FICHE D’ EVALUATION DES RISQUES - ADR en Construction (page initiale) TDO/PJC

Installation / Localisation: Analyse de risque Phase 1 Forage Site PG2 Réf de l’ADR :
Page : 1 sur 3
Date : 06/09/2011
Leader : Dominique Crochard Equipe ADR (Noms et fonctions): Wärtsilä : Dominique Cassand, Eric Richaud, Davy Ndong Engone

Description de l’opération :
Forage d’un puit d’eau douce pour la centrale à béton.

COMPOSANTES DE L’OPERATION CONCLUSIONS de la

vérification
Méthode des 5 M : MESURE DE RÉDUCTION DES RISQUES RESPONSABLE DATE des Pré-Requis
DATE PREVUE
La Main–d’oeuvre, le Matériel, La Matière, les Méthodes DEJA REPERTORIEES SUR LE SITE de la
de la vérification
EFFECTIVE de
vérification la vérification
(Pré- requis Sécurité du site) Objectif :
«  Opération  » effectuée dans un Milieu Environnent Tous les points « OK »

HSE Mgr Début du Tout au

La Main–d’oeuvre Une dizaine d’ouvriers, comprenant des chauffeurs, Compétente, qualifiée, suffisante en nombre et en qualité, utilisation des EPI assisté du chantier long du
standards (Casque, Bottes de sécurité, gants, combinaison standards, Team HSE chantier
grutiers, manœuvres, HSE, superviseurs, chef de forage, mécanicien, chef
lunette de sécurité) Habilitation HSE dédié au projet de Total Gabon et pour
de mission. Nouvelles Compagnies : Wartsila, et Aningo Gabon 1ere l’encadrement formation au Permis de travail de Total Gabon en
expérience pour Total, HydroGabon agrée Total Gabon. supplément
Contracteur Avant la date Tout au
Le Matériel poids lourds, véhicules légers, grues, foreuse, sondeuse de début des long du
Matériel/ Certifié, conforme, en bon état et suffisant en nombre. travaux chantier
La Matière Sable, déblais câbles,,

Les Méthodes Préparation des méthodes opératoires obligatoire avant

présentation des permis de travail à compagnie;

« Opération » effectuée dans un Milieu Environnant

Nom et signature
Sur site PG2, Milieu naturelle, présence d’eau environnant la plateforme Environnement / Procédure de permis de travail Total Gabon, Plan Superviseur
d’urgence dédié, Causerie avant démarrage des opérations quotidiennes
(Tool Box Talk), Management système Total Gabon, Supervision HSE du

Contracteur et de l’entité DPN.

Approbation des conclusions de l’ADR (1) (Pré requis + Mesures Additionnelles): 2.

Nom  : Signature : Conclusions Approuvées : 

Fonction : Date  : Conclusions Non Approuvées  :
3.
4. Accès réglementés
COMMUNICATION / INFORMATION AUX EQUIPES D’EXECUTION AUTORISATION DES TRAVAUX

Nom et Signature du responsable de

Communication :
Les Dangers, Les Risques initiaux et Les la vérification de la communication : Les Conclusions sont approuvées : 
Mesures de Réduction prises, seront obligatoirement
expliqués aux équipes en charge de l’exécution de …………………….. Les Pré requis sécurité du site sont en place : 
l’opération ……………………..
Les mesures additionnelles de réductions sont réellement en place: 
L’information aux équipes d’exécution a bien été faite: 
Données relatives à la Communication enregistrées sous la fiche Réf n° ………….   ALORS l’autorisation de commencer les travaux peut être donnée.
 TDO/PJC

Réf de l’ADR :
FICHE D’EVALUATION DES RISQUES - ADR en Construction Page : 2 sur 3
(Page standard) Date :
25/08/2011
CONCLUSION
Date S de la
Responsabl Effective de vérification
Date prévue
RISQUE RISQUE e
de mise en
la vérification des Mesures
DANGERS – RISQUES & SCENARIO D’ACCIDENT INITIAL MESURES ADDITIONNELLES DE RESIDUEL de la mesure
place de la Additionnelles
# TACHE (Mise en place Nom et
mesure
RÉDUCTION DES RISQUES et Vérification) signature Objectif :
Superviseur Tous les
points « OK »
DANGERS RISQUES & ACCIDENTS
G P R G P R
(Méthode des 7 énergies) (Voir Guide des Risques)

