NF P65-210-2

juillet 1996
AFNOR
Association Française
de Normalisation

www.afnor.fr

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR SAGAWEB.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR SAGAWEB.
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

SAGAWEB

Pour : CEA

Toute reproduction ou représentation

le 28/4/2004 - 12:42
intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées
dans le présent document, faite sans
l'autorisation de l'éditeur est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d'une part, les reproductions
strictement réservées à l'usage privé
du copiste et non destinées à une
utilisation collective et, d'autre part,
les analyses et courtes citations Diffusé par
justifiées par le caractère scientifique
ou d'information de l'œuvre dans
laquelle elles sont incorporées (Loi du
1er juillet 1992 – art. L 122-4 et L 122-5,
et Code Pénal art. 425).
SAGAWEB pour : CEA le 28/4/2004 - 12:42
ISSN 0335-3931

NF P 65-210-2
Juillet 1996

Référence DTU 41.2

ICS : 79.080 ; 91.060.20 ; 91.200

Travaux de bâtiment
Revêtements extérieurs en bois
Partie 2 : Cahier des clauses spéciales

E : Building work — External wood coverings — Part 2 : Special requirements

D : Bauleistungen — Außenwandbekleidungen — Teil 2 : Spezielle
Bauvorschriften
© AFNOR 1996 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général de l'AFNOR le 20 juin 1996 pour prendre effet
le 20 juillet 1996.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux

européens ou internationaux traitant du même sujet.

Analyse Le présent document définit les clauses administratives spéciales aux mar-
chés concernant la pose de revêtements extérieurs en bois définie dans la
norme NF P 65-210-1.

Descripteurs Thésaurus International Technique : bâtiment, extérieur, revêtement en bois,

bardage, pose, cahier des charges.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex — Tél. : (1) 42 91 55 55
Diffusée par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincaré 75782 Paris Cedex 16 — Tél. : (1) 40 50 28 28

© AFNOR 1996 AFNOR 1996 1er tirage 96-07-F

SAGAWEB pour : CEA le 28/4/2004 - 12:42

Bardages en bois BNBA BF1.54

Membres de la commission de normalisation

Président : M COMPIN, puis M DEMANGE
Rédacteur : MME SKOUTARIDES — CTBA
Secrétariat : MLLE COLIN — BNBA/CTBA

M ANDRIAMITANSOA CEBTP
M BLACHERE AUXIRBAT
M BOULLARD CAPEB
M BOUSSIQUET UNA CHARPENTE MENUISERIE AGENCEMENT
M BOUVIER STE PINAULT BRETAGNE
M CAMOISSON ROLTECH
M CHAZAL OSSABOIS
M CHOMMELOUXA VITEX SAIDAC SA
M COMPAROT GIPEN ERIBOIS
M COMPIN UNFCSCMP
M DALEAU CONSEIL DU BOIS DU NORD
M DE L'HERMITE BNTEC
M DE LADONCHAMPS FILB
M DE LASSAT PIVETEAU SA
M DE SAINT-QUENTIN AFCOBOIS
M DEMANGE BNBA/CTBA
M DOLE CSTB
M DOUCET CEP
M DUPIN SERIPANNEAUX SA
M GALLIER SOCIETE PAVISOL
M GORDY BUREAU VERITAS
M GUILLEMAIN SOCIETE ROLLIN-DUPRET
M HUC FNIBB
M JUHEM TECCOBOIS
M LAMADON CEP
M LEGO UNFCSCMP
M LOBEL EXPERT
M LOCHU COSYLVA
M LUCAS CTBA
M MILLEREUX IRABOIS
M MOLLE STANLEY BOSTITCH
M MONNIER CTBA
M MORVAN MITEK INDUSTRIES SA
M RICHARD HOUOT CONSTRUCTIONS
M SARDET COBS
M TAN THAN MITEK INDUSTRIES SA
M TEYSSANDIER ISOROY SA
M TRINH CETEN APAVE
M VIDON SOCOTEC
SAGAWEB pour : CEA le 28/4/2004 - 12:42

