Royaume du Maroc

Agence du Bassin Hydraulique duTensift

Cahier des prescriptions spéciales

POUR APPEL D’OFFRES N° 11/2023/ABHT

RELATIF AUX

Aménagement des cours d'eau pour la protection contre les

inondations dans la zone d'action de l'ABHT

2023

1
Préambule du cahier des prescriptions spéciales

Marché passé après appel d'offre ouvert sur offre de prix, en application de l’article 16 Paragraphe
1Alinéa 2 et de l’article 17 Paragraphe 3 Alinéa 2 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20
mars2013)relatif auxmarchés publics.
ENTRE

Monsieur le Directeur de l’Agence du bassin Hydrauliquede Tensift à Marrakech, agissant au nom

et pour le compte de l’Agence du bassin Hydraulique de Tensift et désigné dans le présent marché
par le maître d’ouvrage.

D’UNEPART
Et Monsieur:

Qualité :

Agissant au nom et pour le compte de la société

Faisant élection à domicile :……………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

Siège social : ……………………………………………………………….

……………………………………………………………

…… Inscrit au registre de commerce sous le numéro :

Affiliée à la C.N.S.S. sous n° :

Titulaire du compte bancaire n° :

Ouvert au nom de :

Auprès de la banque :

D’AUTRE PART

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

1
 CHAPITRE 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRE

Le présent appel d’offres a pour objet l’Aménagement des cours d'eau pour la protection contre les
inondations dans la zone d'action de l'ABHT.
La zone d’action de l’ABHT couvre la totalité de la Préfecture de Marrakech et des Provinces
d’Essaouira et de Youssoufia, la majeure partie des Provinces d’Al Haouz et de Chichaoua, et une
partie des provinces d’El Kelâa Des Sraghna, de Rhamna et de Safi.

ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ

Les pièces constitutives du marché comprennent :
1.l’acte d’engagement ;
2.le présent cahier des Prescriptions Spéciales ;
3.le bordereau des prix formant détail estimatif ;
4.le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux CCAGT 2016.

En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autre que celles se
rapportant à l’offre financière, ceux-ci prévalent dans l’ordre ou ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 3 : TEXTES GENERAUX APPLICABLES AU MARCHE

Le titulaire du marché est soumis aux textes généraux suivants :

1. Le décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.

2. la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05
du29 rabii II (19 février2015).

3. La loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l'Etat sur les entreprises publiques et autres
organismes, promulguée par le Dahir n° 1-03-195 du 16 Ramadan 1424 (11 novembre 2003).

4. Le Cahier des Clauses Administratives Générales des travaux (C.C.A.G-T) applicables aux marchés
des travaux 2016;

5. La Circulaire du Ministère des Travaux Publics, de la Formation Professionnelle et de la Formation

des Cadres n° D.A.T./31/716 du 14 Février 1994 prescrivant les mesures de sécurité dans les
chantiers de Bâtiment et de Travaux Publics.

6. Le Dahir n° 1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif au cautionnement des soumissionnaires et

adjudicataires des marchés publics.

7. Dahir n°1-11-147 du 16 Ramadan 1432 (17 août 2011) portant promulgation de la loi n°32-10
complétant la loi n° 15-95 formant code de commerce.

8. Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date fixée pour l’ouverture des plis

9. Code général des impôts ;

10. Le décret n°2.16.344 du 17 chaoual 1437(13 mai 2016) portant règlement général de
comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;

1
 11. Décret n°2.16.344 du 17 chaoual (22 juillet 2016) fixant les délais de paiement et des intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques.

12. L’arrête du chef du gouvernement n°3-302-15 (27 novembre 2015) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marches publics.

N.B : En cas de modification, dans les textes concernés, le titulaire du marché se référeraaux plus
récents d’entre eux.

ARTICLE 4 : VALIDITE DU MARCHE

Le marché issu du présent appel d’offres ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de
son approbation par le Directeur de l’Agence du Bassin Hydraulique Tensift et son visa par le
Contrôleur d'Etat lorsque son visa est requis.