Transport de la foreuse : Véhicule non adapté à la conduite sur Aucun véhicule autorisé à circuler sur route et sur site sans Contracteur Avant entré
1 route ou piste et/ou transport de vérification des documents du véhicule du contrôle technique par
 Par barge entre Libreville et personnel Wärtsilä Contrôles des véhicules (fiche d’inspection) Driving
sur site
POG, Charge mal arrimée, ou mal équilibrée, Policy. Sur site application des règles de circulation Company
 Par camion porte-char du port
de POG au site de forage.
ou mal centrée. Surcharge
Route ou piste en mauvaise état Les chauffeurs doivent être en possession de leurs permis en 
Chauffeur / Formation insuffisante./ abus permanence. Vérification des aptitudes médicales. Conduite
d’alcool défensive.. test alcoolémie selon loi gabonaise.
Chute de plain pied,
Manutention mécanique et manuelle, Fracture, Choc, Écrasement, Gr Po I Mo Po T
Le chauffeur doit conduire à allure modérée. Respect des règles
circulation des véhicules, Coincement, Contusion, Douleur, Mort,
de circulation sur site
Conséquences humaines brûlure.
Le chauffeur doit réaliser une inspection de l’équipement et
Pollutions Mi Po A Mi Pv A
s’assurer de la méthode d’’arrimage (conformité des élingues et
Conséquences environnementales de la remorque), . L’équipement doit être chargé conformément
aux spécificités techniques du véhicule.
Détérioration Mo Po T Mo Po T
Les véhicules seront inspectés au poste de garde de PG2 par
Perte de matériels , perte d’équipement
Équipements / Production HSE CPY

Contracteur
2 Déchargement : Circulation de véhicule, manœuvres Pendant les
 Utilisation du camion porte- d’engins lourds zones de circulation travaux
zone de déchargement S’assurer que les engins sont conformes, adaptés et certifiés par
char,
un organisme agrée,
 Démarrage de la sondeuse, Blessure, Fracture, Choc, Écrasement, Réservation d’espace d’évolution pour les engins
Conséquences humaines
 Descente de la sondeuse du Coincement, Contusion, Douleur, , Gr Po I Balisage de la zone Mo Po T
porte-char brûlure 
 Manipulation de la sondeuse
Pollutions, Mi Po A Mi Pv A
jusqu’au point d’implantation Conséquences environnementales Détérioration perte d’équipement Mo Po T Mi Pv A
du forage. Équipements / Production

Contracteur Pendant les

Calage de la sondeuse : travaux
3
 Disposition des cales en bois Manutention manuelle, Manutention
sous les vérins de la mécanique, Engin de chantier,
sondeuse,
Conséquences humaines
Port des EPI réglementaires plus des protections adaptés : 
 Déploiement des vérins de la Blessure, Fracture, Choc, Écrasement, gants de manutention épais
sondeuse Coincement, Contusion, Douleur, , Gr Po I Supervision Mo Po T
 Manipulation de la sondeuse brûlure Balisage des zones de circulation
jusqu’à mise à niveau de la
sondeuse, Pollutions, Mi Po A Mi Pv A
Conséquences environnementales
 Levée du mât de la sondeuse,
 Ajustement du niveau de la Détérioration perte d’équipement Mo Po T Mi Pv A
sondeuse après déploiement Équipements / Production
du mât.
Contracteur Pendant les
Manutention, levage, raccordements Manutention mécanique et manuelle, travaux
4 pompe à boue et équipements : circulation des véhicules, Poids mal
connu, Condition météo non vérifiée, S’assurer que les appareils de levage et les élingues sont
 Déchargement de la pompe à
boue du camion Yiab à l’aide
Zone de levage non vérifiée, roulage
avec charge au crochet, grue. Grutier
conformes, adaptés et certifiés par un organisme agrée,
Réservation d’espace d’évolution pour les engins de levage

