NF A02-025, NF EN 10020

SEPTEMBRE 2000

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients STANDARDS WEBPORT.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of
STANDARDS WEBPORT (Standards on line) customers.
All network exploitation,reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (harcopy or media), is strictly prohibited.

WEBPORT

Pour : INSTITUT DE SOUDURE

le : 10/01/2018 à 17:00
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +

FA046224 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 10020

Septembre 2000

Indice de classement : A 02-025

ICS : 77.080.20

Définition et classification
des nuances d'acier

E : Definition and classification of grades of steel

D : Begriffsbestimmung für die Einteilung der Stähle

Norme française homologuée

© AFNOR 2000 — Tous droits réservés

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 août 2000 pour prendre effet
le 5 septembre 2000.
Avec le fascicule de documentation FD CR 10313, de septembre 2000 (indice de
classement : A 02-030), remplace la norme homologuée NF EN 10020, de juin 1989.

Correspondance La norme européenne EN 10020:2000 a le statut d’une norme française.

Analyse Le présent document définit de façon générale les aciers et les classes d’après la
composition chimique et les principales classes de qualité.

Descripteurs Thésaurus International Technique : produit sidérurgique, acier, acier allié, acier
non allié, acier inoxydable, définition, classification, classe de qualité, nuance, com-
position chimique.

Modifications Par rapport au document remplacé, le présent document :

— se rapproche du système harmonisé de la Nomenclature du Conseil de Coopé-
ration douanière en basant la délimitation entre aciers non alliés et alliés sur la
base de l’analyse chimique en supprimant la règle des 70 % qui existait précé-
demment pour les éléments spécifiés en combinaison ;
— ne comporte plus la classe des aciers de base, supprimée et incluse dans les
aciers non alliés de qualité ;
— prend en compte les évolutions de l’industrie sidérurgique et l’avancement des
travaux de normalisation européens.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 2000 AFNOR 2000 1er tirage 2000-09-F

Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +

Définition et classification des aciers BNS 1-10

Membres de la commission de normalisation

Président : M USSEGLIO
Secrétariat : BNS

M AYMARD CTIF
M BAR ASCOMETAL FOS
M BERTIER SPAS
M BROMBERGER SMR REVIGNY
M CAFFAREL SCHNEIDER ELECTRIC
M CHANTREL SYNDICAT DU TREFILAGE DE L’ACIER
M DE VEYRAC UGINE LA DEFENSE
M DURANSEAUD CREUSOT LOIRE LE CREUSOT
MME FULTON SNLF
MLLE GESLIN AFNOR
M GRECIET RENAULT AUTOMOBILES
M JAILLARD SOLLAC MONTATAIRE
MME KOPLEWICZ UNM
M LAFRANCE GTS INDUSTRIES
M LORICH CPS
M MEGOZ CT DEC
M MOTTUEL SNCPS
M SIAUT AUBERT & DUVAL
M USSEGLIO BNS
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +

NORME EUROPÉENNE EN 10020

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2000

ICS : 01.040.77 ; 77.080.20 Remplace EN 10020:1988

Version française

Définition et classification des nuances d'acier

Begriffsbestimmung für die Einteilung der Stähle Definition and classification of grades of steel

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 18 février 2000.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2000 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 10020:2000 F
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +

Page 2
EN 10020:2000

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Terme et définition ............................................................................................................................ 4

3 Classification d'après la composition chimique ............................................................................ 4

3.1 Teneurs à prendre en considération ................................................................................................... 4
3.2 Définition des classes ......................................................................................................................... 5
3.2.1 Aciers non alliés .................................................................................................................................. 5
3.2.2 Aciers inoxydables .............................................................................................................................. 5
3.2.3 Autres aciers alliés .............................................................................................................................. 5

4 Classification selon les principales classes de qualité ................................................................ 6

