Operating Instructions (Quick Start Guide)

All-In-One DJ System

XDJ-XZ
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
For the latest software information, FAQs and other support information for this product, visit the above websites.
 IMPORTANT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION: The exclamation point within an equilateral
within an equilateral triangle, is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the
alert the user to the presence of SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and
uninsulated “dangerous voltage” within the BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS maintenance (servicing) instructions in the
product’s enclosure that may be of INSIDE. REFER SERVICING TO literature accompanying the appliance.
sufficient magnitude to constitute a risk of QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
electric shock to persons.
D3-4-2-1-1b_A1_En

IMPORTANT
ATTENTION
DANGER D´ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR

Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION : Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence,
l’intérieur du coffret de l’appareil, de COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). dans les documents qui accompagnent
“tensions dangereuses” non isolées d’une AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR l’appareil, d’explications importantes du
grandeur suffisante pour représenter un L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À point de vue de l’exploitation ou de
risque d’électrocution pour les êtres L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À l’entretien.
humains. UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT. D3-4-2-1-1b_A1_Fr

1) Read these instructions. 11) Only use attachments/accessories specified by

2) Keep these instructions. the manufacturer.
3) Heed all warnings. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
4) Follow all instructions. table specified by the manufacturer, or sold with
5) Do not use this apparatus near water. the apparatus. When a cart is used, use caution
6) Clean only with dry cloth. when moving the cart/apparatus combination to
7) Do not block any ventilation openings. Install in avoid injury from tip-over.
accordance with the manufacturer’s
instructions.
8) Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two 13) Unplug this apparatus during lightning storms or
blades with one wider than the other. A grounding when unused for long periods of time.
type plug has two blades and a third grounding 14) Refer all servicing to qualified service personnel.
prong. The wide blade or the third prong are Servicing is required when the apparatus has
provided for your safety. If the provided plug does been damaged in any way, such as power-supply
not fit into your outlet, consult an electrician for cord or plug is damaged, liquid has been spilled
replacement of the obsolete outlet. or objects have fallen into the apparatus, the
10) Protect the power cord from being walked on or apparatus has been exposed to rain or moisture,
pinched particularly at plugs, convenience does not operate normally, or has been dropped.
receptacles, and the point where they exit from
D3-7-13-69_En
the apparatus.

2 En
WARNING AVERTISSEMENT
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques
shock hazard, do not place any container filled with d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de
liquid near this equipment (such as a vase or flower lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des
moisture. éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A1_Fr
D3-4-2-1-3_A1_En
AVERTISSEMENT
WARNING Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre
This product equipped with a three-wire grounding (masse) à trois fils. Comme la fiche présente une
(earthed) plug - a plug that has a third (grounding) pin. troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher
This plug only fits a grounding-type power outlet. If you que sur une prise de courant, prévue pour une mise à
are unable to insert the plug into an outlet, contact a la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la
licensed electrician to replace the outlet with a properly prise de courant, contactez un électricien qualifié pour
grounded one. Do not defeat the safety purpose of the faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre.
grounding plug. N’annulez pas la fonction de sécurité que procure
D3-4-2-1-6_A1_En
cette fiche de mise à la terre. D3-4-2-1-6_A1_Fr
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame AVERTISSEMENT
sources (such as a lighted candle) on the equipment. Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune
D3-4-2-1-7a_A1_En flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur
l’appareil. D3-4-2-1-7a_A1_Fr
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity: Milieu de fonctionnement
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH Température et humidité du milieu de fonctionnement :
(cooling vents not blocked) De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non
locations exposed to high humidity or direct sunlight obstrués)
(or strong artificial light). N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé
D3-4-2-1-7c*_A2_En ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein
soleil (ou à une forte lumière artificielle). D3-4-2-1-7c*_A1_Fr
VENTILATION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave space PRÉCAUTION DE VENTILATION
around the unit for ventilation to improve heat radiation Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un
(at least 5 cm at rear, and 5 cm at each side). espace suffisant autour de ses parois de manière à
D3-4-2-1-7d*_A1_En améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm à
l’arrière et 5 cm de chaque côté). D3-4-2-1-7d*_A1_Fr
CAUTION
The switch on this unit will not completely shut off ATTENTION
all power from the AC outlet. Since the power cord L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas
serves as the main disconnect device for the unit, complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le
you will need to unplug it from the AC outlet to shut cordon d’alimentation fait office de dispositif de
down all power. Therefore, make sure the unit has déconnexion du secteur, il devra être débranché au
been installed so that the power cord can be easily niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit
unplugged from the AC outlet in case of an accident. complètement hors tension. Par conséquent, veillez à
To avoid fire hazard, the power cord should also be installer l’appareil de telle manière que son cordon
unplugged from the AC outlet when left unused for a d’alimentation puisse être facilement débranché de la
long period of time (for example, when on vacation). prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque
D3-4-2-2-2a*_A1_En d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché
au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une
période prolongée de non utilisation (par exemple
The graphical symbol placed on the product
avant un départ en vacances). D3-4-2-2-2a*_A1_Fr
means alternating current.
The graphical symbol placed on the product
means direct current. Le symbole graphique indiqué sur le produit
The graphical symbol placed on the product représente le courant alternatif.
means Class II equipment. Le symbole graphique indiqué sur le produit
D3-8-2-4_A1_En représente le courant continu.
Le symbole graphique indiqué sur le produit
représente un équipement de Classe II. D3-8-2-4_A1_Fr
CAUTION
This product is evaluated in moderate climate
ATTENTION
condition.
D3-8-2-1-7b_A1_En
Ce produit a été testé dans des conditions de climat
tempéré.
D3-8-2-1-7b_A1_Fr

En 3
 NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
D8-10-1-2_A1_En

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Product Name: ALL-IN-ONE DJ SYSTEM
Model Number: XDJ-XZ, XDJ-XZ-W
Responsible Party Name: AlphaTheta Music Americas, Inc.
OPERATIONS DIVISION
Address: 2050 W, 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A
Phone: 1-424-488-0480
URL: pioneerdj.com
D8-10-4*_C1_En

Information to User POWER-CORD CAUTION

Alterations or modifications carried out without Handle the power cord by the plug. Do not pull out
appropriate authorization may invalidate the user’s the plug by tugging the cord and never touch the
right to operate the equipment. power cord when your hands are wet as this could
D8-10-2_A1_En cause a short circuit or electric shock. Do not place
the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord,
IMPORTANT NOTICE or pinch the cord. Never make a knot in the cord or
THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF tie it with other cords. The power cords should be
THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM. routed such that they are not likely to be stepped on.
RECORD THESE NUMBERS ON PAGE 23 FOR A damaged power cord can cause a fire or give you
FUTURE REFERENCE. an electrical shock. Check the power cord once in a
D36-AP9-3*_A1_En while. When you find it damaged, ask your nearest
service center or your dealer for a replacement.
S002*_A1_En
Recording equipment and copyright: You may
use this product only to reproduce or copy materials [Supplied power cord]
for which you own the copyright or have obtained The supplied power cord is designed specifically for
permission to copy from the copyright owner or for 120 V. Do not use it with a voltage other than 120 V.
which you otherwise have a legal right to reproduce Doing so may cause a fire or electric shock.
or copy. Unless you own the copyright or have D3-7-14_PDJ_A1_En
obtained permission from the copyright owner or
otherwise have a legal right to reproduce or copy,
[Cordon d’alimentation fourni]
you may be violating the law, including copyright
Le cordon d’alimentation fourni est conçu
law, and may be subject to payment of damages
spécialement pour une tension de 120 V. Ne
and other remedies.
K018US_A1_En
l’utilisez pas avec une tension autre que 120 V.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc
électrique.
CAUTION D3-7-14_PDJ_A1_Fr
This product satisfies FCC regulations when shielded
cables and connectors are used to connect the unit to
other equipment. To prevent electromagnetic
interference with electric appliances such as radios and
televisions, use shielded cables and connectors for
connections.
D8-10-3a_A1_En

4 En
The Safety of Your Ears is in Your Hands
Get the most out of your equipment by playing it at a
safe level – a level that lets the sound come through
clearly without annoying blaring or distortion and, most
importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time, your hearing
“comfort level” adapts to higher volumes of sound, so
what sounds “normal” can actually be loud and
harmful to your hearing. Guard against this by setting
your equipment at a safe level BEFORE your hearing
adapts.