de la grue dudit camion, incompétent Balisage de la zone
Elinguage est sous la responsabilité de ceux qui en ont la
 Dépose de la pompe à boue à Conséquences humaines Blessure, Fracture, Choc, Écrasement, charge
coté de la sondeuse, Coincement, Contusion, Douleur, t,
brûlure Gr Po I Le grutier doit avoir 2 ans d’expérience dans les opérations de Mo Po T
 Déchargement des flexibles levage lourd et être âgé de plus de 21 ans, être en possession
 d’aspiration et de refoulement d’une autorisation de conduite de grue (CACES).délivrée par un
de la pompe à boue, Conséquences environnementales NA Mi Po A organisme agréé Le grutier conserve la faculté de refuser la Mi Pv A
Équipements / Production Détériorations Perte d’équipement, Mo Po T manœuvre s’il constate une anomalie Mi Pv A
 Branchement des flexibles à la Perte de la charge S’assurer de la stabilité de la grue (plaques de répartition)
pompe à boue coté aspiration, stabilité du sol Chef de levage certifié et visible (chasuble),
puis coté refoulement de la s’assurer du bon état et de la certification des appareils de
pompe à boue à la sondeuse levage (élingues, chaines, manilles sangles, palonnier, crochets,
etc.), Tag lines (cordes de guidage) , zone a accès restreint,
 Disposition des tréteaux en balisage de la zone d’évolution de l’engin de levage. Conditions
face de la sondeuse pour pose météorologiques à vérifier.
des tiges de forage, Supervision

 Déchargement des tiges du

camion sur les tréteaux,

 Déchargement des outils de

forage (tricônes, clés à griffes,
clés à chaine, raccords
marteau/tige, MFT, PVC 125
plein et crépine, Casing,
massif filtrant…).
Contracteur Pendant les
Forage de reconnaissance au rotary : Manutention mécanique et manuelle, travaux
5
 Mélange de produits boues Conduites sous pression, machinerie en
dans le bac – à boue (produits mouvement
biodégradables),
 Démarrage de la pompe à
boue,
Conséquences humaines Blessure, Fracture, Choc, Écrasement,
Coincement, Contusion, Douleur, t,
Gr Po I Supervision
Port des EPI
Mo Po T

brûlure Gestes et postures
 Connexion du train de TBM
tige/tricône à la tête de rotation Zones a accès réglementé
de la sondeuse Operateurs qualifiés
Port des gants de manutention pour l’installation du tricone avec
 Exécution du forage au rotary les clefs appropriées.
(usage de la sondeuse, de la
pompe à boue en état de
fonctionnement tout au long de
l’avancement du trou en
rajoutant les tiges)
Contracteur Pendant les
Mise en place du tubage PVC 200: Levage : Chute des colis, Conformité de la grue en fonction de la charge, et adapté à la travaux
6
 Sortie du train de tige et de charge et de l’environnement. S’assurer de la stabilité de la grue
l’outil à la coté prévue pour la Conséquences humaines (plaques de répartition) stabilité du sol Chef de levage certifié et
pose du tubage,
 Vissage bout à bout des tubes
Conséquences environnementales
Équipements / Production
Blessures, décès
Pollution
Gr
Mi
Po
Po
I
A
visible (chasuble), s’assurer du bon état et de la certification des
apparaux de levage (élingues, chaines , manilles sangles,
Mo
Mi
Pv
Pv
A
A 
Détérioration Mo Po T palonnier, crochets, etc), Tag lines , zone a accès restreint, Mo Pv A
PVC 200, balisage de la zone d’évolution de l’engin de levage. Conditions
 Levage et mise en place des météorologiques,
tubes à l’aide du treuil de la
sondeuse et positionnement
dans le forage.

Contracteur Pendant les

Forage au marteau : travaux
7 Manipulations manuelles, air comprimé
 Changement de l’outil de
forage (tricône par le MFT), Conséquences humaines Pincement blessures aux mains, Gr Po I Supervision Mi Pv A
 Connexion à la tête de la
sondeuse,
fractures, corps étranger dans les yeux Port des EPI
TBM 
Zones a accès réglementé
 Déconnexion des flexibles de Operateurs qualifiés, application des procédures de montage et
la pompe à boue et démontage
branchement sur la sortie du
compresseur,
 Poursuite de la foration à l’air
issue du compresseur au
marteau fond de trou (MFT)
jusqu’à la fin du trou,

