GUIDE PRATIQUE

de dimensionnement
des rétentions
des eaux d’extinction

re
tu
na
ig
rs
ou
tp
en
um
oc
D
Ce document technique a été élaboré à l’initiative du ministère de l’Intérieur, de la Fédération
française de l’assurance (FFA) et de CNPP, sous la conduite de Benoît Berhault et Frédéric Brenez
(CNPP), avec la contribution de :
- Philippe Blanc, ministère de l’Intérieur (DGSCGC)
- Frédéric Bordet, Axa
- Jean-Michel Chatry, Safran Aircraft Engines
- Chris Chislard, SDIS 76
- Gilles Froment, SDMIS
- Pascal Gavid, Axa
- Pierre-Yves Geslot, ministère de la Transition écologique et solidaire
- Didier Gondé, SDIS 76
- Flora Guillier, FFA
- Karim Karzazi, Axa Matrix
- Paloma Martin, Allianz
- Frédéric Morvan, XL Catlin
- Thierry-René Murat, Girus puis GSE Group

re
- Geoffrey Paillot de Montabert, ministère de l’Intérieur (DGSCGC)
- Xavier Plasse, SDMIS

tu
- Shihab Rahman, INERIS
- Jérôme Richard, ministère de l’Intérieur (DGSCGC) puis Seris group

na
- Stéphane Spalacci, FFA
- Sylvain Tillant, SDIS 02
ig
Par ailleurs, CNPP a consulté les organismes suivants :
rs
- AFILOG
- AFINEGE
ou

- Coprec (Confédération des organismes indépendants tierce partie de prévention, de contrôle

et d’inspection)
tp

- France Chimie Île de France

- Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la sécurité civile et de la gestion de crises (DGSCGC)
- Ministère de la Transition écologique et solidaire, Direction générale de la prévention des risques (DGPR)
en

- Services départementaux d’incendie et de secours (SDIS 02, SDIS 27, SDIS 76, SDIS 84, SDMIS)
- UIC (Union des industries chimiques)
um

Document disponible en version numérique uniquement et téléchargeable

oc

sur www.cnpp.com/Telechargements-gratuits
D

 CNPP – Fédération française de l’assurance – Ministère de l’Intérieur (DGSCGC). 2019

ISBN eBook : 978-2-35505-288-0
« Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur, ou
de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (article L. 122-4 du Code de la propriété intellectuelle).
Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon
sanctionnée dans les conditions prévues aux articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété
intellectuelle.
Le Code de la propriété intellectuelle n’autorise, aux termes des alinéas 2 et 3 de l’article L. 122-5, d’une
part que les copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé et, d’autre part, que les
analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration

Éditeur :
CNPP Éditions
Route de la Chapelle Réanville – CD 64 – CS 22265 – F 27950 Saint-Marcel
Téléphone 33 (0)2 32 53 64 34 – Télécopie 33 (0)2 32 53 64 80
editions@cnpp.com – www.cnpp.com
 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

GUIDE PRATIQUE D9A

Synthèse des dernières évolutions

Cette édition juillet 2019 du document technique D9A annule et remplace l'édition d'août 2004.

Les principales évolutions sont les suivantes :

- mise à jour des références réglementaires et techniques relatives à la résistance au feu ;
- rappel de la démonstration du caractère pénalisant de la surface de référence retenue pour le calcul
du volume à retenir ;
- rappel de la nécessité de prévoir un dispositif de rétention pour chacune des surfaces de référence

re
du site ;

tu
- modification de l'exemple de calcul en annexe, en cohérence avec l'exemple d'application du guide
pratique D9 ;

na
- ajout d'un § 6.3 recommandant la mise en place d'aires d'aspiration au niveau des rétentions des
ig
eaux d'extinction.
rs
ou
tp
en
um
oc
D

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 3

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

SOMMAIRE

1. Objet et domaine d’application 5

1.1 Objet 5
1.2 Domaine d’application 5

2. Principes de la méthode 6
2.1 Principes 6

re
2.2 Tableau de calcul du volume à mettre en rétention 6

tu
3. La prise en compte des volumes d’eau d’extinction 8

na
3.1 Volume d’eau nécessaire à la lutte extérieure contre l’incendie 8
3.2 Volumes d’eau nécessaires aux moyens de lutte contre l’incendie internes
ig
à l’établissement (automatiques et manuels) 8
rs
3.1.1 Extinction automatique à eau de type sprinkleurs (inclut le bas foisonnement
avec eau additivée) 9
ou

