SIRCO M et MV

Interrupteurs universels
de 16 à 160 A

T HE V E R S A T IL E S OL U T I O N
SOCOMEC : SOCOMEC C’EST AUSSI
l’innovation au service des > Interrupteurs sectionneurs SIRCO
systèmes de coupure BT jusqu’à 5000 A
Référence dans le domaine de la coupure électrique,
SOCOMEC propose une nouvelle génération d’appareils
dédiés aux applications de coupure et de commutation
jusqu’à 160 A.

SIRCO M et MV :
L’intégration totale des fonctions

sircO 353 A
de sectionnement, de coupure,
de commande, de commutation
et de protection associée.
SOCOMEC a su développer un concept technologique > Commutation manuelle et motorisée
nouveau permettant d’allier les fonctionnalités d’un inter-
rupteur-sectionneur à celles d’un commutateur et de
proposer un design modulaire particulièrement innovant.

SIRCO M et MV :
Une réponse concrète
aux normes de construction
CEI, NF EN 60947-3 ou UL 508.
ATYSM 007 A

La nouvelle gamme d’interrupteurs SIRCO M et MV a été

conçue, testée et éprouvée selon les critères définis par la
norme internationale CEI 60947-3.
Cette démarche garantit un produit de qualité totalement
adapté aux contraintes d’exploitations actuelles. > Interrupteurs sectionneurs fusibles
FUSERBLOC en commande fronto-
latérale droite
FUSER 703 A
ATYS 079 A
Interrupteurs universels SIRCO M
le standard adaptable
Apartirdecomposantsstandard,créezl’interrupteurtotalementadaptéàvosapplications
lesplusvariées.

COUPERETSECTIONNER COMMUTER S’ADAPTER

Pour une exploitation optimale et sûre des Deux appareils de coupure interverrouillés A toutes les applications de distribution ou
circuits électriques BT. mécaniquement d’origine. de protection moteur.

5
6

7
8
1. Appareil complet commande par levier (toggle)
2. Appareil nu 3 2
3. Poignée directe
I ON
4. Poignée extérieure frontale et latérale droite 6
5. Poignée extérieure latérale gauche I ON 6 4
90°
6. Axe pour commande extérieure frontale et latérale 90°
7. 4e pôle ou pôle neutre non coupé ou pôle PE non coupé O
SircM 171 A

8. Contact auxiliaire
OFF 10 OFF
O
9. Cache-bornes 1 pôle
4
10. Cache-bornes 3 pôles

UNE INTEGRATION PARFAITE DANS VOS APPLICATIONS

> Entêted’armoiredivisionnaire
> Départdivisionnaire
> Commandemachine I
I O

> Coupurelocale I
O

I
O
SircM 021 E Fr
 SIRCO M et MV
Les accessoires au service de l’innovation

UN SYSTÈME DE COUPURE OPTIMISÉ

> SIRCO M > SIRCO MV
Une coupure par contact à pression et une commande fronto-latérale Une coupure à glissement alliant :
d’origine. - une haute tenue dynamique,
fermetu
de - un grand nombre de manœuvres.
re
tème

breveté
Sy s
SircM 163 A - 164 A

SircM 007 A
Position 0 Position I

DES ACCESSOIRES STANDARDISÉS DE NOUVELLES ADAPTATIONS FONCTIONNELLES

> Commandedirecte > Montagesurporteoufixationlatéraledroite
Une commande directe pour Kit de montage sur porte pour une mise en œuvre rapide et facile.
répondre aux usages de chaque
SircM 132 A - 133 A

marché.

SircM 170 A - 157 A - 158 A

Par poignée rotative Par levier (toggle)

> Commandeextérieure
Une commande extérieure ergono-
mique en alignement avec le reste
AccES 278 A - 279 A

Encombrement réduit Fixation latérale droite Montage sur porte

de la gamme par poignée rotative en
commande frontale, latérale droite
ou latérale gauche.
16 à 80 A 100 à 160 A