Retrait du train de tige : Manipulations manuelles Contracteur Pendant les

8  Sortie des tiges et de l’outil de Manipulations mécaniques Supervision travaux
forage à l’aide du treuil de la Port des EPI
sondeuse. TBM
Conséquences humaines Pincement blessures aux mains,
fractures, corps étranger dans les yeux
Gr Po I Zones a accès réglementé
Operateurs qualifiés, application des procédures de montage et
Mi Pv A

démontage
Mise en place des tubes PVC et Conformité de la grue en fonction de la charge, et adapté à la Contracteur Pendant les
crépines : charge et de l’environnement. S’assurer de la stabilité de la grue travaux
9 Levage : Chute des colis, manipulation
 Même procédé qu’au point 6 manuelles, manipulation mécanique (plaques de répartition) stabilité du sol Chef de levage certifié et
Blessures, fractures, choc à la tête, Gr Po I visible (chasuble), s’assurer du bon état et de la certification des Mo Po T
Conséquences humaines abrasion, pincements apparaux de levage (élingues, chaines , manilles sangles,
Conséquences environnementales Pollution Mi Po A palonnier, crochets, etc), Tag lines , zone a accès restreint,
balisage de la zone d’évolution de l’engin de levage. Conditions
Mi Pv A

Équipements / Production Détérioration Mo Po T météorologiques, Mi Po A
Supervision, Port des EPI, TBM,Zones a accès réglementé
Operateurs qualifiés, application des procédures de montage et
 démontage

Mise en place du massif filtrant, du Contracteur Pendant les

bouchon de bentonite et du tout Supervision travaux
10 Manipulations manuelles
venant : Conséquences humaines Pincement blessures aux mains, Gr Po I Port des EPI Masque à poussière, gants, lunettes Mi Po A
 Déversement à travers l’espace
annulaire du forage du gravier
fractures, corps étranger dans les yeux TBM
Zones a accès réglementé

calibré à l’aide des seaux, Conséquences environnementales
 Déversement de la bentonite en Équipements / Production NA
granulé dans le forage à l’aide
des seaux
 Déversement du tout venant
(cuttings) à l’aide des pelles. (ces
étapes se font successivement à
la fin de chaque point)

Cimentation : Manipulation manuelle Contracteur Pendant les

11  Mélange du ciment à l’eau afin Produit chimique : ciment Supervision travaux
d’obtention d’un laitier de ciment, Poussières de ciment Port des EPI Masque à poussière, gants, lunettes
 Déversement du laitier dans le
forage et attente du séchage. Brulure blessures aux mains, fractures, Gr Po I
TBM
Zones a accès réglementé Mi Po A

Conséquences humaines corps étranger dans les yeux.

Nettoyage a l’air-lift : Contracteur Pendant les

12  Déplacement de la sondeuse travaux
après déconnexion de tous les Supervision


flexibles d’air et d’eau,
Branchement du flexible 1"1/4
Air comprimé
Manutention manuelle
Port des EPI Masque à poussière, gants, lunettes
TBM

sur le compresseur, Machine outil Compresseur Brulure blessures aux mains, fractures, Gr Po I Zones a accès réglementé Mi Po A
Conséquences humaines corps étranger dans les yeux.organes Conduite d’air comprimé certifiée par organisme agréé, jonctions
 Introduction du flexible dans le
forage, en mouvement, projection tête de chat entre les conduites avec cablette de sécurité
 Fixation du flexible au hors sol
PVC du forage afin d’éviter toute
sortie inopiné dudit flexible du
fond de trou,
 Démarrage du compresseur et
ouverture de la vanne d’air du
compresseur et soufflage du
forage.

Contracteur Pendant les

Manipulation manuelle TBM travaux
13 Travaux électriques, pompe Outillage électrique Zones a accès réglementé
électrique, outillages électriques  Risque électrique
Électricité
Outillage réglementaire, câbles d’alimentation en bon état
protections en place, Limitation des points chauds, générateurs

- Bâches de protection M0
- Extincteurs à proximité de chaque point chaud et stockage de
Conséquences humaines Brulure blessures aux mains, gaz
fractures, corps étranger dans les H Po I - Présence de "firewatch" à chaque point chaud Mo Pv A
yeux , électrisation - Coordination des activités
- Permis de travail à chaud
Conséquences équipement/materiel -Port des EPI adaptés (masque à souder, gant de soudeur,
Gr Po I protection du corps apron en cuir, lunettes étanche pour travaux Mo Pv A
de meulage