ESTABLISH A SAFE LEVEL:

• Set your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it
comfortably and clearly, without distortion.
• Once you have established a comfortable sound
level, set the dial and leave it there.

BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING

GUIDELINES:
• Do not turn up the volume so high that you can’t
hear what’s around you.
• Use caution or temporarily discontinue use in
potentially hazardous situations.
• Do not use headphones while operating a motorized
vehicle; the use of headphones may create a traffic
hazard and is illegal in many areas.
S001a_A1_En

En 5
 Contents
How to read this manual
Thank you for choosing this Pioneer DJ product.
Be sure to read this manual and the “Operating Instructions.” These
documents include important information that you should understand
before using the unit. In particular, be sure to read the IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS.
! This manual briefly explains procedures from connecting the unit to
equipment, through to outputting sound. For more details on how to
use the unit, refer to the “Operating Instructions” on the Pioneer DJ
website.
! In this manual, the names of channels, buttons and terminals
that appear on the product, and the names of menus, etc. in the
software on your PC/Mac, are indicated within square brackets ([ ]).
(e.g. [CH1], [CUE] button, [Help] menu)
! Please note that specifications of the hardware were still under
development at the time this manual was created and may differ
from the final specifications.

Before you start......................................................... 7

Features.............................................................................................. 7
What’s in the box................................................................................ 7
Viewing the unit’s Operating Instructions....................................... 7
Preparing the software...................................................................... 7
Supported media................................................................................ 8

Part names................................................................. 9
Power section..................................................................................... 9
USB device section............................................................................ 9
Deck section....................................................................................... 9
Browse section................................................................................. 10
Mixer/effect section.......................................................................... 10

Connections............................................................. 12
Connecting input/output terminals................................................ 12

Operation.................................................................. 15
Playback............................................................................................ 15
Outputting sound............................................................................. 15
Monitoring with headphones.......................................................... 15
Quitting the system.......................................................................... 16
Changing the settings..................................................................... 16

Additional information............................................ 17
Troubleshooting............................................................................... 17
Error messages................................................................................ 19
Cleaning the touch display............................................................. 19
Trademarks and registered trademarks........................................ 19
Software license notice................................................................... 19
Cautions on copyrights................................................................... 19
Specifications................................................................................... 20

6 En
 Viewing the unit’s Operating

Before you start

Before you start Instructions
1 Launch a web b owse on you PC Mac and v s he
P onee DJ webs e
Features p onee d com
This unit is a system integrating a DJ player and DJ mixer in a single ! To se ec you anguage c ck he ag con n he op gh co ne o
unit and inherits the technology of the Pioneer DJ CDJ series and he sc een
DJM series, the club standard DJ equipment. You can enjoy authentic
performances using tracks on USB devices and your PC/Mac.
2 Hove he cu so ove Suppor
3 C ck Tu or a s manua s & documen a on

What’s in the box 4 C ck XDJ XZ unde ALL N ONE DJ SYSTEM

5 Se ec he anguage you need
Down oad he manua you wan o
Power cord

Preparing the software

Mus c managemen so wa e eko dbox and he d ve so wa e a en
nc uded w h he un
V s he eko dbox webs e and P onee DJ suppo page o down oad
USB cable
he eko dbox so wa e and he d ve so wa e espec ve y
! You e espons b e o p epa ng you PC Mac ne wo k dev ces and
o he e emen s needed o connec o he n e ne
Operating Instructions (Quick Start Guide)

Operating Instructions
About rekordbox and rekordbox d
(Quick Start Guide) - this ! eko dbox s comp ehens ve mus c managemen so wa e des gned
manual All-in-one DJ system
o DJs Mus c es on you PC Mac and mob e dev ces can
Warranty (page 23) XDJ-XZ be managed ana ys s se ng c ea on and h s o y s o age by
us ng he mus c managemen so wa e eko dbox Exce en DJ
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
For FAQs and other support information for this product, visit the above websites.

pe o mances can be ach eved by us ng mus c es managed by

eko dbox oge he w h he un
Software license notice
Avis relatif à la licence du logiciel
Hinweis zur Software-Lizenz
There is no warranty against interference with your enjoyment of the
library or against infringement. There is no warranty that our efforts or
the library will fulfill any of your particular purposes or needs. This library
is provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality,
performance, accuracy, and effort is with the user.
Copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey <jrs@world.std.com>
Copyright (c) 1998-2001 Wichert Akkerman <wakkerma@deephackmode.org>
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
! eko dbox d s he p o ess ona pe o mance app ca on o you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-
Henning Kamp

❖❖ GNU❖General❖Public❖License❖and❖
GNU❖Lesser❖General❖Public❖License
know that what they have is not the original, so that any problems introduced by
others will not reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish
to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain
patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we

eko dbox You can use eko dbox d by en e ng he eko dbox d

are permitted provided that the following conditions are met: have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or
libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are not licensed at all.
This product includes the following software licensed for use under the terms of
Avvertenza sulle licenze del software Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed
according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the following
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
GNU General Public License v2, GNU Lesser General Public License v2.1.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification
follow.
- Linux kernel 3.0.101 Licensed under GPLv2
Kennisgeving softwarelicentie individuals added to the list of Contributing Authors: 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/
- BusyBox v1.20.2 multi-call binary Licensed under GPLv2
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
- udev Licensed under GPLv2
Aviso sobre las licencias de software Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
- e2fsprogs Licensed under GPLv2
MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a
- lzo Licensed under GPLv2
Aviso sobre a licença do software Willem van Schaik derived from this software without specific prior written permission.
- mtd-utils Licensed under GPLv2
notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under
the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to
- util-linux-ng Licensed under GPLv2
libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c) THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS any such program or work, and a "work based on the Program" means
軟體授權通知

cense key on he supp ed cense key ca d

- u-boot Licensed under GPLv2 or any later version
1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED either the Program or any derivative work under copyright law: that is to
- libiconv Licensed under LGPLv2.0
ソフトウェアのライセンスに関するお知らせ
and license as libpng-0.88, with the following individuals added to the list of WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
- libtermcap Licensed under LGPLv2.0
Contributing Authors: PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,
- alsa-lib Licensed under LGPLv2.1
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, translation is included without limitation in the term "modification".) Each
Уведомление по лицензии программного обеспечения John Bowler OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
- mpg123 Licensed under LGPLv2.1
- glibc-2.11.1 Licensed under LGPLv2.1
licensee is addressed as "you".
Kevin Bracey PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, Activities other than copying, distribution and modification are not covered
- alsa-utils Licensed under GPLv2
소프트웨어 라이센스 통지 Sam Bushell DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
- base_libs Licensed under LGPLv2.1
by this License; they are outside its scope. The act of running the Program
Magnus Holmgren AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT is not restricted, and the output from the Program is covered only if its
- bash-2.05b Licensed under GPLv2
Greg Roelofs LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN contents constitute a work based on the Program (independent of having
The licenses for the open source software used on this player are shown below. For accuracy purposes, here we have included the original texts (in - DirectFB Licensed under LGPLv2.1
Tom Tanner ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE been made by running the Program). Whether that is true depends on what
English). POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- fake-provides Licensed under GPLv2

Fo n o ma on on he a es sys em equ emen s compa b y

the Program does.

