OFFRE nº 24.DZ.O.

111
DATE: 12.03.2024

APPEL D’OFFRE: Consultation envoyée le 11.03.2024

SOCIETE: METROTEC ALGERIE

OBJET: ETALONNAGE MASSES M2 ET F2

PRESTATION DE SERVICE DE MÉTROLOGIE

PAR UN LABORATOIRE D’ETALONNAGE

ACCREDITÉ ISO/CEI 17025

OFFRE TECHNIQUE ET COMMERCIALE

José Salgado Figueira

Elaborée par: Mobile: +213 773793058 / +351962059117
E-mail: jsfigueira@isq.pt
ISQ SARL\006.5

Algérie Algeria: 19 A • Coopérative SILFA • Jolie Vue • Kouba • ALGER

Téléphone : +213 (0) 23 72 69 59 • Fax: +213 (0) 23 72 69 60

Siége headquarters: TAGUS PARK – OEIRAS • Apartado 12 • 2741 - 901 PORTO SALVO • PORTUGAL
Phone: +351 21 4229438 • Fax: +351 21 4229408
 Offre nº: 24.DZ.O.111
Date: 12.03.2024
Page 2 de 9

METROTEC ALGERIE
Services d’étalonnage

1. OBJET

Cette offre se réfère aux conditions techniques et commerciales pour la prestation des services
de métrologie par un laboratoire d’étalonnage accréditée (EN ISO/IEC 17025), suivant la
consultation envoyée par mail le 11.03.2024 pour l’étalonnage de masses M2 et F2.

2. PRESENTATION DE LA SOCIÉTÉ

L’ISQ est une des plus importantes infrastructures technologiques de l’Europe et ses laboratoires
accrédités d’après la norme EN 17025 sont une factor essentielle pour l’exécution des essais
spécifiques et aussi pour l’appui aux diverses structures opérationnelles dans la persécution de
leur mission. Les laboratoires ISQ sont homologués par l'IPQ - Instituto Português da Qualidade –
(L'Institut Portugais de la Qualité), membre du réseau IQ, et selon la norme NP EN 17025 et ISO
9001. L’ISQ a la capacité de faire les essais et étalonnages dans ses installations permanents
(laboratoires au Portugal) ou bien « in situ ».
L’ISQ SARL a créé son laboratoire de Métrologie permettant ainsi d’offrir des services
d’étalonnages. Nos prestations d’étalonnage sont assurées par une équipe de techniciens
spécialisés en métrologie et sont développées dans nos installations à Kouba – Alger ou sur site.
Le laboratoire est accrédité selon la norme ISO 17025 par l’organisme d’accréditation algérien
ALGERAC pour les grandeurs physiques suivantes :
- Pesage (Balances jusqu’à 600 kg)
- Masses (de classe M de 10 et 20 kg)
- Masses (jusqu’à classe F1 de 1 g et 10 kg)
- Pression (Manomètres / Transmetteurs de Pression à lecture directe)

Algérie Algeria: 19 A • Coopérative SILFA • Jolie Vue • Kouba • ALGER

Téléphone : +213 (0) 23 72 69 59 • Fax: +213 (0) 23 72 69 60
ISQ SARL\006.5

Siége headquarters: TAGUS PARK – OEIRAS • Apartado 12 • 2741 - 901 PORTO SALVO • PORTUGAL
Phone: +351 21 4229438 • Fax: +351 21 4229408
 Offre nº: 24.DZ.O.111
Date: 12.03.2024
Page 3 de 9

METROTEC ALGERIE
Services d’étalonnage

- Température (Chaînes de mesure de température / Thermomètre numérique ou

analogique/ Thermomètre à liquide en verre)
- Température (Capteurs autonomes / Thermo-hygromètres / Thermo-baromètres /
Thermo-anémomètres /sonde d'air)
- Volume (Micropipettes / Dispensateurs / Burettes à piston (10 μl ≤ V ≤ 20 ml)
- Volume / Capacité d’un récipient (0,5 à 100 ml (Pipette graduée) 1 à 100 ml /
(Burette en verre) 1 à 2000 ml / (Fiole à col étroit) 5 à 1000 ml / (Fiole à col large) 5 à
2000 ml / (Eprouvette graduée) 1 à 100 ml / (Pycnomètre)
- Humidité relative à Ts = 23°C / 10 ≤ Uw ≤ 90%HR (Hygromètre à variation d’impédance
/Thermo-hygromètres / hygromètres / enregistreurs d'humidité / capteurs d'humidité)
- Enceinte thermostatique (de -40 °C à +180°C)