—3— NF P 65-210-2

Sommaire
Page

1 Domaine d'application ...................................................................................................................................... 4

2 Références normatives ..................................................................................................................................... 4
3 Consistance des travaux ................................................................................................................................... 4
3.1 Travaux dus par l'entrepreneur ........................................................................................................................ 4
3.2 Travaux non prévus ........................................................................................................................................... 4
4 Coordination avec les autres entreprises ........................................................................................................ 5
5 Règlement des litiges ........................................................................................................................................ 5
Annexe A (informative) Guide pour la rédaction du dossier de consultation des entreprises .................................... 6
SAGAWEB pour : CEA le 28/4/2004 - 12:42

NF P 65-210-2 —4—

1 Domaine d'application — les études et dessins nécessaires à l'exécution

des travaux et revêtements extérieurs en bois sur la
La présente partie de ce document définit les clauses base des plans d'exécution des ouvrages de support
spéciales des marchés privés de travaux de revête- et autres ouvrages concernés ;
ments extérieurs en bois auxquels est applicable la nor-
— la fourniture y compris transport et décharge-
me NF P 65-210-1 (référence : DTU 41.2).
ment à pied d'œuvre des bois (lames et tasseaux),
produits dérivés du bois, produits et articles métalli-
ques ou en matériaux de synthèse entrant dans la
construction de l'ouvrage de revêtements extérieurs
2 Références normatives en bois ;
Ce document comporte par référence datée ou non da- — le stockage, la pose et la fixation définitive de
tée des dispositions d'autres publications. Ces référen- l'ouvrage des revêtements extérieurs en bois ;
ces normatives sont citées aux endroits appropriés — les traitements de préservation et la préparation
dans le texte et les publications sont énumérées ci- des supports pour protections éventuelles (peintu-
après. Pour les références datées, les amendements ou res, vernis, lasures) ou protection globale dans le cas
révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publica- de produits finis en usine, imposés par le cahier des
tions ne s'appliquent à ce document que s'ils y ont été clauses techniques sur une analyse de la classe de
incorporés par amendement ou révision. Pour les réfé- risque biologique et après définition du risque à cou-
rences non datées, la dernière édition de la publication vrir sur la base des éléments fixés dans le cahier des
à laquelle il est fait référence s'applique. clauses techniques ;
NF EN 335-1 Durabilité du bois et des matériaux — l'exécution des scellements à sec à l'aide de che-
dérivés du bois — Définition des villes plastiques, chevilles à expansion, douilles
classes de risque d'attaque biologique autoforeuses, etc. ;
— Partie 1 : Généralités (indice de — le rétablissement de la continuité du pare-pluie
classement : B 50-100-1). éventuel s'il a été endommagé par l'entrepreneur réa-
NF EN 335-2 Durabilité du bois et des matériaux lisant l'ouvrage de revêtements extérieurs en bois ;
dérivés du bois — Définition des clas- — la fourniture des échafaudages éventuels, leur
ses de risque d'attaque biologique — montage, leur pose et leur dépose ainsi que les dis-
Partie 2 : Application au bois massif positifs nécessaires pour assurer la sécurité du per-
(indice de classement : B 50-100-2). sonnel.
NF EN 335-3 Durabilité du bois et des matériaux — la fourniture et la pose de rejets d'eau protégeant
dérivés du bois — Définition des clas- la menuiserie et/ou des calfeutrements assurant
ses de risque d'attaque biologique — l'étanchéité à l'eau à la périphérie des baies et autres
Partie 3 : Application aux panneaux à percements de façade ;
base de bois (indice de classement :
— la fourniture et la pose de grilles de ventilation
B 50-100-3).
éventuelles pour la lame d'air ;
NF P 03-001 Marchés privés — Cahiers types —
— le nettoyage et la libération du chantier en ce qui
Cahier des clauses administratives gé-
concerne les travaux correspondants.
nérales applicable aux travaux de bâti-
ment faisant l'objet de marchés privés.
P 06-002 Règles NV 65 et annexes — Règles défi- 3.2 Travaux non prévus
nissant les effets de la neige et du vent
sur les constructions et annexes — Les travaux définis au premier alinéa du paragraphe 3.1
Règles N 84 actions de la neige sur les ne comprennent pas, sauf dispositions contraires des
constructions. DPM, les travaux ci-après :
NF P 65-210-1 Travaux de bâtiment — Revêtements — la fourniture et la pose des grilles d'aération des
extérieurs en bois — Partie 1 : Cahier vides sanitaires telles que définies sur les plans et
des clauses techniques (référence : dans le descriptif ;
DTU 41.2). — la mise en place dans les coffrages des noyaux,
fourreaux, boîtiers mannequins, pour les réserva-
tions ou scellements tels que définis sur les plans et
dans les descriptifs ;
3 Consistance des travaux — les percements et scellements à l'aide de liants
hydrauliques et de résines de scellements ;
3.1 Travaux dus par l'entrepreneur
— la fourniture et la pose de matériaux isolants ;
Sauf dispositions contraires des Documents Particu- — la fourniture et la pose de pare-pluie ;
liers du Marché, les travaux dus par les entreprises sont
les suivants : — la réalisation de travaux d'enduits ;