!
- firmware-imx Licensed under GPLv2
Le logiciel libre utilisé dans ce lecteur est distribué sous les licences suivantes. Pour des raisons de précision, nous avons inclus les textes libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code
- FreeType Licensed under GPLv2
originaux (en anglais). 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. $Id: COPYRIGHT,v 1.3 2002/03/31 18:43:00 wichert Exp $ as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
- hotplug Licensed under GPLv2
appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
Die Lizenzen für die Open Source Software, die für diesen Player verwendet wird, sind nachstehend aufgeführt. Aus Gründen der Genauigkeit - i2c-tools Licensed under GPLv2
❖❖ hfsprogs
For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License
haben wir den englischen Text eingeschlossen (auf English). - imx-lib Licensed under LGPLv2.1
as the following set of individuals: and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the
- kobs-ng Licensed under GPLv2
Le licenze del software open source usato da questo lettore appaiono di seguito. Per motivi di precisione, qui sono stati inclusi i testi originali (in This package was debianized by Rogerio Brito <rbrito@users.sf.net> on Mon, Program a copy of this License along with the Program.
- merge Licensed under GPLv2
inglese). Andreas Dilger 16 Jul 2007 17:55:21 -0300. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you
- modeps Licensed under GPLv2
Dave Martindale may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
De licenties voor de software die is toegepast in deze speler worden hieronder vermeld. Om vergissingen uit te sluiten, hebben we hierbij de Guy Eric Schalnat
- procps Licensed under GPLv2
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it,
It was downloaded from http://www.opensource.apple.com/darwinsource/10.4/ - skell Licensed under GPLv2
oorspronkelijke (Engelse) tekst vermeld. Paul Schmidt thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such
The patch from the Gentoo distribution was downloaded from http://www.ecl.

and suppo ed ope a ng sys ems v s he Sys em equ emen s

- sysconfig Licensed under GPLv2
Las licencias para el software de fuente abierta usado en este reproductor se muestran abajo. Con el fin de alcanzar la mayor exactitud Tim Wegner udel.edu/~mcgee/diskdev_cmds/diskdev_cmds-332.14.patch.bz2 modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you
- fuse Licensed under LGPLv2.1
posible, aquí hemos incluido el texto original (en inglés). also meet all of these conditions:
- libmtp Licensed under LGPLv2.1
The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that

Software license notice

Upstream Author: - libusb-1.0 Licensed under LGPLv2.1
As licenças do software de código aberto utilizado neste leitor são exibidas abaixo. Por motivos de precisão, incluímos aqui os textos originais Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without you changed the files and the date of any change.
(em inglês). - simple-mtpfs Licensed under GPLv2
limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Apple Computer Inc. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or
You can get corresponding open source code and software license information
本播放機使用的開放原始碼軟體授權如下所示。 基於正確性的目的，我們在此加入原始文字（英文）。 Contributing Authors and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect, in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be
from the following URL.
incidental, special, exemplary, or consequential damages, which may result Copyright: licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of
ここでは、本機に使われているソフトウェアの利用許諾 ( ライセンス ) について記載しています。正確な内容を保持するため、原文 ( 英語 ) を from the use of the PNG Reference Library, even if advised of the possibility of
https://www.pioneerdj.com/en/support/software/
this License.
記載しています。 such damage. Copyright (c) 2005,2006,2007 Apple Computer Inc.
Please refer to the following URL for further information of GNU General Public
c) If the modified program normally reads commands interactively when
License Version 2.
Ниже отображены лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом, использованное на данном проигрывателе. Для run, you must cause it, when started running for such interactive use in
http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source the most ordinary way, to print or display an announcement including an

page unde Suppo on he eko dbox webs e be ow

достоверности, здесь прилагаются исходные тексты (на английском). License: Please refer to the following URL for further information of GNU Library General
code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or
본 플레이어에서 사용되는 오픈 소스 소프트웨어용 라이센스는 다음과 같습니다 . 정확성을 기하기 위해 , 여기서는 원문 ( 영어 ) 으로 기재되어 Public License Version 2.1.
restrictions: APPLE PUBLIC SOURCE LICENSE else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute
있습니다 . http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
Version 2.0 - August 6, 2003 the program under these conditions, and telling the user how to view a
1. The origin of this source code must not be misrepresented. http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ GNU❖GENERAL❖PUBLIC❖LICENSE copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but

❖❖ ncurses ❖❖ libpng Version 2, June 1991 does not normally print such an announcement, your work based on the
2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be The Debian packaging is Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., Program is not required to print an announcement.)
misrepresented as being the original source. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable
Copyright (c) 1998,1999,2001 Free Software Foundation, Inc. This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included Copyright 2007,2009, Rogerio Brito <rbrito@ime.usp.br> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably
3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or document, but changing it is not allowed. considered independent and separate works in themselves, then this License,
this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the in the libpng distribution, the latter shall prevail.
altered source distribution. and is licensed under the APSL 2.0 (described above). Preamble and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy,

eko dbox com

modify, merge, publish, distribute, distribute with modifications, sublicense, COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: The licenses for most software are designed to take away your freedom to separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole
The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on
and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software
is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this
and encourage the use of this source code as a component to supporting ❖❖ gpu-viv-bin-mx6q share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended
to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the
the PNG file format in commercial products. If you use this source code in a the software is free for all its users. This General Public License applies to most entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial sentence. Copyright 2012 - 2013 Vivante Corporation, Sunnyvale, California.
product, acknowledgment is not required but would be appreciated. of the Free Software Foundation's software and to any other program whose Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to
portions of the Software. All Rights Reserved.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, This code is released under the libpng license. authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control
A "png_get_copyright" function is available, for convenient use in "about" boxes covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it the distribution of derivative or collective works based on the Program.
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
and the like: to your programs, too. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.50, July 10, 2012, are of this software and associated documentation files (the 'Software'), to deal in
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT Copyright (c) 2004, 2006-2009 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage
the Software without restriction, including without limitation the rights to use,
printf("%s",png_get_copyright(NULL)); General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom or distribution medium does not bring the other work under the scope of this
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following copy, modify, merge, publish, distribute, sub license, and/or sell copies of the
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING individual added to the list of Contributing Authors to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), License.
Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,

! Be su e o use he a es ve s on and a es se v ce pack o you

Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the files "pngbar. that you receive source code or can get it if you want it, that you can change 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR subject to the following conditions:
png" and "pngbar.jpg (88x31) and "pngnow.png" (98x31). the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Cosmin Truta
Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders can do these things. and 2 above provided that you also do one of the following:
The above copyright notice and this permission notice (including the next
Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are paragraph) shall be included in all copies or substantial portions of the
certification mark of the Open Source Initiative. you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate source code, which must be distributed under the terms of Sections 1
dealings in this Software without prior written authorization. Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according Software.
to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the following individuals to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
Glenn Randers-Pehrson b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give
❖❖ zlib
added to the list of Contributing Authors THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, you modify it.
glennrp at users.sourceforge.net For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for any third party, for a charge no more than your cost of physically
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
July 10, 2012 a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make performing source distribution, a complete machine-readable copy of
This software is based in part on zlib. See http://www.zlib.net for information. Simon-Pierre Cadieux OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-
Eric S. Raymond sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show the corresponding source code, to be distributed under the terms of
INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL VIVANTE AND/OR ITS SUPPLIERS BE
❖❖ strace-4.5.14 Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software

ope a ng sys em
Gilles Vollant them these terms so they know their rights.
❖❖ libjpeg
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer interchange; or,
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
and with the following additions to the disclaimer: Copyright (c) 1991, 1992 Paul Kranenburg <pk@cs.few.eur.nl> you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or c) Accompany it with the information you received as to the offer to
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS
If only executable code is distributed, then the accompanying documentation Copyright (c) 1993 Branko Lankester <branko@hacktic.nl> distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only
IN THE SOFTWARE. modify the software.
must state that "this software is based in part on the work of the Independent Copyright (c) 1993 Ulrich Pegelow <pegelow@moorea.uni-muenster.de> for noncommercial distribution and only if you received the program
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that
JPEG Group". Copyright (c) 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain <mec@duracef.shout. in object code or executable form with such an offer, in accord with
everyone understands that there is no warranty for this free software. If the
net> software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to Subsection b above.)