3.1.2 Rideau d’eau 9

3.1.3 Robinets d’incendie armés (RIA) 9
3.1.4 Extinction à mousse à moyen et à haut foisonnement 9
tp

3.1.5 Brouillard d’eau 9

en

4. La prise en compte des volumes d’eau liés aux intempéries 10

5. Cas des stockages de liquides
um

(inflammables, combustibles ou non) 11

oc

6. Nature et emplacement des zones de rétention 12

6.1 Généralités 12
D

6.2 Rôle de rétentions 13

6.3 Types de rétentions 13
6.4 Aires d’aspiration au niveau des rétentions 14
6.5 Cas des rétentions délimitées par le bâtiment 14

Annexe 15

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 4

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

1. Objet et domaine
d’application

1.1 Objet
L’objet de ce guide est de :

• fournir une méthode permettant de dimensionner les volumes de rétention

minimum des effluents liquides pollués, afin de limiter les risques de pollution
pouvant survenir après un incendie ;

re
définir les caractéristiques de la rétention.

tu
•

na
ig
1.2 Domaine d’application
rs

Ce guide est un outil de dimensionnement applicable lorsqu’une rétention des

ou

effluents liquides pollués suite à incendie est requise.

tp
en
um
oc
D

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 5

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

2. Principes de la méthode

2.1 Principes
Les éléments suivants sont à prendre en compte dans le calcul des volumes de
rétention :

• volumes d’eau nécessaires à la défense extérieure contre l’incendie ;

• volumes d’eau nécessaires aux moyens de lutte intérieure contre l’incendie ;

re
• volume d’eau lié aux intempéries ;

tu
• volumes des liquides présents dans la surface de référence considérée.

na
La rétention d’un établissement doit être en mesure de contenir la totalité des
ig
volumes définis dans les chapitres 3, 4 et 5.
rs
ou

2.2 Tableau de calcul du volume

tp

à mettre en rétention
en

Le caractère pénalisant du volume de rétention retenu doit être démontré. À cet effet,
un volume de rétention doit être calculé pour chaque surface de référence présente
um

dans l’établissement.

Pour rappel, la surface de référence est au minimum délimitée, soit par des murs
oc

présentant une résistance au feu REI 120 conformément à l’arrêté du 22 mars 20041,
soit par un espace libre de tout encombrement, non couvert, de 10 m minimum. Cette
D

distance pourra être augmentée en cas d’effets dominos sur d’autres bâtiments,
stockages ou installations (du fait de l’intensité des flux thermiques, des hauteurs des
bâtiments voisins et du type de construction).

1 Relatif à la résistance au feu des produits, éléments de construction et d’ouvrages.

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 6

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

Besoins pour la lutte Résultat guide pratique D9 :

extérieure (besoins x 2 h au minimum)

+ +

Volume réserve intégrale

Sprinkleurs de la source principale
ou : besoins x durée théorique
maximale de fonctionnement
+ +

Rideau d'eau Besoins x 90 min

+
Moyens de lutte

re
intérieure contre RIA À négliger 0,00
l'incendie
+ +

tu
Débit de solution moussante x

na
Mousse HF et MF temps de noyage (en général 15 -25 min)
ig + +
rs
Brouillard d'eau
Débit x temps de fonctionnement requis
et autres systèmes
ou

+
tp

Colonne humide Débit x temps de fonctionnement requis

en

+ +
um

Volumes d'eau
10 l/m² de surface de drainage
liés aux intempéries
oc

+ +

Présence stock 20 % du volume contenu dans le local

D

de liquides contenant le plus grand volume

= =

Volume total de liquide à mettre en rétention

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 7

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

3. La prise en compte des volumes

d’eau d’extinction

3.1 Volume d’eau nécessaire à la lutte

extérieure contre l’incendie
Le volume d’eau nécessaire à la lutte extérieure contre l’incendie à prendre en
compte, pour le dimensionnement de la rétention, est celui défini à partir du guide

re
pratique D91.