4.1 Aciers non alliés .................................................................................................................................. 6
4.1.1 Aciers de qualité non alliés ................................................................................................................. 6
4.1.2 Aciers spéciaux non alliés ................................................................................................................... 6
4.2 Aciers inoxydables .............................................................................................................................. 7
4.3 Autres aciers alliés .............................................................................................................................. 7
4.3.1 Aciers de qualité alliés ........................................................................................................................ 7
4.3.2 Aciers spéciaux alliés .......................................................................................................................... 8
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +

Page 3
EN 10020:2000

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique ECISS/TC 6 «Aciers — Définition et clas-
sification» dont le secrétariat est tenu par AFNOR.
La présente norme européenne remplace l’EN 10020:1988.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en septembre 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en septembre 2000.
L'ECISS a pris la décision lors de la réunion de la Commission de Coordination (COCOR) des 31 mai/1er juin 1995
de procéder à la révision de l’EN 10020:1988.
L'EURONORM 20, édition de 1974, avait servi de base aux travaux et ceux-ci avaient conduit à aligner l'EN 10020
autant que cela était possible à l'époque :
— sur le système harmonisé de la Nomenclature du Conseil de Coopération douanière ;
— sur l’ISO 4948-1et l’ISO 4948-2 ;
— et pour prendre en compte l'expérience de l’utilisation de l’EURONORM et des nouveaux développements réa-
lisés dans l'industrie sidérurgique.
La présente norme européenne se rapproche plus totalement du système harmonisé de la Nomenclature du
Conseil de Coopération douanière en basant la délimitation entre aciers non alliés et alliés sur la base de l'analyse
chimique en supprimant la règle des 70 % qui existait précédemment pour les éléments spécifiés en combinaison.
Une des principales classes de l'EN 10020:1988, les aciers de base, a été supprimée et incluse dans les aciers
non alliés de qualité.
D'autre part, les évolutions de l'industrie sidérurgique et l'avancement des travaux de normalisation européens ont
été pris en compte.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchè-
que, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +

Page 4
EN 10020:2000

1 Domaine d’application
La présente Norme européenne définit le terme «acier» (voir article 2) et établit :
— la classification en aciers non alliés, aciers inoxydables et autres aciers alliés suivant la composition chimique
(voir article 3) ;
— la classification des aciers non alliés, aciers inoxydables et autres aciers alliés (article 4) en fonction des prin-
cipales classes de qualité définies selon les principales caractéristiques de propriétés ou d'applications.

2 Terme et définition
Pour les besoins de la présente norme, le terme et la définition suivants s’applique :

2.1
acier
matériau contenant en masse plus de fer que tout autre élément et dont la teneur en carbone est généralement
inférieure à 2 % et qui contient d'autres éléments. Un nombre limité d'aciers au chrome peut avoir une teneur en
carbone supérieure à 2 %, mais cette valeur de 2 % est la teneur limite courante qui sépare l'acier de la fonte

3 Classification d'après la composition chimique

3.1 Teneurs à prendre en considération

Pour les Normes européennes, la classification donnée par la norme ou la spécification de produit s'applique quel
que soit le type d'acier réellement produit dans la mesure où la composition chimique de celui-ci correspond aux
exigences de la norme concernée.

3.1.1 L'appartenance à une classe se base sur la composition chimique à la coulée indiquée par la norme ou
la spécification de produit et en prenant en compte la valeur minimale spécifiée pour chaque élément.

3.1.2 Lorsque, pour un élément autre que le manganèse, seule une valeur maximale est spécifiée dans la
norme ou la spécification de produit on retient pour la classification une valeur égale à 70 % de cette valeur maxi-
male selon les Tableaux 1 et 2. Pour le manganèse, voir note 1 du Tableau 1.

3.1.3 Si la norme ou la spécification de produit se réfère à l'analyse sur produit, une analyse équivalente sur
coulée est déterminée en tenant compte des écarts admissibles définis par la norme ou la spécification de produit
ou l'EURONORM ou la Norme européenne correspondant.