3. ETENDUE DES SERVICES ET PRIX

Les activités à développer, dans le contexte de cette offre, consistent dans les prestations
suivantes :

Algérie Algeria: 19 A • Coopérative SILFA • Jolie Vue • Kouba • ALGER

Téléphone : +213 (0) 23 72 69 59 • Fax: +213 (0) 23 72 69 60
ISQ SARL\006.5

Siége headquarters: TAGUS PARK – OEIRAS • Apartado 12 • 2741 - 901 PORTO SALVO • PORTUGAL
Phone: +351 21 4229438 • Fax: +351 21 4229408
 Offre nº: 24.DZ.O.111
Date: 12.03.2024
Page 4 de 9

METROTEC ALGERIE
Services d’étalonnage

Local
Points
Essai Valeur Total (DA) Obs (Accréditation)
Item Déscription étalonage Qté
(voir unitaire HT
(voir note)
note)
Masse Classe M2 20kg Sous accréditation
1 7) A 10 000,00 3 30 000,00
ALGERAC
Masse Classe M2 5kg Sous accréditation
2 7) A 8 000,00 1 8 000,00
ALGERAC
Masse Classe F2 500g Sous accréditation
3 7) A 7 000,00 1 7 000,00
ALGERAC
Masse Classe F2 100g Sous accréditation
4 7) A 7 000,00 2 14 000,00
ALGERAC
Masse Classe F2 20g Sous accréditation
5 7) A 7 000,00 2 14 000,00
ALGERAC
Masse Classe F2 10g Sous accréditation
6 7) A 7 000,00 1 7 000,00
ALGERAC

Total Général (HT) 80 000,00

TVA (19%) 15 200,00
Total (TTC) 95 200,00

Notes :

 Le prix est valable pour l’ensemble des équipements. Adjudication partielle peut être
sujet à une révision des prix

Local essai :
A. Laboratoire SARL ISQ – Kouba
B. Dans les installations du client

 Points étalonnage :
1) Comme indiquée par le client /AO/Consultation
2) Température (min 2 points ; immersion des sondes de 60 a 110 mm ;
thermomètres et chaines de mesure de température)

Algérie Algeria: 19 A • Coopérative SILFA • Jolie Vue • Kouba • ALGER

Téléphone : +213 (0) 23 72 69 59 • Fax: +213 (0) 23 72 69 60
ISQ SARL\006.5

Siége headquarters: TAGUS PARK – OEIRAS • Apartado 12 • 2741 - 901 PORTO SALVO • PORTUGAL
Phone: +351 21 4229438 • Fax: +351 21 4229408
 Offre nº: 24.DZ.O.111
Date: 12.03.2024
Page 5 de 9

METROTEC ALGERIE
Services d’étalonnage
3) Humidité (min 2 points)
4) Pression (min 5 points)
5) Volume (min 3 points)
6) Balances (min 5 points)
7) Masses / Dimensionnel (valeur nominale)
8) Autres équipements (min 2 points)
9) Essais (min 1 point)

Sera remis au client :

 L’étiquette pour apposer sur l’équipement.
 Élaboration du certificat/rapport selon les normes et standards internationaux :
o Certificats numériques d'étalonnage
o Rapport numérique de caractérisation
 Les certificats numériques sont envoyés par email après l’encaissement du paiement du
service.

4. PERIODE DU TRAVAIL

L’exécution du travail sera effectuée à la date programmée entre l’ISQ SARL et le client. SARL ISQ
peut assurer la mobilisation d’un technicien sous accréditation Algerac en conformité avec les
délais prévus dans la consultation et après la réception du BC/contrat signé.