tu
Si, pour des raisons particulières, le volume d’eau déterminé par la méthode du guide

na
pratique D9 est différent de celui retenu pour la défense extérieure contre l’incendie,
le volume à prendre en compte sera ce dernier. ig
Le guide pratique D9 définit, par type de risque, une méthode permettant de
rs
dimensionner les besoins en eau minimum nécessaires à l’intervention des secours
publics ou privés, extérieurs ou internes à l’établissement.
ou

Le débit requis est exprimé en m3/h pour une durée minimale théorique d’application
tp

de 2 h, ce qui permet d’avoir immédiatement le volume d’eau minimum susceptible

d’être utilisé.
en
um

3.2 Volumes d’eau nécessaires aux moyens

de lutte contre l’incendie internes
oc

à l’établissement (automatiques et manuels)

D

Le volume d’eau nécessaire aux moyens de lutte internes contre l’incendie à prendre
en compte pour le dimensionnement de la rétention est la somme (lorsque applicable)
des volumes de chacun des systèmes d’extinction de l’établissement.

Ces volumes doivent être définis sur les bases des paragraphes suivants.

1 D9 - Guide pratique de dimensionnement des besoins en eau pour la défense extérieure contre l’incendie.

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 8

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

3.1.1 Extinction automatique à eau de type sprinkleur

(inclut le bas foisonnement avec eau additivée)

Dans une majorité des cas, les sources d’eau du système sprinkleur sont constituées de
deux sources :

• une source principale constituée d’une pompe et d’une réserve intégrale assurant
l’autonomie requise par le système (en général 90 min) ;

• une source secondaire de secours, constituée d’une pompe et d’une réserve (en
général 30 m3) permettant d’alimenter un nombre limité de sprinkleurs.

Dans ces cas, le volume à prendre en compte est le volume de la réserve principale.

En fonction de la taille du système, les règles sprinkleurs prévoient parfois de doubler

la source principale (2 pompes + 2 réserves). Dans ces cas, le volume à prendre en

re
compte est le volume d’une seule réserve car les deux sources sont redondantes.

tu
Lorsque les sources d’eau du système sprinkleurs sont constituées par une eau de ville,
surpressée ou non, par un bac de reprise ou par une réserve d’appoint, le volume à

na
prendre en compte est celui correspondant au débit requis le plus défavorable
pendant le temps défini par la règle (en général 90 min).
ig
3.1.2 Rideau d’eau
rs

Lorsque le rideau d’eau est alimenté par les mêmes sources d’eau que le sprinkleur, le
ou

volume dédié au rideau d’eau est inclus dans la réserve sprinkleurs.

tp

Dans le cas contraire (alimentation du rideau d’eau indépendante), le volume à

prendre en compte est celui correspondant au débit du rideau d’eau, multiplié par la
en

durée requise, qui ne peut être inférieure à 90 min.

um

3.1.3 Robinets d’incendie armés (RIA)

Le volume est négligeable pour le calcul de rétention.

oc

3.1.4 Extinction à mousse à moyen et à haut foisonnement

D

Lorsque le système d’extinction à mousse est alimenté par les mêmes sources d’eau
que le sprinkleur, le volume dédié au système à mousse est inclus dans la réserve
sprinkleurs.

Dans le cas contraire (alimentation indépendante), le volume à prendre en compte est

celui correspondant au débit de solution moussante (avant foisonnement) requis par le
système, multiplié par la durée minimale définie par la règle d’installation (en général
entre 15 et 25 min).

3.1.5 Brouillard d’eau

Le volume à prendre en compte est celui correspondant au débit du brouillard d’eau,

multiplié par la durée d’application requise.

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 9

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

4. La prise en compte des volumes

d’eau liés aux intempéries
Le volume d’eau supplémentaire lié aux intempéries à prendre en compte dans le
dimensionnement de la rétention des eaux d’extinction est défini de la façon
forfaitaire suivante :

10 mm (= 10 l/m²) d’eau x les surfaces étanchées (bâtiment + voirie + parking, etc.)

susceptibles de drainer les eaux de pluie vers la rétention

re
La rétention spécifique des eaux pluviales (type bassin d’orage) ne relève pas de ce
guide.

tu
na
ig
rs
ou
tp
en
um
oc
D

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 10

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

5. Cas des stockages de liquides

(inflammables, combustibles ou non)
20 % du volume des liquides présents dans la surface de référence considérée doit être
intégré au calcul du volume de la rétention.