Contracteur Pendant les

Travaux de soudure Travaux à chaud Supervision travaux
14 . UV-IR TBM
Stockage de gaz comprimés
Manipulation de cylindres de gaz Gr Po I
Zones a accès réglementé
Outillage réglementaire, Limitation des points chauds, Mo Pv A

Conséquences humaines Brulure générateurs et postes à souder
Conséquences équipement/matériel Incendie, Explosion Gr Po I - Stockage de bouteilles d'acétylène / oxygène minimum Mo Pv A
(consommation de la journée)
- Conformité des tuyaux de gaz et chalumeaux (clapets anti-
retour, date de fabrication)
- Bouteilles fixées par des chaînettes en acier sur support fixe ou
roulant, clé de fermeture en position sur la bouteille
- Transport des bouteilles en position verticale dans des paniers
adaptés
- Masse au plus prés de la soudure
- Bâches de protection M0
- Extincteurs à proximité de chaque point chaud et stockage de
gaz
- Présence de "firewatch" à chaque point chaud
- Coordination des activités
- Permis de travail à chaud

LEGENDE D’UNE FICHE D’ÉVALUATION DES RISQUES INFORMATIONS GENERALES

PAGE INITIALE
 1. Localisation : entrer le nom de l’installation ou son emplacement toutes les mesures effectivement mises en place. Une fiche de donnée sera
2. Description de l’opération : entrer l’opération aussi précisément que possible renseignée avec le nom des personnes ayant reçu cette information et sera
3. Réf de l’ADR : Donner une référence à cette ADR complétée au besoin au fur et à mesure (nouveaux travailleurs, nouveau
4. Date : entrer la date de l’ADR shift, nouvelle équipe…)
5. Leader : entrer le nom du leader nommé à la tête de l’équipe ADR
6. Equipe ADR: entrer le nom et fonction des participants

7. Composantes de l’opération Lister en 5 catégories (Milieu - Moyens - Equipements - Hommes - ANALYSE ET EVALUATION DES RISQUES
Organisation)
l’ensemble des composantes présentes au moment de l’opération

8. Mesure de réduction des risques déjà répertoriés (Pré requis Sécurité du site)
GRAVITE :
Doivent figurer ici toutes les mesures de sécurité obligatoires du site Définie par la réponse à la question : quel est le classement de la pire conséquence possible et réaliste, au cas où le danger
nécessaires au bon déroulement de l’opération. Ce sont les mesures de évoluerait vers un accident ? Choisir la réponse à partir du tableau suivant.
sécurité qui sont déjà définies pour le site et habituellement en place mais
que l’on vérifiera car nécessaires pour l’opération (ex : Certification de la DOMAINE DE CONSÉQUENCES
grue, conformité de l’Echafaudage, extincteur contrôlé et disponible….) CATEGORIE
HUMAIN ENVIRONNEMENTAL MATERIEL/PRODUCTION MEDIATIQUE
9. Responsable de la vérification : entrer le nom de la personne responsable de vérifier la mise en place de la
mesure Mineur (Mi) Pas de blessure Pas de pollution ou mineure Perte mat. < 20 kUS$
Pas de réaction
de réduction de risque pré requise Niveau 1 Premiers soins Moyens locaux ou perte prod. insignifiante

Modéré (Mo)
10. Date prévue de la vérification: entrer la date prévue de la vérification du pré requis sécurité Blessure avec arrêt unique Pollution modérée limitée au site 20 kUS$<=perte mat.<200 kUS$ Presse régionale
Niveau 2 (LTI) / Pas d’incapacité Moyens locaux ou perte prod. <1 jour Rumeur locale
11. Date effective de la vérification: entrer la date réelle de la vérification du pré requis sécurité
Grave (Gr)
LTI unique + incapacité / Pollution moyenne au voisinage 200 kUS$ <= perte mat.<2000k$
12. Status : Indiquer OK lorsque la mesure est effectivement en place (Si la mesure Niveau 3 blessures multiples du site /Assistance régionale ou 1 jour <=perte prod. <1 sem.
Presse & TV régionales
n’est pas
conforme lors de la vérification, indiquer Non-conforme et re-planifier une
Majeur (H)
nouvelle Décès Unique Pollution majeure 2000 kUS$ <= perte mat.
Presse & TV nationales
date de vérification) Niveau 4 LTI multiples Assistance internationale ou 1 sem.< = perte prod.< 1 mois