1 2 6
Pioneer DJ Corporation / Pioneer DJ株式会社 / Корпорация Пайонир Диджей

Ope a on sn gua an eed on a PC Mac mode s even he

<DRH1451-B> Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie

❖❖ libbsd
The following 4-clause BSD licenses are only for man pages, specifically for
man/arc4random.3, man/tree.3 and man/getprogname.3.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, is permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
--

Copyright c 1998, M. Warner Losh <imp@freebsd.org>

All rights reserved.
The source code for a work means the preferred form of the work for making
modifications to it. For an executable work, complete source code means
all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of
the executable. However, as a special exception, the source code distributed
! APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.
Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the
freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you
wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can

sys em equ emen s a e me

Copyright 1997 Niels Provos <provos@physnet.uni-hamburg.de> permission. notice, this list of conditions and the following disclaimer in the Copyright c 2001 Dima Dorfman. need not include anything that is normally distributed (in either source or A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY change the software and use pieces of it in new free programs; and that you
All rights reserved. documentation and/or other materials provided with the distribution. All rights reserved. binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE are informed that you can do these things.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR 3. The name of the author may not be used to endorse or promote operating system on which the executable runs, unless that component itself PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to
Redistribution and use in source and binary forms, with or without IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE products derived from this software without specific prior written Copyright c 2002 Thomas Moestl <tmm@FreeBSD.org> accompanies the executable. NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions
modification, are permitted provided that the following conditions are IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR permission. All rights reserved. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library
met: A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL from a designated place, then offering equivalent access to copy the source TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER or if you modify it.
1. Redistributions of source code must retain the above copyright THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS Copyright c 2005 Pawel Jakub Dawidek <pjd@FreeBSD.org> code from the same place counts as distribution of the source code, even PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee,
notice, this list of conditions and the following disclaimer. SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, All rights reserved. though third parties are not compelled to copy the source along with the object PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF code. ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE Copyright c 2007 Eric Anderson <anderson@FreeBSD.org> 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can
documentation and/or other materials provided with the distribution. INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS Copyright c 2007 Pawel Jakub Dawidek <pjd@FreeBSD.org> as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING relink them with the library after making changes to the library and recompiling

! Depend ng on powe sav ng se ngs and o he cond ons o

3. All advertising materials mentioning features or use of this software LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, All rights reserved. modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD it. And you must show them these terms so they know their rights.
must display the following acknowledgement: This product includes (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT terminate your rights under this License. However, parties who have PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library,
software developed by Niels Provos. OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; Copyright c 2007 Dag-Erling Coidan Smorgrav received copies, or rights, from you under this License will not have their OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy,
4. The name of the author may not be used to endorse or promote POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) All rights reserved. licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. distribute and/or modify the library.
products derived from this software without specific prior written H O W E V E R C A U S E D A N D O N A N Y T H E O RY O F L I A B I L I T Y, 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. END OF TERMS AND CONDITIONS To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no
permission. -- WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING Copyright c 2009 Advanced Computing Technologies LLC However, nothing else grants you permission to modify or distribute the How to Apply These Terms to Your New Programs warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE Written by: John H. Baldwin <jhb@FreeBSD.org> Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible passed on, the recipients should know that what they have is not the original
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY Copyright c 1980, 1982, 1986, 1989-1994 USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF All rights reserved. do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which version, so that the original author's reputation will not be affected by problems
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED The Regents of the University of California. All rights reserved. SUCH DAMAGE. Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance everyone can redistribute and change under these terms. that might be introduced by others.
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS Copyright c 2001 Mike Barcroft <mike@FreeBSD.org> Redistribution and use in source and binary forms, with or without of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free
-- modification, are permitted provided that the following conditions are distributing or modifying the Program or works based on it. them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the

he PC Mac he CPU and ha d d sk may no p ov de su c en

FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, Some code is derived from software contributed to Berkeley by the met: 6 Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES American National Standards Committee X3, on Information Processing Copyright c 1995 Peter Wemm <peter@FreeBSD.org> the recipient automatically receives a license from the original licensor where the full notice is found. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE Systems. All rights reserved. 1. Redistributions of source code must retain the above copyright to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> must be consistent with the full freedom of use specified in this license.

eko dbox d cense key

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR notice, this list of conditions and the following disclaimer. conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' Copyright (C) <year> <name of author> Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY Some code is derived from software contributed to Berkeley by Peter Redistribution and use in source and binary forms, with or without 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License,
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, McIlroy. modification, is permitted provided that the following conditions are met: notice, this list of conditions and the following disclaimer in the compliance by third parties to this License. the terms of the GNU General Public License as published by the Free applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN 1. Redistributions of source code must retain the above copyright documentation and/or other materials provided with the distribution. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any General Public License. We use this license for certain libraries in order to
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED Some code is derived from software contributed to Berkeley by Ronnie notice immediately at the beginning of the file, without modification, or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed later version. permit linking those libraries into non-free programs.
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Kon at Mindcraft Inc., Kevin Lew and Elmer Yglesias. this list of conditions, and the following disclaimer. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT When a program is linked with a library, whether statically or using a shared
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a

p ocess ng capab es Fo ap ops n pa cu a make su e he

-- Some code is derived from software contributed to Berkeley by Dave notice, this list of conditions and the following disclaimer in the INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore
Borman at Cray Research, Inc. documentation and/or other materials provided with the distribution. MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE obligations under this License and any other pertinent obligations, then as License for more details. permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The
Copyright c 2001 Christopher G. Demetriou 3. This work was done expressly for inclusion into FreeBSD. Other use DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a You should have received a copy of the GNU General Public License along Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code
Some code is derived from software contributed to Berkeley by Paul is permitted provided this notation is included. BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by with the library.

ca d
All rights reserved. with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51
Vixie. 4. Absolutely no warranty of function or purpose is made by the author EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less
Redistribution and use in source and binary forms, with or without Peter Wemm. LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also
modification, are permitted provided that the following conditions are Some code is derived from software contributed to Berkeley by Chris 5. Modifications may be freely made to this file providing the above LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) from distribution of the Program. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts provides other free software developers Less of an advantage over competing
met: Torek. conditions are met. H O W E V E R C A U S E D A N D O N A N Y T H E O RY O F L I A B I L I T Y, If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any in an interactive mode: non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary
1. Redistributions of source code must retain the above copyright WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides
notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistribution and use in source and binary forms, with or without -- NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE the section as a whole is intended to apply in other circumstances. Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type advantages in certain special circumstances.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright modification, are permitted provided that the following conditions are USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents `show w'. For example, on rare occasions, there may be a special need to

PC Mac s n he bes cond on o p ov de cons an h gh eve

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the met: Copyright c 1997-2000, 2002, 2008 The NetBSD Foundation, Inc. SUCH DAMAGE. or other property right claims or to contest validity of any such claims; this This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain
documentation and/or other materials provided with the distribution. All rights reserved. section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software conditions; type `show c' for details.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -- distribution system, which is implemented by public license practices. Many The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
must display the following acknowledgement: notice, this list of conditions and the following disclaimer. Some code was contributed to The NetBSD Foundation by Allen Briggs. people have made generous contributions to the wide range of software parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be
This product includes software developed for the NetBSD Project. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright Copyright c 1997 Christos Zoulas. distributed through that system in reliance on consistent application of called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-
See http://www.netbsd.org/ for information about NetBSD. notice, this list of conditions and the following disclaimer in the Some code is derived from software contributed to The NetBSD All rights reserved. that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to clicks or menu items--whatever suits your program.
4. The name of the author may not be used to endorse or promote documentation and/or other materials provided with the distribution. Foundation by Jason R. Thorpe of the Numerical Aerospace Simulation distribute software through any other system and a licensee cannot impose You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
products derived from this software without specific prior written 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors Facility, NASA Ames Research Center, by Luke Mewburn and by Tomas Copyright c 2002 Niels Provos <provos@citi.umich.edu> that choice. school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.
permission. may be used to endorse or promote products derived from this Svensson. All rights reserved. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a Here is a sample; alter the names:
software without specific prior written permission. consequence of the rest of this License. Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program

pe o mance when us ng eko dbox e g by keep ng he AC powe

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY Some code is derived from software contributed to The NetBSD Redistribution and use in source and binary forms, with or without 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND Foundation by Julio M. Merino Vidal, developed as part of Google's modification, are permitted provided that the following conditions are either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright <signature of Ty Coon>, 1 April 1989
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED Summer of Code 2005 program. met: holder who places the Program under this License may add an explicit Ty Coon, President of Vice
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 1. Redistributions of source code must retain the above copyright geographical distribution limitation excluding those countries, so that This General Public License does not permit incorporating your program into
SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, WA R R A N T I E S O F M E R C H A N TA B I L I T Y A N D F I T N E S S F O R A Redistribution and use in source and binary forms, with or without notice, this list of conditions and the following disclaimer. distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL modification, are permitted provided that the following conditions are 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, met: notice, this list of conditions and the following disclaimer in the this License. is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL 1. Redistributions of source code must retain the above copyright documentation and/or other materials provided with the distribution. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions this License.
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT notice, this list of conditions and the following disclaimer. of the General Public License from time to time. Such new versions will be
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new
GNU❖LESSER❖GENERAL❖PUBLICLICENSE
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND notice, this list of conditions and the following disclaimer in the EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED problems or concerns. Version 2.1, February 1999
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