re
tu
na
ig
rs
ou
tp
en
um
oc
D

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 11

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

6. Nature et emplacement
des zones de rétention

6.1 Généralités
Chaque surface de référence doit faire l’objet d’une collecte et d’un confinement des
eaux d’extinction.

re
Si besoin, plusieurs dispositifs de rétention pourront être mis en place dans
l’établissement (par exemple en cas de présence de plusieurs dispositifs de collecte

tu
des eaux distincts ou bien en cas de présence de plusieurs surfaces de référence
réparties dans des bassins versants distincts).

na
À la différence des rétentions contenant des liquides en permanence, les rétentions
ig
destinées à recueillir les eaux d'extinction d'incendie sont des parades actives. Il est
rs
pratiquement toujours nécessaire de manœuvrer les vannes pour les rendre efficaces.
ou

Ces organes constituent des éléments importants pour la sécurité. Ils doivent faire
l'objet d'un plan de maintenance et de contrôle garantissant leur disponibilité en cas
de besoin. Un registre suivi avec émargements doubles (opérateur et responsable) doit
tp

permettre de dater les actions de maintenance, de contrôle et de test. Un test

trimestriel paraît nécessaire.
en

Lorsque le site dispose d'un plan d'urgence, chaque exercice doit inclure la fermeture
um

des vannes de rétention, ainsi que l'essai des moyens de pompage s'ils existent.
oc

Les rétentions déportées destinées à recevoir les eaux d'extinction et les canalisations
ou caniveaux de liaison doivent avoir des caractéristiques d'étanchéité minimales. Elles
D

ne doivent pas induire un risque de percolation des jus dans le sol.

On recherchera à n'inonder que les surfaces de voiries minimales ; en effet, en

présence de produits toxiques, tout ce qui sera mouillé sera contaminé et dangereux
pour l'environnement, mais aussi pour les intervenants. En cas de présence de
toxiques, tous les tuyaux, engins et personnels seraient contaminés.

Il devra donc être strictement interdit d'utiliser comme rétention les voiries de
desserte, ainsi que celles destinées à la circulation des engins de secours. Il est
impératif que ces voies ne soient en aucun cas contaminées par les eaux d'extinction.

La profondeur de la rétention est limitée à 20 cm, à l’exception de zones spécifiques

(bassins) pour lesquelles la profondeur n’est pas limitée.

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 12

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

6.2 Rôle de rétentions

Les ouvrages de rétention doivent :

• récupérer les eaux polluées ;

• faciliter l’intervention des secours qui doivent intervenir à pied sec (sur les voies
d’accès) ;

• maintenir les voies de circulation hors d’eau pour éviter la contamination des
matériels et, en cas de présence d’hydrocarbures, le risque de nappe en feu qui
file sur l’eau ;

• être visibles à tout moment pour vérifier leur niveau de remplissage et éviter qu’ils
ne débordent ;

• faciliter le pompage par la présence d’un point bas.

re
tu
6.3 Types de rétentions
Le volume de rétention peut être constitué par :
na
ig
rs
• une ou plusieurs rétentions en cascade. Pour être prises en compte, les rétentions
doivent être hydrauliquement liées par débordement contrôlé, par siphon ou par
caniveau de liaison. Les liquides à recueillir ne doivent pas traverser de zone non
ou

étanchée ;
tp

• une rétention déportée, caniveaux et canalisations de liaison (étanches et

résistants) remplissant les conditions d’écoulement gravitaire ;
en

• une rétention déportée, caniveaux et canalisations de liaison (étanches et

résistants) étant reliés par un système de pompage double et avec une
um

alimentation énergétique secourue.

oc

En effet, les rétentions qui sont raccordées par pompage ne sont admises que si le
dispositif de pompage est secouru ou autonome en alimentation et doublé par un
D

autre moyen de pompage. Par ailleurs, ce moyen doit être testé tous les trimestres.

Les quais de chargement ne peuvent qu’exceptionnellement servir de rétention. Si

cette solution est retenue, une signalisation doit être mise en place, mentionnant la
présence d’une zone de rétention d’eau d’extinction et le risque de noyade en cas
d’incendie.

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 13

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

6.4 Aires d’aspiration au niveau des rétentions

Il est recommandé de prévoir une ou plusieurs aires d’aspiration permettant aux
services de secours de puiser dans les rétentions des eaux d’extinction.

