V5032B(LF)

Kombi-2-plus
Vanne d’équilibrage et de mesure avec connecteurs rapides SafeConTM
Fiche Technique Produit
Application
La vanne V5032 Kombi-2-plus est une vanne d’équilibrage statique, à orifice variable
équipée à double régulation équipée qui assure la fonction d’isolement, elle remplit aussi les
fonctions additionnelles de remplissage et de vidange de l’installation.
Elle est adaptée aux installations à débit variable ou à débit constant sur lesquelles on réalise
un équilibrage manuel du débit et des pertes de charges identiques sur le réseau.
La vanne V5032 Kombi-2-plus est particulièrement utilisée pour l’équilibrage statique de
ventilo-convecteurs, centrales de traitement d’air, plafonds rafraichissants et circuits de
chauffage deux tubes. Généralement installées sur la tuyauterie de retour, elles peuvent
également être mises en place sur le départ des installations.

Caractéristiques
• Equilibrage manuel des débits
- Pré-réglage précis par échelle numérique
- Pré-réglage individual blocable pour éviter tout dérèglement intempestif
• Large plage d’utilisation
- Dimensions DN15 juqu’à DN80
- Gammes de débit normaux et faibles (LF)
• Mise au point facilitée
- Mesure rapide et sûre grâce aux connexions de mesure rapides SafeConTM – 6 fois
plus rapide qu’avec des raccords standards

Sommaire - Diamètre DN et réglage lisible sur la poignée, même lorsque la vanne est isolée.
Application ............................................................................................................................ 1 - Toutes les fonctions accessible d’un seul côté pour une simplicité d’utilisation
Caractéristiques ................................................................................................................... 1 - Mesure optimisée grâce à la valise Honeywell BasicMess (VM242) – toutes les
Performances vannes ............................................................................................................. 1 valeurs de sont intégrées dans l’équipement de mesure
Caractéristiques techniques .................................................................................................. 2 • Entretien facile
Conception ............................................................................................................................ 2 - Insert totalement interchangeable
Matériaux ................................................................................................................................ 2 - Fonction isolement intégrée
Mode de fonctionnement ........................................................................................................ 2
- Le pré-réglage reste inchangé pendant la fermeture
Identification de la vanne ....................................................................................................... 2
Remarque: ............................................................................................................................. 2 Performance de la vanne
Présentation ........................................................................................................................... 3 faible haut
Dimensions ............................................................................................................................ 3
Performance énergétique
Références de commande .................................................................................................... 4
Accessoires ........................................................................................................................... 5 Effort à la mise en service
Equipement de mesure .......................................................................................................... 5
Effort à la détermination
Pièces de rechange ............................................................................................................... 5
Caractéristiques hydrauliques V5032...BLF (DN15) .............................................................. 6
Caractéristiques hydrauliques V5032...B (DN15) ................................................................... 6
Caractéristiques hydrauliques V5032...B (DN20) ................................................................... 7
Caractéristiques hydrauliques V5032...B (DN25) ................................................................... 7
Caractéristiques hydrauliques V5032...B (DN32) ................................................................... 8
Caractéristiques hydrauliques V5032...B (DN40) ................................................................... 8
Caractéristiques hydrauliques V5032...B (DN50) ................................................................... 9
Caractéristiques hydrauliques V5032...B (DN65) ................................................................... 9
Caractéristiques hydrauliques V5032...B (DN80) ................................................................. 10
Valeurs kv-v pour mesure avec équipement fourniture extérieure Honeywell ...................... 11
Influence des fluides de refroidissement ............................................................................. 12

http://.ecc.emea.honeywell.com 1
V5032 Kombi -2-plus

Caractéristiques techniques
OS-No.: V5032...BLF V5032...B

Diamètre Nominal DN15 DN15 – DN50 DN65 – DN80

Corps Laiton antidézincifiant (DZR) Laiton antidézincifiant (DZR) Bronze rouge

Fluide Eau ou mélange d’eau glycolée, qualité suivant VDI 2035

(jusqu‘à 50% de Glycol)

