LA REVUE

DES RÉPARATEURS

N°456
Décembre 2006
Décembre 2006
RENAULT Laguna II phase 2

RENAULT Laguna II
phase 2 (03/2005 >)
essence 2.0 16V (135 ch)
Diesel 2.0 dCi (150 ch)
-L’EXPERT AUTOMOBILE-
N°456
ISSN 0755-110X

Étude Technique
Barème de temps
Sommaire
 É T U D E

GÉNÉRALITÉS
RENAULT LAGUNA II
’étude présentée dans les pages qui suivent a été réalisée grâce au concours des Services Techniques et
L des Relations Presse de RENAULT que nous remercions ici de leur aimable collaboration.

Cette étude comprend :

• Les caractéristiques, cotes de tolérance et couples de

serrage, les méthodes de réparation mécanique, élec-
trique et carrosserie.

• Un sommaire détaillé en pages suivantes permet de

retrouver, sans difficulté, les différents chapitres

MÉCANIQUE
traités.

• Une fiche Mémento (barème de temps mécanique et

carrosserie) est encartée en fin de revue.

● La présente Étude Technique et ligne, 16 soupapes. Il est alimenté par un sys-

Pratique traite de la Renault Laguna II tème d'injection directe de type “Common Rail”
avec une commande électronique de la pompe

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
avec les moteurs 2.0 essence et
d'injection et suralimenté par un turbocompres-
Diesel depuis mars 2005. seur. L'offre Diesel ce termine par un 2.2 dCi
(G9T) de 140 ch.
En janvier 2001, Renault commercialise la
Laguna deuxième du nom, 7 ans après avoir Boîte de vitesses
lancé la première génération. Un restylage lui est Le moteur 1.6 essence est couplé à une boîte de
apporté en mars 2005.
vitesses mécanique à 5 rapports (JR5), tout
comme le 2.0 essence de 135 ch. Ce dernier est
également disponible en version transmission
Motorisations automatique à 4 rapports (DP0). Le 2.0 turbo
En essence, l'offre débute par un 1.6 16V de essence gagne un rapport tant en boîte méca-
110 ch (K4M). Elle se poursuit avec un 2.0 16V nique (6 vitesses, PK6) qu’en transmission auto-
disponible en version atmosphérique de 135 ch matique (5 vitesses, SU1); la version 205 ch n'é- Sécurité
(F4R) ou bien turbocompressé de 170 ou 205 ch tant disponible qu'en version manuelle. Le 3.0 V6 Le freinage est confié à des disques ventilés à
(F4R). Le sommet étant atteint par le V6 3.0 litres est monté avec la transmission automatique à l'avant et pleins à l'arrière. Montage en série sur
à 24 soupapes de 210 ch (L7X). 5 rapports (SU1). Les motorisations 1.9 dCi sont toute la gamme d'un antiblocage de roues inté-
Les versions Diesel débutent avec le moteur quand à elles équipées de la boîte mécanique à grant un répartiteur électronique de freinage
1.9 dCi décliné en 95, 110, 115 et 125 ch (F9Q) ; le 6 rapports (PK6) à l'exception du 115 ch qui (EBV) et d'une assistance au freinage d'urgence
125 ch étant remplacé par la suite par une puis- hérite de la transmission automatique à 4 rap- (AFU).
sance légèrement supérieure de 130 ch. Un nou- ports (DP0). Le 2.0 dCi dispose de la nouvelle La Renault Laguna II est équipée du système air-
veau moteur 2.0 dCi (M9R) développé conjointe- boîte de vitesses mécanique à 6 rapports (PK4). bag comprenant un airbag frontal conducteur et
ment par Renault et Nissan est disponible en le 2.2 dCi est monté avec la transmission auto- passager ainsi que deux airbags latéraux avant
150 ch ou 175 ch, avec la particularité pour cette matique à 5 rapports (SU1). et deux airbags rideaux de serie. En option, sont
dernière puissance d'être équipée d'un filtre à Toutes les boîtes de vitesses mécaniques sont disponibles les airbags latéraux arrière.
particules. C'est un moteur à 4 cylindres en
CARROSSERIE

couplées à une commande d'embrayage

hydraulique. Finitions
La Renault Laguna II se décline, suivant les
Liaisons au sol motorisations, en six ambiances : Authentique,
À l'avant, suspension avant à roues indépendan- Expression, Dynamique, Privilège, Initiale et GT.
tes du type Mac Pherson, avec barre stabilisa-
trice et triangles inférieurs rapportés sur le ber- Benoît Malet
ceau. Combiné ressort-amortisseur formant
l'élément de suspension.
Suspension arrière à essieu déformable profilé Nous tenons à remercier ici, les services
en “H” de type autodirectionnel avec amortis- Après-Vente et Relations Presse de Renault,
seurs et ressorts séparés, montés en position pour l'aide efficace qu'ils nous ont apportée
verticale. dans la réalisation de nos travaux.