connec ed
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT documentation and/or other materials provided with the distribution. TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS Each version is given a distinguishing version number. If the Program Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT specifies a version number of this License which applies to it and "any 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, later version", you have the option of following the terms and conditions Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. INC. AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES either of that version or of any later version published by the Free Software document, but changing it is not allowed.
The rest of the licenses apply to code and/or man pages.
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE Foundation. If the Program does not specify a version number of this [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the
-- WA R R A N T I E S O F M E R C H A N TA B I L I T Y A N D F I T N E S S F O R A GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR License, you may choose any version ever published by the Free Software successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version
Copyright c 2004-2006, 2008-2013 Guillem Jover <guillem@hadrons.
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY Foundation. number 2.1.]
org>
Copyright c 1996 Peter Wemm <peter@FreeBSD.org>. FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs Preamble
Copyright c 2005 Hector Garcia Alvarez
All rights reserved. INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN whose distribution conditions are different, write to the author to ask The licenses for most software are designed to take away your freedom to share
Copyright c 2005 Aurelien Jarno
Copyright c 2002 Networks Associates Technology, Inc. DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED for permission. For software which is copyrighted by the Free Software and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to
Copyright c 2006 Robert Millan
All rights reserved. OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the

! To use he n e ne you need a sepa a e con ac w h an n e ne

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of software is free for all its users.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
Portions of this software were developed for the FreeBSD Project by ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -- preserving the free status of all derivatives of our free software and of This license, the Lesser General Public License, applies to some specially
modification, are permitted provided that the following conditions are
ThinkSec AS and NAI Labs, the Security Research Division of Network LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) promoting the sharing and reuse of software generally. designated software packages--typically libraries--of the Free Software
met:
Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035 ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF Copyright c 2007 Dag-Erling Coidan Smorgrav NO WARRANTY Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
("CBOSS"), as part of the DARPA CHATS research program. ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. All rights reserved. 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY General Public License is the better strategy to use in any particular case,

3 4 7 8

No e se v ce p ov de wh ch you may have o pay o

The cense key can be e ssued Be su e o s o e n a sa e p ace

En 7
  Obtaining the rekordbox software
Driver software
1 Launch a web browser on your PC/Mac and visit the
rekordbox website below.  Audio driver software
rekordbox.com
This dedicated driver software is required for the unit to output sound
2 Click [Download] in the [Download] menu on the from your PC/Mac.
rekordbox website.
The rekordbox download page is displayed.
 USB connection (LINK Export) driver software for
3 Click the download banner. rekordbox (Mac/Windows)
Downloading of rekordbox starts.
This dedicated driver software is required for connecting the unit to
rekordbox (Mac/Windows) via USB (LINK Export).
 Installing (Mac)
Don’t connect the unit to your Mac using the USB cable until the  Obtaining the driver software
installation is complete.
Launch a web browser on your PC/Mac and visit the Pioneer DJ
! Close all programs on your Mac.
support page.
pioneerdj.com/support/
1 Unzip the downloaded rekordbox software file.
! For information on installing the driver software, see the Pioneer
2 Double-click the unzipped software file and start the DJ support page or the “Operating Instructions” on the Pioneer DJ
installer. website.

3 Read the terms of the License Agreement carefully, then

click [Agree] to continue. Supported media
Follow the instructions on the screen.
! If you don’t agree to the contents of the License Agreement, click The unit can play music files stored on USB mass storage devices
[Disagree] to cancel the installation. (external hard disks, portable flash memory devices, etc.).
Supported file
FAT16, FAT32, HFS+ (NTFS and exFAT aren’t supported.)
4 When the screen for completing the installation appears, systems
click [Close] to end the installation. ! Information such as cues, loop points and hot cues can be stored
on the USB device.
 Installing (Windows) ! Depending on the USB device, you may not achieve the expected
performance.
Don’t connect the unit to your PC using the USB cable until the
! Operation isn’t guaranteed on all USB devices.
installation is complete.
! Log into your PC as administrator before starting the installation.
For more information, refer to the “Operating Instructions” on the
! Close all programs on your PC.
Pioneer DJ website.
1 Unzip the downloaded rekordbox software file.
2 Double-click the unzipped software file and start the
installer.
3 Read the terms of the License Agreement carefully and if
you agree, select [Agree], then click [Next].
After specifying the destination, the installation will start.
! If you don’t agree to the contents of the license agreement, click
[Cancel] to cancel the installation.

4 When the screen for completing the installation appears,

click [Finish] to end the installation.

 rekordbox (iOS/Android)
You can play tracks managed on rekordbox on this unit by connecting
a mobile device running rekordbox (iOS/Android) with this unit using a
USB cable. For supported devices, see rekordbox.com.
! For details on installing rekordbox (iOS/Android), see rekordbox.
com.

8 En
 Deck section
Part names

Part names
For further details on each button and knob, refer to the “Part names
and functions” section in the “Operating Instructions.”

1 Power section (page 9

​ ​)
2 USB device section (page 9
​ ​)
3 Deck section (page 9
​ ​)
4 Browse section (page 1
​ 0​) 1 LOOP OUT (OUT ADJUST) button

5 Mixer/effect section (page 1

​ 0​) 2 LOOP IN/CUE (IN ADJUST) button
3 RELOOP/EXIT button

Power section 4 4/8BEAT (LOOP CUTTER) button

5 SLIP button
6 DIRECTION, REV button
7 Jog display
8 Jog wheel, Jog ring illumination
1 u switch
Switches the unit between power on and off. 9 SHIFT button
a TRACK SEARCH o, p buttons
USB device section b SEARCH m, n buttons
c CUE button
d f (PLAY/PAUSE) button
e CUE/LOOP CALL c (LOOP 1/2X), d (LOOP 2X)
buttons
f DELETE button
g MEMORY button
1 USB 1, 2 STOP buttons
h VINYL SPEED ADJUST knob
2 USB 1, 2 indicators
i JOG MODE (VINYL) button
3 USB 1, 2 slots
j JOG ADJUST knob
4 MASTER REC (WAKE UP) button
k SYNC (INST. DOUBLES) button
5 TRACK MARK button
l MASTER button
m TEMPO button
n MASTER TEMPO button
o TEMPO slider
p HOT CUE (CALL) button

En 9
 q BEAT LOOP button
r SLIP LOOP button
Mixer/effect section
s BEAT JUMP button
t Performance Pads
u TEMPO RESET button, TEMPO RESET indicator

Browse section

1 DECK QUANTIZE button

2 TIME MODE (AUTO CUE) button
3 USB 1, 2 buttons
4 LINK button
5 rekordbox button
6 BROWSE (SEARCH) button
7 TAG LIST button
8 INFO button
9 MENU (UTILITY) button
a BACK button 1 MIC (OFF, ON) switches / indicator

b TAG TRACK/REMOVE button 2 MIC TALK OVER button / indicator

c Rotary selector 3 MIC LEVEL knobs

d SHORTCUT button 4 MIC EQ (HI, MID, LOW) knobs

e TRACK FILTER (EDIT) button 5 FEEDBACK REDUCER button

f Main display 6 FEEDBACK REDUCER (LIGHT, HEAVY) switch

g LOAD 1, 2 buttons 7 HEADPHONES LEVEL knob

8 HEADPHONES MIX knob
9 PARAMETER knob
a SOUND COLOR FX buttons
b AUX TRIM knob
c AUX selector switch
d Input selector switches
e TRIM knobs
f Channel level indicators
g Channel EQ/ISO (HI, MID, LOW) knobs
h COLOR knobs
i CUE buttons
j Channel faders
10 En
k CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B) switches
l X-PAD
m BEAT ,  buttons

Part names
n AUTO/TAP button
o TAP button
p FX QUANTIZE button
q FX FREQUENCY buttons
r BEAT FX selector switch
s BEAT FX channel selector switch
t TIME knob
u LEVEL/DEPTH knob
v BEAT FX ON/OFF button
w Crossfader
x MASTER LEVEL knob
y Master level indicator
z Master EQ (HI, MID, LOW) knobs
A BOOTH LEVEL knob

En 11
 Connections
! Only connect the power cord to a power outlet after you’ve made all other connections.
Turn off the unit and disconnect the power cord from the outlet before connecting different devices or changing connections.
! Refer to the operating instructions for any devices you want to connect.
! Be sure to use the supplied power cord.
! Connect the unit to your PC/Mac directly using the supplied USB cable.
! Use the shielded LAN cable supplied with the connecting device when you connect to the [LINK (CH3/CH4)] terminal.
! When sharing music files or information using PRO DJ LINK, don’t disconnect the LAN cable.
! For more information, refer to the “Operating Instructions” on the Pioneer DJ website.