Valeur de pH 8...9.5

Température de service -20...130°C (-4...266°F)

Valeur Kvs (Cvs) Voir tableau en page 4

Pression Nominale de service (PN) max. 16 bar (232 psi)

Construction Materiaux
La vanne V5032...BLF Kombi-2-plus (DN15) comprend: V5032...BLF Kombi-2-plus (DN15)
• Corps de vanne avec sorties taraudées suivant EN 10226-1 pour tube fileté et deux prises • Corps de vanne en laiton antidézincifiant (DZR)
de mesure de pression G1/4” équipées de connecteurs rapides SafeConTM • Insert de vanne réalisé en laiton avec joints toriques en EPDM et joints souples
• Poignée de fermeture • Joints toriques et joints souples en EPDM
• Préréglage et affichage • Poignée en matériau composite
• Deux connexions de mesure SafeConTM
V5032...B Kombi-2-plus (DN15 - DN50)
• Notice d’installation et de mise en service
• Corps de vanne en laiton antidézincifiant (DZR)
La vanne V5032...B Kombi-2-plus (DN15 - DN50) comprend: • Insert de vanne en laiton avec joint de siège en PTFE
• Corps de vanne avec sorties taraudées suivant EN 10226-1 pour tube fileté et deux prises • Joints toriques et joints souples en EPDM
de mesure de pression G1/4” équipées de connecteurs rapides SafeConTM • Poignée, échelle pour le préréglage et l’affichage en matériau composite
• Insert de vanne avec fonction fermeture
V5032...B Kombi-2-plus (DN65 - DN80)
• Poignée avec échelle de préréglage et affichage
• Corps de vanne en bronze rouge
• Deux connexions de mesure SafeConTM
• Insert vanne en laiton avec joint de siege en PTFE
• Notice d’installation et de mise en service
• Joints toriques et joints souples en EPDM
La vanne V5032...B Kombi-2-plus (DN65 - DN80) comprend: • Poignée en acier
• Corps de vanne avec sorties taraudées suivant EN 10226-1 pour tube fileté et deux prises
de mesure de pression G1/4” équipées de connecteurs rapides SafeConTM
• Insert de vanne avec fonction fermeture
• Poignée avec échelle de préréglage et affichage
• Deux connexions de mesure SafeConTM
• Notice d’installation et de mise en service
Mode de fonctionnement Identification de la vanne
Chaque vanne est marquée comme suit:
• Les vannes V5032 sont généralement installées sur la tuyauterie de retour. Sélectionnée
• OS-Number Numéro d’article
suivant un débit souhaité la vanne est préréglée à une certaine valeur en tournant l’échelle
• DN Diamètre
du réglage dans le sens des aiguilles d’une montre ( augmente le préréglage) ou en sens
• PN Pression nominale
inverse (diminue la valeur de préréglage).La valeur de préréglage est déterminée à l’aide
• Flèches de sens de circulation
des tableaux ci-joints, à l’aide d’un outil de dimensionnement, par mesure ou d’après la
• Numéro de série/ Date code
documentation technique. Le débit nécessaire à pleine charge est généralement déterminé
préalablement par un technicien ou prescripteur technique spécialiste de l’équilibrage
hydraulique.
Remarque:
• Pour éviter les risques d’entartrage et de corrosion, le fluide utilisé doit répondre aux
exigences de la directive VDI 2035
• Les additifs utilisés doivent être compatibles avec les joints EPDM
• Bien rincer l’installation avant la mise en service (toutes vannes complètement ouvertes)
• Toute réclamation résultant du non respect des présentes recommandations ne pourra
être acceptée par Honeywell
• Nous contacter pour toute demande ou besoin spécifique

