 93
2540 Granges (SO) Fleury-Renfer A............................................... (065) 851 32
Pfister-Graf Clara...................................................... 8 60 79
Schild E........................................................................... 8 6119
2735 M alleray (JB) Jobin Henri ....................................................................(032) 92 16 31
Miche O ctave............................................................... 92 18 94
Monbaron G eorges.................................................. 9217 50
Nobs H ector............................................................... 92 19 29
W eber Jany (ailes de pignons).......................... 92 1128
2740 M outier (JB) Jeanprêtre G ilbert....................................................... (032) 9316 39
Meier W illy................................................................... 9313 22
Zahnd Fritz ............................................................... 93 18 91 560
2520 Neuveville, La Auchlin Marius S A .................................................. (038) 7 94 64
(BE) Erism ann-Schinz S A ............................................... 7 91 42 couv. IV
4436 O berdorf (BL) Müller & C o ....................................................................(061) 84 72 22 20
1341 O rient, L' (VD) Valdar S A ........................................................................ (021) 85 55 06 496
2542 Pieterlen (BE) Sutter Oskar jun............................................................... (032) 87 11 64
2610 Saint-lmier (JB) W isard R. & . Fils, route de Sonvilier 28 .... (039) 411 36 578
1341 Séchey, Le (VD) Leisi Jean........................................................................ (021) 85 12 79
2605 Sonceboz (JB) Geiser A. (m ontage de m eules W idia) .... (032) 971053
2615 Sonvilier (JB) W irz E...................................................................................(039) 4 06 05
2710 Tavannes (JB) Bregnard Henri................................................................(032) 91 34 12
1337 Vallorbe (VD) Cart H erm ann...........................................................(021) 831024

Polissage électrolytique
Electrolytic Polishing - Elektrolytisches Polieren -
Pulimento electrolitico
1200 Genève Thermocompact SA, rue de Richemont 10
(de l'o r)................................................................... (022) 32 03 56 390
 564

POUR
VOTRE

PUBLICITE

ETALAGES
PLAQUETTES
PORTE-MONTRES
NOMS DÉCOUPÉS

C. H U G U E N I N - S A N D O Z
C. H. HUGUENIN SUCC.

PLAN 3 NEUCHATEL TEL. (038) 5 24 75

I
G AIN E RIE MODERNE
H. Renevey
1700 FRIBOURG TEL. 037/28780

Grandeur standard 490 x 300 mm

La valise de collection
spécialem ent étudiée pour la
présentation de vos montres
En plus elle vous donne
le m axim um de sécurité

Ewl
 565

Pom pes à vide

Vacuum Pum ps - Vakuum -Pum pen - Bom bas
& Page
8000 Zurich Leybold-Heraeus AG, Oerlikonerstrasse 88. . (051) 48 1040 404

Porte-Echappem ents
Plateform Escapem ents - Einsatz-Hem mungen - Portaescapes
ANCRE
Lever - Anker - Ancora

2500 Bienne (BE) Recta, Manufacture d'Horlogerie SA, rue du

Viaduc 3 ................................................................... (032) 2 36 61 216

2300 Chaux-de-Fonds, Portescap, Incabloc, rue Num a-Droz 165

La (NE) (incassables)...........................................................(039) 3 42 67 486

2746 Crémines (JB) Girard Franz.................................................................. (032) 93 99 25

2740 M outier (JB) Gorgé Charles S A ......................................................(032) 93 18 96

2720 Tram elan (JB) Record W atch Co SA ............................................. (032) 97 42 36

France - Frankreich - Francia

S'e-Suzanne (Doubs) L’Epée F. & C’" (et Roskopf)............................... 91 16 54 560

G rand-Com be-
Chateleu (Doubs) Jacquet M arcel.......................................................... 10 424

CYLINDRE
Cylinder - Zylinder - Cilindro

2720 M outier (JB) Gorgé Charles S A ...................................... (032) 93 18 96

PO UR C O M PTEU RS ÉLECTRIQ UES

For electric M eters - Für elektrische Zàhler - Para contadores eléctricos

2720 M outier (JB) Gorgé Charles S A ..................................................... (032) 93 18 96

France - Frankreich - Francia

S"-Suzanne (Doubs) L'Epée F. 4 C" (pour horlogerie technique). . 91 16 54 560

PO TENCES A C HA SSER LES PIERRES

Jewel Pushing Tools (Friction Tools)
Tischpressen zum Eindrücken der Lagersteine (Einpress-Apparate)
Prensas de m esa para el em butido de piedras

2014 Bôle (NE) Thiébaud Y ves............................................................. (038) 6 33 97 376

2416 Brenets, Les (NE) Seitz S A ..........................................................................(039) 6 11 12

2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & C o ..............................................................(039) 6 51 04 392

2300 Chaux-de-Fonds, Picard Henri & Frère SA, rue de la Serre 89 . (039) 3 40 62 408
La (NE)
1200 G enève Marchand R. 4 C" SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel 4 Co SA, M alley............................ (021) 24 85 71 358

2720 Tram elan (JB) Houriet 4 C1', Fabrique H oria................................ (032) 97 42 07 356

1844 Villeneuve (VD) Chatons S A ...............................................................(021) 6016 66

566

GRAVEURS ÉTAMPEURS

SCHLEE & Co 1845-1969

Frappe de cadrans - Poinçons
Etampes en tous genres 124 ans
Num éroteurs - Composteurs

2300 LA CHAUX-DE-FONDS de l'Indicateur Davoine

Ruelle du Repos 9-11 3 46 01

Prazisionsfeilen - Stichel
Uhrm acher- und Nadelfeilen
Feilm aschinen-Feilen Metallkreissâgen

Friedr. Dick Gm bH Feilen- und W erkzeugfabrik Gegründet 1778

Esslingen a. Neckar (Germ any) Quai. Marks

trinus-promis-venus Jaques Gonin

matière luminescente
pour cadrans et aiguilles
merz 4- benteli s.a., 3018 berne (031) 5511 21 Secrets am éricains et à vis
en tous genres
Spécialité pour boîtes de
m ontres pour aveugles
la m atière lum ineuse
IT IH M sans radiations
I I I U Iwl dangereuses La Chaux-de-Fonds
Radium -Chem ie. Teufen/A R Jaquet-Droz 12 (039) 2 97 44
A. Zeller+C o. 1? (071) 33 14 15

LAUSANNE
H U ILE S IN E D O LO TREYBLANC 9

dans toutes les Maisons de Fournitures d’horlogerie

 567

Potences
Staking tools - Press-Stôcke - Prensas de m esa
POTENCES A POSER LES AIGUILLES
Staking tools for fixing the hands - Pressstocke für Zeiger -
Prensas de mesa para colocar las agujas
P Page
2014 Bôle (NE) Thiébaud Yves, rue du Lac 11 ........................... (038) 63397 376

POTENCES POUR POSER LES VERRES INCASSABLES

Presses for fixing unbreakable Glasses
Einsetz-Apparate (Pressstocke) für unzerbrechliche Glaser
Prensas de mesa para colocar vidrios irrompibles
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & C o............................................... (039) 6 51 04 392
2300 Chaux-de-Fonds, Picard Henri & Frère SA,rue de la Serre 89 . (039) 3 40 62 408
La (NE)
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, M alley........................ (021) 24 85 71 358

POTENCES (OUTILS) A RIVER

Riveting Stakes - Triebniet-Apparate - Prensas para remachar
2500 Bienne (BE) Adeka Machines SA, route de Boujean 19a . (032) 2 36 95
2014 Bôle (NE) Thiébaud Yves............................................... (038) 6 33 97 376
2416 Brenets, Les (NE) Seitz S A....................................................... (039) 6 11 12
2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & C o............................................... (039) 6 51 04 392
2300 Chaux-de-Fonds, Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . (039) 31277/78/79414
La (NE)
1200 Genève Marchand R. &. C “ SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, M alley........................ (021) 24 85 71 358
2034 Peseux (NE) Adax, Ateliers de Décolletages........................ (038) 811 20 370

Poudre d’or et d’argent

Gold and Silver powder - Gold- und Silber-Pulver
Polvillo de oro y de plata
2500 Bienne (BE) Jeanmaire H. SA, ch. de la Paix 17 ................. (032) 2 44 49
2300 Chaux-de-Fonds, Hochreutiner & Robert SA, rue de la Serre 40
La (NE) (à grainer).................................................... 310 74 474
1394 Concise (VD) Du Cor, Félix Ducommun (poudre d’argent) . (024) 4 53 85 562
1200 Genève Hochreutiner & Robert SA, rue Berthelier 1 . (022) 32 80 70 40

Poudres abrasives
Grinding powders - Schleifpulver - Polvos abrasivos
2500 Bienne (BE) Reymond A. & C1'SA, rue d'Aarberg 115 . . (032) 2 44 04 274
1800 Vevey (VD) Bremor SA, chemin Vert 33 ............................... (021) 51 02 44 5

Poudres abrasives de diam ant

Diam ond powders (abrasive) - Diam ant-Schleifpulver
Polvos abrasivos de diam ante
2500 Bienne (BE) Wirz Edouard, rue E.-Schüler 31 ..................... (032) 2 34 68 378
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Fils & Co SA, Ane. Maison, avenue
La (NE) Léopold-Robert 104-106 ............................... (039) 2 12 34 352
Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 .............. 315 02 502
1200 Genève Gaillard Frères SA, ruedu Stand30 (microns
et tam is)....................................................... (022) 25 40 73 478
Marchand R. & C 1’ SA, rue du Stand 40 (pâte
Gabus).......................................................... 24 52 13
van Moppes & Sons SA, r. de Chantepoulet 1-3 32 25 95
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, M alley..................... (021) 24 85 71 358
568

Ressorts extra-soignés
Charles Pecchio
Acier et alliages
Rue du Locle 14
Gilbert
La Chaux-de-Fonds Geiser
RADIUM + TRITIUM Rue de la Paix 111
Pose soignée sur cadrans et V (039) 2 34 40
aiguilles Rue du T.-Allem. 93
à la main et à la machine P (039) 3 39 40

Radium RACINE
2500 BIENNE Rue Dufour 34 <? (032) 3 87 33
Atelier gravure: Rue Bubenberg 38 <p (032) 2 62 75

Posage soigné sur cadrans et aiguilles — Travail à la main et à la

machine, vernissage duco, tous travaux de décalquage — Terminaison
complète de disques, quantièmes — Gravure chimique sur fonds de
boîtes de montres, spécialité: gravure relief

SO CIÉTÉ ANO NYM E

Prochimie - EESA
Maison spécialisée pour la fabrication et la vente de produits chimiques,
galvaniques, industriels et de tous bains galvaniques, plaqué or

Représentations exclusives pour la Suisse de Sel Rex (USA)

Mac Dermid (USA)

2300 LA CHAUX-DE-FONDS — Av. Léopold-Robert 117a

<P (039) 2 01 01
 569

Presses
Pressen - Prensas
£ Page
3250 Lyss (BE) Osterwalder S A .......................................................(032) 84 26 56

Projecteurs de profils
Profile projectors - Profil-Projektoren - Proyectores de perfiies
2500 Bienne (BE) Aubert Marcel SA, chem in des Landes 12 . . (032) 2 49 57 452
Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ..................... 4 49 22 282
Isom a AG, Finkenweg 7 .......................................... 2 27 54 450
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. 4 Co SA, Grenier 18............................. (039) 3 20 62 244
La (NE)
1200 Genève Société Genevoise d’instrum ents de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ............................. (022) 25 03 16
Produits
Products - Produkte - Productos
PRODUITS CHIMIQUES
Chemical Products - Chemische Produkte
1580 Avenches (VD) Prochim ie EESA, route de Faoug.....................(037) 75 24 24 568
2500 Bienne (BE) Reymond A. & C" SA, rue d’Aarberg 115 . . (032) 2 44 04 274
2300 Chaux-de-Fonds, Droguerie Perroco SA, pi. de l’Hôtel-de-Ville 5 (039) 2 11 68
La (NE) Prochim ie-EESA, av. Léopold-Robert 117a. . 2 01 01 568
1200 Genève Prochimie-EESA, Sel-Rex Building, av. de
l'Etang 65, 1211 C hâtelaine............................. (022) 44 00 00 568
1020 Renens (VD) Gavanotec Sàrl, place de la Gare 2 .................. (021) 3421 44 434

PR O DU ITS A PO LIR
Polishing M aterials - Polier-Artikel - Productos para pulimentar
2500 Bienne (BE) de Coulon C., route de Boujean 125 .................(032)
Reymond A. & Co SA, E,! Lux, r. d'Aarberg 115 2 44 04 274
1200 G enève Grauer & W eil, rue des Caroubiers 13-15 . . (022) 42 00 95
6900 Lugano (Tl) Koch & Co, via Cattori 9 A ............................... (091) 2 38 58
2552 Orpund (BE) Meister Emil & C 10, Poststrasse 6 . . . . . . (032) 7 59 19
2034 Peseux (NE) Jeanprêtre E., « Politec », Les Pralaz 14 . . . (038) 8 15 32
2616 Renan (JB) Diam antine Schneider....................................... (039) 8 21 76 436
1020 Renens (VD) Galvanotec Sàrl, place de la Gare 2 ...................... (021) 34 21 44 434
8401 W interthur (ZH) Ketterer & Co, Tellstrasse 16 ................................. (052) 23 96 26 478

Publicité
2503 Bienne Publipress SA, rue des Prés 135 ..................... (032) 2 17 68 6
2300 Chaux-de-Fonds, Bureau d'Adresses et Publicité Directe, avenue
La (NE) Léopold-Robert 3 .................................................. (039) 2 49 73 608
2000 Neuchâtel Bureau d'Adresses et Publicité Directe, ch.
de Bel-Air 3 .............................................................. (038) 5 31 60 608
Radium
FA B RIC A NTS ET M A R CH A ND S
M anufacturers and M erchants - Fabrikanten und H ândler- Fabricantes y com erciantes
3000 Berne 18 Merz & Benteli A G ............................................... (031) 55 11 21 565
2500 Bienne (BE) Hofer W illy, rue Bubenberg 54 (032) 2 74 60
Radio-Chimie Météore SA, rue de l'Union 13 . 2 47 21
2300 Chaux-de-Fonds, Activa, rue Charles-Humbert 12 ......................... (039) 3 38 87
La (NE) Monnier, Les Fils de Luc, rue des Tourelles 38 2 24 38
Radium a, rue Num a-Droz 171 ............................. 2 48 04
Studer Jean, rue du Versoix 3 a ......................... 2 53 55
4600 O lten (SO) Jâger J. & H., Florastrasse 34 ...................................(062) 5 38 58
9053 Teufen (AR) Radium -Chemie, A. Zeller & C o...................... (071) 33 14 15 565/6/7

trinus-pronus-venus T UM
la m atière lum ineuse
sans radiations
il iw lll dangereuses
matière luminescente
pour cadrans et aiguilles Radium -Chem ie, Teufen/AR
merz + benteli s.a., 3018 berne (031) 5511 21 A. Zeller + Co. £(071) 3314 15
570

La Chaux-de-Fonds
CC (039) 3 40 08

Spécialités
pour
l’industrie horlogère
 571

Radium
ATELIERS DE POSAGE DE RADIUM
Radium Painting W orks - Radiumisieren - Talleres de colocaciôn de radium
9 Page
4562 Biberist (SO) Ra-Lum ine, P. Schneider-Eugster......................... (065) 4 77 13

2500 Bienne (BE) Brandt Hélène, faubourg du Lac 29 ..................... (032) 2 71 29

Châtelain-Haeberli M m' C., rue de Morat 56 . . 2 90 16
Helsa, H. Saner SA, rue Kutter 5 ................. 2 07 75 312
Hofer W alter, route de Büren 35 ......................... 4 19 03
Jakob-Gorgé C. M”', Mettstr. 104......................... 2 22 66
Jaussi M. M”", chem in Ritter 7 ............................. 2 57 03
Luna SA, rue Vérésius 18 2 70 40
Monnier Marion, rue Vérésius 18 ..................... 3 82 66
Müller B., rue A.-M oser 22 .................................. 2 50 23
Racine Roger, rue Dufour 34 .............................. 3 87 33 568
Radio-Chimie Météore SA, rue de l'Union 13 . 2 47 21
Ryser J. M m\ Crêt-des-Fleurs 101 ..................... 2 38 85
Vuilleumier Sam uel, quai du Haut 134 .... 20890
von W eissenfluh Suzanne, Predeco, route du
Büttenberg 1 2 ......................................................

2300 Chaux-de-Fonds, Monnier, Les Fils de Luc, rue des Tourelles 38 (039) 2 24 38
La (NE) Pecchio Charles, rue du Locle 10 et 14 . ... 23558 568
Universo SA, avenue Léopold-Robert 82 (sur
aiguilles)................................................................... 2 84 84 encartag9

2540 Granges (SO) Renfer-Boder H., Schützengasse 15 ......................(065) 8 94 85

2000 Neuchâtel Anselm etti & C'", ci-devant Passera, Crêt-

Taconnet 48 .............................................................. (038) 5 62 76
Descam bes Jeanne rue du Seyon 1a. . . . 5 24 29

4600 O lten (SO) Jàger H., Florastrasse 34 .......................................(062) 5 38 58

1800 Vevey (VD) W eber Herm ., Lum inor, rue de Lausanne 6 . . (021) 51 46 64

Rapporteurs d’angles optiques

Universal Optical Bevel Protractors - Optische Universal-W inkelm esser
Goniometros ôpticos
1200 Genève Société Genevoise d’instrum ents de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ............................. (022) 25 0316

Redresseurs
Rectifiers - Gleichrichter - Rectificadores
1020 Renens (VD) Galvanotec S.àr.l. place de la Gare 2 . . . (021) 34 21 44 434

Raquettes de réglage
Regulators (tim ing indexes) - Spiralrücker - Raquetas de afinaciôn
2300 Chaux-de-Fonds, Portescap,, Incabloc
La (NE) rue Num a-Droz 165 .............................................. (039) 3 42 67 486

trinus-pronus-venus
la m atière lum ineuse

matière luminescente
TRITIUM 3*~.r,*"'r*
pour cadrans et aiguilles Radium -Chem ie, Teufen/A R
merz + benteli s.a., 3018 berne (031) 5511 21 A. Zeller+C o. 1^(071) 33 14 15
572

63" ANNÉE

ANNUAIRE

PARIS- BIJOUX
TOUTES LES ADRESSES
(Fabricants, grossistes, artisans, détaillants)

DE L’HORLOGERIE - BIJOUTERIE
JOAILLERIE - ORFÈVRERIE
DIAMANTS ET PERLES

PARIS, DÉPARTEM ENTS

SUISSE (en partie)

DANS UN

SEUL VOLUME DE 2000 PAGES

L'ANNUAIRE CO RPO RATIF FRANÇAIS

BÉNÉFICIANT DU

PLUS FORT TIRAGE

Prix: Francs suisses 12.—

Adresser le m ontant par chèque bancaire ou par chèque postal
(Compte chèques postaux: Paris 5291)

Renseignem ents com merciaux et contentieux à l'intérieur de la corporation

 573

Raquettes et coquerets
Index-plates and patent regulators - Rückerzeiger und Plâttchen
Raquetas y plaças de contrapivote
V Page
1343 Charbonnières, Lugrin Frères S A ...................................................... (021) 8512 08 530
Les (VD)
2025 Chez-le-Bart (NE) Béroche SA (goupilles et clefs de raquettes) (038) 6 76 76

2540 Granges (SO) Schm id W . AG, Hôhenweg 3 ................................(065) 8 88 34

2525 Landeron, Le (NE) Steffen Bernard ......................................................... (038) 7 93 41 468

1345 Lieu, Le (VD) Fabrique du Vieux-M outier S A ............................(021) 85 12 44 522

2520 Neuveville, La Erismann-Schinz S A .................................................(038) 7 91 42 cou». IV

(BE)

1341 Orient, L’ (VD) Massy F. & Capt Frères S A .................................. (021) 855651 496
Valdar S A ................................................................... 85 55 06 496