— les études et dessins nécessaires à l'établisse- — l'exécution des ouvrages de peintures et lasures ;
ment du projet, sur la base des éléments du dossier — les dispositifs de fractionnements (voir article 6 de
de consultation ; la norme NF P 65-210-1 (référence : DTU 41.2)).
SAGAWEB pour : CEA le 28/4/2004 - 12:42

—5— NF P 65-210-2

4 Coordination avec les autres — les travaux de charpente, couverture et

entreprises d'étanchéité sont terminés, et ils permettent de
protéger en tête le revêtement extérieur dans son
4.1 Sauf si l'entrepreneur assure lui-même la coor- état initial contre toute pénétration d'eau entre le
dination, il adresse au Maître d'Ouvrage les documents revêtement et la paroi ;
suivants dans les délais prescrits par le Marché : — les divers percements en façade (ventilations,
coffrets, eau, gaz, électricité) sont terminés et l'adap-
— les dessins nécessaires à l'exécution et à la pose
tation du bardage à sa périphérie est possible ;
des ouvrages ;
— les dispositifs de fractionnement sont en place et
— les plans d'implantation et de réservation ; ils sont compatibles avec le (ou les) revêtement(s) ;
— la nature des essences utilisées et des produits — en partie basse, il est possible de prolonger le re-
de préservation et/ou de protection éventuelles. vêtement extérieur pour assurer le rejet des eaux au-
delà de la liaison maçonnerie/lisse basse, ou un dis-
positif approprié a été prévu ;
4.2 Si l'entrepreneur ne dispose pas des données et
documents visés à l'annexe A, il en avise sans retard le — pour les jouées de lucarne, les rives métalliques
Maître d'Ouvrage qui fait connaître la suite qu'il donne, sont posées ;
dans les huit jours.
— les tasseaux, s'ils ont été mis en œuvre par une
Le délai d'exécution est prolongé le cas échéant. autre entreprise, permettent de réaliser les travaux et
n'entravent pas la circulation de l'air ;

4.3 Avant de commencer ses travaux, l'Entrepre- — l'armature support d'enduit aux mortiers de
neur doit s'assurer que les conditions préalables requi- liants hydrauliques, si elle a été mise en œuvre par
ses aux Cahiers des Clauses Techniques sont une autre entreprise, permet de réaliser les travaux ;
satisfaites, en particulier : — les réservations sont suffisantes pour assurer
une lame d'air ventilée au dos du revêtement si celle-
— les travaux de terrassement jouxtant l'ouvrage
ci est prévue.
sont terminés et les terres évacuées ;
S'il n'en est pas ainsi, il en avise le Maître d'Ouvrage au
— les travaux d'adaptation du chantier tels que les plus tard à la date fixée comme début du délai contrac-
réseaux organiques, dessertes et alimentation de tuel.
chantier sont suffisamment avancés pour ne pas en-
traver la conduite des travaux ; La décision du Maître d'Ouvrage fera l'objet d'un nou-
vel ordre de service ; la date de début du délai contrac-
— la hauteur de la dalle au-dessus du sol fini est tuel ne pourra être antérieure à la date de réception de
suffisante ; ce nouvel ordre.
— des aires de stockage ont été mises à disposition ;