2 http://.ecc.emea.honeywell.com
V5032 Kombi -2-plus

Présentation
V5032...BLF Kombi-2-plus Faible Débit (Low Flow) (DN15)
1. Poignée de fermeture
2. Pré-réglage protégé avec affichage numérique
3. Prises de mesure de pression SafeConTM avec capuchon de couleur

V5032...B Kombi-2-plus (DN15 - DN80)

1. Poignée de fermeture
2. Préréglage protégé
3. Affichage numérique du préréglage
4. Prises de mesure de pression SafeConTM avec capuchon de couleur

Dimensions
V5032...BLF Kombi-2-plus (DN15)

DN D H L1 L2 SW
15 Rp1/2" 82 65 15 27

3 http://.ecc.emea.honeywell.com
V5032 Kombi -2-plus

V5032...B Kombi-2-plus (DN15 - DN50)

DN D H L1 L2 SW
15 Rp1/2” 101 65 15 27

20 Rp3/4” 116 75 18 32

25 Rp1” 121 90 22 41

32 Rp11/4" 160 110 27 50

40 Rp11/2" 164 120 30 55

50 Rp2" 192 150 38 70

V5032...B Kombi-2-plus (DN65 - DN80)

DN D H L1 L2 SW
65 Rp21/2" 195 180 68 85

80 Rp3" 210 200 73 100

NOTE: Toutes dimensions en mm sauf indication contraire.

NOTE: Dimension ‘H’ correspond à la vanne totalement ouverte.

Références de commande
Note: Versions disponibles et OS-Nos (OS=Ordering Specification)

DN dimension Valeur kvs(cvs) Poids OS-No.

[g]

DN15 BLF 0.43 (0.5) 350 V5032Y0015BLF

DN15 2.6 (3.0) 425 V5032Y0015B

DN20 6.5 (7.5) 560 V5032Y0020B

DN25 6.6 (7.6) 720 V5032Y0025B

DN32 21.9 (25.3) 1230 V5032Y0032B

DN40 21.2 (24.5) 1320 V5032Y0040B

DN50 41.5 (48.0) 2380 V5032Y0050B

DN65 45.3 (52.6) 2300 V5032Y0065B

DN80 73.0 (84.9) 2300 V5032Y0080B

4 http://.ecc.emea.honeywell.com
V5032 Kombi -2-plus

Accessoires No. Description Part No.

5 Cache-tête anti-vandalisme
Pour vannes DN15...DN25 VA2501A010
Pour vannes DN32...DN50 VA2501A032
6 Coquilles d’isolation thermique
Pour vannes DN15 VA2510D015
Pour vannes DN20 VA2510D020
Pour vannes DN25 VA2510D025
Pour vannes DN32 VA2510D032
No. Description Diamètre Tube Part No. Pcs/
pack Pour vannes DN40 VA2510D040

1 Jeu de raccords à compression pour tube CUIVRE et Pour vannes DN50 VA2510D050
ACIER. Composition écrou de compression et bague. 7 Vanne de vidange
Pour vannes à embouts taraudés. Pour tous types et toutes vannes VA3401A008
1/2" (DN15) 10 mm FIG1/2CS10 1 8 Clef de pré-réglage
1/2" (DN15) 12 mm FIG1/2CS12 1 pour vannes Kombi-II-plus V5032...BLF DN15 VS1200FV01
9 Adaptateur de vidange pour Connecteurs SafeConTM
1/2" (DN15) 14 mm FIG1/2CS14 1
Pour tous diamètres VA5032A001
1/2" (DN15) 15 mm FIG1/2CS15 1
1/2" (DN15) 15 mm FIG1/2CS15-10 10 Equipement de mesure
1/2" (DN15) 16 mm FIG1/2CS16 1
3/4" (DN20) 18 mm FIG3/4CS18 1
3/4" (DN20) 22 mm FIG3/4CS22 1
NOTE: Les inserts doivent être utilisés pour des tubes cuivre ou acier de 1.0mm d’épaisseur maxi.
Température de service max. 120°C, et pression de service max. 10 bar.