> Pôlesadditionnels
SircM 015 A

Permettant une configuration libre

et homogène : Protection complète IP2X
SircM 072 B

- pôle de puissance,
- pôle de neutre passant,
- pôle P.E. > Plastron
Transformation d’appareils de base en :
- interrupteurs 6 ou 8 pôles,
> Contactsauxiliaires
- commutateurs 3 ou 4 pôles, en position I - 0 - II ou I - I+II - II.
Ces contacts auxiliaires de précou-
pure et de signalisation permettent
d’anticiper la coupure des pôles prin-
SircM 075 B

cipaux.
SircM 062 A - 016 A

> Cachebornes
Unipolaires, tripolaires et tétrapo-
laires, ils assurent la protection
SircM 012 A

amont et aval contre les contacts

directs.
SIRCO M et MV
Dix calibres de 16 à 160 A multipolaires
pour les applications industrielles et tertiaires BT
SIRCO M SIRCO M SIRCO M SIRCO M
16 à 40 A 63 à 80 A 100 et 125 A 100 à 160 A
FONCTIONS
Interrupteur - sectionneur 3 / 4 pôles • • • •
Interrupteur - sectionneur 6 / 8 pôles • •
Commutateur 3 / 4 pôles I - O - II • •
Commutateur 3 / 4 pôles I - I+II - II • •
CARACTÉRISTIQUES
COMMANDE
Manuelle • • • •
Par levier (Toggle) • •
POIGNEE DE COMMANDE DIRECTE
Frontale • • • •
POIGNEE DE COMMANDE EXTERIEURE
Frontale • • • •
Latérale droite • • • •
Latérale gauche • • • •
COUPURE
Pleinement apparente • • • •
Visible •
BOITIER
Modulaire • • • •

Assemblage sous coffret SIRCO MV

• Enveloppe polycarbonate.
Une réponse à chaque besoin
• IP65. d’intégration en enveloppe
• 2 teintes :
- couvercle gris et poignée noire,
- couvercle jaune et poignée rouge. > Montage en fond d’armoire
• 2 tailles de coffret pour faciliter le raccordement : • Sur rail DIN • Sur platine
- Boîtier 16 à 40 A
(H x L x P :162 x 99 x 92 mm) avec pré-perçage ;

sircm 002 A
2 à droite et 2 à gauche M16, 2 en haut et 2 en bas
M20/25, 4 à l’arrière M20,
- Boîtier 63 à 100 A

sircm 001 A
(H x L x P : 210 x 125,5 x 92 mm) avec pré-perçage ;
2 à droite et 2 à gauche M16, 2 en haut et 2 en bas
M25/32, 2 à l’arrière M25/32.
> Prise de tension
• Borne de terre et borne de neutre amovibles.
Accessoire de prise de tension sécurisé
• Fermeture par vis plombable.
• Pattes de fixation sécables.
sircm 019 A
sircm 018 A

Borne de terre et borne

de neutre amovibles

> 3 modèles de commande sont disponibles

sircm 032 C
sircm 034 A 2
sircm 034 A 2

Axe métallique

Commande Commande extérieure Commande extérieure frontale

directe latérale droite ou latérale gauche
Socomec SCP proche de vous
AGEnCES ET DéPôTS
BORDEAUX (16 - 17 - 24 - 33 - 40 - LYON (01 - 03 - 21 - 38 (région lyonnaise) - NANTES (22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 - 56 - STRASBOURG (25 - 67 - 68 - 70 - 90)
47 - 64) 39 - 42 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71 - 89) 79 - 85 - 86) 24, rue de l’Expansion
5, rue Jean-Baptiste Perrin Le Mas des Entreprises 5, rue de la Bavière - Erdre Active 67150 Erstein
ZI, Parc d’activités Mermoz 15/17 rue Emile Zola 44240 La Chapelle-sur-Erdre Tél. 03 88 57 41 30
33320 Eysines 69153 Décines Charpieu Cedex Tél. 02 40 72 94 72 Fax 03 88 57 42 78
Tél. 05 57 26 85 00 Tél. 04 78 26 66 57 Fax 02 40 72 88 23 scp.strasbourg@socomec.com
Fax 05 56 36 25 42 Fax 04 78 26 65 96 scp.nantes@socomec.com
scp.bordeaux@socomec.com scp.lyon@socomec.com TOULOUSE (09 - 11 - 12 - 15 - 19 - 23 -
PARIS - ÎLE-DE-FRANCE (75 - 77 - 31 - 32 - 34 - 46 - 48 - 65 - 66 - 81 - 82 - 87)
GRENOBLE (07 Nord - 26 Nord - 38 (hors MARSEILLE - CORSE - MONACO 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95) Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis
région lyonnaise) - 73 - 74) (04 - 05 - 06 - 07 Sud - 13 - 26 Sud - 30 - Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange 31140 Launaguet
17, avenue du Granier 83 - 84) 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tél. 05 62 89 26 10
38240 Meylan Parc d’Activité Europarc Sainte Victoire Tél. 01 45 14 63 40 Fax 05 62 89 26 19