page 3

Sommaire
 Sommaire détaillé

■ MOTEURS ESSENCE 2.0 16V / DIESEL 2.0 DCI

Caractéristiques .......................................................................................................................12 / 38
Gestion moteur .........................................................................................................................16 / 44
Couples de serrage et ingrédients........................................................................................24 / 51
GÉNÉRALITÉS

Dépose de la courroie/chaîne de distribution ....................................................................25 / 52

Repose de la courroie/chaîne de distribution.....................................................................26 / 53
Dépose-repose des courroies d’accessoires.....................................................................27 / 56
Circuit de lubrification.............................................................................................................28 / 58
Circuit de refroidissement ......................................................................................................29 / 58
Alimentation en carburant......................................................................................................30 / 60
Dépose-repose du turbocompresseur....................................................................................- / 65
Dépose de la culasse ..............................................................................................................32 / 66
Repose de la culasse ..............................................................................................................32 / 67
Remise en état de la culasse.................................................................................................33 / 70
Dépose-repose de l’ensemble moteur-boîte.......................................................................34 / 71
Remise en état du moteur ......................................................................................................35 / 72
■ EMBRAYAGE
Caractéristiques, couples de serrage et ingrédients ...............................................................76
Remplacement du disque ou du mécanisme .............................................................................77
Commande d’embrayage ...............................................................................................................78
Purge du circuit hydraulique.........................................................................................................79
■ BOÎTES DE VITESSES MANUELLES J5R / PK4
Caractéristiques, couples de serrage et ingrédients ........................................................80 / 85
Dépose-repose de la boîte de vitesses................................................................................81 / 86
Vidange - remplissage d’huile de boîte................................................................................82 / 87
■ BOÎTES DE VITESSES AUTOMATIQUE DP0
Caractéristiques...............................................................................................................................90
MÉCANIQUE

Couples de serrage et ingrédients ...............................................................................................92

Dépose-repose de la boîte de vitesses .......................................................................................94
Contrôle du point de calage du convertisseur...........................................................................96
Vidange - remplissage d’huile de boîte .......................................................................................96
Contrôle et niveau d’huile de boîte ..............................................................................................97

■ TRANSMISSIONS
Caractéristiques et couples de serrage.....................................................98
Dépose-repose d’un arbre de transmission gauche ou droit ................99
Repose d’un arbre de transmission gauche ou droit.............................100
Remplacement du roulement d’arbre intermédiaire ..............................100

■ SUSPENSIONS – TRAINS - GÉOMÉTRIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Caractéristiques et couples de serrage .................................................101

Couples de serrage ....................................................................................102
Réglage de la géométrie des trains.........................................................103
Dépose-repose d’un élément de suspension AV /
de la barre stabilisatrice............................................................................103
Dépose-repose d’un pivot / du berceau AV ...........................................104
Dépose d’un bras inférieur / d’un roulement de moyeu AV ................105
Dépose-repose d’un amortisseur / d’un ressort AR .............................107
Dépose de l’essieu AR ...............................................................................107
Repose de l’essieu AR ...............................................................................108
Dépose-repose d’un porte-fusée / d’un roulement de roue AR .........108

■ DIRECTION
Caractéristiques et couples de serrage.........................................................109
Dépose-repose du volant / de la colonne......................................................110
Contrôle de la longueur de la colonne ...........................................................111
Dépose-repose du boîtier de direction / d’une biellette de direction ......111
Purge du circuit hydraulique............................................................................111

■ FREINS
CARROSSERIE

Caractéristiques..........................................................................................113
Couples de serrage et ingrédients...........................................................116
Dépose-repose des plaquettes / d’un étrier /
d’un disque de frein AV..............................................................................118
Dépose-repose des plaquettes / d’un étrier de frein AR.....................119
Dépose-repose d’un disque AR / du maître-cylindre / servofrein .....120
Purge du circuit hydraulique ....................................................................121
Dépose-repose du calculateur / de la palette / de la poignée
de secours de frein de parking automatique.........................................122
Dépose-repose du groupe hydraulique ..................................................123

page 4

Sommaire
 Sommaire détaillé

■ CHAUFFAGE - CLIMATISATION
Caractéristiques.............................................................................................................................124
Couples de serrage .......................................................................................................................125
Ingrédients......................................................................................................................................126

GÉNÉRALITÉS
Précaution à prendre....................................................................................................................129
Remplacement du filtre à air d’habitacle ..................................................................................129
Dépose-repose du panneau de commande / du motoventilateur d’habitacle /
du radiateur de chauffage ...........................................................................................................129
Dépose-repose du compresseur / du condenseur /
du filtre déshydrateur ...................................................................................................................131
Dépose-repose de l’évaporateur / du module de puissance /
du moteur de recyclage d’air / du capteur de toxicité ...........................................................132
Dépose-repose du moteur de mixage d’air ..............................................................................133