2 Jeu de raccords à compression pour tube CUIVRE et No. Description Part No.
acier doux. Composition écrou de compression, bague et 1 Adaptateurs de mesure (2pcs.)
insert de maintien. Pour mesure à l’aide de l’ancienne valise de mesure VM242 VA3600C001
Pour vannes à embouts taraudés.
2 VM242A BasicMes-2 valise de mesure électronique
1/2" (DN15) 12 mm FIG1/2CSS12 1
Pour toutes dimensions. L’outil de mesure électronique est VM242A0101
1/2" (DN15) 14 mm FIG1/2CSS14 1 fourni avec valise et accessoires.
1/2" (DN15) 15 mm FIG1/2CSS15 1 NOTE: Pour raccorder la valise VM241 ancienne génération aux prises de mesure rapides SafeConTM Les
1/2" (DN15) 16 mm FIG1/2CSS16 1 adaptateurs VA3600C001 doivent être commandés séparément..
1/2" (DN15) 18 mm FIG1/2CSS18 1
Spare Parts
3/4" (DN20) 18 mm FIG3/4CSS18 1
NOTE: Les inserts de maintien doivent être utilisés pour des tubes cuivre ou acier de 1.0mm d’épaisseur
maxi. Température de service max. 120°C, et pression de service max. 10 bar.

No. Description Part No.

3 Vanne Kombi-3-plus Rouge (V5000)pour la mesure et

l’isolement sur la tuyauterie de départ No. Description Part No.
1/2" (for DN 15) V5000Y0015 1 Jeu de connecteurs de prise de pression G1/4"
3/4" (for DN 20) V5000Y0020 Pour toutes dimensions VS2600C001
1" (for DN 25) V5000Y0025 2 Insert vanne de rechange Kombi-II-plus V5032...B
1 1/4" (for DN 32) V5000Y0032 Pour vannes DN15 VS5032DZ1015
1 1/2" (for DN 40) V5000Y0040
Pour vannes DN20 VS5032DZ1020
2" (for DN 50) V5000Y0050
Pour vannes DN25 VS5032DZ1025
2 1/2" (for DN 65) V5000Y0065
3" (for DN 80) V5000Y0080 Pour vannes DN32 VS5032DZ1032
NOTE: Plus d’information produit et diagrammes sur fiche technique ‘V5000 Kombi-3-plus
Pour vannes DN40 VS5032DZ1040
4 Vanne ¼ de tour (VB550) d’isolement sur le départ Pour vannes DN50 VS5032DZ1050
1/2" (for DN 15) VB550Y0015 3 Insert vanne
3/4" (for DN 20) VB550Y0020 Pour vanne Kombi-II-plus V5032...BLF DN15 VS1200FV01
1" (for DN 25) VB550Y0025
1 1/4" (for DN 32) VB550Y0032
1 1/2" (for DN 40) VB550Y0040
2" (for DN 50) VB550Y0050

5 http://.ecc.emea.honeywell.com
V5032 Kombi -2-plus

Caractéristiques Hydrauliques V5032...BLF (DN15)

Zone d’application recommandée pour utilisation avec un servo-moteur.

Valeurs de pré-réglage
Réglage 1 2 3 4 5 6 7 8
Valeur kv 0.07 0.10 0.15 0.21 0.26 0.31 0.37 0.43
Valeur cv 0.06 0.09 0.13 0.18 0.22 0.27 0.32 0.37

Caractéristiques Hydrauliques V5032...B (DN15)

Valeurs de pré-réglage
Réglage 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Valeur kv 0.3 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.5 1.6 1.8 2.0 2.1
Valeur cv 0.3 0.3 0.3 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.3 1.4 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 2.4

Réglage 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 4.9 = ouvert

Valeur kv 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 kvs = 2.6
Valeur cv 2.7 2.8 2.8 2.9 2.9 3.0 cvs = 3.0