3.1.4 En l'absence de norme ou de spécification de produit ou de prescriptions précises d'analyse, le classe-

ment est basé sur l'analyse réelle de coulée indiquée par le producteur.

3.1.5 Lors du contrôle sur produit, les résultats peuvent s'écarter de ceux de l'analyse de coulée dans une
mesure admise par la norme ou la spécification de produit correspondante (sans que cela influe sur l'apparte-
nance de l'acier au groupe des aciers alliés ou non alliés).
Si l'analyse sur produit indique une valeur qui devrait entraîner le déclassement de l'acier dans une classe autre
que celle désirée, l'appartenance à la classe initialement désirée doit être établie à part et dûment prouvée.

3.1.6 Dans le cas de produits composites ou revêtus, la classification est basée sur la composition chimique
spécifiée du produit qui a été revêtu ou plaqué.

3.1.7 Pour chaque élément d'alliage, la valeur de l'analyse de coulée effective, calculée ou spécifiée est expri-
mée avec le même nombre de décimales que la valeur limite correspondante figurant au Tableau 1. Par exemple,
une fourchette spécifiée de 0,3 % à 0,5 % correspond suivant cette Norme européenne, à des teneurs de 0,30 %
à 0,50 %. De même, une teneur spécifiée de 2 % correspond à une teneur de 2,00 %.
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +

Page 5
EN 10020:2000

3.2 Définition des classes

3.2.1 Aciers non alliés
Les aciers non alliés sont ceux pour lesquels aucune des valeurs limites du Tableau 1 n'est atteinte par les teneurs
telles que définies en 3.1.

3.2.2 Aciers inoxydables

Les aciers inoxydables sont des aciers contenant au minimum 10,5 % de chrome et au maximum 1,2 % de
carbone.

3.2.3 Autres aciers alliés

Les autres aciers alliés sont des nuances d'acier ne répondant pas à la définition des aciers inoxydables pour les-
quels au moins une limite indiquée au Tableau 1 est atteinte par les teneurs définies au 3.1.

Tableau 1 — Limite entre aciers non alliés et aciers alliés

(analyse sur coulée)

Teneurs limites
Éléments spécifiés
(% en masse)

Al Aluminium 0,30
B Bore 0,0008
Bi Bismuth 0,10
Co Cobalt 0,30
Cr Chrome 0,30
Cu Cuivre 0,40
La Lanthanides (pris individuellement) 0,10
Mn Manganèse 1,65 a)
Mo Molybdène 0,08
Nb Niobium 0,06
Ni Nickel 0,30
Pb Plomb 0,40
Se Sélénium 0,10
Si Silicium 0,60
Te Tellure 0,10
Ti Titane 0,05
V Vanadium 0,10
W Tungstène 0,30
Zr Zirconium 0,05
Autres (sauf C, P, S, N ) pris individuellement 0,10

a) Au cas où la teneur en Mn n'est définie que par un maximum, la valeur

limite est 1,80 % et la règle des 70 % (voir 3.1.2) ne s'applique pas.
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +

Page 6
EN 10020:2000

4 Classification selon les principales classes de qualité

4.1 Aciers non alliés

4.1.1 Aciers de qualité non alliés

4.1.1.1 Description générale

Les aciers de qualité non alliés sont des aciers pour lesquels, en général, il existe par exemple des exigences de
propriétés spécifiées de ténacité, de grosseur de grain et/ou de formabilité.

4.1.1.2 Définition
Les aciers de qualité non alliés sont les aciers non alliés autres que ceux définis en 4.1.2.2 comme aciers non
alliés spéciaux.
Les aciers électriques non alliés sont définis comme ci-après : aciers de qualité non alliés avec des exigences
spécifiées de valeurs maximales de perte spécifique totale ou de valeurs minimales d’induction magnétique, de
polarisation ou de perméabilité.