1) Etalonnages sur site - Equipements en panne ou indisponibles- Dans le cas que l’ISQ
mobilise des équipes sur site, si les équipements ne sont pas disponibles ou en panne, la
facturation sera sur la base de la mobilisation des moyens et ressources humaines. Au
minimum sera chargé un jour de travail : 35.000,00DA HT (trente-cinq mille dinars en hors
taxes)

Algérie Algeria: 19 A • Coopérative SILFA • Jolie Vue • Kouba • ALGER

Téléphone : +213 (0) 23 72 69 59 • Fax: +213 (0) 23 72 69 60
ISQ SARL\006.5

Siége headquarters: TAGUS PARK – OEIRAS • Apartado 12 • 2741 - 901 PORTO SALVO • PORTUGAL
Phone: +351 21 4229438 • Fax: +351 21 4229408
 Offre nº: 24.DZ.O.111
Date: 12.03.2024
Page 6 de 9

METROTEC ALGERIE
Services d’étalonnage

2) Equipements en panne : Les équipements délivrés par le client pour étalonnage aux
laboratoires de l’ISQ et que on constate, pendant l’étalonnage, qu’ils ne sont pas en
fonctionnement (en panne) sera chargé au client 80% de la valeur de l’étalonnage (en HT).

Travail Complémentaire
La réalisation d’autres essais ou des quantités différents, non prévue dans la présente offre, à la
demande du client, devra faire l’objet d’une communication écrite à l’ISQ SARL avec indication de
la nature du service. Dans ce cas-là, l’ISQ SARL, dans les cinq (05) jours suivant la réception de la
communication, soumettra au client, un devis précisant les conséquences éventuelles de la
demande sur le délai contractuel et, notamment, sur le prix.

5. ÉQUIPE TECHNIQUE

Les prestations seront réalisées par des cadres qualifiés et spécialisés dans le domaine de la
métrologie.

6. INCLUSIONS

Dans les prix unitaires d’étalonnage présentés sont inclus également

 Frais de déplacement et hébergement de techniciens sur site (si applicable)
 Coordination technique
 Certificat d’étalonnage / Rapport délivré avec signature numérique

Algérie Algeria: 19 A • Coopérative SILFA • Jolie Vue • Kouba • ALGER

Téléphone : +213 (0) 23 72 69 59 • Fax: +213 (0) 23 72 69 60
ISQ SARL\006.5

Siége headquarters: TAGUS PARK – OEIRAS • Apartado 12 • 2741 - 901 PORTO SALVO • PORTUGAL
Phone: +351 21 4229438 • Fax: +351 21 4229408
 Offre nº: 24.DZ.O.111
Date: 12.03.2024
Page 7 de 9

METROTEC ALGERIE
Services d’étalonnage
7. EXCLUSIONS

Les services d’étalonnage seront rendus après la réception du Bon de Commande

Le client mettra à disposition de nos techniciens la documentation technique (par ex : manuel de

fabricant de chaque équipement) pour l’exécution du travail, si nécessaire. Les équipements
seront aussi mis à disposition ou bien délivrés pour étalonnage dans nos laboratoires avec tous les
accessoires nécessaires (batterie, piles, câbles de connexion, logicielle, etc.)

Les équipements à étalonner sur site devront être mis à disposition par le client en conditions de
fonctionnement et de sécurité nécessaires et aux dates programmées

Les équipements à étalonner aux laboratoires de Métrologie de la SARL ISQ (Alger) et de l’ISQ
(Portugal) devront être remis et relevés par le client dans les installations d’ISQ SARL à Kouba,
Alger, en conditions de fonctionnement et de sécurité nécessaires et aux dates programmées.

Pour le certificat d’étalonnage/Rapport d’essai de caractérisation incluant le constat de

conformité, le client devra informer par écrit les Erreurs Maximales Tolérées (E.M.T) et la réglé
de décision à l’ISQ SARL, avant chaque intervention.

Le client désignera un interlocuteur qui sera le responsable pour la programmation des

interventions et apportera son assistance pour toute démarche liée à prestation du service.

Le client est responsable pour la définition des points d’étalonnage et des EMT et dans les cas
des micropipettes est obligé de fournir les pointes qui vont avec. Sans avoir ces informations /
matériel, qui doivent être transmis avant l’opération d’étalonnage, ne sera pas possible
commencer le service.