6 http://.ecc.emea.honeywell.com
V5032 Kombi -2-plus

Caractéristiques Hydrauliques V5032...B (DN20)

Valeurs de pré-réglage
Réglage 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Valeur kv 0.6 0.6 0.6 0.7 0.9 1.2 1.4 1.6 1.8 2.1 2.3 2.5 2.7 3.0 3.2 3.4 3.7 3.9
Valeur cv 0.7 0.7 0.7 0.8 1.1 1.4 1.6 1.9 2.1 2.4 2.6 2.9 3.2 3.4 3.7 4.0 4.2 4.6
Réglage 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 = ouvert
Valeur kv 4.2 4.5 4.8 5.1 5.3 5.5 5.7 5.9 6.1 6.3 6.5 kvs = 6.5
Valeur cv 4.9 5.3 5.6 5.9 6.2 6.4 6.7 6.9 7.1 7.3 7.5 cvs = 7.6

Caractéristiques Hydrauliques V5032...B (DN25)

Valeurs de pré-réglage
Réglage 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Valeur kv 0.5 0.5 0.5 0.6 0.9 1.1 1.3 1.6 1.8 2.0 2.2 2.5 2.7 3.0 3.2 3.4 3.7 4.0
Valeur cv 0.6 0.6 0.6 0.7 1.0 1.3 1.5 1.8 2.1 2.3 2.6 2.9 3.1 3.4 3.7 4.0 4.3 4.6
Réglage 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 = ouvert
Valeur kv 4.3 4.6 4.9 5.2 5.4 5.5 5.7 5.8 6.0 6.2 6.5 kvs = 6.6
Valeur cv 5.0 5.4 5.7 6.0 6.3 6.4 6.6 6.8 6.9 7.2 7.5 cvs = 7.6

7 http://.ecc.emea.honeywell.com
V5032 Kombi -2-plus

Caractéristiques Hydrauliques V5032...B (DN32)

Valeurs de pré-réglage
Réglage 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Valeur kv 2.1 2.5 2.7 2.8 2.9 3.0 3.4 4.0 4.8 5.7 6.6 7.5 8.5 9.6 10.9 12.0
Valeur cv 2.5 2.9 3.1 3.3 3.4 3.5 4.0 4.6 5.6 6.6 7.6 8.7 9.9 11.2 12.7 14.0
Réglage 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 = ouvert
Valeur kv 13.1 14.1 15.3 16.3 17.2 17.9 18.5 19.1 19.4 19.7 20.0 20.5 21.0 21.6 kvs = 21.9
Valeur cv 15.2 16.5 17.8 19.0 20.0 20.8 21.5 22.2 22.6 22.9 23.3 23.9 24.4 25.1 cvs = 25.5

Caractéristiques Hydrauliques V5032...B (DN40)

Valeurs de pré-réglage
Réglage 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Valeur kv 2.1 2.4 2.6 2.8 2.9 3.0 3.3 3.9 4.6 5.4 6.3 7.3 8.3 9.3 10.4 11.5
Valeur cv 2.4 2.8 3.0 3.3 3.4 3.5 3.9 4.5 5.4 6.3 7.3 8.5 9.6 10.9 12.1 13.3
Réglage 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 = ouvert
Valeur kv 12.6 13.7 14.8 15.9 16.8 17.5 18.2 18.6 18.9 19.1 19.6 20.1 20.6 21.1 kvs = 21.2
Valeur cv 14.6 16.0 17.2 18.5 19.5 20.3 21.1 21.6 22.0 22.2 22.8 23.4 23.9 24.5 cvs = 24.6

8 http://.ecc.emea.honeywell.com
V5032 Kombi -2-plus

Caractéristiques Hydrauliques V5032...B (DN50)