1341 Séchey, Le (VD) Meylan Jean-J................................................................ (021) 85 13 55

1347 Sentier, Le (VD) Aubert S A ..................................................................... (021) 85 55 79

Réglage (dispositif de)

Regulating device - Verstellvorrichtung - Dispositivo de regulaciôn
1347 Sentier, Le (VD) Parechoc SA, K if.......................................................(021) 85 61 41 534/28

Ressorts
Mainsprings - Uhrfedern - Muelles
RESSORTS DE BARILLETS EN TOUS GENRES
Mainsprings of ail Types - Aufzug-Federn aller Art
Muelles reales (cuerdas) de toda clase
2500 Bienne (BE) Générale Ressorts SA, ch. du Seeland 4 . . . (032) 3 80 84 encartage
Générale Ressorts SA, Fabrique Fivaz, rue des
Diam ants 9 ............................................................... 2 37 30 encartage
Hofstetter Frères SA, Ressorts Onyx, quai du
Bas 66 ....................................................................... 2 49 32
Studer SA, chem in du Cornouiller 6 ............... 4 37 21
Vouillot L.-G. Fils SA, chem in du Crêt 45 . . 2 31 68
2416 Brenets, Les (NE) Ryser Frères................................................. (039) 6 10 02

3294 Büren tBE) Rudolf Sam uel.............................................. (032) 81 11 89

Schwab-Feller W ............................................... 81 24 51 576
2300 Chaux-de-Fonds, Bachmann G., rue Jardinière 59 .........................(039) 2 28 75
La (NE) Bühler &. C '\ rue de Bel-Air 26 ......................... 317 06
Geiser Gilbert, Ener, rue de la Paix 111 . . . 23440 568
Générale Ressorts SA, Fabrique Ryser, rue
Numa-Droz 158 ...................................................... 3 24 81 encartaga
Hirschy Ch. & C " SA, rue de Bel-Air 15 ... 22865
Générale Ressorts SA, Fabrique Perret, rue
du Doubs 147 ...................................................... 3 14 48 encartage
574

HAAS'
4jedern

H AA S LIEFERT:
Spiralfedern fur Grofl- und Kleinuhren; Spezialitat: nichtrostende, antim agnetische
NIVARO X-Temperatur-Ausgleichs-Spiralfedern • Aufzugfedern für Kleinuhren;
Spezialitat; bruchsichere, erm üdungsfreie und rostsichere NIVAFLEX-Zugfedern
m it Trockenschm ierung • Spiralfedern für m echanische und elektrische Mel5-
gerate; Spezialitat: Korrosionssichere und leicht lôtbare NIO X-Spiralfedern mit
hervorragenden elastischen Eigenschaften, Spannbander» Bimetall-
Spiralfedern, Bim etall - W endelfedern, Hygrom eterspiralfedern •
Drâhte und Bander in Kleinstabm essungen m it Toleranzen von
1 m y • Zug-, Druck- und Schenkelfedern unter 1,2 mm Draht-
durchm esser • Federnprüfgerate • Kleinstteile aus Kunststoff
Cari Haas Spiralfedernfabrik • 7230 Schramberg ■ Telefon 9131
 575

Ressorts
Mainsprings - Uhrfedern - Muelles
RESSORTS DE BARILLETS EN TOUS GENRES
Mainspring of ail Types - Aufzug-Federn aller Art
Muelles reales (cuerdas) de toda clase
V Page
2606 Corgémont (JB) SA des Ressorts Ytire, suce, de Paul Dubois (032) 9718 71
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, M alley..............................(021) 24 85 71 358
Suvoy SA Ltd, Lavaux 12, 1009 Pully.................. 2818 44 346
2000 Neuchâtel Resist SA, rue du Plan 3 ...................................... (038) 5 43 87 576
Robert Henri, Les Fils de, rue des Parcs 141 . 5 15 87
2034 Peseux (NE) Générale Ressorts SA, Fabrique Ray .... (038) 8 1572 encartage
2610 Saint-lmier (JB) Brachotte & C1*, Ressorts «Energie», rue P.-
Charm illot 72 ...........................................................(039) 41818
Générale Ressorts SA, Fabrique Sonia ... 42121 encartage
Générale Ressorts SA, Fabrique La Volute . 4 07 22 encartage
2615 Sonvilier (JB) Grânicher Fritz & C o ...................................................(039) 4 01 38
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co,Usteristr. 14. . (051) 23 30 03 542

France - Frankreich - Francia

Besançon (Doubs) Sim onin &. C1', faubourg Tarragnoz 4 .... 83-35-58 296

R ESSO R TS IN O XYD AB LES

Stainless Alloy M ainsprings - Zugfedern aus rostfreier Legierung
M uelles reales de aieaciôn inoxidable

2500 Bienne (BE) Générale Ressorts SA, chem in du Seeland 4

(Nivaflex).................................................. .... (032) 38084 encartage
Générale Ressorts SA, Fabrique Fivaz, rue des
Diam ants 9 ............................................................... 2 37 30 encartage
Hofstetter Frères SA, Ressorts Onyx, quai du
Bas 66 (V im étal).................................................. 2 49 32
Studer SA, chem in Cornouiller 6 (Nivaflex et
Im puls-lnox)........................................................... 4 37 21
Vouillot L.-G. Fils SA, chem in du Crêt 45
(Nivaflex)................................................................... 2 3168
2416 Brenets, Les (NE) Ryser Frères (N ivaflex)..........................................(039) 610 02
2300 Chaux-de-Fonds, Bachmann G., rue Jardinière 59 (Nivaflex) . . (039) 2 28 75
La (NE) Bühler & Ci#, rue de Bel-Air 26 (Vim étal) . . . 3 17 06
Générale Ressorts SA, Fabrique Ryser, rue
Num a-Droz 158 ...................................................... 3 24 81 encartage
Hirschy Ch. & Cie SA, r. de Bel-Air 15 (Nivaflex) 2 28 65
Nerfos Sàrl, rue de la Serre 134 (Vim étal) . . 2 14 57
Générale Ressorts SA, Fabrique Perret, rue
du Doubs 147 (Vim étal)...................................... 3 14 48 encartage
1200 G enève Vim étal SA, place des Volontaires 2 (Vim étal) (022) 25 83 20 640
2000 Neuchâtel Resist SA, rue du Plan 3 (Isoflex)...............(038) 5 43 87 576
2034 Peseux (NE) Générale Ressorts SA, Fabrique Ray .... (038) 81572 encartage
2610 Saint-lm ier (JB) Brachotte 4 C1*, Ressorts «Energie», rue P.-
Charm illot 72 (Vimétal, Néotal, Isoflex). . . (039) 4 1818
Générale Ressorts SA, Fabrique Sonia ... 42121 encartage
Générale Ressorts SA, Fabrique La Volute . 4 07 22 encartage
Nivaflex SA, rue de la Serre 7 (Nivaflex) ... 42494
4437 W aldenburg (BL) Straum ann Dr. Ing. Reinhard A G .....................(061) 84 72 31 271

Allemagne - Deutschland - G ermany

Schramberg (Schw.) Haas Cari, Tôsstrasse (Nivaflex) ....................... 574
576

DEUX M A R Q U ES ... ...D EU X SU C C ÈS

FABRIQUE DE RESSORTS

Buren-sur-Aar
V (032) 81 24 51

Maison fondée en 1894 PHIN ASTAR

La seule maison française fabriquant

de la visserie d’horlogerie

Fabrique Magister s.àr.i.

Siège social: VI LLE RS-LE-LAC (Doubs) V 0/43

Visserie pour horlogerie et petits appareils de précision

Enjoliveurs, visserie, décolletages pour lunettes
Raquettes, piton m obile, raquettes pince m obile
Spécialités: Vis pour m ontres - Polies plat, angle, bombé poli, biseau
poli
Polissages de rochets, couronnes à biseaux, gouges,
colim açons

Pare-chocs Erism ann — Seul représentant pour la France

Assortim ents spéciaux de vis pour rhabillage, vendus par les m archands
de fournitures

RESI5T S.A.
FABRIQUE DE RESSORTS

N E UCHÂTEL

SUISSE

Ressorts en alliage inoxydable NIVAFLEX

Ressorts incassables ISOFLEX
Ressorts acier pour tous calibres et marques
le ressort pour montre automatique

Recherche constante
d'améliorations techniques

GENERALE RESSORTS S.A. BIENNE

RUE OU SEELANO 4 TEL. 032 3 80 84
F A B R IQ U E S . r AY PESEUX
FIVAZ BIENNE RYSER LA CHAUX-DE-FONDS
LA VOLUTE ST-IMIER SONIA ST-IMIER
PERRET LA CHAUX-DE-FONDS
DÉPARTEMENT MÉCANIQUE: FABRIQUE MOLL, ST-IMIER
 Le pare-chocs
d’horlogerie
économique

DI AC

NOVOCHOC S. A.
Tél. 8514 00

LES CHARBONNIÈRES
 577

Ressorts
Mainsprings - Uhrfedern - Muelles

RESSORTS DE MASSE ET MASSES A RESSORTS

Click Spring and Clicks - Sperrkegelfedern und Sperrkegel
Muelles de fiador y fiadores
Page
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, M alley......................... (021) 248571 358
1337 Vallorbe (VD) Roy Gustave-E. S A .................................................. (021) 8312 43 encartage

RESSORTS DE MÉCANISME
Yoke Springs - Federn für Aufzugmechanismus - Muelles de mecanismo
2500 Bienne (BE) Jeanneret Maurice, r. des Diam ants 9. . . . (032) 3 36 47 608
Studer SA, chem in Cornouiller 6 ..................... 4 37 21
3294 Büren (BE) Schwab-Feller W .....................................................(032) 81 24 51 576
2300 Chaux-de-Fonds, Fabrique Nationale de Ressorts SA, rue de
La (NE) l'Etoile 21 (ressorts industriels).........................(039) 3 47 44 426

2114 Fleurier (NE) Jeanneret Luther........................................................... (038) 911 13 250

1200 Genève Méroz-Ressorts SA, Coulouvrenière 11-13 . . (022)25 40 44 56
1337 Vallorbe (VD) Roy Gustave-E. S A ...............................................(021) 83 12 43 er.carlage

RESSORTS DE SUSPENSION
Pendulum Suspension Springs - Aufhàng-Federn (Pendel-)
Muelles de suspension (de péndulo)

1337 Vallorbe (VD) Roy Gustave-E. S A .................................................. (021) 8312 43 encartage

RESSORTS INCASSABLES
Unbreakable Springs - Unzerbrechliche Federn - Muelles irrompibles
2500ienne (BE) Générale Ressorts SA, chem in du Seeland 4
(Ferrotex)......................... 3 80 84 encartage
Générale Ressorts SA, Fabrique Fivaz, rue des
Diam ants 9 ............................................................... 2 37 30 encartage
Hofstetter Frères SA, Ressorts Onyx, quai du
Bas 66 (Ferrotex).................................................. 2 49 32
Studer SA, chem in du Cornouiller 6 (Isoflex
et Ferrotex)................................... 4 37 21
Vouillot L.-G. Fils SA, rue du Crêt 45 (Ferrotex) 2 31 68
2416 Brenets,Les (NE) Ryser Frères (Ferrotex)................................... (039) 3 30 02
2300 Chaux-de-Fonds, Bachm ann G., rue Jardinière 59 (Ferrotex) . . (039) 2 28 75
La (NE) Bühler & C", rue de Bel-Air 26 (Néotal) ... 21706
Générale Ressorts SA, Fabrique Ryser, rue
Num a-Droz 158 ...................................................... 3 24 81 encartage
Hirschy C h.&CicSA, r. de Bel-Air 15 (Ferrotex) 2 28 65
Nerfos Sàrl, rue de la Serre 134 (Néotal) ... 21457
578

Paul Dubois S. A.
Fondée en 1881

Fabrique de vis
Travail précis et régulier
et pièces décolletées
par procédés autom atiques ultra-m odernes
pour l'horlogerie
et toutes industries

(039) 4 17 82 Telex 35 288 SAINT-IMIER (Suisse)

POLISSAGE VIS ET ACIERS

CO LIM AÇO NNAG E DE ROCHETS: BISEAUX, FILETS ET FONCTIONS

R. Wisard & Fils Spécialités: polissage de cœ urs et

fonctions pour chronographes

2610 SAINT-IMIER jü (039) 41136

2035 Corcelles
Courtils 6
MÈCHES & FORETS
<P (038) 8 48 22
DE PRÉCISION
anciennement Serge Oehl
 579

Ressorts
Mainsprings - Uhrfedern - Muelles
RESSORTS INCASSABLES
Unbreakable Springs - Unzerbrechliche Federn - Muelles irrompibles
Page
1000 Lausanne (VD) Suvoy SA Ltd, Lavaux 12, 1009 Pully......................(021) 2818 44 346
1200 Genève Vim étal SA, place des Volontaires 2 (Néotal) (022) 25 83 20 640
2000 Neuchâtel Resist SA (Isoflex)........................................................(038) 5 43 87 576
2034 Peseux (NE) Générale Ressorts SA, Fabrique Ray .... (038) 81572 encartage
2610 Saint-lmier (JB) Brachotte & C’*, Ressorts «Energie», rue P.-
Charm illot 72 (Isoflex, N éotal)............................. (039) 418 18
Générale Ressorts SA, Fabrique Sonia ... 42121 encartage
Générale Ressorts SA, Fabrique La Volute . 4 07 22 encartage
4437 W aldenburg (BL) Straum ann Dr. Ing. Reinhard A G .....................(061) 84 72 31 271

Allemagne - Deutschland - Germany

Schramberg (Schw.) Haas Cari, Tôsstrasse (N ivaflex)..................... 574

RESSORTS POUR COMPTEURS, APPAREILS ET INSTRUMENTS

Springs for Meters, Apparatus and Instruments
Federn fiir Zâhler, Apparate und Instrumente
Muelles para contadores, aparatos e instrumentos
2500 Bienne (BE) Générale Ressorts SA, chem in du Seeland 4 (032) 3 80 84 encartage
Générale Ressorts SA, Fabrique Fivaz, rue des
Diam ants 9 ............................................................... 2 37 30 encartage
Hofstetter Frères SA, Ressorts Onyx, quai du
Bas 66 ...................................................... .... 24932
Studer SA, chem in du Cornouiller 6 (acier au
carbone et incassables-inoxydables) . ... 43721
2416 Brenets, Les (NE) Ryser Frères....................................................................(039) 610 02
3291 Büren (BE) Schwab-Feller W ............................................................ (032) 81 24 51 576
2300 Chaux-de-Fonds, Fabrique Nationale des Ressorts SA, rue de
La (NE) l’Etoile 21 .......................................................................(039) 3 47 44 426
Générale Ressorts SA, Fabrique Ryser, rue
Num a-Droz 158 ...................................................... 3 24 81 encartage
Zappella & Moeschler, boulev. de la Liberté 59 2 64 56 266
2892 Courgenay (JB) Ressorts Industriels SA .......................................... (066) 714 66
1200 Genève M éroz-Ressorts SA, Coulouvrenière 11-13 . .(022) 25 40 44 56
1854 Leysin (VD) Clinique-M anufacture.......................................(025) 6 21 75
2000 Neuchâtel Resist SA, rue du Plan 3 ...........................................(038) 5 43 87 576
2034 Peseux (NE) Générale Ressorts SA, Fabrique Ray .... (038) 8 1572 encartage
2610 Saint-lmier (JB) Générale Ressorts SA, Fabrique Sonia . . . (039) 4 21 21 encartage
Générale Ressorts SA, Fabrique La Volute . 4 07 22 encartage
1337 Vallorbe (VD) Roy Gustave-E. S A .................................................. (021) 83 1243 encartage

RESSORTS POUR MONTRES ROSKOPF SOIGNÉES

Mainsprings for Roskopf Movements - Uhrfedern fiir hochwertige Roskopf-W erke
Muelles para relojes Roskopf de calidad
2500 Bienne (BE) Générale Ressorts SA, chem in du Seeland 4 (032) 3 80 84 encartage
Générale Ressorts SA, Fabrique Fivaz, rue des
Diam ants 9 ............................................................... 2 37 30 encartage
Studer SA, chem in du Cornouiller 6 ................. 4 37 21
580

M ANUFACTURE DE BO ITES DE M O NTRES

(Ÿlirval S A» ♦

2726 Saignelégier
Téléphone (039) 4 57 21

Spécialités: Etanches garanties

Boîtes de form e

Acier et m étal

Bracelets m ilanais

FABRIQUE DE PIGNONS
DÉCOLLETAGE DE PRÉCISION

Georges Delévaud
SCIONZIER (Haute-Savoie) P 3 10 Cluses

Pignons de réveils — Carillons — Compteurs et tous

m ouvem ents d’horlogerie

Fabrique de
tiges garnies soignées
Décolletages de précision

Etabts CORBASSIERE
TANINGES (Haute-Savoie) Maison fondée en 1861

P 53
 581

Ressorts
Mainsprings - Uhrfedern - Muelles
RESSORTS POUR MONTRES ROSKOPF SOIGNÉES
Mainsprings for Roskopf Movements — Uhrfedern fur hochwertige Roskopf-W erke
Muelles para relojes Roskopf de calidad
f Page
3291 Büren (BE) Schwab-Feller W.............................................. (032) 81 24 51 576
2300 Chaux-de-Fonds, Générale Ressorts SA, Fabrique Ryser, rue
La (NE) Numa-Droz 158 ............................................ (039) 3 24 81 encartage
2034 Peseux (NE) Générale Ressorts SA, Fabrique Ray .... (038) 81572 encartage
2610 Saint-lmier (JB) Générale Ressorts SA, Fabrique Sonia . . . (039) 4 21 21 encartage
Générale Ressorts SA, Fabrique La Volute . 4 07 22 encartage
Allemagne - Deutschland - Germany
Schramberg (Schw.) Haas Cari, Tôsstrasse (Nivaflex) ................. 574

RESSORTS POUR RÉVEILS

Mainsprings for Alarm-Clocks - Aufzug-Federn für W ecker
Muelles para despertadores
2500 Bienne (BE) Studer SA, chemin du Cornouiller 6 (acier au
carbone et incassables-inoxydables) . . . (032) 4 37 21
3294 Büren (BE) Schwab-Feller W......................................... (032) 81 24 51 576
2300 Chaux-de-Fonds, Zappella 4 Moeschler, bld del a Liberté 59 . . (039) 2 64 56 266
La (NE)
2000 Neuchâtel Resist SA, rue du Plan 3 ....................................(038) 5 43 87 576
RESSORTS RÉGULATEURS
Regulating Springs - Regulier-Federn - Muelles reguladores
2500 Bienne (BE) Studer SA, chemin du Cornouiller 6 .................. (032) 4 37 21
3294 Büren (BE) Schwab-Feller W......................................... (032) 81 24 51 576
2520 Neuveville, La Erismann-Schinz S A ................................. (038) 7 91 42 couv. IV
(BE)
RESSORTS-FILS
W ire-Springs - Drahtfedern - Muelles de alambre
2500 Bienne (BE) Jeanneret Maurice, r. des Diamants 9 . . . . (032) 3 36 47 608
Ressorts-Industriels, R. Favre-Steudler, ch.
de la Prévôté 7 ............................................ 4 30 79
2300 Chaux-de-Fonds, Fabrique Nationale de Ressorts SA, rue de
La (NE) l'Etoile 21 .......................................................... (039) 3 47 44 426
Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 3 12 77/78/79 414
Zappella & Moeschler, boulev. de la Liberté 59 2 64 56 266
2114 Fleurier (NE) Jeanneret Luther.................................................(038) 9 11 13 250
Ressorts-Fil S A ............................................ 917 44
1200 Genève Méroz-Ressorts SA, Coulouvrenière 11-13 . . (022) 25 40 44 56
2540 Granges (SO) Haeberli W. & Co, Kastelsstrasse 30 ..............(065) 8 68 57 478
1854 Leysin (VD) Clinique-Manufacture..................................... (025) 6 21 75