■ AIRBAGS - PRÉTENSIONNEURS
Caractéristiques.............................................................................................................................134
Couples de serrage .......................................................................................................................136
Consignes de sécurité ..................................................................................................................136
Mise hors et en service................................................................................................................138
Dépose-repose de l’airbag conducteur ....................................................................................138
Dépose-repose du contacteur tournant / de l’airbag passager /
d’un airbag latéral AV ...................................................................................................................139
Dépose-repose d’un airbag latéral AR / d’un airbag rideau / du calculateur ....................140

MÉCANIQUE
■ ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
Caractéristiques ..........................................................................................................141
Couples de serrage .....................................................................................................146
Réinitialisations............................................................................................................162
Dépose-repose de l’alternateur................................................................................162
Dépose-repose du démarreur...................................................................................163

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
■ SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
Moteurs essence 2.0 16v / Diesel 2.0 dCi ............................................................................20 / 48
Boîte de vitesses automatique DP0 .............................................................................................92
Freins ...............................................................................................................................................116
Chauffage - Climatisation ..................................................................................................125 / 127
Airbags et prétensionneurs .........................................................................................................136
Schémas électriques généraux ..................................................................................................147

■ CARROSSERIE
Jeux d’ouverture et affleurements / couples de serrage ....................................164
Dépose-repose du bouclier AV.................................................................................165
Dépose-repose du capot / d’un projecteur /
d’un mécanisme d’essuie-vitre AV...........................................................................166
Dépose-repose de la planche de bord....................................................................166
Dépose-repose de la console centrale ..................................................................167
Dépose-repose de la console de plancher ............................................................168
Dépose-repose d’une porte AV ou AR / d’une garniture de porte AV ...............172
CARROSSERIE

Dépose-repose d’une garniture de porte AR .........................................................173

Dépose-repose d’un mécanisme / d’une vitre de porte AV ................................174
Dépose-repose d’une poignée extérieure / d’une serrure de porte AV............174
Dépose-repose d’un mécanisme / d’une vitre de porte AR ................................175
Dépose-repose d’une poignée extérieure / d’une serrure de porte AR............175
Dépose-repose du hayon...........................................................................................175
Dépose-repose de la lunette / d’un mécanisme d’essuie-vitre AR....................176
Dépose-repose de la garniture de pavillon / du bouclier AR ..............................177
Vitrage collé .................................................................................................................179
Éléments soudés .........................................................................................................182
Contrôle de la carrosserie ........................................................................................194

page 5

Sommaire
 GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REVUE MENSUELLE PUBLIÉE Directeur du pôle presse : Gilles de Guillebon «Les informations techniques contenues dans la pré-
e-mail : gdeguillebon@etai.fr sente documentation sont destinées exclusivement aux
PAR Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 professionnels de l’automobile : certaines d’entre elles
ÉDITIONS TECHNIQUES POUR L’AUTOMOBILE ET L’INDUSTRIE. Directeur de la publicité : Maxime Giraudy concernent la sécurité des véhicules. Elles seront utili-
20, rue de la Saussière - e-mail : mgiraudy@etai.fr sées par les professionnels de l’automobile sous leur
92641 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 entière responsabilité, à l’exclusion de celle du
Tél : 01 70 39 92 41 constructeur.
Fax : 01 70 39 92 68 Chef de publicité : Yannic Rosadoni
www.lexpert-auto.com e-mail : yrosadoni@etai.fr Certaines opérations décrites dans la présente documen-
S.A. au capital de 2 068 000 euros Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 tation nécessitent une habilitation spécifique du profes-
CARROSSERIE

Actionnaires : Infopro communications sionnel de l’automobile vis-à-vis de la législation de son

Assistante de publicité : Édith Gasse pays. Il est de la responsabilité du professionnel de
Président : Christophe Czajka Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77
l’automobile, à l’exclusion de celle du Constructeur, de
© L’Expert Automobile / Droits réservés. Responsable de la rédaction : Didier Le Calvez s’assurer qu’il dispose des habilitations légales néces-
Toute reproduction, même partielle, est interdite. saires à l’exécution des opérations décrites.
Directeur de la publication : Réalisation cd-rom :
Christophe CZAJKA David Caillaud Les informations contenues dans la présente documen-
tation sont établies conformément aux spécifications
Publicité : techniques en vigueur. Elles sont susceptibles d’être
ETAI - Service Publicité modifiées par le constructeur sans préavis ».
48-50 rue Benoît Malon - 94250 GENTILLY Dépot légal décembre 2006

Sommaire