Valeurs de pré-réglage
Réglage 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4
Valeur kv 0.2 0.3 0.8 1.6 2.7 4.1 5.7 7.6 9.6 11.9 14.2 16.6 19.2 21.5 23.7 25.5 26.6 27.7
Valeur cv 0.2 0.3 0.9 1.9 3.2 4.8 6.7 8.8 11.2 13.8 16.5 19.3 22.3 25.0 27.6 29.7 30.9 32.2
Réglage 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = ouvert
Valeur kv 28.9 29.9 31.0 32.1 32.8 34.0 34.9 36.0 36.9 37.9 38.8 39.7 40.6 41.0 41.5 41.6 kvs = 41.5
Valeur cv 33.6 34.8 36.1 37.3 38.2 39.5 40.6 41.8 42.9 44.1 45.1 46.1 47.2 47.7 48.3 48.4 cvs = 48.3

Caractéristiques Hydrauliques V5032...B (DN65)

Valeurs de pré-réglage
Réglage 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4
Valeur kv 0.2 0.2 0.8 1.5 2.5 3.7 5.2 7.0 9.0 11.1 13.4 15.8 18.1 20.5 22.9 25.1 27.3 29.3
Valeur cv 0.3 0.2 0.9 1.8 2.9 4.4 6.1 8.1 10.4 12.9 15.6 18.3 21.1 23.9 26.6 29.2 31.7 34.1
Réglage 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = ouvert
Valeur kv 31.3 33.1 34.8 36.4 37.9 39.2 40.4 41.4 42.3 43.0 43.6 44.0 44.4 44.7 44.9 45.1 kvs = 45.3
Valeur cv 36.4 38.5 40.5 42.4 44.1 45.6 46.9 48.1 49.1 50.0 50.7 51.2 51.7 52.0 52.2 52.4 cvs = 52.6

9 http://.ecc.emea.honeywell.com
V5032 Kombi -2-plus

Caractéristiques Hydrauliques V5032...B (DN80)

Valeurs de pré-réglage
Réglage 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4
Valeur kv 13.9 16.9 20.0 23.1 26.2 29.3 32.3 35.3 38.1 40.8 43.4 45.9 48.2 50.4 52.4 54.3 56.0 57.6
Valeur cv 16.2 19.7 23.2 26.8 30.4 34.0 37.6 41.0 44.3 47.5 50.5 53.4 56.1 58.6 60.9 63.1 65.1 67.0

Réglage 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = ouvert
Valeur kv 59.1 60.5 61.8 62.9 64.0 65.0 65.9 66.8 67.6 68.3 69.0 69.7 70.3 71.0 71.6 72.1 kvs = 73.0
Valeur cv 68.7 70.4 71.8 73.2 74.4 75.6 76.7 77.7 78.6 79.5 80.3 81.1 81.8 82.5 83.2 83.9 cvs = 84.9

10 http://.ecc.emea.honeywell.com
V5032 Kombi -2-plus

Valeurs de Kvs pour mesure à l’aide d’un appareil non fourni par Honeywell
V5032...BLF (DN15)
Réglage 1 2 3 4 5 6 7 8
Valeur kv 0.07 0.10 0.15 0.21 0.26 0.31 0.37 0.43
Valeur cv 0.06 0.09 0.13 0.18 0.22 0.27 0.32 0.37

V5032...B (DN15)
Réglage 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Valeur kv 0.3 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.2 1.4 1.5 1.7 1.9 2.1 2.4 2.7
Valeur cv 0.3 0.3 0.3 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.2 1.3 1.4 1.6 1.7 2.0 2.2 2.4 2.8 3.1

Réglage 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 4.9 = ouvert

Valeur kv 2.9 3.2 3.4 3.6 3.8 4.1 kvs = 4.3
Valeur cv 3.4 3.7 4.0 4.2 4.4 4.8 cvs = 5.0