Algérie Algeria: 19 A • Coopérative SILFA • Jolie Vue • Kouba • ALGER

Téléphone : +213 (0) 23 72 69 59 • Fax: +213 (0) 23 72 69 60
ISQ SARL\006.5

Siége headquarters: TAGUS PARK – OEIRAS • Apartado 12 • 2741 - 901 PORTO SALVO • PORTUGAL
Phone: +351 21 4229438 • Fax: +351 21 4229408
 Offre nº: 24.DZ.O.111
Date: 12.03.2024
Page 8 de 9

METROTEC ALGERIE
Services d’étalonnage
8. PAYEMENTS

Le payement des prestations sera effectué dans les conditions suivants :

1) Equipements étalonnés en Algerie

a. Services jusqu’à 20.000,00 DA seront payés (espèce / chèque) avant la réalisation du

service ; Paiements en espèce seront accrus de l’impôt de timbre.

b. Services de 20.001,00 DA jusqu’à 100.000,00 DA seront payés par chèque, 50% avant le la
réalisation du service et 50% après la réalisation du services / remise de l’équipement ;

c. Services supérieurs a 100.001,00 DA seront payés par chèque 30 jours après la date de la
facture

d. Prestation des services faits par contrat seront payés par virement bancaire 30 jours
après la date de la facture

Les certificats seront remis après l’encaissement du paiement.

Note : Si à terme échu, la SARL ISQ ne reçoit pas le solde des factures présentées, le retard de
paiement ouvre droit, a des intérêts moratoires calculés depuis le jour qui suit l’expiration de
l’échéance de paiement, aux taux d’escompte de la banque d’Algérie. Commissions de la
recapitalisation des intérêts.

La liquidation des sommes dues à la SARL ISQ en principal, intérêts et autres accessoires n’est
suspensif que par le règlement de toutes les sommes dues

Les paiements peuvent être faits par :

 Chèque
 Virement bancaire

Algérie Algeria: 19 A • Coopérative SILFA • Jolie Vue • Kouba • ALGER

Téléphone : +213 (0) 23 72 69 59 • Fax: +213 (0) 23 72 69 60
ISQ SARL\006.5

Siége headquarters: TAGUS PARK – OEIRAS • Apartado 12 • 2741 - 901 PORTO SALVO • PORTUGAL
Phone: +351 21 4229438 • Fax: +351 21 4229408
 Offre nº: 24.DZ.O.111
Date: 12.03.2024
Page 9 de 9

METROTEC ALGERIE
Services d’étalonnage
o BEA - Banque Extérieure d'Algerie - Agence Riaadh El Feth - RIB 002 00002
0022200107 70
o BNP PARIBAS - Agence Hydra - RIB 027 007000 001880 001 79
o AGB - Agence Kouba - RIB 032 000 140151921208 70
 Espèce (jusqu’à 50.000,00 DA plus le droit de timbre au taux légale)
9. IMPOTS

La TVA (19%), n’est pas incluse dans les prix unitaires mentionnés et est à la charge du client.

10. VALIDITÉ

Cette offre reste valable pendant 120 jours.

11. ASSURANCE

L’ISQ SARL a une assurance ajustée pour leurs activités professionnelles.

12. CONFIDENTIALITE

L’ISQ SARL s’engage à respecter le secret professionnel relativement aux informations obtenues
au cours des activités réalisées dans le cadre des services engagés, à l’exception de ce qui
concerne les communications qu’il est tenu d’effectuer auprès des autorités compétentes.

13. ACCREDITATIONS

Pour Information détaillé sur les incertitudes et méthodes d’étalonnage et essais pour la portée
de l’accréditation, merci de consulter les liens mentionnés ci-dessous.
ALGERAC:

https://algerac.dz/wp-
content/uploads/2023/03/Certificat_ISQ_1_1_009_Rev07_09_03_2023_sw.pdf

Algérie Algeria: 19 A • Coopérative SILFA • Jolie Vue • Kouba • ALGER

Téléphone : +213 (0) 23 72 69 59 • Fax: +213 (0) 23 72 69 60
ISQ SARL\006.5

Siége headquarters: TAGUS PARK – OEIRAS • Apartado 12 • 2741 - 901 PORTO SALVO • PORTUGAL
Phone: +351 21 4229438 • Fax: +351 21 4229408