Pour le respect de l’environnement, ce document a été imprimé sur papier PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
Tél. 04 76 90 52 53 Le Canet - Bât. N° 7 Fax 01 48 75 50 61 scp.toulouse@socomec.com
Fax 04 76 41 08 62 13590 Meyreuil scp.paris@socomec.com

Réf. DOC 68101 - 09/12 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC - Pour le respect de l’environnement, ce document a été imprimé sur papier PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) - COUV 169 A
scp.grenoble@socomec.com Tél. 04 42 59 61 98 TOURS (18 - 28 - 36 - 37 - 41 - 45 - 72)
Fax 04 42 52 46 14 ROUEN (14 - 27 - 50 - 61 - 76) La Milletière - 7 allée Colette Duval
LILLE (59 - 60 - 62 - 80) scp.marseille@socomec.com 15, allée Robert Lemasson 37100 Tours
Parc de la Cimaise - 8 rue du Technoparc des Bocquets Tél. 02 47 41 64 84
Carrousel METZ (02 - 08 - 10 - 51 - 52 - 54 - 55 - 76230 Bois Guillaume Fax 02 47 41 94 92
59650 Villeneuve d’Ascq 57 - 88) Tél. 02 35 61 15 15 scp.tours@socomec.com
Tél. 03 20 61 22 80 62, rue des Garennes Fax 02 35 60 10 44
Fax 03 20 91 16 81 57155 Marly scp.rouen@socomec.com
scp.lille@socomec.com Tél. 03 87 62 55 19
Fax 03 87 56 16 98
scp.metz@socomec.com

En EUROPE AU MOYEn ORIEnT En ASIE

ALLEMAGNE POLOGNE EMIRATS ARABES UNIS ASIE DU NORD EST
D - 76275 Ettlingen 01-625 Warszawa Dubai, U.A.E. P.R.C 200052 Shanghai - China
Tél. +49 (0)7243 65 29 2 0 Tél. +48 91 442 64 11 Tél. +971 (0) 4 29 98 441 Tél. +86 (0)21 5298 9555
info.scp.de@socomec.com info.scp.pl@socomec.com info.scp.ae@socomec.com info.scp.cn@socomec.com

BELGIQUE ROYAUME UNI ASIE DU SUD EST & PACIFIQUE

B - 1190 Bruxelles Hitchin Hertfordshire SG4 0TY En AMéRIQUE DU nORD UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tél. +32 (0)2 340 02 30 Tél. +44 (0)1462 440033 Tél. +65 65 07 94 90
info.scp.be@socomec.com info.scp.uk@socomec.com USA, CANADA & MEXIQUE info.scp.sg@socomec.com
Cambridge, MA 02142 USA
ESPAGNE SLOVÉNIE Tél. +1 617 245 0447 ASIE DU SUD
E - 08310 Argentona (Barcelona) SI - 1000 Ljubljana info.scp.us@socomec.com 122001 Gurgaon, Haryana - India
Tél. +34 93 741 60 67 Tél. +386 1 5807 860 Tél. +91 124 4562 700
info.scp.es@socomec.com info.scp.si@socomec.com info.scp.in@socomec.com

ITALIE TURQUIE
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI) 34775 Istanbul
Tél. +39 02 9849821 Tel. +90 (0) 216 540 71 20
info.scp.it@socomec.com info.scp.tr@socomec.com
PAYS-BAS
NL - 3991 CD Houten
Tél. +31 (0)30 760 0901
info.scp.nl@socomec.com

SIÈGE SOCIAL VOTRE DISTRIBUTEUR

Document non contractuel. © 2012, Socomec SA. Tous droits réservés.

GROUPE SOCOMEC
S.A. SOCOMEC au capital de 10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
Tél. 03 88 57 41 41 - Fax 03 88 57 78 78

www.socomec.com

VALID FOR FRANCE