V5032...B (DN20)
Réglage 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Valeur kv 0.6 0.6 0.6 0.7 1.0 1.2 1.5 1.7 2.0 2.3 2.5 2.8 3.1 3.3 3.6 3.8 4.1 4.4
Valeur cv 0.7 0.7 0.7 0.9 1.1 1.4 1.7 2.0 2.3 2.6 2.9 3.2 3.6 3.9 4.2 4.4 4.7 5.1

Réglage 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 = ouvert
Valeur kv 4.8 5.2 5.6 5.9 6.3 6.6 6.9 7.2 7.6 7.9 8.2 kvs = 8.4
Valeur cv 5.6 6.1 6.5 6.9 7.4 7.7 8.0 8.4 8.8 9.2 9.6 cvs = 9.8

V5032...B (DN25)
Réglage 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Valeur kv 0.5 0.6 0.6 0.6 0.9 1.1 1.4 1.7 1.9 2.2 2.4 2.7 2.9 3.2 3.5 3.7 3.9 4.2
Valeur cv 0.6 0.8 0.8 0.8 1.1 1.3 1.6 1.9 2.2 2.5 2.8 3.1 3.4 3.7 4.0 4.3 4.5 4.9

Réglage 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 = ouvert
Valeur kv 4.4 4.7 5.1 5.5 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 6.8 7.3 kvs = 7.4
Valeur cv 5.1 5.5 6.0 6.4 6.8 7.0 7.2 7.4 7.5 7.9 8.4 cvs = 8.6

V5032...B (DN32)
Réglage 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Valeur kv 2.1 2.5 2.7 2.9 3.0 3.1 3.4 4.1 4.9 5.8 6.7 7.6 8.7 9.9 11.4 13.2
Valeur cv 2.5 2.9 3.1 3.4 3.5 3.6 4.0 4.8 5.7 6.7 7.8 8.9 10.1 11.5 13.3 15.3

Réglage 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 = ouvert
Valeur kv 15.2 17.3 19.4 21.3 22.5 23.1 22.6 22.0 21.1 21.0 20.1 20.7 21.3 22.2 kvs = 23.1
Valeur cv 17.7 20.1 22.5 24.8 26.2 26.9 26.3 25.5 24.6 24.5 23.7 24.0 24.7 25.8 cvs = 26.8

V5032...B (DN40)
Réglage 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Valeur kv 2.1 2.4 2.6 2.8 2.9 3.0 3.4 3.9 4.7 5.5 6.3 7.3 8.3 9.4 10.6 12.1
Valeur cv 2.4 2.8 3.1 3.3 3.4 3.5 3.9 4.6 5.4 6.4 7.4 8.4 9.6 10.9 12.3 14.0

Réglage 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 = ouvert
Valeur kv 14.0 16.5 19.1 21.2 22.7 23.3 23.3 22.7 21.5 20.0 19.6 19.8 20.4 21.3 kvs = 21.4
Valeur cv 16.3 19.1 22.2 24.6 26.3 27.1 27.0 26.4 25.0 23.3 22.8 23.0 23.7 24.8 cvs = 24.9

V5032...B (DN50)
Réglage 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4
Valeur kv 0.2 0.3 0.8 1.6 2.8 4.3 6.0 8.2 10.7 13.6 17.1 20.8 24.8 28.8 31.6 33.0 33.2 33.3
Valeur cv 0.2 0.3 0.9 1.9 3.2 4.9 7.0 9.5 12.4 15.8 19.8 24.2 28.9 33.5 36.7 38.4 38.6 38.7

11 http://.ecc.emea.honeywell.com
V5032 Kombi-2-plus

Réglage 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = ouvert
Valeur kv 33.3 33.9 34.9 35.8 36.4 38.0 39.8 42.1 44.2 45.7 47.1 48.7 50.4 51.8 50.7 48.8 kvs = 46.9
Valeur cv 38.7 39.4 40.6 41.7 42.3 44.1 46.2 48.9 51.4 53.2 54.7 56.6 58.6 60.2 59.0 56.7 cvs = 54.6