Connecting input/output terminals

Front panel, rear panel

PC/Mac Turntable
DJ
software Power amplifier,
powered speakers etc. DJ players

Power amplifier Microphone

Headphones (for booth monitor etc.),
powered speakers etc.

Front panel Rear panel Power

cord
(supplied)

To power outlet

DJ sampler

Portable audio device

1 PHONES output terminals 5 USB port

2 Kensington security slot 6 BOOTH output terminals
! Be sure to use the [BOOTH] output terminals for a balanced
3 LINK (EXTENSION) terminal output. If they are connected to an unbalanced input (such as
RCA or TS) with a TRS to RCA converter cable, TS cable, etc.,
4 LINK (CH3/CH4) terminals the sound quality may be lowered or noise may occur.

12 En
7 MASTER1 output terminals a SIGNAL GND terminal
! Don’t connect a device that provides phantom power, or the
power cord of another product, to these terminals. b PHONO input terminals
! Be sure to use the [MASTER1] output terminals for a balanced
output. If they are connected to an unbalanced input (such
c LINE input terminals
as RCA) with an XLR to RCA converter cable (or converter
d AUX input terminals
adapter), etc., the sound quality may be lowered or noise may
occur. e MIC2 input terminal

Connections
Use the [MASTER2] output terminals for an unbalanced input
(such as RCA). f MIC1 input terminal
8 MASTER2 output terminals g AC IN terminal
9 SEND output terminals

Basic style
You will use tracks prepared on your PC/Mac running rekordbox.
For operations on rekordbox, see the rekordbox (Mac/Windows) user’s manual in the [Help] menu of rekordbox (Mac/Windows).

 PRO DJ LINK (USB Export)

You can use rekordbox music files and data on a memory device such as a flash memory device or a hard disk drive without using your PC/Mac. You
can make performances using information such as playlists, cues, loop points and hot cues prepared on rekordbox.
USB device on which
PC/Mac
rekordbox data is stored

rekordbox

To power outlet
Power cord
(supplied)

1 Connect headphones to one of the [PHONES] output terminals.

2 Connect devices such as powered speakers or a power amplifier to the [MASTER 1] or [MASTER 2] output terminals.
! To output the sound from the [BOOTH] output terminals, connect speakers or other devices to the [BOOTH] output terminals.

3 Connect the supplied power cord to the unit, and connect the power plug to the power outlet.
4 Press the [] switch on this unit’s rear panel to turn the unit on.
5 Turn on the devices (powered speakers, power amplifier, etc.) connected to the output terminals.
! When a microphone, DJ player or other external device is connected to input terminals, turn on that device too.

En 13
  PRO DJ LINK (LINK Export)
! You can select and play tracks managed on rekordbox on this unit by plugging the unit into your PC/Mac running the app using a USB cable,
LAN cable (CAT5e) or wireless LAN (Wi-Fi) router. You can make performances using information such as playlists, cues, loop points and hot
cues prepared on rekordbox.
! You can select and play tracks managed on rekordbox on this unit by plugging the unit into a mobile device running rekordbox (iOS/Android)
using a USB cable or wireless LAN (Wi-Fi) router.
! Install the driver software on your PC/Mac running rekordbox (Mac/Windows) before plugging the unit into the PC/Mac via USB (LINK Export).
For details, see: Driver software (page 8).

Compatible iPhone and iPod

! Made for iPhone Xs Max, iPhone Xs, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s
Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s and iPod touch (6th generation).
! For the latest compatible models, see rekordbox.com.

When using a USB cable

Mobile device on which
rekordbox rekordbox is installed

PC/Mac

To power outlet
Power cord
(supplied)

When using a LAN cable

rekordbox

LAN cable
PC/Mac

1 Connect the unit to your PC/Mac using a USB cable or a LAN cable, or connect your mobile device to the [USB 1] or
[USB 2] slot on the unit using a USB cable.
2 Connect headphones to one of the [PHONES] output terminals.
3 Connect devices such as powered speakers or a power amplifier to the [MASTER 1] or [MASTER 2] output terminals.
! To output sound from the [BOOTH] output terminals, connect speakers or other audio output devices to the [BOOTH] output terminals.

4 Turn on your PC/Mac or mobile device, and launch rekordbox.

5 Connect the supplied power cord to the unit, and connect the power plug to the power outlet.
6 Press the [] switch on the unit’s rear panel to turn the unit on.
7 Turn on the devices (powered speakers, power amplifier, etc.) connected to the output terminals.
! When a microphone, DJ player or other external device is connected to the input terminals, turn that device on too.

14 En
 Outputting sound
Operation
For more information, refer to the “Operating Instructions” on the
Check that the unit and the external devices are properly connected
before outputting sound.
= Connecting input/output terminals (page 12)
Pioneer DJ support page. Adjust the volume of the power amplifier or powered speakers
connected to the [MASTER1] and [MASTER2] output terminals to an
Playback appropriate level. Note that loud sound may come out if the volume is
set too high.
This section describes basic track selection and how to switch the
screen. 1 Select the input selector switch.

Operation
Select the input source for each channel from the devices connected
Playing music files on media connected to to the unit.
To output sound from [CH1] or [CH2], this step isn’t necessary.
the unit
2 Turn the [TRIM] knob.
1 Open the [USB 1] or [USB 2] slot cover and connect a Adjust the sound level input to each channel.
USB device. When the sound is input to each channel, the channel level indicator
lights up.
2 Press the [USB 1] or [USB 2] button.
Tracks and folders on the connected device are displayed in a list. 3 Move the channel fader away from you.
Use the following buttons to switch the displayed contents. Adjust the sound level output from each channel.
[USB 1] button: Displays the contents of the device connected to the
[USB 1] slot.
4 Select the [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)]
[USB 2] button: Displays the contents of the device connected to the switch.
[USB 2] slot. Change the output destination for each channel.

3 Turn the rotary selector. 5 Move the crossfader.

Move the cursor to select an item. When the [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] switch is set to
! To open the lower level folder, press the rotary selector. To return [THRU], this step isn’t necessary.
to the upper level folder, press the [BACK] button.
6 Turn the [MASTER LEVEL] knob.
! To return to the top level folder, press the [BACK] button for 1
The sound is output from the [MASTER 1] and [MASTER 2] output
second or more, or press the [USB 1] or [USB 2] button.
terminals.
4 Use the rotary selector to select a track you want to load. The master level indicator lights up.
To display the track menu, press the rotary selector while the cursor is
hovered over the track title.

5 Press the [LOAD 1] or [LOAD 2] button.

Monitoring with headphones
The track loads onto the selected deck of the unit and starts playing.
! When a track has been loaded while pausing, press the [f 1 Connect headphones to the [PHONES] output terminal.
(PLAY/PAUSE)] button to start playback.
! When Auto Cue is on, the track pauses at the start position. In this
2 Press the [CUE] button of the channel you’d like to
case, press the [f (PLAY/PAUSE)] button to start playback. monitor.
3 Turn the [HEADPHONES MIX] knob.
 If the media contains a rekordbox library Adjust the balance of the volume between the channel selected with
The rekordbox library is displayed if it’s stored in the connected USB the [CUE] button and MASTER.
device.
! Music files are displayed by categories (album, artist, etc.) set with 4 Turn the [HEADPHONES LEVEL] knob.
rekordbox. Adjust the headphones volume to a level you’re happy with.

Playing a rekordbox library on your PC/Mac Setting the monitor output

or mobile device
The [MONO SPLIT, STEREO] setting can be changed with UTILITY.
Music files are displayed by categories (album, artist, etc.) set with
! [MONO SPLIT]: Outputs the sound of the channel selected with the
rekordbox.
[CUE] button to [L] and the sound of MASTER to [R].
1 Press the [rekordbox] button. ! [STEREO]: Outputs the sound selected with the [CUE] button in
The rekordbox library is shown on the main display. stereo.
! Press the [USB 1] or [USB 2] button to select a mobile device
connected via USB.