4.1.2 Aciers spéciaux non alliés

4.1.2.1 Description générale

Les aciers spéciaux non alliés sont des aciers qui présentent par rapport aux aciers de qualité une plus grande
pureté, notamment vis-à-vis des inclusions non métalliques. La plupart du temps ils sont destinés à un traitement
de trempe et revenu ou à un traitement de trempe superficielle et se caractérisent par une réponse régulière à ce
traitement. L'ajustement précis de leur composition chimique et leurs conditions particulières d'élaboration et de
contrôle leur confèrent des propriétés améliorées permettant de répondre à des exigences sévères. Ces
propriétés, généralement en combinaison et dans des limites étroites, comprennent des valeurs de limite
d'élasticité ou de trempabilité élevées ou étroites, parfois associées à l'aptitude au formage à froid, à la soudabilité
ou à la ténacité.

4.1.2.2 Définition
Font partie des aciers spéciaux non alliés, les aciers répondant à une ou plusieurs prescriptions suivantes :
— une garantie minimale en flexion par choc à l'état durci par trempe et revenu ;
— une profondeur spécifiée de durcissement par trempe ou une dureté superficielle spécifiée à l'état trempé,
trempé-revenu ou durci superficiellement ;
— des spécifications concernant des teneurs particulièrement faibles en inclusions non métalliques.
NOTE Cette classe comprend les nuances d'acier pour lesquelles la norme ou la spécification de produit prévoient des
limitations en inclusions soumises à un accord préalable à la commande mais les exigences de garantie de striction dans
le sens de l'épaisseur ne modifient pas le classement de l'acier d'origine.

— une teneur maximale spécifiée en phosphore et soufre :

• ≤ 0,020 % pour l’analyse sur coulée ;
• ≤ 0,025 % pour l’analyse sur produit ;
(par exemple : fil machine pour ressort à haute résistance, pour électrode, pour armature de pneumatiques).
— des valeurs minimales d'énergie supérieures à 27 J à – 50 °C 1) mesurées sur éprouvettes Charpy V prélevées
dans le sens longitudinal, ou supérieures à 16 J pour des éprouvettes prélevées dans le sens transversal ;

1) Si aucune valeur d'énergie n'est spécifiée à – 50 °C, on considère la valeur spécifiée entre – 50 °C et – 60 °C.
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +

Page 7
EN 10020:2000

— aciers pour réacteurs nucléaires présentant une limitation simultanée des éléments suivants sur produits :
Cu ≤ 0,10 %, Co ≤ 0,05 %, V ≤ 0,05 % ;
— une conductivité électrique spécifiée supérieure à 9 S.m/mm2 ;
— aciers durcis par précipitation ayant une teneur minimale spécifiée en C sur coulée supérieure ou égale à
0,25 %, et une structure ferrite-perlite qui contient un ou plusieurs éléments de microalliage tels que vanadium
et/ou niobium, dans les limites correspondant à la définition des aciers alliés. Le durcissement par précipitation
est généralement obtenu par un refroidissement contrôlé à partir de la température de formage à chaud ;
— aciers pour armatures de précontrainte.

4.2 Aciers inoxydables

Les aciers inoxydables sont définis par leur composition chimique conformément au 3.2.2. Ils sont subdivisés sui-
vant les critères ci-après :
— teneur en nickel :
- nickel inférieur à 2,5 % ;
- nickel égal ou supérieur à 2,5 %.
— caractéristique principale :
- résistance à la corrosion ;
- résistance à l'oxydation à chaud ;
- résistance au fluage.

4.3 Autres aciers alliés

4.3.1 Aciers de qualité alliés

4.3.1.1 Description générale

Les autres aciers de qualité alliés sont des aciers pour lesquels il existe, par exemple, des exigences de ténacité,
de grosseur du grain et/ou de formabilité.
Les aciers de qualité alliés ne sont pas, en général, destinés à un traitement de trempe et revenu ou à un traite-
ment de trempe superficielle.