— la nature du support est compatible avec la réali-

sation de son ouvrage, et que, s'il est nécessaire, le 5 Règlement des litiges
pare-pluie est mis en œuvre ; Le règlement des problèmes qui peuvent découler de
— les travaux de menuiseries extérieures et leur l'application des paragraphes 4.1, 4.2 et 4.3, s'ils ne
étanchéité périphérique sont terminés et l'adaptation sont pas réglés par les Documents Particuliers du
du revêtement extérieur en bois à leur périphérie est Marché, le sont conformément aux dispositions de la
possible ; norme NF P 03-001.
SAGAWEB pour : CEA le 28/4/2004 - 12:42

NF P 65-210-2 —6—

Annexe A

(informative)

Guide pour la rédaction du dossier de consultation des entreprises

Le dossier de consultation doit comprendre les indica- — la nature et l'épaisseur des contreplaqués NF Ex-
tions suivantes : térieurs CTB-X utilisés en planche de rive et d'égout
ou en sous-face d'avancées de toiture ou de rive ;
— le type et la nature du matériau de couverture ou
d'étanchéité ;
A.1 Généralités tous corps d'état — l'épaisseur des panneaux de particules CTB-H ou
OSB, plans ou striés utilisés seulement en sous-face
— La description du bâtiment, ses dimensions, les d'avancées de toiture des bâtiments à deux niveaux
matériaux constitutifs principaux (structure, couver- au plus, et destinés à être peints ;
ture, revêtements extérieur et intérieur, etc.) ;
— la nature et le type des menuiseries extérieures
— la région et la caractéristique du site à prendre (bois, métal, plastique) ;
en compte dans les calculs, par référence à la nor- — le type et la nature des appuis de fenêtres et des
me P 06-002 ; seuils de portes et portes-fenêtres extérieures, ainsi
que les dispositions de mise en œuvre ;
— la direction des vents dominants ;
— les finitions prévues sur les ouvrages de menui-
— la classe du bâtiment par référence à la régle- series extérieures ;
mentation contre l'incendie et les dispositions de- — la nature et l'épaisseur du matériau de remplis-
mandées aux différentes entreprises pour y sage isolant à utiliser dans les parois extérieures du
satisfaire ; bâtiments.

— les dispositions demandées aux différentes en-

treprises concernées pour satisfaire aux performan-
ces thermiques et acoustiques du bâtiment dans son
état final, telles que définies par le concepteur ; A.2 Ouvrages de revêtement extérieur
— la manière dont seront réalisées la ventilation et — L'aspect architectural de la façade, l'aspect et ca-
l'étanchéité à l'eau des liaisons entre la charpente, lepinage éventuels des lames ;
les menuiseries et autres percements de façades
— la nature du support (continu ou discontinu) ;
avec le (ou les) revêtement(s) extérieur(s) et les dis-
positions demandées aux différentes entreprises — pour les supports continus, la nature et l'épais-
pour y satisfaire ; seur du parement extérieur, du mur en bois ;
— pour les supports continus ou discontinus, l'en-
— la hauteur de l'ouvrage au-dessus du sol fini ;
trave des montants et la largeur d'appui de ceux-ci ;
— les dispositions à prendre pour éviter les remon- — la nature et l'épaisseur du pare-pluie éventuel à
tées d'humidité dans l'ossature en bois et assurer utiliser et le mode de fixation de celui-ci (avec ou
l'étanchéité à l'eau de la liaison avec le soubasse- sans tasseaux), ainsi que les particularités de mise
ment ; en œuvre, notamment au niveau des planchers ;
— les dispositifs de fractionnement du (ou des) re-
— les matériaux constitutifs des murs porteurs, la
vêtement(s) extérieurs(s) (solins...) à prévoir avant la
nature et l'épaisseur du revêtement extérieur, non
pose du pare-pluie ;
adhérent, la nature et l'épaisseur du revêtement ou
du doublage intérieur, la nature du matériau de rem- — le type, la nature et l'épaisseur du (ou des) revê-
plissage ; tement(s) extérieur(s) ;
— les dispositifs de raccordement entre revête-
— la largeur d'appui des éléments de structure sup-
ments de nature différente ;
portant les revêtements extérieur ou intérieur ;
— les caractéristiques technologiques et physiques
— les dispositions à prendre pour l'implantation des bois massifs qui doivent être utilisés, notam-
des coffrets contenant les différents compteurs, si ment l'essence, le choix d'aspect et les singularités
ceux-ci sont intégrés dans les murs extérieurs ; admises ;
SAGAWEB pour : CEA le 28/4/2004 - 12:42