Rhodium
INSTALLATIONS COMPLÈTES POUR RHODIUMAGE
Complété Bath-lnstallations - Komplette Rhodinierungs-Bad-Einrichtungen
Instalaciones complétas de rodinadura
2500 Bienne (BE) Reymond A. & C'1 SA, rue d'Aarberg 115 . . (032) 2 44 04 274
4437 W aldenburg (BL) Tschopp R., Rero............................................ (061) 84 76 25 436

Rochets
Ratchet wheels - Sperrâder - Ruedas de trinquete
2738 Court (JB) Frey Marcel SA ................................................ (032) 92 90 08 284
Rossé & Affolter, Fabrique L'Essor.............. 92 93 12 372
2735 Malleray (JB) Fritschi Frères S A ......................................... (032) 92 17 34
llva, E. Courvoisier......................................... 921718
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl.........................................(032) 97 10 77 590
 JQ cîte é M cm câ & S -J& û îte à à v iô
SANS CERCLE A GRIFFES

Brevet Ns 2 3 0 746

«SI»

RAYMOND PRÊTÂT - PORRENTRUY

 583

Rondelles pour la retouche de réglage

Timing washers - Regulier-Scheibchen
Arandelas para el retoque de reglaje
rf i Page
2035 Corcelles (NE) Schneider 4 Co ............................................. (038) 8 11 76
1008 Prilly (VD) Baur Pierre, chemin Fontadel 33 ......................(021) 25 84 83

Roues
Wheels - Râder - Ruedas
ROUES D'ANCRE
Escapement Wheels (Lever) - Ankerrâder - Ruedas de âncora

ROUES DE FINISSAGES
Train Wheels - Triebrâder - Ruedas motrices
1170 Aubonne (VD) Giger D.................................................. (021) 76 50 68
1348 Brassus, Le (VD) Golay François SA (anglées, qualité soignée,
4'" à 21"')............................................ (021) 85 60 85 270
2735 Malleray (JB) Joray & Wyss.................................... (032) 9217 69
1009 Pully (VD) Grosjean François, chemin deRochettaz 55 . (021) 28 23 78 352

ROUES D’ANCRE DE ROSKOPF

Escapement Wheels for Roskopf Watches - Ankerrâder für Roskopfuhren
Ruedas de âncora Roskopf
2540 Granges (SO) Triebold Otto........................................(065) 8 55 76

ROUES DIVERSES
Various Wheels - Râder aller Art - Ruedas diversas
1170 Aubonne (VD) Giger Denis.................................................... (021) 76 50 68
2735 Bévilard (JB) Charpilloz A. 4 C1',Fabrique Hélios................ (032) 92 1012 470
2035 Corcelles (NE) Grisel 4 Co .................................................... (038) 8 21 21 552
2738 Court (JB) Frey Marcel SA................................................. (032) 92 90 08 284
2540 Granges (SO) Siegrist W. 4 C" SA.......................................(065) 8 70 61
4435 Niederdorf (BL) Schneider AG................................................. (061) 84 71 10
1347 Sentier, Le (VD) LeCoultre Daniel-W.,succ.deMarcelLecoultre (021) 8557 14 398
2605 Sombeval (JB) Vorpe, Pignons SA............................. (032) 9718 23
2605 Sonceboz (JB) Société Industrielle de SoncebozSA.... (032) 971551 268
4437 Waldenburg (BL) Nachbur E.............................................. (061) 84 7317 368

France - Frankreich - Francia

Scionzier (H"-Savoie) La Précision SA................................. Cluses 320 14
584

SPIRAL ELINVAR
p o u r m o n tr e s d e q u a lité

sp ira u x
25, Olicr
O'*
RUE GAMnCTTA
6AMBETTA BESANCON-FRANCE

Spiraux virolés et pitonnés

p o u r la r é p a r a tio n
 585

Roues
W heels - Ràder - Ruedas
ROUES DE RATTRAPANTES
Wheels for Split Second (Fly-Back) Chronographs - Ràder für Doppel-Chronographen
Ruedas de dobles segunderos
t Page
1170 Aubonne (VD) Giger Denis....................................................... (021) 76 50 68
1348 Brassus, Le (VD) Aubert James SA.............................................(021) 85 55 24 610
1009 Pully (VD) Grosjean François, chemin de Rochettaz 55 . (021) 28 23 78 352

Roulage (axes et vis)

Rolling (staffs and screws) - Rollen W ellen und Schrauben)
Esmerilado de ejes y tornillos
2542 Pieterlen (BE) Schneider Fred................................................. (032) 8711 31

Sableuses
Sand blast apparatus - Sandstrahlgeblàse
Sopiantes de chorro de arena
1800 Vevey (VD) Bremor SA, chemin Vert 33 ............................... (021) 51 02 44 5

Sciage de carbure tungstène

2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ..............(039) 3 15 02/03 502
La (NE)

Scies
Saws - Sàgen - Sierras

SCIES POUR BIJOUTIERS

Saws for Jewellers - Juwelier-Sâgen - Sierras para joyeros
2300 Chaux-de-Fonds Picard Henri & Frère SA, rue de la Serre 89 . (039) 3 40 62 408
La (NE) Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 3 12 77/78/79 414
1200 Genève Dumont Henri & Co, C. & G. Dumont suce.,
rue du Stand 35 ......................................... (022) 24 42 55
Marchand R. & Cie SA, rue du Stand 40 ... 2452 13
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley............... (021) 24 85 71 358
2552 Orpund (JB) Ehrensberger Gebr., Maximum ......................... (032) 7 54 54
Kuhn W. & Fils (fabricant)........................... 7 51 08

Secrets pour boîtes à savonnettes

Spring for hunting cases - Federn für Savonnette-Gehàuse
Muelles para cajas sabonetas
2300 Chaux-de-Fonds, Gonin Jacques, rue Jaquet-Droz 12 ..............(039) 2 97 44 566
La (NE)
2726 Saignelégier (JB) Paratte Marius (pour boîtes savonnettes et
braille).......................................................... (039) 4 56 12 266
586

~ rM

FABRIQUE DE BOITES
DE MONTRES OR.
MÉTAL ET ACIER
SPÉCIALITÉ
BOITES ÉTANCHES

CHARLES WITZ - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, PARC 25

JEAN HERRMANN & C°

LA CHAUX-DE-FONDS
Rue Numa-Droz 16a — £(039) 213 30

Cabinets de pendulettes
Bottes de montres autos — Avions et compteurs
Chevalets et portefeuilles — Articles d'étalage
 587

Séparateurs d’eau et d’huile

W ater and oil separators - W asser- und Ôl-Abscheider
Separadores del agua y aceite C Page
1800 Vevey (VD) Bremor SA, chemin Vert 33 ........................... (021) 51 02 44 5

Sertisseurs en joaillerie
Jewellery Setters - Steinsetzer für Schmuckwaren
Engastadores de joyas

2500 Bienne (BE) Siegel H. & C'\ Schüsspromenade 16 .... (032) 23764

2300 Chaux-de-Fonds, Bonnet J. & Co, rue Numa-Droz 141 ..............(039) 2 22 25 332
La (NE) Dubois Marcel SA, rue de la Montagne 42 . . 2 36 42 326
Hoppler Willy, rue des Moulins 7 (brillants,
spécialité: similis)......................... 2 44 57
Maire Tell, rue de la Serre 9 ........................... 2 58 15
Paolini Jean, rue des Crêtets 67-69 .............. 2 21 20 432
Quadroni & Cie, rue du Nord 71........ 3 16 30
Willemin William, rue du Progrès 115 .... 25835

1024 Ecublens (VD) Vaillant M., avenue Tir-Fédéral 14 ......................(021) 340647

1200 Genève Alix Louis, quai Gustave-Ador 28 ......................(022) 36 20 96

Bracci Wladimir, cours de Rive 5 ................. 25 17 68
Déchaux Marcel, route de Veyrier 11, Carouge 42 05 41
Genecand F., boulevard Jaques-Dalcroze 2 . 24 24 01
Leubaz Ernest, place de la Petite-Fusterie 2 . 25 90 31
Magnin Henri, rue Berthelier 1 ........................ 32 53 31
Mann Georges, rue de Chantepoulet 7 . ... 322288
Zehfus Jean, rue des Pitons 4 ........................ 26 36 60

8000 Zurich Meier W. B., Oetenbachgasse 5 ......................... (051) 23 43 22 378

Roux Daniel, Hallwylstrasse 62........................ 27 69 30

Spiraux
Hairsprings - Spiralen - Espirales

2500 Bienne (BE) Société des Fabriques de Spiraux Réunies,

Werkhofstrasse 9-11 ..................................... (032) 2 26 46

2300 Chaux-de-Fonds, Jeanneret-Wespy L. SA, Serre 79 .................... (039) 3 61 21226

La (NE) Picard Henri et Frère SA, rue de la Serre 89 . 3 40 62 408
Société des Fabriques de Spiraux Réunies,
rue du Progrès 125 ...................................... 315 56

2035 Corcelles (NE) Schneider & Co (seuls, virolés ou réglés) . . (038) 811 76

1200 Genève Société des Fabriques de Spiraux Réunies,

rue de Saint-Jean 19 ..................................... (022) 44 87 20
588

FABRIQUE DE DECOLLETAGES

Emile Schneeberger
COURT (Jura bernois) (2 (032) 92 90 02

Spécialités: Décolletage de précision, pignons de finissages en tous genres pour

l'horlogerie, pendulerie, etc., du plus petit diamètre à 20 mm

OUTILS
SUR MESURES

M ËtAL DUR
ET ACIERS

<2 (039) 3 22 33
2300 La Chaux-de-Fonds Suisse

FABRIQ UE DE PIVO TAG ES ANCRES

Qualité soignée

Arthur Juvet & Co. S. A

Axes pour l'exportation
EXPORTATION
Outillage moderne Grande production
La Côte-aux-Fées (Neuchâtel)
(2 (038) 9 51 04

COURTELARY (Jura bernois)

Décolletages Spécialité:
Henri Jeanguenin Barettes à ressorts
 589

Spiraux
Hairsprings - Spiralen - Espirales
V Page
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley (de rhabillage) (021) 24 85 71 358
6900 Lugano (Tl) Koch & Co, via Cattori 9 A................................ (091) 2 38 58
1008 Prilly (VD) Baur Pierre, chemin Fontadel 33 ........................ (021) 258483
2610 Saint-lmier (JB) Nivarox SA ................................................... (039) 417 91
8800 Thalwil (ZH) Kellenberger Jean............................................. (051) 98 54 11
4437 Waldenburg (BL) Straumann Dr. Ing. ReinhardAG......................(061) 84 72 31271
France - Frankreich - Francia
Besançon (Doubs) Spiraux Français, rue Gambetta 25 .............. 83-71-12 584
Allemagne - Deutschland - Germany
Schramberg (Schw.) Haas Cari, Tosstrasse (Nivaflex).................... 574
Tables
Tables - Tische - Tablas
TABLES A COULISSEAUX CROISÉS POUR MACHINES A POINTER
OU A RECTIFIER SELON COORDONNÉES
Cross-Slide Tables for Jig Borers or Grinders
Kreuztische fur Koordinaten-Bohr- oder Schleifmaschinen
Mesas correderas cruzadas para mâquinas punteadoras o rectificadoras
segùn directivas
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ................. (032) 4 49 22 282

TABLES A FRAISER, A POINTER OU A RECTIFIER SELON COORDONNÉES

Jig Milling, Boring or Grinding Machine Tables
Koordinaten-Frâs-, Bohr- oder Schleiftische
Tablas para fresar, puntillar o rectificar segùn coordenado
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l’Eau 42 ..................... (032) 4 49 22 282
8000 Zurich Perrenoud & Fils SA, Fabrique de Machines
Sixis, case postale 109 (35)........................(051) 2833 60

TABLES CIRCULAIRES DE PRÉCISION

High-Precision round Tables - Prâzisions-Rundtische - Tablas redondas de précision
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ......................(032) 4 49 22 282
2300 Chaux-de-Fonds, Luthy Ed. & Co SA, rue du Grenier 18 .... (039) 3 20 62 244
La (NE)
1200 Genève Société Genevoise d'instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ........................... (022) 25 03 16
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine N" 2, avenue du Technicum 42
(optiques)...................................................... (039) 5 45 23 440

TABLES UNIVERSELLES DE PRÉCISION, CIRCULAIRES ET INCLINABLES

Universal High-Precision Tables, round and inclinable
Universal Pràzisionstische, rund und neigbar
Tablas universales de precisiôn, redondas y pudiendo inclinarse
2500 Bienne (BE) Hauser Henri SA, rue de l'Eau 42 ................. (032) 4 49 22 282
1200 Genève Société Genevoise d'instruments de Physique,
rue des Vieux-Grenadiers 8 ........................(022) 25 03 16

Taillages
Cutting - Schneidarbeiten - Tallado
2735 Bévilard (JB) Charpilloz A. & C", Fabrique Hélios.............. (032) 92 10 12 470
Charpilloz M. & D„ Astra............................... 9214 24 368
Charpilloz René ............................................ 9218 76
2336 Bois, Les (JB) Beaumann SA................................................ (039) 8 14 24/25 270
590

DECOLLETAGES
pour horlogerie et appareillage

JEAN EGGER
LA CHAUX-DE-FONDS 0(039) 2 42 55
Retraite 6

Travail soigné

Monnin Frères
SONCEBOZ (Suisse)
0 (032) 97 10 77

Fournitures d’horlogerie - Décolletages de précision

Spécialités: Arbres de barillet soignés, terminés
Couronnes de mécanisme

Fabrique de fournitures d’horlogerie

DÉCOLLETAGE Herm ann

Konrad S.A
MOUTIER
Rue Industrielle 44
0 (032) 93 18 70
 591

Taillages
Cutting - Schneidarbeiten - Tallado
t Page
2738 Court (JB) Abegg, Fabrique................................................ (032) 92 90 44
Girod Henri SA ............................................. 92 92 51 encartage
Jeannin Gaston ............................................ 92 9121
Lauber 4C"................................................... 92 90 04 284
Lauber F. & Fils ............................................ 92 92 44 412
Marchand Francis,Fabrique Ultra................... 92 90 09 370
Rossé & Affolter, Essor.................................. 92 93 12 372
1200 Genève Schaufelberger G., Californie 17 c, Vésenaz . (022) 522366
2745 Grandval (JB) Wisard-Wisard Pierre .....................................(032) 93 97 28
2540 Granges (SO) Schacher Frères SA......................................... (065) 8 51 59
Siegrist W. & C" SA..................................... 8 70 61
2543 Lengnau (BE) Moser & Coronetti (decouronnes et rochets)
Weidenweg ................................................... (065) 8 88 68 372
2400 Locle, Le (NE) Dixi SA, Usine 3, « Cylindre », av. du Techn. 42 (039) 5 35 41 couvert. III
2740 Moutier (JB) Fd Allimann & Fils.............................................(032) 9315 77 180
4435 Niederdorf (BL) Salathe Max, Leegasse 13.................................. (061) 84 75 61
Schneider AG................................................ 84 71 10
2024 Saint-Aubin (NE) Wermeille & Co SA.............................................(038) 6 72 40 258
1450 Sainte-Croix Victoria SA....................................................... (024) 6 22 72
(VD)
2605 Sombeval- Vorpe Pignons SA.............................................(032) 9718 23
Sonceboz (JB)
2057 Villiers (NE) Blanchard-Pignons.................................... (038) 714 35 548
4437 Waldenburg (BL) Nachbur E.................................................... (061) 84 7317 368

Tarauds
Screw taps - Gewindeschneidbohrer - Terrajas
2500 Bienne (BE) Wyss René, Bôzingenstrasse 146 ................... (032) 4 5912 424
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 (métal dur) (039) 315 02 502
La (NE)
1200 Genève Marchand R. & C'* SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 5213
2540 Granges (SO) Rieger Paul, Allerheiligenstrasse 120.... (065) 859 13
3298 Nennigkofen Schraubenfabrik AG.................................(065) 2 27 04
(SO)
2000 Neuchâtel Schurch & C'", avenue du 1"-Mars 33.... (038) 5 12 10
4436 Oberdorf (BL) Schâublin Ernst AG................................ (061) 84 73 55
4515 Oberdorf (SO) Adam Victor.............................................. (065) 2 41 72 370
2542 Pieterlen (BE) Augsburger F.............................................. (032) 8711 17
2572 Sutz (BE) Manigley Frères .............................................. (032) 711 51

Tasseaux
Work arbor - Aufnahmewerkzeuge - Herramientas de suyeciôn
2500 Bienne (BE) Mikron SA, rue de l'Allée 15 (032) 2 74 85
2300 Chaux-de-Fonds, Franel E., rue du Rocher 11 ............................. (039) 211 19
La (NE)

Terminaison de la boîte de m ontre

Watch-case finishing - Uhrenschalen-Termineure
Terminado de cajas de reloj
3296 Arch (BE) Schwaller L.................................................. (065) 9 34 04
2854 Bassecourt (JB) Marquis André........................................... (066) 3 75 13
2944 Bonfol (JB) Falbriard Fernand....................................... (066) 7 4616
592

Bâle
Brigue
Pour tous vos transports Buchs SG
Chiasso

GOIUDRAND
Genève
Romanshorn
Schaffhouse
Saint-Gail
St. Margrethen
Vallorbe
Zurich
Services spéciaux pour l'horlogerie par fret avion
et maritime, express et groupage pour tous pays

ÏHSK m

Plus de petits 0ÏF

paquets, les cartons-enveloppes
033 sont plus pratiq;

T r a n s p o r ts in te r n a tio n a u x

JACKY, M AEDER & C°

Propr.: Maeder & Co

Service spécial avion

Voyages — Passages

Bâle — La Chaux-de-Fonds — Bienne — Lausanne — Genève —

Berne — Zurich — Saint-Gall — Schaffhouse — Buchs — Chiasso
 593

Terminaison de la boîte de m ontre

W atch-case finishing - Uhrenschalen-Term ineure
Term inado de cajas de reloj
fi Page
2300 Chaux-de-Fonds, Emo SA, rue du 1,r-Août 41 ........................... (039) 3 40 07 570
La (NE) Paolini Jean, rue des Crêtets 69 ..................... 2 21 20 432
Racine Lucien, suc. de R. Matile. Numa-Droz 63 3 21 45
Ramseyer A. 4 Co, rue du Commerce 7 (boîtes
or et acier)................................................... 3 21 28
2932 Cœuvre (JB) Bernard Maurice................................................. (066) 6 26 75
2923 Courtemaîche Etienne Gaston.................................................... (066) 6 20 05
tJB)
2852 Courtételle (JB) Contin Léon................................................... (066) 2 25 79
Grillon Joseph................................................ 2 25 31
Willemin-Hennet S........................................... 2 18 45
2916 Fahy (JB) Rossé Constant................................................. (066) 7 62 85
2851 Frégiécourt (JB) Laubscher Ernest................................................. (066) 7 24 78
1200 Genève Sogno SA, rue de la Coulouvrenière 4 . . . . (022) 24 70 64
Vaurillon Tony SA, rue de la Coulouvrenière 19
(boîtes étanches)......................................... 25 52 25
2901 Miécourt (JB) Bonvallat & Co.................................................... (066) 7 2304
2034 Peseux (NE) Ducommun A. & N................................................(038) 8 1826
2900 Porrentruy (JB) Bonvallat Joseph.................................................(066) 6 2431
2616 Renan (JB) Graber S. SA .................................................... (039) 8 21 91 636
2610 Saint-lmier (JB) Stampfli Fred........................................................(039) 4 11 67 376
2882 Saint-Ursanne Albu, Allerione 4 Bulani..................... (066) 5 3215
(JB)
2863 Undervelier (JB) Beuchat Frères................................................(066) 3 77 72