2 Turn the rotary selector.

Move the cursor to select an item.

3 Use the rotary selector to select a track you want to load.

To display the track menu, press the rotary selector while the cursor is
hovered over the track title.

4 Press the [LOAD 1] or [LOAD 2] button.

The track loads onto the selected deck of the unit and starts playing.

En 15
 Quitting the system
1 Press the [USB STOP] button for 2 seconds or more.
Don’t disconnect the USB device or turn off the unit while the USB
indicator is lit or flashing. The management data of the unit may be
deleted. Also, the USB device may not be recognized on the unit.

2 Disconnect the USB device.

3 Close the USB slot cover.
4 Press the [u] switch.
The unit turns off.

Changing the settings

For details, refer to the “Operating Instructions” on the Pioneer DJ
support page.

16 En
Additional information
Troubleshooting
! If you think something is wrong with the unit, refer to the [FAQ] for the [XDJ-XZ] on the Pioneer DJ support page.
pioneerdj.com/support/
Also, check any connected devices. If you can’t solve the problem, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out
repair work.
! The unit may not work properly if it’s subjected to static electricity or other external influences. In this case, you may be able to restore proper
operation by turning off the power, disconnecting the power cord, connecting the power cable again, and then turning the power back on.

Additional information
Power supply
Problem Check Remedy
The unit doesn’t turn on. Is the power cord properly connected? Connect the power cord to an AC outlet. (page 1
​ 2​)
The indicators don’t light up. Is the [u] switch turned on? Turn on the [u] switch.
The power suddenly turns off. Is the Auto Standby function activated? The Auto Standby function is activated as the default setting. If you don’t want
(When the Auto Standby function is activated, the to use the Auto Standby function, select [OFF] for [AUTO STANDBY] on the
[MASTER REC (WAKE UP)] button is lit in red.) [UTILITY] screen.

Audio output
Problem Check Remedy
Sound isn’t output, or sound is too Is the input selector switch set to the proper Select different input source using the input selector switch.
small. position?
Are the [TRIM] knob, channel faders, crossfader Set the [TRIM] knob, channel faders, crossfader and [MASTER LEVEL] knob
and [MASTER LEVEL] knob set to the proper to the proper positions. (page 1
​ 5​)
positions?
Sound is distorted. Is the [MASTER LEVEL] knob set to the proper Adjust the [MASTER LEVEL] knob so that the master level indicator lights
position? around [0 dB] at the peak level.
Set [ATT.] of [MASTER OUT] on the [UTILITY] screen to [-6 dB] or [-12 dB].
Is the [TRIM] knob set to the proper position? Adjust the [TRIM] knob so that the channel level indicator lights up in orange at
the highest volume. (page 1
​ 5​)
Is the level of sound input to the [MIC 1] or Set the [MIC LEVEL] knob to the proper position.
[MIC 2] input terminal set to an appropriate level?
Sound isn’t output, or the output Is the unit placed near a TV? Turn the TV off, or place the unit farther away from the TV.
sound is distorted or noise occurs.
Microphone sound isn’t output or the Is the [MIC LEVEL] knob set to the proper Set the [MIC LEVEL] knob to the proper position.
volume is low. position?
Is the switch on the unit or the microphone turned Turn the switch on.
off?
Sound is distorted when a turntable Is a turntable with a built-in phono equalizer When using a turntable with a built-in phono equalizer, connect it to the [LINE]
is connected to the [PHONO] input connected to the unit? input terminals. (page 1
​ 2​)
terminals of the unit. If the turntable with a built-in phono equalizer has a LINE, PHONO selector
Or, lighting of the channel level switch, set it to PHONO.
indicator doesn’t change when the
Is an audio interface for a PC/Mac connected If the audio interface for a PC/Mac has a line level output, connect it to the
[TRIM] knob is turned.
between the turntable and the unit? [LINE] input terminals. (page 1 ​ 2​)
If the turntable has a LINE, PHONO selector switch, set it to PHONO.

Display
Problem Check Remedy
Playing address isn’t displayed in the — Playing address may take time to be displayed for files recorded in VBR. This
remaining time display. happens when it takes time for the unit to detect the length of the track and
display the playing address.
The category isn’t displayed. Is the rekordbox library information stored on the Use a device containing the library information exported from rekordbox.
USB device?
Is the USB device write-protected? Disable write-protection on the USB device to make it writable.
The scale isn’t displayed. Is the track over 15 minutes long? The scale isn’t displayed for tracks whose playing time is over 15 minutes.
The enlarged waveform isn’t Is the track over 60 minutes long? The enlarged waveform isn’t displayed for tracks whose playing time is over
displayed. 60 minutes.
The unit doesn’t respond when the Deviation in touch display calibration. Adjust touch screen detection with the [TOUCH DISPLAY CALIBRATION]
screen is touched, or the response settings on the [UTILITY] screen.
is poor. The detected position is
different from the position actually
touched.

En 17
 Functions and operations
Problem Check Remedy
The crossfader doesn’t work. Is the [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] Set the [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] switch to the proper position
switch set to the proper position? for each channel.
The Back Cue function doesn’t work. Is a cue point set? Set a cue point.
BEAT FX doesn’t work. Is the [LEVEL/DEPTH] knob set to the center Turn the [LEVEL/DEPTH] knob clockwise or counterclockwise.
position?
Is the [TRIM] knob set to the proper position? Set the [TRIM] knob to the proper position.
SOUND COLOR FX doesn’t work. Is the [SOUND COLOR FX] button pressed? Press one of the [SOUND COLOR FX] buttons.
Is the [COLOR] knob set to the proper position? Set the [COLOR] knob to the proper position.
The SYNC function doesn’t work. Has the music file been analyzed? Analyze the music file.
The SYNC function doesn’t work Is the beatgrid irregular? Set the beatgrid properly.
even when files are analyzed. Is the beatgrid properly set?
Are the BPMs of the tracks in the two decks too The SYNC function doesn’t work properly if the BPM of the track on the deck
different? for which the [SYNC (INST. DOUBLES)] button is pressed isn’t within the
adjustable tempo range of the track on the deck for which the [SYNC (INST.
DOUBLES)] button isn’t pressed.
Are you scratching? The SYNC function is disabled during scratching.
Settings aren’t saved. Did you turn the unit off directly after changing Before turning the unit off, wait for 10 seconds after changing the settings.
the settings? Make sure to press the [u] switch to turn the unit off.
PRO DJ LINK (LINK Export) doesn’t Is the USB connection (LINK Export) driver For a USB connection, install the USB connection (LINK Export) driver
work well. software installed? software.
Is the LAN cable properly connected? Connect the LAN cable to the [LINK (EXTENSION)] terminal properly.

USB devices
Problem Check Remedy
USB device isn’t recognized. Is the USB device properly connected? Connect the USB device securely (fully insert it).
Is the USB device connected via a USB hub? Don’t use a USB hub.
Is the USB device supported by the unit? The unit supports USB mass storage devices such as external hard disks and
portable flash memory devices.
Is the file format supported by the unit? Check that the file format of the connected USB device is supported by the unit.
(page ​8​)
— Turn the unit off, wait for 1 minute, and then turn the unit on again.
It takes time to read USB devices Are many folders and files stored on the USB It takes time to read a connected USB device if the device contains many
(flash memory drives or hard disks). device? folders and files.
Are files other than music files stored on the USB It takes time to read a connected USB device if files other than music files are
device? stored in folders. Don’t store files or folders other than music files on the USB
device.
Playback doesn’t start when a track is Are the files playable? Check that the file format of the track is supported by the unit.
loaded from a USB device. Is the Auto Cue function enabled? Press and hold down the [TIME MODE (AUTO CUE)] button for approximately
1 second or more to disable the Auto Cue function.
Files can’t be played. Is the file copyright-protected (by DRM)? Copyright-protected files can’t be played.
Music files can’t be played. Are the music files damaged? Play music files that aren’t damaged.

DJ software
Problem Check Remedy
The DJ software on your PC/Mac Is the USB cable properly connected? Connect the unit and your PC/Mac directly using the USB cable. USB hubs
can’t be used. can’t be used. (page 1
​ 2​)
Sound of the DJ software isn’t Is the driver software properly set? Set the driver software properly.
properly output.
Sound is interrupted when using the Is the buffer size (latency) value appropriate? On a Windows, use the setting utility to set an appropriate buffer size value.
DJ software. On a Mac, set the appropriate buffer size (latency) value for the DJ software.