ARTICLE 5 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION

L'approbation du présent marché doit être notifiée à l'attributaire du marché dans un délai de soixante-
quinze (75) jours à compter de la date fixée pour l'ouverture des plis.
Les conditions de prolongation de ce délai sont fixées par les dispositions de l'article 153 du décret n°
2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013).

ARTICLE 6: DELAI D'EXECUTION

Le délai d'exécution des travaux est fixé à Sept (07) mois à partir de la date désignée dans l'ordre de
service prescrivant de commencer les travaux.

ARTICLE 7 : RESILIATION – MESURES COERCITIVES

Tous les cas de résiliations et mesures coercitives et leurs modalités d’exécution sont ceux prévus par les
articles du CCAG-T (48, 49, 50, 51, 52, 79 et 80).

ARTICLE 8 : LITIGES

Toute résiliation du marché issu du présent AO se fera conformément aux dispositions prévues par le
C.C.A.G.-T.

ARTICLE 9 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n°
112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii
II(19 février2015), il est précisé que:
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par
les soins de Monsieur le Directeur de l’Agence du Bassin Hydraulique du Tensift
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13
peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du

1
 nantissement ou dela subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de
laloi n° 112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Payeur de l’Agence du Bassin
Hydraulique du Tensift, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire
du marché.
5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention «
exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire
unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.

N.B : En cas de modification, dans les textes concernés, le titulaire du marché se référeraaux
plus récents d’entre eux.

ARTICLE 10 : RECEPTION DES TRAVAUX

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-Travaux, le maître d’ouvrage s’assure

en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et
prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire.
S’il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux
spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément aux règles de
l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

ARTICLE 11 : RECEPTION DEFINITIVE

Il n’est pas prévu un délai de garantie, en conséquence la réception définitive sera prononcée à la même date
de la réception provisoire.

ARTICLE 12 : FORCE MAJEURE

Il sera fait application de l'article 47 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 13 : PROPRIETE INDUSTRIELLE

Les plans et/ou tous documents émanant de l'Entrepreneur deviennent dès leur acceptation propriété du
Maître d'Ouvrage.
L'Entrepreneur devra garantir formellement le Maître d'Ouvrage contre tout recours en matière de
propriété industrielle, brevets, licences, marques ou applications déposés, etc. .., concernant l'exécution
deces prestations.

1
 CHAPITRE 2 : DESCRIPTION TECHNIQUE DES TRAVAUX

ARTICLE 14 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux objet du présent appel d’offres consistent en l’aménagement des cours d'eau pour la
protection contre les inondations dans la zone d'action de l'ABHT.

ARTICLE 15 : LOCALISATION DES TRAVAUX

Les travaux concernent des lits des oueds situés dans la zone d’action de l’ABHT qui couvre la
totalité de la Préfecture de Marrakech et des Provinces d’Essaouira et de Youssoufia, la majeure partie
des Provinces d’Al Haouz et de Chichaoua, et une partie des provinces d’El Kelâa Des Sraghna, de
Rhamna et de Safi.

ARTICLE 16 : DESCRIPTION DES TRAVAUX

Le curage comprend le décapage, le chargement, le transport et le déchargement jusqu’au site choisi

parle titulaire et validé par le MO dans un rayon de 10 km.
Selon la demande du MO, les déblais pourraient éventuellement être déposés et compactés au niveau
des berges des cours d’eau pour la protection des riverains contre les inondations.

L’évaluation des quantités de vase et des matériaux réellement extraits se fera sur la base des levés
topographique établis par un bureau de topographie agrée avant et après les travaux.
Les levés sont à la charge de l’Entrepreneur, et doivent comprendre pour chaque tronçon l’état initial et
l’état après l’achèvement des travaux à travers :

 Un plan coté;
 Un profil en long;
 Des profils en travers ;
 Une note de calcul qui indiquera le volume extrait.