Tiges
Staffs - W ellen - Tijas
TIGES D'ANCRE
Pallet Staffs - Ankerwellen - Tijas de âncora
4636 Buckten (BL) Bader 4 Heid........................................................(062) 6 52 46 360
2117 Côte-aux-Fées, Juvet A. 4 C" SA............................................. (038) 9 51 04 588
La (NE)
2540 Granges (SO) Kurth Roger, Rebgasse 38 ................................... (065) 8 5112
4415 Lausen tBL) Pivot-Ronda SA (et de Roskopf) ..................... (061) 84 27 85 296
4410 Liestal (BL) Lohner A. SA.................................................... (061) 8411 44
2543 Longeau (BE) Schlup, Pivotages (Roskopf)............................ (065) 811 62
2740 Moutier (JB) Kohler Alfred SA.................................................(032) 931016 458
4435 Niederdorf (BL) Degen 4 Co....................................................... (061) 84 73 32 550
Schmutz Frères SA......................................... 84 70 71 606
4436 Oberdorf (BL) Muller 4 Co SA .................................................(061) 84 72 22 20
Schneider-Hegi 4 C" ...................................... 84 73 96
2034 Peseux (NE) Dickson 4 Ci', Deko............................................. (038) 8 2801
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl............................................. (032) 97 10 77 590
594

JOHN IM OBERSTEG & CIE S.A

BALE

T R A N SP O R TS IN TE R N A TIO N A U X

Succursales à Zurich — Saint-Gall — Chiasso — Genève

BIENNE, 21, rue Charles-Neuhaus r (032) 2 21 63

Service spécial avion

Groupages réguliers par fer et mer
Importation — Exportation

TRANSPORTS INTERNATIONAUX
BIENNE
t (032) 2 35 21
Télex 34104
LA CHAUX-DE-FONDS
V (039) 2 92 02

AGENCE DE VOYAGES
BIENNE
(032) 2 05 71
Télex 34198
NEUCHATEL
'(S (038) 4 28 28
Télex 35180
 595

Tiges
Staffs - W ellen - Tijas
TIGES GARNIES
Com plété Staffs - Aufzugwellen (kom plette) - Tijas com plétas
9 Page
2738 Court (JB) Abegg, Fabrique................................................ (032) 92 90 44
Frei, Les Fils d'Henri SA............................... 92 93 66 372
Frey Marcel SA................................................ 92 90 08 284
Girod Henri SA, La Tige Garnie.................... 92 92 51 encartage
Lauber & C"..................................... 92 90 04 284
Lauber F. & Fils ............................................. 92 92 44 412
L’Essor, Rossé & Affolter............................... 92 93 12 372
Marchand Francis, Fabrique Ultra................. 92 90 09 370
2735 Malleray (JB) llva, E. Courvoisier.............................................(032) 5 2718
Fritschi Frères SA......................................... 5 27 34
2740 Moutier (JB) Kohler Alfred SA................................................ (032) 93 10 16 458
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl............................................. (032) 97 10 77 590

TIGES DE REMONTOIRS
Winding-Stems - Aufzugwellen - Tijas para dar cuerda
2300 Chaux-de-Fonds, Picard Henri & Frère SA, ruede la Serre 89 . (039) 3 40 62 408
La (NE) Witschi F. Fils, rue de laCroix-Fédérale 8 . , 3 12 77/78/79 414
2035 Corcelles (NE) Schneider & Co .................................................(038) 811 76
2117 Côte-aux-Fées, Juvet A. & C" SA......................................... (038) 9 51 04 588
La (NE)
2738 Court (JB) Abegg, Fabrique........................... ....... (032) 92 90 44
Frey Marcel SA................................................ 92 90 08 284
Girod Henri SA, La Tige Garnie..................... 92 92 51 encartage
Lauber JC”................................................... 92 90 04 284
Lauber F. ci Fils ............................................ 92 92 44 412
L'Essor, Rossé & Affolter............................... 92 93 12 372
Marchand Francis, Fabrique Ultra................. 92 90 09 370
2540 Granges (SO) Schacher Frères SA..........................................(065) 8 5159
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley.........................(021) 24 85 71 358
4415 Lausen (BL) Pivot-Ronda SA.................................................(061) 84 27 85 296
2900 Lugano (Tl) Koch & Co, via Cattori 9 A................................(091) 2 3858
2735 Malleray (JB) llva, E. Courvoisier............................................. (032) 92 1718
2740 Moutier (JB) Kohler Alfred SA..........................................(032) 931016 458
3298 Nennigkofen Schraubenfabrik AG...................................(065) 2 27 04
(SO)
4435 Niederdorf (BL) Degen & C'*........................................................(061) 84 73 32 550
1008 Prilly (VD) Baur Pierre, chemin Fontadel 33 .........................(021) 25 8483
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl............................................. (032) 97 10 77 590
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co, Usteristr. 14. . (051) 23 30 03 542

France - Frankreich - Francia

Taninges (H"-Savoie) Corbassière Etablissements........................... 53 580
 JBSS

LIMPIDITÉ

VERRES DE M O NTRES

I N CASSA B LE S
ET NATURELS

Concaves Optiques Etanches

Garnitures étanches

Exportation Catalogue à disposition

Notre garantie

53 ANS
Place Tricentenaire 1 <P (039) 2 21 45
 597

Tours
Lathes - Drehbànke - Tornos

TOURS D'OUTILLEURS
TooIroom-Lathes - Werkzeugmacher-Drehbànke - Tornos para fabricar herramientas

Page
2735 Bévilard (JB) Schâublin SA................................................. (032) 9218 52
2500 Bienne (BE) Beutler Willy-Ls, rue Gutenberg 3 .................. (032) 4 57 37
Jaggi Chs, Perrin & C1', rue Centrale 83. ... 226 14
1200 Genève Marchand R. & C'* SA, rue du Stand 40 . . . (022) 24 52 13
2554 Meinisberg (BE) Habegger Jos. SA......................................... (032) 87 16 66

TOURS A PIVOTER
Pivoting Lathes - Zapfenroulierstühle - Tornos para pivotes

2014 Bôle (NE) Thiébaud Yves................................................. (038) 6 33 97 376

1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA, Malley..................... (021) 248571 358

TOURS POUR HORLOGERS ET ACCESSOIRES

Watchmaker-Lathes and Accessories - Uhrmacher-Drehbanke und Bestandteile
Tornos para relojeros, accesorios

2014 Bôle (NE) Thiébaud Yves................................................. (038) 6 33 97 376

2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & Co................................................. (039) 6 51 04 392
2300 Chaux-de-Fonds, Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . (039)31277/78/79 414
La (NE)
1200 Genève Marchand R. &. C" SA, rue duStand 40 . . . (022) 24 52 13
1000 Lausanne (VD) Golay-Buchel & Co SA,Malley....................... (021) 24 85 71 358
2400 Locle, Le (NE) Bergeon & C*'................................................. (039) 5 48 32 416
2554 Meinisberg (BE) Habegger Jos. SA.......................................... (032) 8716 66
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co, Usteristr. 14. . (051) 23 30 03 542

Tournevis
Screw-drivers - Schraubenzieher - Destornilladores

2125 Brévine, La (NE) Gentil R. & C’“.................................................. (039) 6 51 04 392

2300 Chaux-de-Fonds, Witschi F. Fils, Croix-Fédérale 8 ....................... (039) 312 77 414
La (NE)
2025 Chez-le-Bart (NE) Béroche SA...................................................... (038) 6 76 76
2901 Montignez (JB) Dumont, SA...................................................... (066) 7 56 40 358
598

VERRES DE MONTRES BLUM & CIE S.A.

LA CHAUX-DE-FONDS Numa-Droz 154 V (039) 2 47 48

Verres de montres fantaisie et ronds

Tous genres — Toutes matières — Toutes nouveautés
Glaces imitations saphirs

Uhrglaser

STERNKREUZ
fur Armbanduhren, Taschenuhren, Messuhren und
Apparate
STERNKREUZ
ab Lager für den Ersatzteilhandel
in jeder Sonderanfertigung für die Uhrenindustrie

DIPL. ING. H. MÜNCHMEYER KG.

Werk für Kunststoffverarbeitung
309 Verden/Aller, Ysostr. 2
Postfach 189 - ? 5031/2
Telex: 024 203

Zweigniederlassung:
Reinhold Ring KG. 753 Pforzheim Chiistophallee 3

<D
tf)
O Fabrique de verres de montres incassables

O
2540 G R EN C HEN
GC V (065) 8 83 33
 599

Traitem ent des surfaces

Surface treatm ent - Oberflâchenbehandlung
Tratam iento de las superficies P Page
1200 Genève Thermocompact SA, rue de Richemont 10 . . (022) 32 03 56 390
2525 Landeron, Le (NE) Bersot Jean-Pierre & C1', rte de la Neuveville 9 (038) 7 97 18
4713 Matzendorf (SO) Savor AG, Oberdorf....................................(062) 2 84 84
1020 Renens (VD) Galvanotec Sàrl, place de la Gare 2 ................. (021) 34 21 44 434
1800 Vevey (VD) Bremor SA, chemin Vert 33 ............................... (021) 51 0244 5
8000 Zurich Flühmann Werner, Heinrichstrasse 216 . . . (051) 42 40 64

Transports internationaux
International forwarding (shipm ent agents)
Internationale Transport-Gesellschaften
Agensias de transportes internacionales
4000 Bâle American Express Co Inc, Marktgasse 5 . . . (061) 23 38 00
Danzas SA, Postfach, Holbeinplatz 5 .... 2204 00 599
Gondrand Frères SA, Viadukstrasse 8 .............. 24 24 70 592
Im Obersteg, John & C’*, Aeschengraben 28 . 23 78 20 594
2500 Bienne tBE) Danzas SA, Boîte postale, quai du Bas 102. . (032) 2 02 92 599
Im Obersteg, John & C’1, rue Neuhaus 21 . . 2 21 63 594
Jacky Maeder & C", rue Dufour 1 ................. 2 10 21 592
Goth & Co SA, rue d'Argent 18............... 2 11 78
Natural SA, rue de la Gare 34 ........................ 2 35 21 594
Voyages & Transports SA, rue Centrale 22. . 2 51 98 600
3900 Brigue (VS) Danzas SA, Postfach, Bahnhofplatz.........(028) 3 17 71 599
9470 Buchs (SG) Danzas SA, Postfach, beim Bahnhof .... (085) 61431 599
2300 Chaux-de-Fonds, Goth & Co SA, rue de la Serre 65 ................. (039) 3 22 77
La (NE) Grandjean Henri SA, rue de la Gare 5 .... 24473 600
Jacky, Maeder & C’*, rue Léopold-Robert 66 . 3 37 76 592
Natural SA, rue Léopold-Robert 75........... 2 92 02 594
Voyages et Transports SA, Léopold-Robert62 32703 600
6830 Chiasso (Tl) Danzas SA, casella postale, viale Romeo Man-
zoni 6................................................... (091) 43281 599
1200Genève Danzas SA, Boîte postale, route des Jeunes 23 (022) 43 40 00 599
Goth & Co SA, rue d’Argent 18............... 2 11 78
Im Obersteg, John & C1', Mont-Blanc 16 ... 31 4450 594
Jacky, Maeder & Ci0, rue Lévrier 15........... 32 63 40 592
Natural SA, rue Michel-Roset 2 .................... 32 65 00
8280 Kreuzlingen (TG) Danzas SA, Postfach, Tâgermoosstrasse 3 . (072) 8 26 55 599
8000 Lucerne Danzas SA, Postfach, Merkurstrasse .... (041) 28875 599
2000 Neuchâtel Voyages & Transports SA, fbg de l’Hôpital 5 . (038) 5 80 44 600
8590 Romanshorn Danzas SA, Postfach, Hafenstrasse...............(071) 6313 56 599
(TG)
9000 Saint-Gall Danzas SA, Postfach, Bahnhofplatz 8 b . . . (071) 22 81 71 599
9430 St. Margrethen Danzas SA, Postfach, Bahnhof................(071) 71 25 31 599
(SG)
8200 Schaffhouse Danzas SA, Postfach, Bahnhofstrasse 30 . . (053) 5 27 16 599
1337 Vallorbe (VD) Danzas SA, gare marchandises Transit . . . (021) 83 1253 599
8000 Ziirich Danzas SA, Postfach, Bleicherweg 62 .... (051) 23 66 03 599
Natural, Charles AG, Talstrasse 11 .............. 25 06 90
Tréfileries
W ire drawing-m ills - Drahtziehereien - Talleres de estirar alam bre
2500 Bienne (BE) Tréfileries Réunies SA, r. duMarché-Neuf 33 (032) 274 11
1000 Lausanne tVD) Microfil SA, ch. du Mottey2, Malley............... (021) 24 84 36404
2732 Reconvilier (JB) Boillat SA........................................................ (032) 91 31 31
2603 Péry (JB) Allemann J.........................................................(032) 96 15 66
600

HENRI GRANDJEAN S.A.

(fi (039) 24473 LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse) Place de la Gare 5

Transports internationaux, m aritim es et aériens

Expédition d'horlogerie pour tous pays
Services spéciaux pour la France
Correspondant à Morteau: Agence en douane Sté Henriot & Co
Transports par avion pour le monde entier

fVOYAGES ET
* TRANSPORTS S.A.
L a C h au x -d e -F o n d s B ie n n e N e u c h â te l
fi (039) 3 27 03 (032) 2 51 98 (038) 5 80 44

S e r v ic e s s p é c ia u x p o u r h o r lo g e r ie
T ous pays

Fret avion — Fret maritime

Groupages réguliers pour New-York,

Amérique du Sud, etc.

Billets avion au prix officiel des compagnies

Assurances transports pour tous pays

1
TRANSPORTS INTERNATIONAUX
SERVICES PAR AVIONS • VOYAGES
 601

Trem pe
Hartening - Harterei - Taller de tem ple
Ÿ Page
2500 Bienne (BE) Mikron SA, Allée 11......................................... (032) 2 74 85
Trempe Rapide SA, route de Madretsch 107 . 2 30 31
Zimmermann J.-R., Plânkestrasse 12 .... 33433
2300 Chaux-de-Fonds, Trempera SA, avenue Charles-Naine 36 . , . (039) 327 17
La (NE)
1341 Orient, L’ (VD) Valdar SA.......................................................... (021) 85 55 06 496
2616 Renan (BE) Froidevaux François..........................................(039) 8 21 33
2610 Saint-lm ier (JB) Leisi Frères, Vallon 27......................................... (039) 4 2019 376
4632 Trim bach (SO) Schmid Heribert & Co, Brdckenstrasse 59 . . (062) 5 88 43

Tubes m étalliques
Métal tubes - M etall-Rohre - Tubos m etalicos
1000 Lausanne (VD) Microfil SA, ch. du Mottey 2, Malley, en laiton,
acier inoxydable et maillechort................. (021) 248436 404

Ultrasons, nettoyage par

Ultrasonic cleaning - Ultraschallreinigung
Lim pieza por ultrasonido
2500 Bienne (BE) Elga SA, Mettlenweg 100 ................................. (032) 4 89 11 434
2300 Chaux-de-Fonds, Monnier, Les Fils de Luc, Tourelles 38 . . . . (039) 2 24 38
La (NE)
1200 Genève Ultrasons industriels SA, rue des Noirettes 32,
(installations et automates).................... (022) 42 75 20
1020 Renens (VD) Galvanotec Sàrl, place de la Gare 2 ................ (021) 34 21 44 434
4437 W aldenburg (BL) Tschopp R„ RERO.....................................(061) 84 76 25 436
8000 Zurich Technochimie SA, Letzigraben 165 ................ (051) 5233 66 464
Scherrer & C'", Sallenbachstrasse 5 .............. 35 42 22

Usinage par électro-érosion

Electro érosion - Elektro-Erosion - Electro érosion
2500 Bienne (BE) Mikron SA, Allée 11.....................................(032) 2 74 85
2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 (039) 3 15 02 502
La (NE)
1200 Genève Ateliers des Charmilles SA, route de Lyon 109 (022) 33 26 50

Usinage par électro-lytique

2300 Chaux-de-Fonds, Sandoz Marc, Stavay-Mollondin 25 ..............(039) 315 02/03 502

La (NE)

Vernissage
Varnishing - Lackieren - Barnizado
2740 Moutier (JB) Schaffter Robert Fils, rue Neuve 13a..............(032) 9315 86
domicile...................................................... 93 14 84

JH

MÊÊÊÊÈÊÊÊÉ
602

Verres de montres
tous genres

Injections thermoplastiques

Erm a-Boécourt S. A.
BOÉCOURT (Jura bernois)
V (066) 3 74 56

VERRES INCASSABLES
pour montres

VERRES SYNTHÉTIQUES
pour toutes industries
Terminaison de boîtes étanches
Couronnes brevetées

La Chaux-de-Fonds - V (039) 3 40 08

VERRES DE MONTRES RONDS ET DE FORME

Spécialité de verres incassables — Procédé breveté

N O V O -C R IS TA L S. A. ◄
LA CHAÜX-DE-FONDS Rue Jacob-Brandt 61 V (039) 2 54 07-08
Livraison rapide — Travail soigné
Glaces saphir véritable en tous genres
Département mécanique NOVO-TECH.: Têtes à aléser, manettes de
serrage, interrupteurs
 603

Verres de montres
W atch glasses (crystals) - Uhrglâser - Cristales paras relojes

VERRES RONDS ET DE FORMES EN VERRE NATUREL

Round and Fancy-Shaped Watch Crystals in natural Glass
Runde und Form-Glâser aus Naturglas - Cristales naturales redondos y de fantasia
cf i Page
2500 Bienne (BE) Bracelets et Verres de Montres SA, rue du
Rüschli 31 ................................................... (032) 2 38 07
Grosvernier A., Viaduc 35 ............................... 2 3717
Matthys Oswald, Stand 114 ............................ 2 4915
Meuslin R. &. C", rue du Jura 17 .................... 2 39 48
Meyer Fernand SA, Faucon 14........................ 4 57 05
Plexo SA, Meisenweg 12 ............................... 3 8211
Spahr Fritz, ruelle des Fabriques 3 b.............. 2 07 05
Stâmpfli R., rue A.-Moser 32........................... 2 31 78
2856 Boécourt (JB) Erma Boécourt SA, La Monte.......................... (066) 3 74 56 602
2416 Brenets, Les (NE) Seitz SA.............................................................(039) 6 11 12
2300 Chaux-de-Fonds, Blum & C'1 SA, rue Numa-Droz 154 ................ (039) 2 47 48 598
La (NE) Droz-Schwaar, M"* V", Temple-Allemand 1 2 2012
Froidevaux P., Sàrl, rue du Parc 137 .............. 3 13 34
Guenat A., rue du Parc 51 ............................... 2 36 09
Juillerat Adrien, Gentianes 46 ........................ 2 53 91
Mathys Arn., D.-JeanRichard 13.................... 314 56
Novo-Cristal SA, Bourquin Charles, rue Ja-
cob-Brandt 61 ................................................ 2 54 07 602
Paratte & Antenen, rue du Nord 70................. 2 35 34
Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 3 12 77/78/79 414
2114 Fleurier (NE) Neuenschwander F. SA, Surgits4 ..................... (038) 913 52
1200 Genève Amy H. & Canova C., rue Courgas 25 .... (022) 256807
Autier Henri, Creux-Saint-Jean 18 . ..... 325346
Berger, Mm' L., Le Plastilex. 108, rte de Meyrin,
Ferney-Meyrin............................................ 8 91 53
Bertschi A., Maraîchers 10............................... 24 38 94
Durouvenoz Paul, Môle 40 ............................... 32 56 68
Froidevaux André, rue de Carouge 27 ... .
Jeannet Ed., Stand 30 ..................................... 24 91 70
Laurent Pierre-E., Maraîchers 10 .................... 24 68 64
Perret Jean, Confédération 28 ........................ 24 06 90
Simonin A., Rôtisserie 4.................................. 253760
Vaurillon Tony SA, Coulouvrenière 19 . ... 255225
Wirth Roger, route de Thonon 100a.............. 5217 72
2540 Granges (SO) Montriant Watch, Crystals SA, Kaselsstr. 35 . (065) 8 54 62
Voirol Marc....................................................... 8 72 14
2400 Locle, Le (NE) Bischof A., rue des Envers 37 ............................ (039) 5 1743
Kohly Gustave................................................ 5 22 21
2074 Marin (NE) Kyburz & C“, rue des Indiennes 9 ..................... (038)
2000 Neuchâtel Huguenin & Folletête, Portes-Rouges 163. . . (038) 5 41 09
2900 Porrentruy (JB) Bregnard Eugène, Gare 14................................... (066) 6 20 20438
2610 Saint-lmier (JB) Meyer Fernand SA............................................. (039) 4 1038
2710 Tramelan (JB) Ducommun &. C" SA.......................................... (032) 97 50 55
Lumiver Sàrl, Promenade 19 ........................... 97 44 89 148
4800 Zofingue (AG) Kappeler G. AG.................................................(062) 8 1121
Pays-Bas - Netherlands - Niederlande - Paises Bajos
Maastricht Stella, Fort Willemweg 15 .................................... 0 44 00-3 08 08 604
Verres

de montre

incassables
Stella
100% précision

et fidélité

verres à facettes pour boîtiers

-normaux et spéciaux
verres avec bague de tension
(chromée-dorée)
verres calendriers en
toutes dimensions
optiques et genèves
verres de forme
fantaisie
punaises et chevés
étanches (pour tous
les nouveaux
appareils de pose)