PAGE STANDARD Catastrophique (Cat) Pollution majeure perte mat> 10 000KUS$. Presse & TV
plusieurs décès
Niveau 5 Assistance internationale perte prod > 1 mois. internationales
13. # : entrer le numéro de séquence de la tâche
14. Tâche : Décrire la tâche considérée

15. Dangers – Risques & Scénario d’Accident: établir la liste des dangers présents (méthode des 7 Energies) puis
PROBABILITE :
associer à
chaque danger le(s) risque(s) associé(s) et le scénario d’accident potentiel Définie par la réponse à la question : est-il vraisemblable que le risque évolue en incident ? Choisir la réponse à partir des
(Voir guide des risques) catégories prédéfinies suivantes.

16. Evaluation du risque initial: entrer la gravité et la probabilité spécifiques à la tâche et évaluer ce risque (En CATEGORIE Question à poser : est-il probable que le risque évolue en incident ?
considérant les pré requis Sécurité du site comme étant en place)
Probabilité d’occurrence et l’équipe a connaissance d’un événement similaire.
17. Mesures Additionnelles de réduction des risques: établir la liste des mesures de réduction additionnelles des risques décidées Probable (Pr)
Un incident pourrait survenir.
(en
complément aux pré requis sécurités du site) Facile d’imaginer un scénario d’accident mais considéré comme peu probable.
Possible (Po)
Pas de certitude d’occurrence mais un facteur supplémentaire pourrait causer un accident.
18. Evaluation du risque résiduel : entrer la gravité et la probabilité du risque résiduel de la tâche et évaluer ce
Concevable mais demanderait des défaillances multiples du système de mesures de réduction des risques.
risque Peu vraisemblable (Pv)
avec la matrice de gravité Il faudrait une combinaison rare de facteurs pour qu’il en résulte un incident.

Peu ou pas de probabilité d’occurrence.

19. Responsable de la mesures : entrer le nom de la personne responsable de la mise en place de la Très peu vraisemblable (Tpv)
Il faudrait une combinaison extrêmement rare de facteurs pour qu’il en résulte un incident.
mesure
additionnelle de réduction de risque et de sa verification
EVALUATION DES RISQUES :
20. Date prévue de mise en place des mesures: entrer la date prévue (de fin) pour la mise en place de la mesure
additionnelle. Utiliser les critères ci-dessus / entrer les choix dans le tableau “Probabilité/Gravité” 
21. Date effective de la vérification : entrer la date réelle de la vérification de la mesure additionnelle
22. Status : Indiquer OK lorsque la mesure est effectivement en place (Si la mesure APPROBATION
n’est pas P Probable (Pr) T I I I I RESULTAT
des CONCLUSIONS de l’ADR
conforme lors de la vérification, indiquer Non-conforme et re-planifier une R
nouvelle
O Possible (Po) A T I I I I Inacceptable Non autorisée
date de vérification)
B Peu Tolérable si Décision du management
APPROBATION et AUTORISATION (Page initiale) vraisemblable. A A T I I T
A ALARP du projet (Project Manager)
(Pv)
L’approbation des conclusions de l’ADR ne se donne qu’une fois l’ADR terminée et l’approbation est générale (1 approbation B
par ADR) et couvre l’ensemble des mesures de réduction des risques (pré requises et additionnelles). Très peu Décision du Site Rép.
I vraisemblable. A A A T I A Acceptable (CSR- Construction Mgr ou
23. Approbation des conclusions de l’ADR: signature du Site Rep (CSR – Construction Mgr ou RSES) ou du L (Tpv) RSES)
management du
projet selon les résultats de l’ADR
I Mineur (Mi) Modéré (Mo) Grave (Gr) Majeur (H) Catast (Cat)
T Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5
24. Communication aux équipes d’exécution : La communication sera faite lorsque la totalité des conclusions aura été
validée et
 GRAVITÉ
E
Les champs d’intersection des lignes ‘‘probabilité’’ et ‘‘gravité’’ de la matrice d’évaluation des risques donnent la valeur du
risque associé aux dangers particuliers. Si le risque se trouve dans une case rouge ‘‘Inacceptable’’, l’autorisation ne peut
pas être donnée. TDO/PJC