V5032...B (DN65)
Réglage 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4
Valeur kv 0.3 0.5 1.1 1.6 2.4 3.5 4.9 6.6 8.7 11.0 13.4 15.8 18.2 20.5 22.6 24.7 26.7 28.8
Valeur cv 0.4 0.6 1.2 1.9 2.8 4.0 5.7 7.7 10.1 12.8 15.6 18.4 21.1 23.8 26.3 28.7 31.1 33.4

Réglage 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = ouvert
Valeur kv 30.8 33.0 35.2 37.5 39.7 41.7 43.3 44.6 45.5 46.2 46.6 46.9 47.1 47.2 47.3 47.3 kvs = 47.4
Valeur cv 35.8 38.4 41.0 43.6 46.2 48.4 50.4 51.8 52.9 53.7 54.2 54.5 54.7 54.9 55.0 55.0 cvs = 55.1

V5032...B (DN80)
Réglage 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4
Valeur kv 13.9 16.7 19.8 13.0 26.2 29.6 32.9 36.2 39.4 42.5 45.6 48.5 51.3 54.0 56.5 58.9 61.2 63.3
Valeur cv 16.2 19.5 23.0 26.7 30.5 34.4 38.2 42.1 45.8 49.4 53.0 56.4 59.7 62.8 65.7 68.5 71.2 73.6

Réglage 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9 = ouvert
Valeur kv 65.2 67.1 68.7 70.3 71.7 73.0 74.1 75.2 76.1 76.9 77.7 78.4 78.9 79.5 79.9 80.3 kvs = 80.9
Valeur cv 75.9 78.0 79.9 81.7 83.3 84.8 86.2 87.4 88.5 89.5 90.3 91.1 91.8 92.4 92.9 93.4 cvs = 91.0

Influence des additifs (refrigerants)

Le débit au travers d’une vanne est défini par la valeur de Kv. La valeur de Kv représente le débit m [m³/h] au travers d’une vanne pour une pression différentielle de 1 bar (14.5 psi), et est valable
uniquement pour des fluides de densité σ0 = 1000 kg/m³. Cette condition est une caractéristique de l’eau à température de 20°C (68°F). Pour les fluides de densité différente, on appliquera la
formule corrective ci-après:

m ρ Medium
kv Medium = ----------- × --------------------------
∆p ρ0

Facteur de correction f
Lorsque la densité σ est exprimée en t/m³ au lieu de kg/m³, on utilise le facteur de correction f. On utilisera ce facteur f pour recalculer la valeur kv, la perte de charge et le débit :

1 1
kv Medium = kv 0 × ----- ∆p Medium = ∆p 0 × f mMedium = m 0 × -----
f f

Table 1. Valeurs de correction du facteur f

Fluide Proportion Facteur de correction f

d‘eau 5°C (41°F) 20°C (68°F) 35°C (95°F) 50°C (122°F) 65°C (149°F) 80°C (176°F)
Eau normale 100% 1.000 0.998 0.994 0.988 0.981 0.972
Ethylène Glycol 70% 1.052 1.047 1.041 1.033 1.024 1.015
Ou Antifrogen N 50% 1.086 1.079 1.070 1.061 1.052 1.042
Propylène glycol 70% 1.035 1.029 1.021 1.012 1.002 0.991
ou. Antifrogen L 50% 1.053 1.044 1.035 1.025 1.014 1.002

Manufactured for and on behalf of the

E & ES
Honeywell Environmental and Combustion Controls Division of
Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16,
72 chemin de la Noue Switzerland by its Authorised Representative Honeywell
74380 Cranves Sales GmbH
GERMANY EN 0H-2316GE23 R1215
Tél. +33 (0)4 50 31 67 30 Sous reserve de modifications
Fax: +33 (0)4 50 31 67 40 © 2015 Honeywell GmbH

http://ecc.emea.honeywell.com