15,- Fort Willemweg

Maastricht-Hollande
Exportation
Boîte postale 72 mondiale
 605

Verres de montres
W atch glasses (crystals) - Uhrglaser - Cristales para relojes

VERRES RONDS ET DE FORMES EN MATIÈRES INCASSABLES

Unbreakable round and Fancy-Shaped Watch Glasses (Crystals)
Unzerbrechliche runde und Form-Glâser- Cristales irrompibles redondos y de fantasia
rf > Page
2854 Bassecourt (JB) Frésard Léon SA................................................ (066) 3 71 21 330
Rebetez L. 4 G.................................................. 3 72 80
2544 Bettlach (SO) Bohren-Gfeller H.................................................. (065) 8 67 33
2500 Bienne (BE) Bracelets et Verres de Montres SA, Rüschli 31 (032) 2 38 07
Grosvernier A., rue du Viaduc 35 ................. 2 3717
Kâmpf A., quai du Bas 78 ............................... 2 03 60
Spahr Fritz, ruelle des Fabriques 3b............. 2 07 05
2856 Boécourt (JB) Erma Boécourt SA.............................................(066) 3 74 56 602
Verrex SA....................................................... 3 75 66
2300 Chaux-de-Fonds, Blum 4 C1'SA, rue Numa-Droz 154 ..............(039) 2 47 48 598
La (NE) Droz-Schwaar Mm' V”, La Citadelle, rue du
Temple-Allemand 1 ...................................... 2 2012
Emo SA, rue du 1"-Août 41 ........................... 3 40 07 602
Froidevaux P., Sàrl, rue du Parc 137 .............. 2 13 34
Gillard Edmond, rue Jaquet-Droz 54 .............. 2 49 70
Guenat A., rue du Parc 51 ............................... 2 36 09
Inca SA, place Tricentenaire 1........................ 2 21 45 596
Limpida SA, rue Numa-Droz 66a................. 2 54 19
Novo-Cristal SA, rue Jacob-Brandt 61 .... 25407 602
Witschi F. Fils, rue de la Croix-Fédérale 8 . . 3 12 77/78/79 414
2800 Delémont (JB) Erard Roger....................................................... (066) 2 33 90
Tièche V" Léon................................................ 2 19 38 63
1200 Genève Plastilex, Le, rueGuillaume-Tell 5 ...................... (022) 32 56 96
Saphir Product SA, Croix-d'Or 19 ................. 25 70 24
Simonin Albert, Rôtisserie 4........................... 25 37 60
Vaurillon Tony SA, Coulouvrenière 19 . ... 255225
2540 Granges (SO) Montriant Watch, Crystals SA, Kastelsstr. 35. (065) 8 54 62
Moser Rolf, Sportstr. 51 .................................. 8 83 33 598
1000 Lausanne (VD) Aubert Fernand, Louve 17 ...................................(021) 23 40 54
6648 Locarno-Minusio Brügger Rudolf (en saphir)..................... (093) 7 54 13 17
(Tl)
6900 Lugano (Tl) Koch & Co, via Cattori 9 A......................(091) 2 38 58
2000 Neuchâtel Huguenin 4 Folletête, Portes-Rouges 163. . . (038) 5 41 09
2900 Porrentruy (JB) Bregnard Eugène, avenue de la Gare 14 .. . (066) 6 20 20 438
4500 Soleure Grosvernier-Roth Jules, Maulbeerweg 2 .. . (065) 2 46 83
2720 Tramelan (JB) Ducommun & C1' SA................................(032) 97 50 55
Lumiver Sàrl, Promenade 19 ........................... 97 44 89 148
4800 Zofingue (AG) Kappeler G. AG................................................ (062) 81121
8000 Zurich Dittmeyer A. 4 W.,Albisriederstr. 5 ................... (051) 54 47 85

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Verden/Aller Münchmeyer H., Dipl. Ing. K. G., Isostrasse 2 5031/2 598

Pays-Bas - Netherlands - Niederlande - Paises Bajos

Maastricht Stella, Fort Willemweg 15 ........................................ 0 44 00-3 08 08 604
606

Axes de balanciers et tiges d'ancre

Unruh- und Ankerwellen
Balance and Pallet Staffs

Schmutz Frères S
NIEDERDORF s/Bâle ? (061) 7 00

Marque DIAMANT FABRIQUE D’EQUARRISSOIRS

Haute précision
Fondée en 1860

Maison Raoul Comtois Pierre Comtois fils suce.

BESANÇON-MONTJOUX (Doubs)

Spécialité d'équarrissoirs et d'alésoirs à pivots

Equarrissoirs à chaussées EXPORTATION

Fabrique de balanciers

SCHLUP
FRÈRES
Cylindre — Roskopf
façon vis
Ancre — Nickel

MAICHE (Doubs) R. C. Montbéliard 59A413 - 59A414

NICKELAGE, ARGENTAGE, DORAGE TOUTES COULEURS

RHODIAGE
Galvanoplastie horlogère — Nettoyage par ultra-sons

A. VON
SAINT-IM IER V (039) 4 12 53
 607

Verres de montres
W atch glasses (crystals) - Uhrglàser - Cristales para relojes
VERRES ÉTANCHES
Waterproof Glasses - Wasserdichte Glaser - Cristales imperméables
<fj Page
2544 Bettlach (SO) Bohren-Gfeller H................................................ (065) 8 67 33
2500 Bienne (BE) Bracelets et Verres de Montres SA, Rüschli 31 (032) 2 38 07
2300 Chaux-de-Fonds, Blum & C'e SA, rue Numa-Droz 154 (fourni-
La (NE) tures étanches).........................................(039) 2 47 48 598
Emo SA, rue du 1"-Août 41 (fournitures
étanches)....................................................... 3 40 07 602
Froidevaux P., Sàrl, rue du Parc 137 .............. 313 34
Inca SA, place du Tricentenaire 1 ................. 2 21 45 596
2800 Delémont (JB) Tièche Léon, V”..................................... (066) 2 19 38 63
1200 Genève Simonin Albert, rue de la Rôtisserie 4 .... (022) 253760
Vaurillon Tony SA, Coulouvrenière 19 (four­
nitures étanches)......................................... 25 52 25
2000 Neuchâtel Huguenin & Folletête, av. d. Portes-Rouges 163 (038) 5 41 09
2900 Porrentruy (JB) Bregnard Eugène, avenue de la Gare 14 . . . (066) 6 20 20 438
8000 Zurich Hoch Arnold, Inh. Hoch & Co, Usteristr. 14. . (051) 23 3003 542

Allemagne - Germany - Deutschland - Alemania

Verden/Aller Münchmeyer H., Dipl. Ing. K. G., Isostrasse 2 5031/2 598

Pays-Bas - Netherlands - Niederlande - Paises Bajos

Maastricht Stella, Fort Willemweg 15 ........................... 0 44 00-3 08 08 604

VERRES POUR RÉVEILS, PENDULES ET PENDULETTES

Alarm-Clock, Desk-Clock and Wall-Clock Glasses (Crystals)
Wecker-, Penduletten- und Pendule-Glaser
Cristales para despertadores y relojes de pared y sobremesa
2500 Bienne (BE) Bracelets et Verres de Montres SA, Rüschli 31 (032) 2 38 07
2300 Chaux-de-Fonds, Blum & C" SA, rue Numa-Droz 154 ................ (039) 2 47 48 598
La (NE)
2000 Neuchâtel Fluguenin & Folletête, av. d. Portes-Rouges 163 (038) 5 41 09
4800 Zofingue (AG) Kappeler G. AG........................................ (062) 8 11 21

POSEURS DE VERRES DE MONTRES RONDS

Round (Crystal-) Glass-mounters - Glassetzer von runden Glâsern
Montadores de cristales redondos

2500 Bienne (BE) Stâmpfli R., rue A.-Moser 32....................... (032) 2 31 78

2115 Buttes (NE) Galvanover SA........................................... (038) 913 70
2300 Chaux-de-Fonds, Blum & C1'SA, rue Numa-Droz 154 ................ (039) 2 47 48598
La (NE) Inca SA, place Tricentenaire 1 ........................ 221 45 596
1200 Genève Simonin Albert, rue de la Rôtisserie 4 .... (022) 253760
Vaurillon Tony SA, Coulouvrenière 19 . ... 255225
2900 Porrentruy (JB) Rebetez Jules, rue de Courtedoux 7 ................ (066) 6 18 30
4500 Soleure Grosvernier-Roth Jules, Heidenhubelstr. 31 . (065) 2 46 83
608

Estoppey-Reber
Bienne
Maison fondée en 1885 V (032) 2 41 06 NICKELAGE
DORAGE
ARGENTAGE
RHODIAGE
Qualité soignée GRAVAGE
Procédés modernes BISEAUTAGE

AXES DE BALANCIERS
pour réveils et appareils
Pivots pour boussoles et galvanomètres
Barettes à ressorts — Décolletages

M. JEANNERET
2500 BIENNE Rue des Diamants 9
? (032) 3 36 47

Fabrique de vis et fournitures d’horlogerie

LOUIS TOUCHON & C'E

VALANGIN (Suisse) V (038) 6 91 01
Décolletages en tous genres pour l'horlogerie, la bijouterie et
l’électricité

BUREAU D’ADRESSES ET DE PUBLICITÉ DIRECTE

Succursale: La Chaux-de-Fonds Siège central: Neuchâtel
Rue Léopold-Robert 3 Ch. de Bel-Air 3
f (039) 2 49 73 fj (038) 5 31 60

fournit et exécute tous genres d'adresses privées, professionnelles,

fichiers de clients, administrations, sociétés, etc.
Services de convocations, par adressographe, multigraphie, miméographie,
distributions, tous travaux de dactylographie et de manutention
Demandez nos catalogues détaillés et devis sans engagement
 609

Viroles
Collets - Spiral-Rollen - Virolas
î5 Page
2025 Chez-le-Bart (NE) Lauener & Co........................................................(038) 6 71 48 414
2035 Corcelles (NE) Schneider & Co.................................................... (038) 81176
2117 Côte-aux-Fées, Bourquin Léopold................................................. (038) 9 51 35
La (VD)
3298 Nennigkofen Schraubenfabrik AG......................................(065) 2 27 04
(SO)
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl..............................................(032) 9710 77 590
2575 Tauffelen (BE) Laubscher Frères & C1'SA................................(032) 86 17 71 412

Vis
Screws - Schrauben - Tornillos

VIS EN TOUS GENRES

Screws of ail Types - Schrauben aller Art - Tornillos de toda clase

1451 Auberson, L' Jaccard-Bahon Louis........................................ (024) 6 26 34

(VD)
4000 Bâle Meier Christian AG, Bonergasse 22 ................ (061) 32 98 02
4562 Biberist (SO) Emch Ernst AG.................................................. (065) 4 72 45
2025 Chez-le-Bart (NE) Béroche SA......................................................(038) 6 76 76
1200 Genève Sam SA, rue des Usines 26 ..............................(022) 42 31 44
1212 Grand-Lancy (GE) Bischof Ernest, ch du Clos 6 a........................(022) 43 66 22
2540 Granges (SO) Décolletages SA.................................................(065) 811 39
Meyer & Co SA, Kirchstrasse 75 .................... 8 55 93 364
4511 Horriswil (SO) Auverna SA......................................................(065) 3 66 49
4573 Lohn (SO) Bârtschi Konstantin............................................(065) 7 0212
Hofer&Co...................................................... 7 0014
3298 Lüsslingen (SO) Aeschlimann AG.................................................(065) 2 20 76
Kohler Willy................................................... 2 77 39
Prévis AG...................................................... 2 56 55
2735 Malleray (JB) Graf Frères........................................................... (032) 92 1816
2740 Moutier (JB) Kohler Alfred SA.................................................(032) 931016458
3298 Nennigkofen Schraubenfabrik AG........................................ (065) 2 27 04
(SO)
4435 Niederdorf (BL) Affentranger SA............................................... (061) 84 70 36 554
4436 Oberdorf (BL) Heckendorn H. & Co........................................ (061) 84 71 06
Rumpel J. & A.................................................. 84 71 32
Stephani Gebr. AG, vorm. E. Binz................. 84 71 12
4515 Oberdorf (SO) Kocher Hans, Weissensteinstrasse 75 . . . . (065) 2 47 65
4522 Rüttenen (SO) Stampfli Otto SA............................................... (065) 2 23 04
2610 Saint-lmier (JB) Dubois Paul SA............................................... (039) 4 17 82 578
610

Tous mécanismes
compliqués complets

Appareillage Pièces détachées

Chronographes - Rattrapantes
en série
Compteurs en tous genres
Calendriers simples et perpétuels
(monodates extra-plats) Cames-cœurs
Roues à colonnes
Découpages et taillages
de précision

James Aubert S. A. Le Brassus (Vd)

V (021) 85 55 24

ANCIENNE FABRIQUE L.-E. PIGUET

ma r Yo u n

, rir. tin I
F. PIGUET
Successeur

LE B R A SSU S
V (021) 85 57 88

Calendrier 12"
s’adaptant sur Spécialiste des mécanismes compliqués depuis 1858
plusieurs calibres Chronographes — Rattrapantes — Sonneries
Quantièmes — Monodates
Ebauches extra plates (99P) et petits formats

Paillons or, argent, platine

Foils gold, silver, platinum
Pallones oro, plata, platino
Foglia oro, argento, platino
Metall Blàttchen Gold, Silber, Platin

Beyeler & Cie S. A.

G ENÈVE Rue des Deux-Ponts 2-4
P (022) 24 62 40
 611

Vis
Screws - Schrauben - Tornillos

VIS EN TOUS GENRES

Screws of ail Types - Schrauben aller Art - Tornillos de toda clase
Page
2545 Selzach (SO) Brotschi Aug. & Co......................................... (065) 6 80 65
Glatzfelder F., Untere Grabmatt.................... 6 85 61
Stâhli&Co....................................................... 6 82 21
4500 Soleure Blâsi SA, Dammenstrasse 21 ........................ (065) 2 30 34
Delta & Co SA................................................ 2 68 61
Loreto SA, Biberiststrasse 579........................ 2 22 28
Meyer Th. & C1'SA, Grenchenstrasse 22 . . . 2 38 79
Sauser SA....................................................... 2 12 21
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl...................................... (032) 97 10 77 590
2575 Tàuffelen (BE) Laubscher Frères &. C" SA........................ (032) 86 17 71 412
8000 Zurich Schrauben-Grosshandel AG, Fôrrlibuckstr. 110 (051) 44 50 00
France - Frankreich - Francia
Villers-le-Lac (Doubs) Fabrique Magister............................................ 0/43 576

VIS SANS FIN

Worm Screws - Schnecken-Schrauben - Tornillos sin fin

1200 Genève Bretton & Cie, Grand-Lancy........................ (022) 42 77 20

2540 Granges (SO) Schacher Frères SA.................................. (065) 8 51 59
4435 Niederdorf (BL) Schneider AG.............................................(061) 84 71 10
4436 Oberdorf (BL) Müller & Co SA................................... (061) 847222 20
4500 Soleure Benz K., Burgunderstrasse 5 ............................(065) 2 28 29
2605 Sonceboz (JB) Monnin Frères Sàrl...................................... (032) 97 10 77 590
Société! ndustrielle de Sonceboz SA .... 97 15 51 268

Articles d’étalage de vitrines

Shop-window articles - Artikel für Schaufenster-Articulos para escaparates

4000 Bâle Indreba Sàrl, Helianthus, Elisabethenanlage 7 (061) 24 45 24

2500 Bienne (BE) Adler Henry, rue Centrale 101 ............................(032) 2 84 59
6951 Cagiallo (Tl) Schütz René................................................(091) 9 93 23
2300 Chaux-de-Fonds, Lapaire Raymond, Artmétal, av. L.-Robert 21a (039) 2 78 88
La (NE) Schild SA, rue du Parc 137 ........................... 219 31 158
3235 Erlach (BE) Gravure SA.................................................... (032) 8817 32
2533 Evilard (JB) Matthey J.-P...................................................(032) 2 82 53
2735 Malleray (JB) Thermoplastic, O.-F. Luscher.....................(032) 92 17 22
4142 Münchenstein Betterway SA, Zutahrtstrasse 32 ........................ (061) 46 08 07
(BL) Isba AG, suce, de J. Schaer, Plexiglas (en
matières plastiques).................................. 46 08 50
2000 Neuchâtel Gravure Moderne, Huguenin Paul, suce, de
Huguenin-Sandoz, rue de la Côte 66 . . . . (038) 5 20 83 396
Huguenin C.-H., suce, de Huguenin-Sandoz,
Plan 3 .......................................................... 5 24 75 564
612

Adresses diverses
M iscellaneous adresses - Verschiedene Addressen
Diversas direcciones

ASSOCIATIONS ET GROUPEMENTS DE L'INDUSTRIE HORLOGÈRE

Associations and Groups of the W atch Industry
Vereinigungen und Verbànde der Uhrenindustrie
Asociaciones y Agrupam ientos de la Industria Relojera
rf i Page
3000 Berne Association des patrons grandisseurs de
pierres fines d'horlogerie, Bubenbergplatz 9 (031) 2 44 41
Association des patrons perceurs de pierres,
Bubenbergplatz 9 ......................................... 2 44 41
Bureau internat, de la propriété intellectuelle,
Hallwylstrasse 15......................................... 61 71 11

2500 Bienne (BE) Asuag, Société générale de l’Horlogerie suisse

SA, rue de Nidau 15 .................................. (032) 2 54 24
Association cantonale bernoise des fabricants
d’horlogerie, rue de la Gare 7 .................... 2 47 34
Association des fabricants d'aiguilles non
trustés, quai du Haut 22 ............................... 2 35 15 encartage
Association des fabricants de chatons com­
binés, rue Dufour 1 ..................................... 2 59 22
Association des fabricants de décolletages et
taillages d’horlogerie, rue Dufour 1 .............. 2 59 22
Association des fabricants de pare-chocs, rue
Dufour 1 ....................................................... 2 59 22
Association des fabricants de pierres d'horlo­
gerie, rue de la Gare 7 ............................... 2 47 34
Association des fabricants de préparages de
pierres fines d’horlogerie, rue du Jura 5 . . 3 50 95
Association des graveurs sur mouvements
d'horlogerie, rue Dufour 1 ........................... 2 59 22
Association des marchands de fournitures et
outils d'horlogerie pour la vente aux maga­
sins d'horlogerie et blanches annexes ana­
logues, Dufourstrasse 44 ........................... 2 39 48
Association patronale horlogère, rue Dufour 1 2 59 22
Association suisse d’exportateurs et gros­
sistes en horlogerie, rue de Nidau 15. ... 26988
Association suisse des horlogers, Société
coopérative Section Bienne-Jura, rue de la
Gare 21 ...................................................... 2 31 92
Association suisse des industriels de la mon­
tre Roskopf, rue Centrale 42 ........................ 2 46 83
Bureau suisse de contrôle officiel de la marche
des montres, rue de la Source 21 .............. 2 43 68
Centrale d'achats des fabricants d'horlogerie
CAF, rue de la Gare 14...............................
Centre-Boîtes SA, rue de la Gare 43 .............. 2 98 68
montres (USFB), rue de Nidau 8 ................. 3 36 21
Chambre cantonale bernoise du commerce et
de l’industrie, rue de Nidau 49 .................... 2 46 41
Communauté d'intérêts des Manufactures
suisses d'horlogerie, rue Haller 11.............. 2 1151
Fédération suisse des Associations de fabri­
cants d'horlogerie (FH), rue d’Argent 6 21717
Fiduciaire horlogère suisse (Fidhor), Neuve 20 2 79 71 154
Groupement des doreurs, argenteurs et nicke-
leurs de mouvements et roues d'horlogerie,
rue Dufour 1 ................................................ 2 59 22
Groupement des empierreurs de mouvements
d’horlogerie, rue Dufour 1 ........................... 2 59 22
Groupement de la fabrication de raquetteries
et de plaques, rue Dufour 1 ........................ 2 59 22
 613