4.3.1.2 Définition
Les autres aciers de qualité sont indiqués aux 4.3.1.2.1 à 4.3.1.2.5.

4.3.1.2.1 Les aciers à grains fins soudables pour construction, y compris pour appareils à pression ou pour
tubes, satisfaisant simultanément aux conditions suivantes et ne répondant pas aux prescriptions du 4.3.1.2.3 :
— la limite d'élasticité minimale spécifiée doit être inférieure à 380 N/mm2 pour une épaisseur ≤ 16 mm ;
— les teneurs en alliage telles que définies au 3.1 sont inférieures aux valeurs limites du Tableau 2 ;
— des valeurs minimales d'énergies spécifiées inférieures ou égales à 27 J à – 50 °C 2) mesurées sur éprouvettes
Charpy V prélevées dans le sens longitudinal, ou inférieures ou égales à 16 J pour des éprouvettes prélevées
dans le sens transversal ;

2) Si aucune valeur d'énergie n'est spécifiée à – 50 °C, on considère la valeur spécifiée entre – 50 °C et – 60 °C.
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +

Page 8
EN 10020:2000

Tableau 2 — Aciers à grains fins soudables alliés

Limites de composition chimique
entre aciers de qualité et aciers spéciaux

Teneurs limites
Éléments spécifiés
(% en masse)

Cr Chrome 0,50
Cu Cuivre 0,50
Mn Manganèse 1,80
Mo Molybdène 0,10
Nb Niobium 0,08
Ni Nickel 0,50
Ti Titane 0,12
V Vanadium 0,12
Zr Zirconium 0,12

4.3.1.2.2 Les aciers alliés pour rails, pour palplanches et pour cadres de mine.

4.3.1.2.3 Les aciers pour produits plats laminés à chaud ou à froid destinés à des opérations sévères de
formage à froid 3) et contenant des éléments d'affinement du grain tels que B, Nb, Ti, V et/ou Zr, ou aciers dits
«dual phase» 4).

4.3.1.2.4 Les aciers n'ayant que du cuivre comme élément d'alliage.

4.3.1.2.5 Les aciers électriques alliés sont des aciers contenant principalement du silicium ou du silicium et de
l’aluminium comme éléments d’alliage et qui sont caractérisés par des exigences spécifiées de valeurs maximales
de perte spécifique totale ou de valeurs minimales d’induction magnétique, de polarisation ou de perméabilité.

4.3.2 Aciers spéciaux alliés

4.3.2.1 Description générale

Les aciers spéciaux alliés, autres que les aciers inoxydables sont caractérisés par un ajustement précis de leur
composition chimique et de leurs conditions particulières d'élaboration et de contrôle qui leur confèrent des pro-
priétés améliorées qui sont fréquemment spécifiées en combinaison et dans des limites étroites.

4.3.2.2 Définition
Tous les autres aciers alliés qui ne sont pas exclus par la définition donnée en 4.3.1 pour les aciers de qualité
alliés sont des aciers spéciaux alliés.
Les aciers spéciaux alliés comprennent les aciers alliés de construction mécanique et pour appareils à pression,
les aciers pour roulement, les aciers à outils, les aciers à coupe rapide et les aciers à propriétés physiques
particulières, tels que les aciers fer-nickel à coefficient de dilatation contrôlé, ou les aciers pour résistance
électrique.

3) À l'exclusion des aciers destinés à la fabrication des tubes ou aux appareils à pression.
4) Les produits plats en aciers dits «dual phase» ont une structure essentiellement ferritique avec environ 10 %
à 35 % d'îlots martensitiques, répartis uniformément.
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +
Afnor, WEBPORT le 10/01/2018 à 17:00 NF A02-025, NF EN 10020:2000-09
Pour : INSTITUT DE SOUDURE +