—7— NF P 65-210-2

— la largeur maximale hors-tout des lames et leur — les recoupements horizontaux et verticaux à pré-
épaisseur ; voir ;
— l'état de surface (scié, raboté...) ; — les dispositions à prendre pour les raccorde-
— le profil des lames et le mode d'assemblage ; ments avec les baies et autres accidents de façade ;

— le profil de la rive inférieure des lames assurant — la nature de la finition ou de revêtement protec-
l'égouttage ; teur éventuel ;

— le calepinage et la disposition des lames sur la — la manière dont est protégé en tête le revêtement
paroi (horizontale, verticale...) ; extérieur ;

— l'emplacement des joints verticaux entre lames — la manière dont doivent être réalisés les raccor-
horizontales si ceux-ci sont admis ; dements horizontaux ou verticaux entre deux revête-
ments de nature différente ;
— les recoupements horizontaux à prévoir ;
— les recoupements éventuels du revêtement et la
— la nature, le nombre et l'emplacement des
manière d'assurer ceux-ci ;
moyens de fixation s'ils sont apparents ;
— les détails de raccordement (angles rentrant ou — les dispositions à prévoir en partie basse pour
sortant, raccordement avec les baies et autres acci- assurer le rejet des eaux de ruissellement au-delà de
dents de façade, etc.) ; la liaison maçonnerie (lisse basse et la hauteur mini-
male au-dessus du sol fini du revêtement extérieur) ;
— le mode de finition (peinture, lasure...) ;
— l'emplacement des menuiseries extérieures et
— le traitement spécifique contre le bleuissement à des pénétrations diverses en façade et les disposi-
appliquer sur les bois résineux destinés à rester tions à prendre pour assurer la liaison et l'étanchéité
apparents ; à l'eau entre celles-ci et le revêtement ;
— les traitements complémentaires éventuels — le type et la nature des appuis de fenêtres et des
(insectes-champignons) à appliquer aux bois de seuils de portes-fenêtres et portes extérieures ainsi
bardage par référence aux classes de risques que les dispositions à prendre pour assurer le rejet
biologiques définies par la norme NF B 50-100 ; des eaux de ruissellement en avant du revêtement
— la nature et les caractéristiques des plaques à uti- extérieur ;
liser ainsi que leur format ; — les dispositions à prendre pour maintenir la cir-
— le calepinage des plaques sur la façade compte culation de l'air dans la lame d'air si le revêtement
tenu de leur format et l'emplacement des joints visi- extérieur prescrit le nécessite ;
bles entre plaques ;
— le calendrier d'exécution des travaux et la coor-
— la nature des moyens de fixation, leur nombre et dination avec les autres entreprises pour une rapide
leur emplacement s'ils sont apparents ; mise hors d'eau des structures verticales.
SAGAWEB pour : CEA le 28/4/2004 - 12:42