Adresses diverses
’t > Page
2500 Bienne Association suisse des termineurs de boîtes,
ASTB, rue de la Gare 16 ........................... (032) 2 44 80
Groupement des plaqueurs galvaniques de
boîtes de montres, rue Dufour 1 ................. 2 59 22
Groupement radium, rue Dufour 1 ................. 2 59 22
Groupement suisse des fabricants de ressorts
d'horlogerie, rue Dufour 1 ........................... 2 59 22
Les fabriques de balanciers réunies SA, rue
du Viaduc 30 ................................................ 2 54 35 294
Société générale de l'horlogerie suisse SA,
(ASUAG), rue de Nidau 15 ........................ 2 54 24
Terfa, Société coopérative pour termineurs qui
désirent fabriquer des montres complètes,
quai du Bas 23............................................
Union suisse des fabricants de boîtes de
montres (USFB), rue de Nidau 8 .............. 3 36 21

2300 Chaux-de-Fonds, Association desfabricants suisses de pignons,

La (NE) avenue Léopold-Robert 58 ........................... (039) 2 51 83
Association suisse des fabricants d’assorti­
ments cylindre, avenue Léopold-Robert 58 . 2 5183
Association suisse des fabricants de cadrans,
avenue Léopold-Robert 67 ........................... 2 28 02
Association suisse des fabricants de verres de
montres, avenue Léopold-Robert 84 .... 251 83
Bureau fédéral des douanes et entrepôts géné­
raux, Gare CFF............................................ 3 39 41
Bureau suisse de contrôle officiel de la
marche des montres, rue du Progrès 40 . . 3 34 21
Chambre suisse de l'horlogerie et des indus­
tries annexes, avenue Léopold-Robert 65 . . 2 24 41
Chambre cantonale neuchâteloise du com­
merce et de l’industrie, av. Léopold-Robert 65 2 24 41
Contrôle des ouvrages en métaux précieux,
avenue Léopold-Robert 67 ........................... 2 45 27
Groupement des fabricants d’aiguilles de
montres, avenue Léopold-Robert 82 .... 2 49 91
Groupement des fabricants de brides pour res­
sorts d’horlogerie, av. Léopold-Robert 31. . 2 48 73
Information Horlogère Suisse, avenue Léo­
pold-Robert 42 ............................................ 3 17 56
Société suisse des fabricants de boîtes de
montres en or, rue Jaquet-Droz 37.............. 3 26 39
Soparem SA, Société de vente de la partie
réglante de la montre, 79, rue de la Serre 3 77 66
Syndicat patronal des producteurs de la
montre, avenue Léopold-Robert 66 .............. 3 44 65 8/9
Union des associations de fabricants de par­
ties détachées horlogères, UBAH.............. 3 16 72

2114 Fleurier (NE) Bureau suisse de contrôle officiel de la marche

des montres................................................ 9 13 06
Société des fabricants d'horlogerie de Fleurier
et environs, rue de la Gare 10 a................. 9 13 06

1700 Frihourg Coopérative de l’Association des horlogers-

bijoutiers du canton de Fribourg, affiliée à
l’ASH, rue du Pont-Muré 155 .................... (037) 2 16 96

1200 Genève Association genevoise des fabricants de bijou­

terie, joaillerie et boîtes de montres, Glacis-
de-Rive 12 ................................................... (022) 36 82 40
Bureau suisse de contrôle officiel de la marche
des chronomètres, route du Pont-Butin 43, 33 48 68 12
614

FABRIQUE D'ASSORTIMENTS

Frésard-Pannetton
SA au capital de 5 100 000 NF

CHARQUEMONT (Doubs - France) ■'(, 0058

Succursale à ANNEM ASSE (Haute-Savoie) ^38 07 61

47, rue des Vallées

TrPOCOLOR

mm

L’ASSORTIMENT FRANÇAIS DE QUALITÉ

PIVOTÉ JAUGÉ

Tous genres Toutes grandeurs

 615

Adresses diverses
V Page
1200 Genève Contrôle fédéral des métaux précieux, rue de
Montbrillant 60 .......................................... 34 78 30
Département du commerce et de l'industrie . 24 32 00
Fédération suisse des associations de termi­
neurs de mouvements d'horlogerie, rue du
Temple 1 ................................................... 32 80 00
Société anonyme pour la diversification horlo-
gère SADHO (c/o Union des fabricants
d'horlogerie de Genève, Vaud, Valais), place
Neuve 4 ................................................... 24 85 50
Union des fabricants d'horlogerie de Genève
et Vaud (UFGV), place Neuve 4 ................ 24 85 50

2540 Granges (SO) Contrôle fédéral des ouvrages d’or et d'argent (065) 8 50 73

8280 Kreuzlingen (TG) Verband schweizerischer Bijouterie-Grossis-

ten (VSBG), c/o F. Holzach, Hauptstrasse 90 (072) 8 25 93

2400 Locle, Le (NE) Association patronale horlogère du district du

Locle (APHL), Grand-Rue 5...................... (039) 5 22 12
Bureau suisse de contrôle officiel de la marche
des montres, avenue du Technicum 26 . . . 5 15 81
Contrôle fédéral des matières d'or et d'argent 5 11 87
Les Fabriques d'Assortiments Réunies SA,
rue Girardet 57......................................... 512 86 encartage

6983 Magliaso (Tl) Bureau suisse de contrôle officiel de la marche

des montres................................................ (091) 9 63 60

2000 Neuchâtel Association suisse des fabricants de pièces

pivotées, rue du Seyon 10............................. (038) 5 88 08
Bureau suisse de contrôle officiel de la marche
des montres, Crêt-Taconnet 32................ 5 11 45
Centre de documentation scientifique et tech­
nique de l'industrie horlogère suisse, rue
A.-L.-Breguet 2......................................... 5 41 81
Commission des organisations horlogères
(COH), rue A.-L.-Bréguet 2...................... 5 3812
Ebauches SA, faubourg de l'Hôpital 1 . . . . 5 74 01 encartage
Laboratoire suisse de recherches horlogères,
rue A.-L.-Breguet 2................................... 5 3812
Observatoire cantonal, rue de l'Observatoire 58 5 12 38
2900 Porrentruy (JB) Bureau suisse de contrôle officiel de la marche
des montres............................................. (066) 6 12 13

2610 Saint-lm ier (JB) Association des fabriques d'horlogerie pour

la diffusion de pièces de rechange d’origine,
rue du Soleil 48.........................................
Bureau suisse de contrôle officiel de la marche
des montres, rue B.-Savoye 26................... (039) 4 25 01

4500 Soleure Bureau suisse de contrôle officiel de la marche

des montres, Weissensteinstrasse 49 . . . (065) 2 28 49
Chambre cantonale de commerce................ 2 2317
Verband Schweizerischer Roskopf-Zifferblatt-
Fabrikanten, Weissensteinstrasse 15. . . . (065) 2 23 10

2720 Tramelan (JB) Bureau suisse de contrôle officiel de la marche

des montres.............................................
616

Tous les outils diamants

pour la fabrication de:
cadrans
boites de montres
verres de montres,
bijouterie, décolletage, etc.
Meules diamants
Dresseurs de meules
TAILLERIE DE DIAMANTS

Dem ant S. A.
3186 DÜDINGEN (Fribourg)
(fj (037) 43 18 45

RECONIT métal lourd pour

masse oscillante,
brut ou usiné, ■
densité 18,
fabrication suisse

i/n^ær-mL
Usine
de métaux frittés
à Studen
Case postale
2501 Bienne
 617

L’industrie horlogère suisse dans le monde

Centres et principales agences d'inform ation — Centres de form ation technique

Afrique du Sud The Watchmakers of Switzerland Information Center, 99, Market Street,
P.O. Box 9662 Johannesburg. Adr. télégr. FEDHORLOGERIE,
<P 22 3501/2
Allem agne Büro E. Plapp, Ameisenbergstrasse 80, Stuttgart
Australie The Watchmakers of Switzerland, Information Centre
321-329 Kent Street, Sydney N. S.W. Adr. télégr. SWISSTIME SYDNEY
V 29 35 78
Autriche Informationsbüro der Schweizer Uhrenfabrikanten (FH)
Neuer Markt 4, A - 1010 Wien
Belgique Les Fabricants suisses d'Horlogerie, 414-415 Centre international Rogier
Bruxelles, <p 02-18 5010
Brésil Centro Relojoeiro Suiço, Praça Dom José Gaspar 134 - 1° cj 13,
Sao Paulo, adr. télégr. CERELOGIO, <p 35-2690
Canada * The Watchmakers of Switzerland Information Center of Canada, Ltd.
20, King St. W. Suite 725, Toronto 1, Ont. (Canada), <P 366-3596
Colom bie * Centro industrial SENA, Carrera 30, Calle 18 Sur, Bogota, <p 36 16 00
Espagne * Academica técnica de relojeria « Santa Lucia »
Boters 6 Pral, Barcelona 2, <f> 231 85-23
Etats-Unis * The Watchmakers of Switzerland Information Center, Inc.
730, Fifth Av., Suite 1105, New York 10019
<p PLAZA 7-7030, adr. télégr. REPARTSBUR Telex NY 224 416
* Centre de formation technique, même adresse
Grande-Bretagne Swiss Fédération of Watchmanufacturers c/o Benson Public Relations
Ltd., Windsor House, 83 Kingsway London W. C. 2
Hong Kong The Swiss Watch Industry, Information Centre,
10 th floor, Dragon Seed Building, 39 Queen's Road C. Hong Kong
Adr. télégr. FEDHORLOGE, <t> 23 01 00
* Swiss Watch Industry, Technical Centre,
9 th floor, Dragon Seed Building, 39 Queen's Road C. G.P.O. Box 608
Hong Kong, <p 24 32 64
Irlande * Irish Swiss Institute of Horology Blanchardstown, Dublin
Italie Chambre de Commerce Suisse en Italie, Via Palestro 2, Milano
Japon The Watchmakers of Switzerland Information Center,
Impérial Hôtel, Suite 1274, Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokio
f> 591-3141, adr. télégr. FEDHORLOGERIE
* The Watchmakers of Switzerland Technical Center, Desco Building,
254, Yamashita-cho, Naka-Ku, Yokohama, 64-8587
Liban Les Fabricants suisses d'horlogerie,
Immeuble Achou, avenue Perthuis, case postale 809, Beyrouth
T 24 96 39, adr. télégr. FEDHORLOGERIE
* Centre technique: même adresse
Mexique Centro relojero suizo, Calle Hamburgo 66, Mexico 6 D.F.
adr. télégr. HORASUIZA, 11 06 87
* Centre de formation technique: même adresse
Nigéria The Watchmakers of Switzerland Information Centre,
P.O. Box 2966, Lagos, adr. télégr. FEDHORLOGERIE, 24 136
"Centre technique: même adresse
Pays-Bas Les Fabricants suisses d'horlogerie
67-71, Leidsestraat, Amsterdam, <? 020-223730
Portugal * Casa Pia, Pina Manique, Secçào de reloioaria, Belem, Lisbonne
Suède Press and Propaganda Office, Kungsgatan 55, Stockholm C

Les centres marqués d'un astérisque sont placés sous la direction commune de la FH
et d’Ebauches S. A.
618

HELIOS
GALVANOPLASTIE

Spécialités d'antirouille
sur aciers polis,
dérouillage, nickelage pour
horlogerie et appareils

Dépôts d'alliages
Nickelage brillant
Nickelage par catalyse
Passivations

Installations ultra-modernes
Qualité et exécution
A. CHARPILLOZ et Cie
garanties
2735 BÉVILARD
Tél. (032) 92 10 12 Délais de livraisons
Télex No 34129 très rapides
 619

Table alphabétique de marques de fabrique

Dans cette nomenclature ne figurent que les marques qui

sont commandées par nos clients. Cette liste est donc incomplète.
Page
A Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
ABJ Bouverat-Jobin A. Fils, 2724 Les Breuleux.......................... 190
Abiès Watch Jura Watch Co, 2800 Delémont........................................... 138
Aboi Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
Abro Grenar SA, Montres, 2540 Grenchen ................................. 266
Absorbometer Optima SA, 2500 Bienne.................................................... 180
A. B. Watch Ardath Watch Co, 1200 Genève........................................... 170
Acmas Cortébert Watch Co, 2500 Bienne....................................... 68
Ada Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
Adalio Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Adam Dux SA, 2500 Bienne........................................................... 186
Adamatic Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
Adeca Dux SA, 2500 Bienne........................................................... 186
Adéquat Dux SA, 2500 Bienne........................................................... 186
Adfo Stroun Frères SA, 1200 Genève........................................... 128
Adler Berna Watch Fy. Ltd, 2610 Saint-lmier................................. garde
Admes Admès SA, 1200 Genève..................................................... 88
Adora Jura Watch Co, 2800 Delémont........................................... 138
Aerni Charles Aerni SA, 2400 Le Locle........................................ —
Aetos Aetos Watch, 1200 Genève................................................. 120
Agora Jura Watch Co, 2800 Delémont........................................... 138
Aguila Berna Watch Fy. Ltd, 2610 Saint-lmier................................. garde
Al Imhof Arthur SA, 2300 La Chaux-de-Fonds....................... garde
Aigle Berna Watch Fy. Ltd, 2610 Saint-lmier................................. garde
Aimof Imhof Arthur SA, 2300 La Chaux-de-Fonds....................... garde
Airmaster Felca & Titoni SA, 2540 Grenchen...................................... 182
Air Master Felca & Titoni SA, 2540 Grenchen...................................... 182
Airopi Neuchâtel Watch SA, 8000 Zurich/2000Neuchâtel................ 68
Ajax Jobin & Co, Les Fils de Paul, 2900 Porrentruy/2500 Bienne . 158
Akanta Lapanouse R. SA, 4416 Bubendorf....................................... 134
Akbar Ardath Watch Co, 1200 Genève.......................................... 170
Alac Jobin & Co, Les Fils de Paul, 2900 Porrentruy/2500 Bienne . 158
Albana Duvoisin Henri V” & C'*, 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane . 118
Albona Duvoisin Henri V" & C'", 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane . 118
Albro Grenar Watch SA, 2540 Grenchen .................................... 266
Alcis Choffat, Willy & C 1' SA, 2720 Tramelan............................. 112
620

Atelier Solor
H. PFENNIG ER & CIE

LA CHAUX-DE-FONDS - Rue du Parc 8

P (039) 25380 - Chèques postaux 23-3600

Galvanoplastie horlogère et industrielle

Placage et dorage de boîtes de m ontres
Travail soigné - Titres élevés
Résistance à l'oxvdation, adhérence et épaisseurs garanties

U7EJXE_R J. W EBER KG
7211 Zimmern o. Rottweil
Telefon 0741 / 518
Fernschreiber 0762 868

\ 12 /

/ 6 \

Zifferblàtter* Barometer- und Thermometer- Skalen

CADRANS Dour montres, horloges, baromètres et thermomètres

Feder-Barette
Barrettes a ressorts sPhng-Bar iugs

Jean Bourquin
Articles en métal

1392 GRANDSON (Vd)

Tél. (024) 22125
 621

Page
Algid Antmann Karl, Antima, 2500 Bienne..................................... 23
Alikor Le Phare SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.............................. 98
Almasa Houriet-Nicolet A. & C1', Bétina, 2720 Tramelan................. 220
Al-Tahrir Stroun Frères SA, 1200 Genève........................................... 128
Altaïr Jos. Boillat Fils, 2724 Les Breuleux...................................
Alura Xantia, E. Knutti, 2533 Evilard.............................................. 122
Alutex Albert Luthy, 2300 La Chaux-de-Fonds .............................
Alverna Ardath Watch Co, 1200 Genève........................................... 170
Always Zila Watch Co, Ltd, 2604 La Heutte.................................... 306
Amida Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
Amito Optima SA, 2500 Bienne..................................................... 180
Andros Amex SA, 2500 Bienne........................................................ 114
Antima Antmann Karl, Antima, 2500 Bienne.................................... 23
Antimas Antmann Karl, Antima, 2500 Bienne..................................... 23
Antinor Arly SA, 2720 Tramelan ..................................................... 13
Antona Stroun Frères SA, 1200 Genève........................................... 128
Apero Basis Watch, A. Thommen, 4492 Tecknau........................... 144
Ararat Cortébert, Juillard & C1’ SA, 2500 Bienne........................... 68
Arbu Rumanel Watch Fy. SA, 2500 Bienne................................. 110
Ardath Compagnie des Montres Ardath, 1200Genève...................... 170
Arès Admès Sàrl, 1200 Genève..................................................... 88
Aria Degoumois & Co SA, 2000 Neuchâtel.................................. 230
Arid-Master Felca & Titoni SA, 2540 Grenchen........................................ 182
Aries Houriet-Nicolet A. & C1', Bétina, 2720 Tramelan................. 220
Arletty Ardath Watch Co, 1200 Genève........................................... 170
Armada Draga Watch, René Bloch & Cie, 2300 La Chaux-de-Fonds . 28
Armada Watch Draga Watch, René Bloch & C'*, 2300 La Chaux-de-Fonds . 28
Arsa A. Reymond SA, 2720 Tramelan ........................................ 124
Arsenal Admès SA, 1200 Genève.................................................... 88
Ascalon Hebe Watch SA, 2942 Aile................................................. 120
Astovilla Felca & Titoni SA, 2540 Grenchen........................................ 182
Astronaut Zila SA, 2604 La Heutte........................................................ 306
Atermann Oris Watch Co, Ltd, 4434 Hôlstein........................................ 226
Atlas Montrse Atlas SA, 1200 Genève..................................... 162
Atomis Vuilleumier G. & Co SA, 2300 La Chaux-de-Fonds............. 142
Atona Stroun Frères SA, 1200 Genève........................................... 128
Atrexa Choisi SA, 2500 Bienne....................................................... 94
Attila Suter SA, 2500 Bienne........................................................ 64
Auréole Auréole, M. Choffat & Co, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 114
Auroflex Auréole, M. Choffat & Co, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 114
Aurore Auréole, M. Choffat & Co, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 114
622

Page
Autorem Gigantic SA, 1200 Genève.................................................... 130
Auto-Sport Zénith SA, 2400 Le Locle.................................................... 84
Avenir Béguelin & Co SA, 2720 Tramelan....................................... 164
Avesta Erwin Kocher SA, 2540 Grenchen....................................... —
Avon Swiss Made Moeris, F. Moeris SA, 2610 Saint-lmier............................. 66
Ayar Jura Watch Co, 2800 Delémont.......................................... 138
Azor Corona SA, 2720 Tramelan................................................. 82
A Buser Frères & Co SA, MSR, 4435 Niederdorf (BL)................ encartage