Un levé similaire doit être réalisé après achèvement des travaux

ARTICLE 17 : MODALITE DE REALISATION DES TRAVAUX

 Matériel :

L’entrepreneur doit disposer, sur chantier, au minimum, des engins suivants :

- Une Chargeuse de puissance P101-150 Cv

- un compacteur de puissance P< 120 Cv
- une pelle Hydraulique de puissance P<170 Cv sur pneus ou chenilles selon besoin avec brise roche.
- Un Camion de puissance P< 300 Cv

1
  Travaux préparatoires:
L’Entrepreneur doit prendre toutes les dispositions nécessaires et approvisionner son chantier de tous
les moyens matériels adéquats afin de mener à bien les travaux dans de bonnes conditions.
La réalisation des accès jusqu’à la zone de décharge des matériaux ainsi que l’organisation de
l’opérationde dépôt sera réalisée à la charge de l’entrepreneur.
L’entreprise est chargée de protéger son matériel et ses moyens humains et matériel contre tous les
risques de passage des crues.

ARTICLE 18 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE TITULAIRE

Les documents à fournir par le titulaire au maître d’ouvrage sont :

- Un levé topographique initial et final (un plan coté, un profil en long; des profils en travers
et une note de calcul qui indiquera le volume extrait) pour chaque opération de curage, il est à
noter que le levé initial doit être remis à l’ABHT avant le démarrage des travaux de curage.
Chaque levé doit être fournis sous format papier et numérique (fichier dwg)
- Un rapport d’achèvement en 2 exemplaires et en version informatique sur CD-Rom.
- Un album photos final en 2 exemplaires sur CD-Rom.

1
- CHAPITRE 3 : DISPOSITIONS PARTICULIERES

ARTICLE 19 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

A défaut de l'entrepreneur d'avoir satisfait aux prescriptions de l'article 20 du cahier des Clauses
Administratives Générales (C.C.A.G-T) lui faisant obligation d'élire domicile à proximité des
travaux, toutes les notifications relatives à son entreprise lui seront faites valablement à l'adresse
indiquée dans son acte d’engagement en cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu
d’aviser le maître d’ouvragepar lettre recommandée avec accusé de réception.

ARTICLE 20 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR

1. L'entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites et figurées qui
pourraient lui manquer. Dans ces conditions il ne pourra jamais se prévaloir du manque de
renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté de l'ABHT.
2. L'entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation, ni prétendre à l’indemnité ou plus-
value pour le gène et les sujétions résultant de la présence d'ouvriers d'autres corps d'état
appelés à travailler sur le chantier.
3. Il est précisé que parmi les dépenses incluses dans les prix, figurent les frais de
branchements de chantier aux réseaux d'eau, d’électricité, etc... et les consommations
correspondantes pendant toute la durée des travaux.

ARTICLE 21 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES

Avant tout commencement des travaux, l'entrepreneur doit adresser au maître d'ouvrage les copies
des polices d'assurance qu'il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l'exécution
dumarché, à savoir celles se rapportant :
- Aux véhicules et engins utilisés sur le chantier qui doivent être assurés conformément à la
législation et à la Réglementation en vigueur ;
- Aux accidents du travail pouvant survenir au personnel de l'entrepreneur qui doivent être
couverts parune assurance conformément à la législation et à la réglementation en vigueur ;
- A la responsabilité civile incombant des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet du
marché, jusqu’à la réception définitive.
-
Aucun règlement ne sera effectué tant que l'entrepreneur n'aura pas adressé au maître
d'ouvrage, copies certifiées conformes des polices d'assurances contractées pour la
couverture des risques conformément à aux stipulations du C.C.A.G.T

ARTICLE 22 : SOUS – TRAITANCE

L’entrepreneur peut sous-traiter l’exécution de certaines parties des travaux conformément aux
dispositifs de l’article 158 du décret n° 2.12.349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) précité.

ARTICLE 23 : FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT

L'entrepreneur supportera les frais de timbres et les frais d'enregistrement des différentes pièces
dumarché conformément aux lois et réglementations en vigueur ;

8
 CHAPITRE 4 : CLAUSES FINANCIERES

ARTICLE 24 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF

- Le cautionnement provisoire est fixé à 15.000 dh ( quinze mille dirhams ).

- Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du marché arrondi à la dizaine de
dirhams supérieure. Conformément à l'article 15 du C.C.A.G-T, ce cautionnement doit être
constitué dans les vingt (20) jours qui suivent la notification à l'entrepreneur de l'approbation du
marché.

Le cautionnement définitif sera restitué à l’entrepreneur dans les conditions citées à l’article 18 du
C.C.A.G-T.

ARTICLE 25 : PENALITES DE RETARD

Si le titulaire du présent marché ne respecte pas le délai d’exécution des travaux, il lui sera
appliqué une pénalité de 1/1000 du montant forfaitaire du marché, par jour calendaire de retard, le
montant des pénalités est plafonné à 8% du montant du marché. Lorsque le montant atteint le
plafond, le MO peut procéder à la résiliation du marché après une mise en demeure.

ARTICLE 26 : REVISIONS DES PRIX

Les prix objet du marché sont révisables par application de la formule de révision suivante :

P = Po [0.15 + 0.3( S1(1+ch))/ ( S10(1+ch0)) + 0.2 Mc2/Mc20) +0.15 Mtn/Mtn0 + 0.2 G/G0]
Où :
- P : est le prix révisé da la prestation considérée
- Po : le prix initial de cette même prestation ;
- S1 : Index officiel des salaires
- Ch : index des charges sociales
- Mc2 : Index matériel pour terrassement aux gros engins
- Mtn : Index transport par route
- G : index du gazoil

ARTICLE 27 : RETENUE DE GARANTIE ET DELAI DE GARANTI:

Il n’est pas prévu ni retenue de garantie ni délai de garantie.

ARTICLE 28 : MODE DE REGLEMENT

Tous les travaux fixés au présent devis seront payés suivant les prix unitaires du bordereau annexé
par l'entreprise dans sa soumission.

9
La rémunération de l'Entrepreneur sera faite sur la base des attachements pris contradictoirement
par le Maître d'Ouvrage, et l'entrepreneur. Les situations ne prendront en compte que les tranches
exécutées réellement, entièrement et parfaitement.

ARTICLE 29 : MODIFICATIONS DES TRAVAUX

En cas d'augmentation ou de diminution dans la masse des travaux, il sera appliqué les articles 57
et 58 du C.C.A.G-T.

ARTICLE 30 : DEFINITION DES PRIX

Les prix seront rémunérés suivant le bordereau des prix formant détail estimatif en précisant que
les prix qui y sont définis comprennent toutes les sujétions indiquées dans le présent marché ainsi
que celles qui résultent de l'exécution des travaux selon les règles de l'art.
Prix n°1 : Ce prix rémunère le mètre cube de matériaux extraits au niveau du tronçon du cours
d’eau à curer.

Le prix du M3 comprend :

 Tous les frais du personnel de conduite et de maintenance (chauffeurs et

mécaniciens) ;
 Les frais des réparations mécaniques, les pièces de rechanges et
l'entretien préventif et périodique ;
 Matériel d’accompagnement (camion d’atelier, véhicule d’assistance) ;
 Les frais du gasoil durant les travaux et le transport du matériel ;
 Les frais de réparation des incidents ou pannes mécaniques.

10
 ARTICLE 31 : BORDEREAU DES PRIX FORMANT DETAIL ESTIMATIF

AMENAGEMENT DES COURS D'EAU POUR LA PROTECTION CONTRE

LES INONDATIONS DANS LA ZONE D'ACTION DE L'ABHT

Prix N° Désignation Unité Quantité Prix unitaire Montant

en HT total HT

Matériaux extraits au niveau du tronçon du

1 cours d’eau à curer. M3 64 000

TOTAL (HT)

TVA (20%)

TOTAL (TTC)

11
 Page 12 et dernère

Marché passé après appel d'offre ouvert sur offre de prix, en application de l’article 16 Paragraphe 1
Alinéa 2 et de l’article 17 Paragraphe 3 Alinéa 2 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars
2013) relatif aux marchés publics.

Objet du marché : Aménagement des cours d'eau pour la protection contre les inondations dans la
zone d'action de l'ABHT

Le Concurrent Le Maître d’Ouvrage

Lu et Accepté

2
3