18 En
Error messages
When the unit can’t work normally, an error code appears on the main display. Check the table below and take the measures indicated. If an error
code not shown on the table below is displayed, or the same error code is displayed again after taking the indicated action, ask your nearest Pioneer
authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Error code Error type Description of error Cause and action
The track data (file) may be corrupted. dCheck if the track can
Track data (files) on the storage device can’t
E-8302 CANNOT PLAY TRACK be played with another player that supports the same formats as
be read correctly.
the unit.
E-8304 Music files that can’t be played with the unit The format isn’t supported by the unit.dLoad music files in the
UNSUPPORTED FILE FORMAT
E-8305 are loaded. supported formats.

Additional information
Cleaning the touch display FLAC
Don’t use organic solvents, acids or alkalis to clean the surface of the Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
touch display. Wipe with a soft dry cloth or a cloth immersed in neutral Copyright (C) 2011-2016 Xiph.Org Foundation
detergent that is squeezed properly. Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
! Redistributions of source code must retain the above copyright
Trademarks and registered trademarks notice, this list of conditions and the following disclaimer.
! Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION and ! Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
is used under license. rekordbox™ is a registered trademark or notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
trademark of AlphaTheta Corporation. documentation and/or other materials provided with the distribution.
! Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the ! Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its
United States and other countries. contributors may be used to endorse or promote products derived
! Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated from this software without specific prior written permission.
in the U.S. and other countries. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
! Use of the Made for Apple badge means that an accessory has AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
been designed to connect specifically to the Apple product(s) WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
identified in the badge and has been certified by the developer to WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
meet Apple performance standards. A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
Apple is not responsible for the operation of this device or its SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
compliance with safety and regulatory standards. ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
Please note that the use of this accessory with an Apple product OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
may affect wireless performance. LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

! iPhone, iPod, iPod touch, macOS and Mac are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
! Android™ is a trademark or registered trademark of Google LLC. Cautions on copyrights
! iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark right in the
rekordbox restricts playback and duplication of copyright-protected
US and certain other countries.
music contents.
! ASIO is a trademark or registered trademark of Steinberg Media
! When coded data, etc., for protecting the copyright is embedded in
Technologies GmbH.
the music contents, it may not be possible to operate the program
The names of companies and products mentioned herein are
normally.
trademarks or registered trademarks of their respective owners.
! When rekordbox detects that coded data, etc., for protecting the
copyright is embedded in the music contents, processing (playback,
reading, etc.) may stop.
Software license notice Recordings you’ve made are for your personal enjoyment and
according to copyright laws may not be used without the consent of the
! This software is based in part on the work of the Independent JPEG
copyright holder.
Group.
! Music recorded from CDs, etc., is protected by the copyright laws
About using MP3 files of individual countries and by international treaties. It’s the full
This product has been licensed for nonprofit use. This product has responsibility of the person who has recorded the music to ensure
not been licensed for commercial purposes (for profit-making use), that it’s used legally.
such as broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other types ! When handling music downloaded from the Internet, etc., it’s the
of broadcasting), streaming on the Internet, Intranet (a corporate full responsibility of the person who has downloaded the music to
network) or other types of networks or distributing of electronic ensure that it’s used in accordance with the contract concluded with
information (online digital music distribution service). You need to the download site.
acquire the corresponding licenses for such uses. For details, see
http://www.mp3licensing.com.

En 19
 MASTER1 output terminal
Specifications XLR connector........................................................................... 1 set
MASTER2 output terminal
Power requirements.......................................................AC 120 V, 60 Hz RCA pin jacks............................................................................. 1 set
Power consumption.........................................................................55 W BOOTH output terminal
Power consumption (standby)........................................................0.3 W 1/4” TRS jack............................................................................. 1 set
Main unit weight............................................................. 13.0 kg (28.7 lb) SEND output terminal
Max. dimensions 1/4” TS jack................................................................................ 1 set
...................................... 878.0 mm (W) × 466.1 mm (D) × 118.4 mm (H) PHONES output terminal
(34.6 in. (W) × 18.4 in. (D) × 4.7 in. (H)) 1/4” stereo phone jack................................................................ 1 set
Tolerable operating temperature........+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F) 3.5 mm stereo mini jack............................................................. 1 set
Tolerable operating humidity....................5 % to 85 % (no condensation) USB ports
A type ...................................................................................... 2 sets
Audio Section Power supply.................................................................... 5 V/1 A
Sampling rate.............................................................................44.1 kHz B type......................................................................................... 1 set
Frequency characteristic LINK teminals
USB, LINE, AUX (LINE/PORTABLE), MIC..............20 Hz to 20 kHz LAN teminals (100Base-TX)..................................................... 3 sets
S/N ratio (rated output, A-WEIGHTED)
USB........................................................................................111 dB
LINE..........................................................................................96 dB — The specifications and design of this product are subject to
PHONO.....................................................................................83 dB change without notice.
AUX (LINE)...............................................................................96 dB
AUX (PORTABLE)...................................................................90 dB
MIC...........................................................................................81 dB
Total harmonic distortion (20 Hz to 20 kHzBW)
USB......................................................................................0.003 %
LINE......................................................................................0.005 %
PHONO.................................................................................0.021 %
Standard input level / Input impedance
LINE........................................................................... –12 dBu/47 kΩ
PHONO...................................................................... –52 dBu/47 kΩ
AUX (LINE)................................................................ –12 dBu/47 kΩ
AUX (PORTABLE).................................................... –24 dBu/47 kΩ
MIC.............................................................................. –57 dBu/3 kΩ
Standard output level / Load impedance / Output impedance
MASTER 1............................................. +6 dBu/10 kΩ/390 Ω or less
MASTER 2............................................... +2 dBu/10 kΩ/1 kΩ or less
BOOTH.................................................. +6 dBu/10 kΩ/470 Ω or less
SEND................................................... –12 dBu/10 kΩ/680 Ω or less
PHONES...................................................... +8 dBu/32 Ω/2 Ω or less
Rated output level / Load impedance
MASTER 1................................................................. +24 dBu/10 kΩ
MASTER 2................................................................. +20 dBu/10 kΩ
BOOTH...................................................................... +24 dBu/10 kΩ
SEND......................................................................... +11 dBu/10 kΩ
Crosstalk
LINE..........................................................................................92 dB
PHONO.....................................................................................75 dB
Channel equalizer characteristic
HI............................................................... –26 dB to +6 dB (20 kHz)
MID.............................................................. –26 dB to +6 dB (1 kHz)
LOW............................................................ –26 dB to +6 dB (20 Hz)
Microphone equalizer characteristic
HI............................................................. –12 dB to +12 dB (10 kHz)
MID......................................................... –12 dB to +12 dB (2.5 kHz)
LOW........................................................ –12 dB to +12 dB (100 Hz)
MASTER equalizer characteristic
HI............................................................... –26 dB to +6 dB (20 kHz)
MID.............................................................. –26 dB to +6 dB (1 kHz)
LOW........................................................... –26 dB to + 6 dB (20 Hz)

Input / Output terminals

PHONO input terminals
RCA pin jacks........................................................................... 2 sets
LINE input terminal
RCA pin jacks........................................................................... 2 sets
MIC input terminal
XLR connector & 1/4” TRS jack................................................ 2 sets
AUX input terminal
RCA pin jacks............................................................................. 1 set

20 En
Additional information

21
En
22 En
 Additional information

RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE

Model No. ____________________________________________ Serial No. _________________________________________ Purchase Date ___________________________________

Purchased From ____________________________________________________________________________________________________________________________________________

_

KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE

En 23
 DDJ-FLX6
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador para DJ
DJ Контроллер

DJ コントローラー 使用上のご注意

pioneerdj.com/support/
rekordbox.com/
serato.com
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce
produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus.
Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website.
Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato.
Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website.
Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.
Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на
приведенном выше веб-сайте.
上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。

© 2019 AlphaTheta Corporation.

All rights reserved.

6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN

〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号 横浜アイマークプレイス6階

6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ

Artemis Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QE, U.K. TEL: +44-203-7617-220

2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480
AT_001_all_01

<DRH1609-A>
<DRH1642-B>
Printed in Malaysia
© 2020 AlphaTheta Corporation. All rights reserved.
© 2020 AlphaTheta Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.