Babel Oris Watch Co, SA, 4434 Holstein .................................... 226

Baguette Frey &. Co, SA, 2500 Bienne................................................. 84
Bahadur Moeris, F. Moeri SA, 2610 Saint-lmier................................. 66
Bambi Court Watch Co SA, 2738 Court.......................................... —
Barbizon Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Baronne Amex SA, 2500 Bienne....................................................... 114
Basis M. Thommen, Basis Watch, 4492 Tecknau.......................... 144
Bastion Buler SA, 2543 Lengnau.................................................... 180
BD BD Montres SA, 2724 Les Breuleux.................................... 108
Beachmaster Zila SA, 2604 La Heutte....................................................... 30g
Beep Beep Burgana Sàrl, 2544 Bettlach................................................. 150
Belclock Imhof Arthur SA, 2300 La Chaux-de-Fonds....................... garde
Belforte Vuilleumier G. & C1' SA, 2300 La Chaux-de-Fonds............. 142
Beilaria Pamm Frères Sàrl, 1200 Genève.......................................... 126
Belltone Zila SA 4, 2604 La Heutte.................................................... 306
Belsis Basis Watch, A. Thommen, 4492 Tecknau.......................... 144
Beivedere Moeris, F. Moeri SA, 2610 Saint-lmier................................. 66
Benco Jeannin Numa SA, 2114 Fleurier.......................................... 264
Benelux Jeannin Numa SA, 2114 Fleurier.......................................... 264
Berna Berna Watch Fy. Ltd, 2610 Saint-lmier................................. garde
Biblos Cortébert, Juillard & C1* SA, 2500 Bienne.......................... 68
Bielco Erwin Kocher SA, 2540 Grenchen....................................... —
Bienna D. Luginbuhl & Co, 2500 Bienne........................................... —
Billodes Zénith SA, 2400 Le Locle.................................................... 84
Birthday Création Watch Co SA, 2000 Neuchâtel.............................. 126
BL Luxor SA, 2400 Le Locle.................................................... 264
BlancPain Rayville SA, 2613 Villeret.................................................... 228
Blanvil Rayville SA, 2613 Villeret.................................................... 228
Blustar Weiss & Co, White Star, 2300 La Chaux-de-Fonds.............. 98
BMZ Borsari & Meier SA, 8000 Zurich ....................................... 256
 623

Page
Bobyclox Imhof Arthur SA, 2300 La Chaux-de-Fonds........................ garde
Boldor Dux SA, 2500 Bienne........................................................... 186
Bomatin Brac SA, 4226 Breitenbach................................................. 267
Bomatina Brac SA, 4226 Breitenbach................................................. 267
Bomatinal Brac SA, 4226 Breitenbach................................................. 267
Bonita Admès Sàrl, 1200 Genève.................................................... 88
Bonoy Corona SA, 2720 Tramelan................................................. 82
Borea Stroun Frères SA, 1200 Genève........................................... 128
Bosco Watch Bermi Watch SA, 6834 Morbio Inferiore.............................. 156
Bossinger Bermi Watch SA, 6834 Morbio Inferiore.............................. 156
Bravingtons Rone Watch Co SA, 2014 Bôle........................................... 218
Brenet Watch Guinand Watch Co SA, 2416 Les Brenets........................... 168
Brenson Création Watch Co, SA, 2000 Neuchâtel.............................. 126
Brilton Le Phare SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.............................. 98
Brilux Luxor SA, 2400 Le Locle.................................................... 264
Bruca Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Bulbul Selza SA, 2500 Bienne........................................................ 108
Buler Buler SA, 2543 Lengnau..................................................... 180
Bulla Juillard Emile SA, 2900 Porrentruy........................................ 160
Burga Burgana GmbH, 2544 Bettlach ........................................... 150
Burgana Burgana GmbH, 2544 Bettlach ........................................... 150
Buser Buser Frères & C" SA, 4435 Niederdorf (MSR)....................... encartage
Buser Frères Buser Frères & C '• SA, 4435 Niederdorf (MSR)....................... encartage
Busga Busga Watch Ltd, 2300 La Chaux-de-Fonds........................ —
C Aubry Frères SA, Ciny, 2725 Le Noirmont........................... 31
Caballero d'Ivory Choisi SA, 2500 Bienne........................................................ 94
Cabot Frey & Co SA, 2500 Bienne................................................. 84
Cabriolet-O-Matic Choisi SA, 2500 Bienne...................................................... 94
Cadenette Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Cadette Zénith SA, 2400 Le Locle.................................................... 84
Calan Béguelin & Co SA, 2720 Tramelan........................................ 164
Calora Zénith SA, 2400 Le Locle.................................................... 84
Camay Camy Watch Co, 1200 Genève..........................................
Camy Camy Watch Co SA, 1200 Genève.......................................
Cambrell Vuilleumier G. & Co SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.............. 142
Cameron Vuilleumier G. & C o SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.............. 142
Canasta Ebel SA, 2300 La Chaux-de-Fonds .................................... 168
Cany Stroun Frères SA, 1200 Genève........................................... 128
Capillaryshock Sandoz H. & Co, Bezzola & Kocher suce.,2300 La Chx-de-Fds 188
Capt Capt G. & C :’, 2000 Neuchâtel.............................................. 130
Caravel Jeannin Numa SA, 2114 Fleurier........................................... 264
Caravelle Jeannin Numa SA, 2114 Fleurier........................................... 264
Carina Heno Watch, 3800 Interlaken.............................................. 30
624

Page
Carioca Buler SA, 2543 Lengnau.................................................... 180
Carlton Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Carmy Stroun Frères SA, 1200 Genève........................................... 128
Carson Nicolet, Les Fils d’A., Telda Sàrl, 2720 Tramelan................. 120
Cart Cart Robert SA, 2400 Le Locle.......................................... 102
Cassiopeia Frey & Co SA, 2500 Bienne ................................................. 84
Castel Wermeille & Co, 2025 Saint-Aubin ..................................... 258
Castelar Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
Castell Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
Catorex Cattin &. Co, 2724 Les Breuieux........................................... —
Cauny Cauny Watch, Mireille Grebler, 2300 La Chaux-de-Fonds . . 162
Cauny Prima Cauny Watch, Mireille Grebler, 2300 La Chaux-de-Fonds . . 162

C. Cinderella Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140

Cebo Ebel SA, 2300 La Chaux-de-Fonds .................................... 168
Célébration Ebel SA, 2300 La Chaux-de-Fonds .................................... 168
Céleste Sauter Frères & C1' SA, 2500 Bienne ................................. —
Censor Degoumois & . Co, SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
Cepra Pamm Frères, Sàrl, 1200 Genève........................................... 126
Certo Liengme & Co, SA, 2612 Cormoret...................................... 654
Cervin Jeanneret R. & Co, Excelsior Park, 2610 Saint-lmier............. 230
Ceton Rovano SA, 2500 Bienne.................................................... 182
Chabex Degoumois & C o SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
Chalet Suisse, Le Imhof Arthur SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.......................... garde
Chancellor Josmar Watch SA, 2544 Bettlach....................................... 136
Chandeleur Jeanbourquin Lucien & C**, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 184
Chandler Jeanbourquin Lucien & C “ , 2300 La Chaux-de-Fonds .... 184
Chanteclair Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Chantecler Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Charyton Aetos Watch, Ed. Heimerdinger & C ", 1213 Genève .... 120
Chastell Reno SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 220
Châtelaine, La Cavena SA, Loge 5 a, 2500 Bienne .................................... 306
Chelco Basis Watch, A. Thommen, 4492 Tecknau.......................... 144
Cherie Cortébert Watch, Juillard & C1' SA, 2500Bienne.................. 68

Cherub Mœri, F. Moeri SA, 2610 Saint-lmier.................................... 66

Chita Felca SA, 2540 Grenchen.................................................... 182

Choisi Suisse Choisi SA, 2500 Bienne....................................................... 94
Chronatome Patek, Philippe & Co, SA, 1200 Genève............................. 86

Chrono Consortium Dodane SA, Besançon/France.......................................... 244

Chronofilm Excelsior Park, 2610 Saint-lmier.......................................... 230
Chronofix Dodane SA, Besançon/France.......................................... 244
Chronoquartz Patek, Philippe & Co, SA, 1200 Genève............................. 86

Chronorex Triebold Erwin, 5262 Frick................................................... —

 625

Page
Chronosport Excelsior Park SA, 2610 Saint-lmier..................................... 230
Chronotome Patek, Philippe & Co, SA, 1200 Genève.............................. 86
Chron-o-xtal Patek, Philippe & Co, SA, 1200 Genève.............................. 86
Cimier Lapanouse R. SA, 4416 Bubendorf........................................ 134
Aubry Frères SA, Ciny, 2725 Le Noirmont.......................... 31
Ciny Hi-Rigger Aubry Frères SA, Ciny, 2725 Le Noirmont........................... 31
Cinysa Aubry Frères SA, Ciny, 2725 Le Noirmont........................... 31
Cirynco Dreffa SA, 1200 Genève..................................................... 126
Citadel Degoumois & Co, SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
Citation Degoumois & Co, SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
City Bravur Antmann Karl, Antima, 2500 Bienne.................................... 23
Civitas Mœris, F. Mœri SA, 2610 Saint-lmier.................................... 66
Clairon Amida SA, 1820 Montreux..................................................... 140
Clavos Degoumois & Co SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
Cligny Degoumois & Co SA, 2000 Neuchâtel................................ 230
Climatizado Sandoz H. & Co, Bezzola & Kocher suce., 2300 La Chaux-
de-Fonds......................................................................... 188
Clocks Degoumois & Co SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
Coby Cauny Watch, Mireille Grebler, 2300 La Chaux-de-Fonds . . 162
Codan Degoumois & C o SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
Cœurjoy Rayville SA, 2613 Villeret.................................................... 228
Colant Choisi SA, 2500 Bienne....................................................... 94
Colibri Luxor SA, 2400 Le Locle.................... 264
Collina Degoumois & C o SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
Colombe Excelsior Park SA, 2610 Saint-lmier.................................... 230
Colombo Fabrique Vulcain, MSR, 2300 La Chaux-de-Fonds.................encartage
Colosseum Optima SA, 2500 Bienne.................................................... 180
Commonwealth Lever Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds................................... 70
Comor Corona SA, 2720 Tramelan...................................................... 82
Compactom Amida SA, 1820 Montreux..................................................... 140
Compactum Dux SA, 2500 Bienne.......................................................... 186
Conela Rovano SA, 2500 Bienne.................................................... 182
Consort Recta SA, 2500 Bienne....................................................... 216
Contrôle Kocher Erwin SA, 2540 Grenchen......................................
Convenience Mœris, F. Mœri SA, 2610 Saint-lmier.................................... 66
Corona Corona SA, 2720 Tramelan..................................................... 82
Coronado Corona SA, 2720 Tramelan..................................................... 82
Coronation Corona SA, 2720 Tramelan..................................................... 82
Coronet Corona SA, 2720 Tramelan..................................................... 82
Cortébert Cortébert, Juillard & C“ SA,2500 Bienne.......................... 68
Cortébert T. C.D. Cortébert, Juillard & Cie SA,2500 Bienne.......................... 68
Cortébert Viking Cortébert, Juillard & Cie SA,2500 Bienne.......................... 68
Corteklon Cortébert, Juillard & C' SA,2500 Bienne.......................... 68
626

Corvette Degoumois & Co SA, 2000 Neuchâtel................................ 230

Cosmo King Felca & Titoni SA, 2540 Grenchen...................................... 182
Cosmo Star Felca & Titoni SA, 2540 Grenchen...................................... 182
Court W atch Co Court Watch Co SA, 2738 Court......................................... —
Crusader Sandoz J. & Co, Bezzola & Kocher suce., 2300 La Chaux-de-
Fonds................................................................................ 188
Cudos Moeris, F. Moeri SA, 2610 Saint-lmier................................... 66
Cuffette Repco Watch SA, 2720 Tramelan...................................... 256
Cultura Xantia, E. Knutti, 2533 Evilard............................................. 122
Cupra Degoumois & Co SA, 2000 Neuchâtel................................ 230
Cutex Grôflin Uhrenfabrik, 4456 Tenniken...................................... 142

CW CO Court Watch Co SA, 2738 Court......................................... —

Cyclon Corona SA, 2720 Tramelan................................................ 82

Cyclotron Rayville SA, 2613 Villeret...................................................... 228
Cyrus Revue Thommen SA, MSR, 4437 Waldenburg...................... encartage
Cyrus G. T. Revue Thommen SA, MSR, 4437 Waldenburg...................... encartage
Daco Sindaco SA, 6600 Locarno................................................... 214
Dagom ar Brac SA, 4226 Breitenbach................................................... 267
Dako Sindaco SA, 6600 Locarno................................................... 214
Dalila Degoumois & Co SA, 2000 Neuchâtel................................ 230
Damas Béguelin & Co SA, 2720 Tramelan ................................... 164
Dam bio Degoumois & Co SA, 2000 Neuchâtel................................ 230
Dam ex Béguelin & Co SA, 2720 Tramelan ................................... 164
Dania Allaine Watch SA, 2900 Porrentruy................................... 124
D'Arcy Vuilleumier G. & Co SA, 2300 La Chaux-de-Fonds............. 142
Darnley Mœris, F. Mceri SA, 2610 Saint-lmier................................ 66
Dashwood Moeris, F. Mceri SA, 2610 Saint-lmier................................ 66
Dateright Arly SA, 2720 Tramelan ................................................... 13
Dateur Imhof Arthur SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.......................... garde
Datheur Imhof Arthur SA, 2300 La Chaux-de-Fonds...................... garde
Datostar Rumanel Watch Fy SA, 2500 Bienne ................................ 110
Datur Imhof Arthur SA, 2300 La Chaux-de-Fonds...................... garde
Datzward Aetos Watch, Ed. Heimerdinger & Cie, 1200 Genève .... 120
Davar Gisiger-Greders Sohn, 2545 Selzach ................................ 152
Davy Crocket Helsa Watch SA, 2900 Porrentruy...................................... 31
Dawn Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds................... 86
Daybell Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Daylight Novellux Watch Co SA, 2000 Neuchâtel............................. 122
Dayton Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Dazzling Star Ardath Watch Co, 1200 Genève......................................... 170
DCO Degoumois & C o SA, 2000 Neuchâtel................................ 230
Debal Delbana Watch Ltd, 2540 Grenchen................................... 82
Debonair Amida SA, 1820 Montreux................................................... 140
 627

Page
Deçà Liga SA, 4500 Solothurn.................................................... 156
Déco Frey & Co SA, 2500 Bienne................................................. 84
Degado Aubry Frères SA, Ciny, 2725 Le Noirmont........................... 31
Delano Delano SA, 2500 Bienne.................................................... —
Delmont Jura Watch Co, 2800 Delémont........................................... 138
Delmontmatic Jura Watch Co, 2800 Delémont........................................... 138
Delora Delbana Watch Ltd, 2540 Grenchen.................................... 82
De-Los Corona SA, 2720 Tramelan................................................. 82
Denon Rovano SA, 2500 Bienne.................................................... 182
Desert Dops Arly SA, 2720 Tramelan .................................................... 13
Desert-Router Felca A Titoni SA, 2540 Grenchen........................................ 182
Désir Antmann, Kalmann, Antima, 2500 Bienne........................... 23
Desky Eloga SA, 2543 Lengnau.................................................... 78
Desky Watch Eloga SA, 2543 Lengnau..................................................... 78
Desotos Desotos SA, 1341 Les Bioux.............................................. 126
Destino Buser Frères A C" SA, MSR, 4435 Niederdorf....................... encartage
Desuliens Puthod Roger, 2000 Neuchâtel ..........................................Courert. Il
de Sullens Puthod Roger, 2000 Neuchâtel ............................................. Couierl.il
Diamond tooled Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
Dictator Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Dicto Degoumois A Co SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
Diego Sindaco SA, 6600 Locarno................................................. 214
Die-Hard Amida SA, 1820 Montreux . . . . 140
Difry Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Dila Frey & Co SA, 2500 Bienne................................................. 84
Distinction Sindaco SA, 6600 Locarno................................................. 214
Divemaster Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
Divetimer Rayville SA, 2613 Villeret..................................................... 228
Divinal Jeannin Numa SA, 2114 Fleurier........................................... 264
Divisor Sindaco SA, 6600 Locarno................................................. 214
Dixor Maître L. A Fils SA, Pronto, 2725 Le Noirmont.................... 72
Dixvil Rayville SA, 2613 Villeret..................................................... 228
Doctor Ardath Watch Co, 1200 Genève........................................... 170
Dod Dodane SA, Besançon/France........................................... 244
Dog Dorsaz Arthur A Ci", Dogma, 2300 La Chaux-de-Fonds . . . 184
Dogma Dorsaz Arthur A C1*, Dogma, 2300 La Chaux-de-Fonds . . . 184
Dogmalux Dorsaz Arthur A C1*, Dogma, 2300 La Chaux-de-Fonds . . . 184
Dogmatic Dorsaz Arthur A C1', Dogma, 2300 La Chaux-de-Fonds . . . 184
Dolcy Dolmy, Montre SA, 2300 La Chaux-de-Fonds .................... 142
Dolly Dolmy, Montre SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................... 142
Dolmy Dolmy, Montre SA, 2300 La Chaux-de-Fonds .................... 142
Dominic Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Donar Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
628

Page
Dorsee Erwin Triebold, 5262 Frick.................................................... —
Dosma Dorsaz Arthur & C1", Dogma, 2300 La Chaux-de-Fonds . . . 184
Dragon Luxor SA, 2400 Le Locle.................................................... 264
Draken Schaub W., 4456 Tenniken................................................. 19
Dreffa Dreffa Watch SA, 1200 Genève........................................... 126
Droz Droz & C ‘% 2710 Tavannes................................................. 124
Droz Mastervoice Droz & C1*, 2710 Tavannes................................................. 124
Droz Timelord Droz & C1*, 2710 Tavannes................................................. 124
Droz Waterlord Droz & C1', 2710 Tavannes................................................ 124
Duke Erwin Triebold, 5262 Frick.................................................... —
Dumont Outils Dumont SA, 2901 Montignez.................................... 358
Durai Selza Co SA, 2500 Bienne.................................................... 108
DuRhone von Büren SA, 2000 Neuchâtel........................................... 230
Dustite Weiss & Co, White Star, 2300 La Chaux-de-Fonds.............. 98
Dux Dux SA, 2500 Bienne........................................................... 186
Dykker Aubry Frères SA, Ciny, 2725 Le Noirmont........................... 31
Dynamo Arly SA, 2720 Tramelan .................................................... 13
Dynapower Loyal Sàrl, 2720 Tramelan.................................................... 40
Dypsa Pérusset & Didisheim SA, 1200 Genève.............................. —
Eagle Berna Watch Fy Ltd, 2610 Saint-lmier................................. garde
Easygo Sindaco SA, 6600 Locarno................................................. 214
Ebel Ebel SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ................................... 168
Ebel epsom Ebel SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ................................... 168
Ebel Gentleman Ebel SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ................................... 168
Ebello Ebel SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ................................... 168
Ebelmatic Tycoon Ebel SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ................................... 168
Ebel Watch Co. Ebel SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ................................... 168
Ebra Dorsaz Arthur & C Dogma, 2300 La Chaux-de-Fonds . . . 184
Eco Frey & Co SA, 2500 Bienne................................................. 84
Eden Gisiger-Greders Sohn, 2545 Selzach ................................. 152
Edvina Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Elbaro Gisiger-Greders Sohn, 2545 Selzach ................................. 152
El Crack Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Elec-Tric, Swiss
made Brac SA, 4226 Breitenbach................................................. 267
Electro Action Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Electrosharp Zila SA, 2604 La Heutte....................................................... 306
Electrotest Reno SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 220
Elena Brac SA, 4226 Breitenbach................................................. 267
Elex Warranted
5 Years Jeannin Numa SA, 2114 Fleurier.......................................... 264
El Faro Le Phare SA, 2300 La Chaux-de-Fonds............................. 98
Elida Elida SA, 2000 Neuchâtel.................................................... 168
 629