Ces dispositifs peuvent éventuellement permettre la réutilisation des eaux d’extinction

dans le cadre de la lutte contre l’incendie.

De façon générale, la mise en place d’aires d’aspiration n’est pas de nature à réduire
les besoins en eaux identifiés à l’aide du guide pratique D9 ou les besoins en rétention
identifiés au chapitre 3 du présent document.

Les caractéristiques des aires d’aspiration attendues par les services d’incendie et de
secours sont définies dans les règlements départementaux de défense extérieure
contre l’incendie (RDDECI).

re
tu
6.5 Cas des rétentions délimitées
par le bâtiment
na
ig
rs
Si la zone étudiée comporte une rétention délimitée par le bâtiment, ce volume peut
être comptabilisé dans le volume disponible.
ou

Afin de tenir compte de l’encombrement au niveau du sol à l’intérieur des locaux

tp

(marchandises stockées, machines, etc.), et donc de la réduction du volume de

rétention, il est nécessaire de ne considérer disponible pour la rétention que la moitié
du volume.
en

Le reste du volume, si nécessaire, sera obtenu par addition d'une rétention déportée.
um
oc
D

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 14

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

Annexe : exemple de calcul

L’exemple considéré est celui du guide pratique D9, édition juillet 2019.

Description sommaire du risque

Atelier de fabrique de jouets par injection plastique avec un stockage de produits

finis (fascicule L05) et abritant également une zone de stockage des moules pour
l’injection (pièces métalliques dans des casiers métalliques, fascicule F02).

re
Atelier de fabrique de jouets : surface de l’atelier 6 000 m²

tu
Stockage de moules pour l’injection plastique : surface du stockage 2 000 m²

na
Stockage de produits finis : surface du stockage 3 300 m²

Pas de séparation coupe-feu entre atelier et stockage

ig
Accueil 24h/24
rs
Sprinkleur
Ossature SF 30 min
ou

Matières plastiques
Aucun liquide inflammable dans l’atelier ou dans les stockages
tp

La hauteur de stockage maximale dans les bâtiments est de 6 m

en

L’application du D9 donne des besoins pour la défense extérieure contre l’incendie

de (voir D9 pour détail du calcul) :
um

330 m3/h pendant 2 h

oc

Informations complémentaires nécessaires

D

pour le dimensionnement des rétentions

Sprinkleurs : pompe de 300 m3/h avec réserve de 450 m3

Surface étanchée allant vers la rétention :
5 000 m² de voirie + 11 300 m² de bâtiment = 16 300 m²
20 000 l d’huile en réserve pour les presses à injecter

Calcul rétention = (330 x 2) + 450 + (16 300 x 10/1 000) + (20 x 0,2) = 1 277 m3

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 15

 D9A - Guide pratique de dimensionnement des rétentions des eaux d’extinction
Édition juillet 2019

Besoins pour la lutte Résultat guide pratique D9 :

660
extérieure (besoins x 2 h au minimum)

+ +

Volume réserve intégrale

Sprinkleurs de la source principale
ou : besoins x durée théorique 450
maximale de fonctionnement
+ +

Rideau d'eau Besoins x 90 min 0

+
Moyens de lutte
intérieure contre RIA À négliger 0,00

re
l'incendie
+ +

tu
Débit de solution moussante x
Mousse HF et MF temps de noyage (en général 15 -25 min) 0

na + +
ig
Brouillard d'eau
Débit x temps de fonctionnement requis 0
rs
et autres systèmes

+
ou

Colonne humide Débit x temps de fonctionnement requis

tp

0
en

+ +

Volumes d'eau
um

10 l/m² de surface de drainage 163

liés aux intempéries
+ +
oc

Présence stock 20 % du volume contenu dans le local

4
de liquides contenant le plus grand volume
D

= =

Volume total de liquide à mettre en rétention 1 277 m3

 CNPP – FFA – MI/DGSCGC – MTES/DGPR. Page 16

 re
tu
na
ig
rs
ou
tp
en
um
oc
D

Prévention et maîtrise des risques

CNPP Éditions
Route de la Chapelle Réanville
CD 64 - CS 22265 - F 27950 SAINT-MARCEL
Tél.: +33 (0)2 32 53 64 34 - Fax +33 (0)2 32 53 64 80
editions@cnpp.com - www.cnpp.com ISBN eBook 978-2-35505-288-0