Page
Elisinda Degoumois & C o SA, 2000 Neuchâtel.................................. 230
Elizabeth Ebel SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ..................................... 168
Elka Jeannin Numa SA, 2114 Fleurier.......................................... 264
El Nacional Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Eloxtal Patek, Philippe & Co, SA, 1200 Genève............................. 86
El-O-Xtal Patek, Philippe & Co, SA, 1200 Genève............................. 86
Elsol Pontifa SA, 2316 Les Ponts-de-Martel.................................. 198
Elstar Weiss & Co, White Star, 2300 La Chaux-de-Fonds............. 98
Eluxa Bradux SA, 2560 Nidau........................................................ 26
Elysée Fabrique Vulcain, MSR, 2300 La Chaux-de-Fonds................. encartage
Empress Degoumois & C o SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
Enclume Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Endless Sindaco SA, 6600 Locarno................................................. 214
Enford Basis Watch, A. Thommen, 4492 Tecknau........................... 144
Engineer Homberger, H. E. International Watch Co, 8200Schaffhausen 88
£WICMl Enicar SA, 2543 Lengnau.................................................... —
Enila Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................... 86
Eno Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Ensemble Vuilleumier G. & C o SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.............. 142
Enterprise de Luxe Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds................... 86
Enzo Enzo Watch SA, 6616 Losone.............................................. 202
Eperon Imhof Arthur SA, 2300 La Chaux-de-Fonds........................ garde
Erguel Erguel SA, 2400 Le Locle.................................................... 184
Erhub Buhré Paul SA, 2400 Le Locle ........................................... 182
Eridas Auréole Watch, M. Choffat & Co, 2300 La Chaux-de-Fonds . 114
Erina Watch Burgana GmbH, 2544 Bettlach .......................................... 150
Ernava Weiss & C o , White Star, 2300 La Chaux-de-Fonds.............. 98
Eroica Dorsaz Arthur & Cie, Dogma, 2300 La Chaux-de-Fonds . . . 184
Ertus Pertusi Paul, 2500 Bienne.................................................... 104
Esactus Exactus SA, 2000 Neuchâtel .............................................. 76
Esanco Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................... 86
Escap Reno SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 220
Escorial Schlup Erwin, 2543 Lengnau ............................................. 146
Esde Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................... 86
Eska Kocher S. & Co, 2540 Grenchen.......................................... —
Esmar Josmar Watch SA, 2544 Bettlach....................................... 136
Esperus Aubry Frères SA, Ciny, 2725 Le Noirmont.......................... 31
Esta Buser Frères & C'* SA, MSR, 4435 Niederdorf.......................encartage
Este Mulco SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 108
Etoile d'Orient Création Watch Co SA, 2068 Hauterive............................. 126
Etude Basis Watch, A. Thommen, 4492 Tecknau.......................... 144
Euromat Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
Eurotary Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................... 86
630

Page
Ever-Date Basis Watch, A. Thommen, 4492 Tecknau.......................... 144
Everiie Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................... 86
Everite-King Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................... 86
Ever-Right Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................... 86
Eversal Natalis SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................. 94
Eviva Sindaco SA, 6600 Locarno................................................. 214
Exactar Exactus SA, 2000Neuchâtel ............................................... 76
Exactus Exactus SA, 2000Neuchâtel ............................................... 76
Exatus Exactus SA, 2000Neuchâtel ............................................... 76
Excelencia Mceris, F. Moeri SA, 2610 Saint-lmier................................. 66
Excellence Moeris, F. Moeri SA, 2610 Saint-lmier................................. 66
Excellencia Moeris, F. Moeri SA, 2610 Saint-lmier................................. 66
Excellenz Moeris, F. Moeri SA, 2610 Saint-lmier................................. 66
Excelpark Excelsior Park SA, 2610 Saint-lmier.................................... 230
Excelsior Excelsior Park SA, 2610 Saint-lmier.................................... 230
Excelsior Park Excelsior Park SA, 2610 Saint-lmier.................................... 230
Exclusif Ulmann, Les Fils de R., 2300 La Chaux-de-Fonds .............. 250
Eximio Ulmann, Les Fils de R., 2300 La Chaux-de-Fonds .............. 250
Expert Brac SA, 4226 Breitenbach................................................. 267
Fabioia Amida SA, 1820 Montreux................................................. 140
Fabry Weber Gottlieb SA, 4411 Titterten .................................... 146
Facta Degoumois & Co SA, 2000 Neuchâtel................................. 230
Fairmount Zila SA, 2604 La Heutte....................................................... 306
Fancy Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Fanfare Basis Watch, A. Thommen, 4492 Tecknau.......................... 144
Fanny Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Fathma Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Fechografo Buser Frères & . C1* SA, MSR, 4435 Niederdorf.......................encartage
Fechomatic Buser Frères & C1* SA, MSR, 4435 Niederdorf....................... encartage
Fédéral Watch Invicta SA, 2300 La Chaux-de-Fonds.................................... 70
Fedora Brac SA, 4226 Breitenbach................................................. 267
Fée Dorsaz Arthur & C'*, Dogma, 2300 La Chaux-de-Fonds . . . 184
Felco Frey & C o SA, 2500 Bienne................................................. 84
Félicia Sauter Frères & C" SA, 2500 Bienne ................................. —
Félina Felca & Titoni SA, 2540 Grenchen....................................... 182
Felipe-René Weiss & Co, White Star, 2300 La Chaux-de-Fonds.............. 98
Fely de Luxe Sandoz H. & Co, Bezzola & Kocher suce., 2300 La Chaux-
de-Fonds......................................................................... 188
Ferio Fero Watch, Feldmann & C", 4855 Wolfwil.......................... 136
Ferma Felca &Titoni SA, 2540 Grenchen ..................................... 182
Fermo Felca & Titoni SA, 2540 Grenchen ..................................... 182
Fero Fero Watch, Feldmann & C1*, 4855 Wolfwil.......................... 136
F.-E. Roskopf Cortébert, Juillard & C'* SA, 2500 Bienne.......................... 68
Ferrodory Buler SA, 2543 Lengnau.................................................... 180
 631

Page
Festiva Ris, W. Ostara Watch SA, 2540 Grenchen......................... 30
Fidelity Jeanbourquin Lucien & . C '% 2300 La Chaux-de-Fonds .... 184
Fidius Auréole Watch, M. Choffat & Co, 2300 La Chaux-de-Fonds . 114
Fiedling Homberger Gve, Fulton Watch, 2500 Bienne...................... 100
Fifty Fathoms Ray ville SA, 2613 Villeret................................................... 228
Filano Degoumois & Co SA, 2000 Neuchâtel................................ 230
Fina Recta SA, 2500 Bienne...................................................... 216
Flora Les Fils de Paul Jobin & C" SA, 2900 Porrentruy............. 158
Florim ont Florimont SA, 2000 Neuchâtel................................................. —
Flyer Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds................... 86
Foca Cauny Watch, Mireille Grebler, 2300 La Chaux-de-Fonds . . 162
Forflex Le Phare SA, 2300 La Chaux-de-Fonds............................. 98
For Life Dorsaz Arthur & C '% Dogma, 2300 La Chaux-de-Fonds . . . 184
Formida Repco Watch SA, 2720 Tramelan...................................... 256
Formula Sindaco SA, 6600 Locarno................................................ 214
Fortaleza Pamm Frères Sàrl, 1200 Genève......................................... 126

Fortis SA, 2540 Grenchen....................................................... —

Foska Foska Watch SA, 2500 Bienne............................................. 148

Fraction Sindaco SA, 660 Locarno................................................... 214

Frey & Co SA, 2500 Bienne................................................ 84

Fregatt Natalis SA, 2300 La Chaux-de-Fonds................................ 94

Frenca Buser Frères & C o SA, MSR, 4435 Niederdorf................... encartage
Fresco Frey & Co SA, 2500 Bienne................................................ 84
Frey Frey 4 Co SA, 2500 Bienne................................................ 84
Friedli Friedli Frères SA, 2732 Reconvilier................................... 250
Frimosa Moeris, F. Mceri SA, 2610 Saint-lmier................................ 66
Frisard Rayville SA, 2613 Villeret................................................... 228
Frontenac Vuilleumier G. & Co SA, 2300 La Chaux-de-Fonds............. 142
Fuldex Liga SA, 4500 Solothurn................................................... 156
Fulton Homberger Gve, Fulton Watch, 2500 Bienne..................... 100
Fulton Mem otim e Homberger Gve, Fulton Watch, 2500 Bienne..................... 100
Fulton Safari Homberger Gve, Fulton Watch, 2500 Bienne..................... 100
Gab Dodane SA, Besançon/France.......................................... 244
Gala Liengme & Co SA, 2612 Cormoret...................................... 654
Galo Fel Selza Co SA, 2500 Bienne................................................... 108
Ganador Aetos Watch, Heimerdinger Ed., 1200 Genève................... 120
Gandra Lüthy Albert SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ...................... 114
Garantat Ulmann, Les Fils de René, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
632

César Arnoux S. A.
Fabrique de boîtes de montres
or et platine

Boîtes étanches
Modèles déposés

Le Noirm ont (Suisse)

'f (039) 4 61 31

LES FILS DE
JOSEPH ERARD
FABRIQUE DE
BOITES OR, S. A R. L.
LE NOIRMONT (SUISSE)

TÉLÉPHONE
(039) T 62 75

DET
FLEURIER (NE)
4? (038) 913 86
Télex 3 52 86

Boîtes métal et acier

Etanches à cran et à vis
Boîtes fantaisie
Spécialités diverses
 633

Page
Garantex Selza Co SA, 2500 Bienne................................................... 108
Gardénia Auréole Watch, M. Choffat & Co, 2300 La Chaux-de-Fonds . 114
Gatineau Vuilleumier G. & Co SA, 2300 La Chaux-de-Fonds............. 142
Gazul Ardath Watch Co SA, 1200 Genève................................... 170
G. D. Montres Rotary SA, 2300 La Chaux-de-Fonds................... 86
Gecer Cattin Gaston, 2300 La Chaux-de-Fonds............................. 128
Genevez W atch Eggli Fernand, 2720 Tramelan............................................. 116
Génie Quartier Fils SA, 2416 Les Brenets...................................
Gigantic Gigantic SA, 1200 Genève................................................... 130
Glycine Glycine & Altus SA, 2500 Bienne......................................
Gral______________ Erwin Triebold, 5262 Frick...................................................

B e ib ê b 9 Guinand Watch Co SA, 2416 Les Brenets......................... 168

/-/>A A ^ /Z.rO A / Hamilton Watch Comp. SA, 2500 Bienne

Hebdomas Schild SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ................................ 158

Helveco Arthur Imhof SA, 2300 La Chaux-de-Fonds...................... gcrde
Herodia Bangerter & C “ , 2732 Reconvilier...................................... 250
Hoverta H. Hofer SA, 2540 Granges................................................ 106
Im hof Arthur Imhof SA, 2300 La Chaux-de-Fonds...................... garde
Inducta Uhrenfabrik Thun-Gwatt, Wittwer-Bàr & Co, 3645Thun-Gwatt
Ipsochron Erwin Triebold, 5262 Frick................................................... —
Ipsochrono Erwin Triebold, 5262 Frick............. ................................ —

H.-E. Homberger, 8200 Schaffhouse................................... 88

Janus Montres Janus SA, 4492 Tecknau...................................... 74

Jolim ont Florimont SA, 2000 Neuchâtel.............................................
Jupiter Montres Cortébert, 2500 Bienne.......................................... 68
Kantor Erwin Triebold, 5262 Frick................................................... —
Kowa Erwin Kocher SA, 2540 Grenchen...................................... —
Langel Langel Watch Co SA, 2500 Bienne................................... —
Lareine Erwin Triebold, 5262 Frick................................................... —

Wermeille & Co SA, 2024 Saint-Aubin 258

LIG A Liga SA, 4500 Soleure........................................................ 156

Looping Looping SA, 2035 Corcelles................................................. —
Lusina Pamm Frères Sàrl, 1200 Genève........................................... 126
L 1 i ^ Montres Luxor SA, 2400 Le Locle................................ 264

Magna Ulmann René, Les Fils de, 2300 La Chaux-de-Fonds .... 250
Majic Fabrique Vulcain, MSR, 2300 La Chaux-de-Fonds............. encartage
Marco Erwin Triebold, 5262 Frick (seulement pour le Brésil) . . . .
Marvin Compagnie des Montres Marvin SA, 2300 La Chaux-de-Fonds
Meeting Florimont SA, 2000 Neuchâtel.............................................
634

Page
Melba Fabrique Vulcain, MSR, 2300 La Chaux-de-Fonds cncarlage
Melipoi Erwin Triebold, 5262 ......................................
Meteor Fabrique Vulcain, MSR, 2300 La Chaux-de-Fonds encartage
Milus Paul Junod SA, 2500 Bienne.........................
Mimo Graef & Co, 2300 La Chaux-de-Fonds.............
jf(iiïerva'i Minerva SA, 2613 Villeret................................ 162
Mirabeau Erwin Triebold, 5262 Frick................................
Mod Etablissements Camille Mercier, 25 Morteau . .

M U LC O Mulco SA, 2300 La Chaux-de-Fonds 108

Murindis Erwin Triebold, 5262 Frick
Murino Erwin Triebold, 5262 Frick
Murondis Erwin Triebold, 5262 Frick
Muros Erwin Triebold, 5262 Frick...................................................
Nanda Gigantic SA, 1200 Genève................................................ 130
Natalis Natalis Watch SA, 2300 La Chaux-de-Fonds...................... 94
Nidor Buser Frères &. C1' SA, 4435 Niederdorf (BL) (MSR) . . . .

Novus SA, 2540 Grenchen.......................... 112

Novusa Novus SA, 2540 Grenchen......................... 112

Octus Octus Watch SA, 2540 Grenchen................
Odin Henri Sandoz &. Co, 2300 La Chaux-de-Fonds 188
Om odox Omodox Watch Sàrl, 2543 Longeau............. 92
Ontim e Erwin Triebold, 5262 Frick............................
Onyx Hofstetter Frères SA, 2500 Bienne................
ORATOR Schild SA, 2300 La Chaux-de-Fonds ............. 158
Pallas Pallas SA, 2500 Bienne...................................
Passerelle Erwin Kocher SA, 2540 Grenchen...................
Pendan Erwin Triebold, 5262 Frick................................
Perudi Pérusset & Didisheim SA, 1200 Genève ....
Pierpont Sauter Frères & C ‘‘ SA, 2500 Bienne .............
Pronto L. Maître & Fils SA, 2725 Le Noirmont............. 72
Racer von Büren SA, 2000 Neuchâtel...................... 230
Ramades Erwin Triebold, 5262 Frick................................
REC Claude Frères, 25 Villers-le-Lac...................... 166
Régional Erwin Triebold, 5262 Frick................................
Regis Fabrique Vulcain, MSR, 2300 La Chaux-de-Fonds encartage
Rellum Natalis Watch SA, 2300 La Chaux-de-Fonds . . 94
Rendex Rendex SA, 4410 Liestal................................

fëetwi/tL Liga SA, 4500 Soleure................................... 156

 635

Page
Revida Liga SA, 4500 Soleure...................................................... 156

$R R E VU E Revue Thommen SA, Sociétaire MSR, 4437 Waldenburg . . encartage

F. E. Roskopf Patent Montres Cortébert, 2500 Bienne......................................... 68

Royce S. Kocher & Co, 2540 Grenchen......................................... —
Rumanel Rumanel Watch Factory Ltd, 2500 Bienne......................... 110

Sheffield Watch Factory Ltd, 2500 Bienne......................... 150

SICURA Sicura Watch Co Ltd, 2540 Grenchen................................ —

SLOGAN von Büren SA, 2000 Neuchâtel......................................... 230
SOLORA Liga S A, 4500 Soleure...................................................... 156
Sperina H. Gribi & Fils, 2543 Longeau............................................. —
Splendor M. Thommen, Basis Watch, 4492 Tecknau.......................... 144
Stowa Uhrenfabrik Stowa GmbH, Walter Storz, Rheinfelden (Baden)
Deutschland................................................................... 27
Studio Studio SA, 2300 La Chaux-de-Fonds................................... encartage
Superior Montres Janus SA, 4492 Tecknau...................................... 74
Thais Fabrique Vulcain, MSR, 2300 La Chaux-de-Fonds.............encartage
Tilbury Jos. Boillat Fils, 2724 Les Breuleux................................... —
Touring Fabrique Vulcain, MSR, 2300 La Chaux-de-Fonds.............encartage
Tramelan W atch Co Béguelin & Co SA, 2720 Tramelan...................................... 164
UFESA Erwin Schlup, 2543 Longeau ........................................ 146
Unitas A. Reymond SA, 2720 Tramelan ...................................... 124

U n 6 Georges Dimier SA, 2300 LaChaux-de-Fonds..................... —

VEN U S Petit-Fils de Paul Schwarz-Etienne, 2300 La Chaux-de-Fonds

Vl N C P Vinca Watch Co Ltd, 2500 Bienne...................................... —

Visible Les Fils de A. Bouverat-Jobin, 2724 Les Breuleux............. 190
Volta Fabrique Vulcain, MSR, 2300 La Chaux-de-Fonds.............encartage
Vulcain Fabrique Vulcain, MSR, 2300 La Chaux-de-Fonds.............encartage
W estclox Borsari & Meier SA, 8000 Zurich ...................................... 256
W hite Star Weiss 4 Co SA, 2300 La Chaux-de-Fonds......................... 98
636

'

REN A N
C8UIS&B2

MANUFACTURE DE BOITES DE MONTRES

 637

Perçage - Vérifiage - Grandissage - Tournage

de pierres fines pour l'horlogerie et pour toutes industries

Pierres fines

BRÜGGER BRÜGGER S.A.

Case postale 30 V (033) 9 1012/13

F R U T I G E N

Spécialité: la pierre de grande moyenne

Bienfacture et haute précision

Nouveau numéro de téléphone (039) 814 56

638

W M \

</>
O
w
(0
a
E
03
+■»
v <d

(0
O
>
i_
3
O
Q. Alex Péterm ann
suce, de Otto Pétermann

FABRIQUE D'ËTAMPES

MOUTIER (JB) <f> (032) 93 18 78

 ■ ■HHS»
«SK?
Tm Æ s

'

BOECOUIIT
BLANCHES FABRIQUES DE BOITES DE
IJIVDERVELIEB
MONTRES

\
640

NEOTÀL U w k iê A X ^

Alliage pour ressorts incassables, indéformables

inoxydables, amagnétiques,
fabriqué par VI MÉTAL S. A., Genève

f (022) 25 83 20
 M *s *

'MM

U S PATS HT
71/689
0 105 mm
8 day 15jewels
Pendulette heure universelle
Pendulettes d’Art
Pendules murales
Réveils
Réveils de voyage

Manufacture de Pendulettes d’Art

ARTHUR IMHOF S.A., LaChaux-de-Fonds
 B ER N A

N*

Montres plongeurs

La montre du sportif par excellence !

(Sports nautiques, rallyes et aviation)

o E RN A
L — — — 2610 Saint-lmier (Suisse)
W atch Factory S. A.
Since 1841
Dixi S. A. / 2400 Le Locle / Suisse

Usine 1 }
Moteurs s ichrones
Appareils précision

Usine 2
Pointeuse horizontales optiques
Tables tournantes optiques

Usine 3
Décolletage de précision
”C yliM

Usine 4
utils de coupe en m étal dur
Outils diamant
 PARE-CHOCS

Chatons com binés

si# Raquetterie

uper
Fournitures pour
l’horlogerie

ERISMANN-SCHINZ S.A. LA NEUVEVILLE (Su isse)

Publi press'

Publipress S.A. Bienne Publipress AG Biel Publipress Ltd Bienne

SOCIÉTÉ D’ÉDITION, DE PRESSE ET DE PUBLICITÉ

AU SERVICE DES HOMMES QUI VEULENT VENDRE PLUS

Rue des Prés 135 CH 2503 BIENNE V 032/2 1 7 68 2 67 58

Télex: Press 34468 Télégramme: Publipress Bienne